New Year's Resolution -- A Better American English Accent?

It’s December. A time of year when many people make New Year’s resolutions for the

إنه شهر ديسمبر. وقت من العام يتخذ فيه العديد من الأشخاص قرارات السنة الجديدة للعام

next year. What’s your New Year’s Resolution for 2016? Does it include gaining more fluency

المقبل. ما هو قرارك للعام الجديد لعام 2016؟ هل يشمل اكتساب المزيد من الطلاقة

in your spoken English?

في اللغة الإنجليزية المنطوقة؟

How long have you been studying English? And how happy are you with your pronunciation?

منذ متى و انت تدرس الانجليزية؟ وما مدى سعادتك بنطقك؟

It’s a new year, and a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

إنه عام جديد وفرصة جديدة للتحدث بطلاقة في اللغة الإنجليزية الأمريكية. تعتبر

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

أصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وكيفية ارتباطها بالإجهاد ، اللبنات الأساسية

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

للغة الإنجليزية الأمريكية. لذا فقد أنشأت مجموعة جديدة من 36 مقطع فيديو ، يبلغ مجموعها حوالي 3 ساعات ، وهذا أمر خاص حقًا

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

للطريقة التي تدمج بها فهم التوتر في تعلم الأصوات.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

معظم المواد التي ستجدها في مكان آخر تقوم فقط بتدريس الأصوات من تلقاء نفسها ، في عزلة. من

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not

الخطأ أن نتعلم بهذه الطريقة - فنحن نتعلم الأصوات للتحدث بالكلمات والجمل ، وليس

just sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re

الأصوات فقط! بالنسبة للمبتدئين ، يمكنك التركيز على الأصوات المختلفة وكيفية

made.

إنشائها.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

يمكن للمتعلمين الأكثر تقدمًا التركيز على التفاصيل الدقيقة لكيفية تأثر الأصوات بالإجهاد لوضع

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

اللمسات الأخيرة على لهجتهم الأمريكية. كل مقطع فيديو متحرك و diphthong يعلم

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

الأصوات في سياق التوتر ، لذلك أنت تعمل على الشخصية العامة

English, which is so important.

للغة الإنجليزية الأمريكية ، وهو أمر مهم للغاية.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

تحتوي مقاطع الفيديو هذه على مزيج من التفسيرات والصور ودراسة الكلام بالحركة البطيئة. أوصي

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

بمشاهدة جميع مقاطع الفيديو في وقت واحد ، عدة مرات. إنها معلومات كثيرة. امنح

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

عقلك الوقت الكافي لاستيعاب كل ذلك والحصول على صورة أكبر. ثم عد إلى الوراء وادرس

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

الأصوات الفردية. تقليد وممارسة كلمات المثال بصوت عالٍ.

This set of videos can be purchased as a download on January 12 for just $27. That’s less

يمكن شراء مجموعة مقاطع الفيديو هذه للتنزيل في 12 يناير مقابل 27 دولارًا فقط. هذا أقل

than a dollar per video. You can download the videos to your device or simply stream

من دولار واحد لكل فيديو. يمكنك تنزيل مقاطع الفيديو على جهازك أو دفقها ببساطة

them. But, if you order now, during the prelaunch sale, that is, any time before January 12, you can

. ولكن ، إذا طلبت الآن ، أثناء البيع المسبق ، أي في أي وقت قبل 12 يناير ، يمكنك

get all 36 videos for just $19.

الحصول على جميع مقاطع الفيديو الـ 36 مقابل 19 دولارًا فقط.

Go to RachelsEnglish.com/sounds to purchase, and you’ll get access to the

انتقل إلى RachelsEnglish.com/sounds للشراء ، وستتمكن من الوصول إلى

videos as soon as they’re released in January. If a DVD is more your style, I’ve got you

مقاطع الفيديو بمجرد إصدارها في كانون الثاني (يناير). إذا كان قرص DVD هو أسلوبك ، فقد قمت

covered. The set is available as a DVD as well.

بتغطيتك. المجموعة متاحة أيضا على شكل دي في دي .

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

إذا لم تكن قادرًا على الشراء ، فسيظل بإمكانك الوصول إلى مقاطع الفيديو. ستُعرض مقاطع الفيديو

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

في هذه المجموعة على YouTube مرتين في الشهر ، كل أول وثلاث أيام خميس

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

حتى مايو 2017. لكن لماذا الانتظار؟ احصل على المجموعة الكاملة الآن ، وادرس الأصوات كوحدة واحدة ، واحصل على

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

طلاقة في اللغة الإنجليزية المنطوقة. اجعل عام 2016 عامك. مرحبًا بك في عام 2016 ، مرحبًا بك في

new accent.

لهجتك الجديدة.

Here’s the first video in the series, General Information on the Sounds of American English.

إليك أول فيديو في السلسلة ، معلومات عامة عن أصوات الإنجليزية الأمريكية.

And look for another sneak peak of the videos, as the AA as in BAT vowel will be coming out

وابحث عن ذروة التسلل الأخرى لمقاطع الفيديو ، حيث سيصدر حرف AA كما في BAT

in January.

في يناير.

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over a few general concepts

في هذا الفيديو لنطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ، سنستعرض بعض المفاهيم العامة

concerning the sounds of American English.

المتعلقة بأصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Before you study the Sounds of American English specifically, let’s go over a few general

قبل دراسة أصوات اللغة الإنجليزية الأمريكية على وجه التحديد ، دعنا نتناول بعض

concepts.

المفاهيم العامة.

First, voiced vs. unvoiced sounds. A voiced sound is a sound that uses the voice, uh.

أولاً ، الأصوات الصوتية مقابل الأصوات غير المفوترة. الصوت المسموع هو الصوت الذي يستخدم الصوت أه.

