ESL Pronunciation Exercise: Where I live (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, studieremo l'inglese americano guardando

at a short text. Topic: where I live.

un breve testo. Argomento: dove vivo.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

Lo chiamo un esercizio di Ben Franklin. Questo è quando prendi appunti molto buoni, appunti molto dettagliati

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

, su ciò che stai ascoltando. E poi torna indietro e prova a registrarti in base a ciò che

you've written down, the notes. Did you write down a flap T, or the way two words link together?

hai scritto, le note. Hai scritto una T di risvolto o il modo in cui due parole si collegano insieme?

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

Dopo esserti registrato, confrontalo con l'originale. Hai fatto tutto quello che

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

volevi fare? In questo video prenderemo appunti insieme.

I live in New York City, in Manhattan, currently in midtown. But I do move around a lot. I've

Vivo a New York City, a Manhattan, attualmente a Midtown. Ma mi muovo molto.

been in New York for about five years, and I've already moved four times.

Sono a New York da circa cinque anni e mi sono già trasferito quattro volte.

One if the first things I notice is how my voice goes up at the end of the word 'city',

Una se la prima cosa che noto è come la mia voce si alza alla fine della parola 'città',

city, city. That's because of the comma here, and I'm not done, I'm going to keep going,

città, città. Questo a causa della virgola qui, e non ho finito, continuerò,

I'm going to say more about that.

dirò di più a riguardo.

I live in New York City. [2x]

Vivo a New York City. [2x]

I also notice how connected that first line is. I live in New York City. There are no

Noto anche quanto sia connessa quella prima riga . Vivo a New York City. Non ci sono

breaks.

pause.

I live in New York City. [2x]

Vivo a New York City. [2x]

And I notice the ending consonant sound of 'live' links into the beginning of the next

E noto che la consonante finale di "live" si collega all'inizio della

word, live in, v-in, v-in, live in.

parola successiva, live in, v-in, v-in, live in.

I live in New York City. [3x] In Manhattan.

Vivo a New York City. [3x] A Manhattan. A

In Manhattan. Again, my voice went up at the end. Again, there's a comma here, and I'm

Manhattan. Ancora una volta, la mia voce si è alzata alla fine. Di nuovo, c'è una virgola qui, e sto

about to give more information about that. New York City, Manhattan, more specifically

per fornire maggiori informazioni al riguardo. New York City, Manhattan, più precisamente

midtown. So, my voice is going up at the end of each of these little phrases to signal

Midtown. Quindi, la mia voce si alza alla fine di ciascuna di queste piccole frasi per segnalare

that there is more information yet to come about this.

che ci sono ancora più informazioni da ottenere su questo. A

In Manhattan. [2x]

Manhattan. [2x]

I notice that the stressed syllable of 'Manhattan' is the middle syllable. Manhattan. Also, I

Ho notato che la sillaba accentata di 'Manhattan' è la sillaba centrale. Manhattan. Inoltre, ho

hear that I'm not really pronouncing these T's as True T's. That would be 'Manhattan',

sentito che in realtà non sto pronunciando queste T come Vere T. Sarebbe 'Manhattan',

-tan. But I'm saying Manhatt-an, with a little break. That means these T's are stop T's.

-tan. Ma sto dicendo Manhattan, con una piccola pausa. Ciò significa che queste T sono stop T. A

In Manhattan. [2x]

Manhattan. [2x]

Also, the last syllable, -an, is really just the N sound. So the letter A there is representing

Inoltre, l'ultima sillaba, -an, è in realtà solo il suono N. Quindi la lettera A rappresenta

the schwa sound. Manhattan, Manhattan.

il suono schwa. Manhattan, Manhattan. A

In Manhattan. [3x] Currently in midtown.

Manhattan. [3x] Attualmente in centro.

Again, I did not hear the release of this T. That would be currently, I heard 'currently',

Ancora una volta, non ho sentito il rilascio di questa T. Sarebbe attualmente, ho sentito "attualmente",

with a stop, that's a stop T. Currently, currently. And, in this three-syllable word, I notice

con uno stop, che è uno stop T. Attualmente, attualmente. E, in questa parola di tre sillabe, noto

that stress is on the first syllable. Curr-, curr-, currently.

che l'accento è sulla prima sillaba. Curr-, curr-, attualmente.

Currently in midtown. [2x]

Attualmente in centro. [2x]

Midtown. Stress on the first syllable here, and that is a true T. Midtown. Currently in

Centro città. Sottolinea la prima sillaba qui, e questa è una vera T. Midtown. Attualmente in

midtown.

centro.

Currently in midtown. [3x] But I do move around a lot.

Attualmente in centro. [3x] Ma mi muovo molto.

The stressed syllables in that sentence are do, round, and lot. But I do move around a lot.

Le sillabe accentate in quella frase sono do, round e lot. Ma mi muovo molto.