An unvoiced sound is a sound that only uses air, hh. Uh, hh. Every vowel and diphthong

الصوت غير المنقطع هو صوت يستخدم الهواء فقط ، hh. اه ح. يتم نطق كل حرف متحرك و diphthong

in American English is voiced; we engage the vocal cords to make a sound: aa, ur, oy.

في الإنجليزية الأمريكية ؛ نقوم بإشراك الحبال الصوتية لإصدار صوت: aa، ur، oy.

Consonants can either be voiced or unvoiced.

يمكن أن تكون الحروف الساكنة إما مسموعة أو غير مسموعة.

There is a set of consonants—paired consonants—where

هناك مجموعة من الحروف الساكنة - الحروف الساكنة المقترنة - حيث

both sounds in each pair have the same mouth position. What makes them different is one

يكون لكلا الصوتين في كل زوج نفس موضع الفم. ما يجعلهم مختلفين هو

is voiced and one is unvoiced. For example, pp and bb. Can you tell which one is voiced?

صوت واحد والآخر غير مسموع. على سبيل المثال ، pp و bb. هل يمكنك معرفة أي واحد يتم التعبير عنه؟

Which has the vocal sound in it, uh? It’s the B consonant, bb. Pp, bb.

الذي فيه صوت صوتي أه؟ إنه حرف B ساكن ، ب. ص ، ب.

The rest of the consonants are not paired. They have a unique mouth position. Out of

لم يتم إقران بقية الحروف الساكنة. لديهم وضع فم فريد. من بين

these consonants, only one is unvoiced, the H consonant. Hh. The rest are all voiced,

هذه الحروف الساكنة ، هناك حرف واحد فقط غير مسموع ، وهو الحرف الساكن. ح ح. يتم التعبير عن الباقي ،

for example, mm, ww, ll.

على سبيل المثال ، مم ، رطب ، ليرة لبنانية.

Second, let’s talk about nasal sounds. A sound is nasal when the soft palate is lowered,

ثانيًا ، لنتحدث عن أصوات الأنف. يكون الصوت في الأنف عندما يتم خفض الحنك الرخو ،

allowing air to pass through the nasal passages. Some languages have nasal vowels. English

مما يسمح للهواء بالمرور عبر الممرات الأنفية. بعض اللغات لها حروف متحركة في الأنف. اللغة الإنجليزية

has none. English has just three nasal consonants: nn, mm, and ng. If your native language has

لا يوجد بها. تحتوي اللغة الإنجليزية على ثلاثة أحرف ساكنة أنفية فقط: nn و mm و ng. إذا كانت لغتك الأم تحتوي على

a lot of nasal vowels, you’ll have to be careful when speaking English.

الكثير من حروف العلة في الأنف ، فسيتعين عليك توخي الحذر عند التحدث باللغة الإنجليزية.

When you’re working on the nasal consonants, I encourage you not to worry about lowering

عندما تعمل على الحروف الساكنة في الأنف ، فإنني أشجعك على عدم القلق بشأن خفض

the soft palate. I’ve been working with students many years and I’ve never found

الحنك الرخو. لقد عملت مع الطلاب منذ سنوات عديدة ولم أجد

someone unable to do this. It happens naturally. The main concern is making sure the rest of

شخصًا غير قادر على القيام بذلك. يحدث ذلك بشكل طبيعي. الشغل الشاغل هو التأكد من أن بقية

the sounds in American English don’t have a nasal quality, have a closed soft palate.

الأصوات في اللغة الإنجليزية الأمريكية ليس لها جودة أنفية ، ولها حنك رخو مغلق.

You’ll notice in my videos, that I use symbols of the International Phonetic Alphabet. This

ستلاحظ في مقاطع الفيديو الخاصة بي أنني أستخدم رموز الأبجدية الصوتية الدولية.

system was developed to write the sounds of spoken languages. In American English, certain

تم تطوير هذا النظام لكتابة أصوات اللغات المنطوقة. في اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

sounds are spelled lots of different ways. So having one symbol to represent one sound

يتم تهجئة بعض الأصوات بطرق مختلفة. لذا فإن وجود رمز واحد يمثل صوتًا واحدًا

is very helpful. I suggest using the International Phonetic Alphabet any time you’re studying

هو أمر مفيد للغاية. أقترح استخدام الأبجدية الصوتية الدولية في أي وقت تدرس فيه

the pronunciation of a foreign language. In this set of videos, you’ll get acquainted

نطق لغة أجنبية. في هذه المجموعة من مقاطع الفيديو ، ستتعرف

with the symbols of the sounds of American English.

على رموز أصوات الإنجليزية الأمريكية.

Finally, a note on stress. The stress of a syllable affects everything about the syllable,

أخيرًا ، ملاحظة حول الإجهاد. يؤثر ضغط مقطع لفظي على كل شيء يتعلق بالمقطع ،

including the sounds. Most of the length in syllables comes from the vowel and diphthongs,

بما في ذلك الأصوات. يأتي معظم الطول في المقاطع من حرف العلة والدغمات ،

so as you learn these, you’ll learn how to make them sound both stressed and unstressed.

لذلك عندما تتعلم هذه المقاطع ، ستتعلم كيفية جعلها تبدو متوترة وغير مرهقة.

It’s important to get used to the idea of making some syllables longer and clearer,

من المهم أن تعتاد على فكرة جعل بعض المقاطع أطول وأوضح

and other syllables shorter and less clear. This concept is one of the foundations of

وأن المقاطع الأخرى أقصر وأقل وضوحًا. هذا المفهوم هو أحد أسس

American English.

اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Now you’re ready to dive in and study the Sounds of American English.

أنت الآن جاهز للغوص في أصوات الإنجليزية الأمريكية ودراستها.