But I do move around a lot. [2x]

Ma mi muovo molto. [2x]

Let's talk about the T pronunciations here. But I do, but I, but I. I'm hearing that as

Parliamo delle pronunce T qui. Ma lo faccio, ma io, ma io. Lo sento come

a flap T, or a D sound. But I, but I. It's also very connected. But I do, but I do.

un suono di T, o di RE. Ma io, ma io. È anche molto connesso. Ma lo faccio, ma lo faccio.

But I do move around a lot. [2x]

Ma mi muovo molto. [2x]

The final T, lot, I did release that and give it a true T sound.

L'ultima T, molto, l'ho rilasciata e gli ho dato un vero suono T.

But I do move around a lot. [2x]

Ma mi muovo molto. [2x]

Again, this sentence was very linked together, the ending V consonant here linking onto the

Di nuovo, questa frase era molto collegata insieme, la consonante V finale qui si collega alla

next vowel, move-a, move-a, va, va, va, move around. But I do move around a lot.

vocale successiva, muovi-a, muovi-a, va, va, va, muoviti. Ma mi muovo molto.

But I do move around a lot. [3x] I've been in New York for about five years,

Ma mi muovo molto. [3x] Sono a New York da circa cinque anni,

The stressed words in this sentence fragment: New, York, and Five, Years.

le parole accentate in questo frammento di frase: New, York e Five, Years.

I've been in New York for about five years [2x]

Sono a New York da circa cinque anni [2x]

So how are the unstressed words pronounced? The contraction I've, the word been, and in:

Allora come si pronunciano le parole non accentate? La contrazione I've, la parola been, e in:

they're all quite quick and linked together. I've been in, I've been in, I've been in New

sono tutte piuttosto rapide e collegate tra loro. Sono stato, sono stato, sono stato a New

York. And the words 'for' and 'about': for about five years. I notice I'm reducing this

York. E le parole "for" e "about": per circa cinque anni. Noto che sto riducendo questo

to the schwa, for, for, for about five years, for about five years. I've been in New York

allo schwa, per, per, per circa cinque anni, per circa cinque anni. Sono a New York

for about five years. So, these three words, I've been in, very quick. They're unstressed.

da circa cinque anni. Quindi, queste tre parole, ci sono stato, molto velocemente. Non sono accentati.

New, York: the pace slows down a bit there, so those words are longer because they're

New, York: lì il ritmo rallenta un po', quindi quelle parole sono più lunghe perché sono

stressed. Then, for about. Those two words, unstressed, are again quite quick. For about.

accentate. Poi, per circa. Queste due parole, non accentate, sono di nuovo abbastanza rapide. Per circa.

And then 'five' and 'years' are both given more time because they are stressed.

E poi "cinque" e "anni" hanno entrambi più tempo perché sono stressati.

I've been in New York for about five years, [3x]

Sono a New York da circa cinque anni, [3 volte]

and I've already moved four times.

e mi sono già trasferito quattro volte.

Here I'm hearing 'al-' and 'moved', 'four' and 'times' as being the most stressed syllables

Qui sento 'al-' e 'mosso', 'quattro' e 'volte' come le sillabe più accentate

in that sentence fragment. And I've already moved four times.

in quel frammento di frase. E mi sono già trasferito quattro volte.

And I've already moved four times. [2x]

E mi sono già trasferito quattro volte. [2x]

I also notice I'm not really pronouncing the L here. This syllable is coming out more as

Noto anche che non sto pronunciando davvero la L qui. Questa sillaba sta uscendo più come

the AW as in LAW, already, already.

AW che in LAW, già, già.

And I've already moved four times. [2x]

E mi sono già trasferito quattro volte. [2x]

Also, did you notice how I reduced the word 'and'? And I've already moved. Nn, nn, nn,

Inoltre, hai notato come ho ridotto la parola 'e'? E mi sono già trasferito. Nn, nn, nn,

the schwa N sound. And I've already moved.

il suono schwa N. E mi sono già trasferito.

And I've already moved four times. [3x]

E mi sono già trasferito quattro volte. [3x]

So, just a few lines of speech, but there's really a lot to study about reductions and

Quindi, solo poche righe di discorso, ma c'è davvero molto da studiare sulle riduzioni e sulle

stressed words, the way T is pronounced, and how words link together.

parole accentate, sul modo in cui si pronuncia la T e su come le parole si collegano tra loro.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

Spero che questo ti abbia dato qualche idea su come prendere appunti e studiare il discorso dei

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

madrelingua. Fallo da solo. Prendi clip video e audio che ti interessano o che

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

hanno argomenti importanti per il tuo campo di lavoro. Dopo aver preso buoni appunti, registra

the text yourself, and compare to the original recording. What do you still need to work

tu stesso il testo e confrontalo con la registrazione originale. Su cosa devi ancora lavorare

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

o cosa hai fatto bene? Questo è un ottimo modo per migliorare la tua pronuncia.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel .