New Year's Resolution -- A Better American English Accent?

It’s December. A time of year when many people make New Year’s resolutions for the

É dezembro. Uma época do ano em que muitas pessoas fazem resoluções de Ano Novo para o

next year. What’s your New Year’s Resolution for 2016? Does it include gaining more fluency

próximo ano. Qual é a sua resolução de ano novo para 2016? Isso inclui ganhar mais fluência

in your spoken English?

no seu inglês falado?

How long have you been studying English? And how happy are you with your pronunciation?

Há quanto tempo você estuda inglês? E você está feliz com sua pronúncia?

It’s a new year, and a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

É um novo ano e uma nova oportunidade de obter fluência no inglês americano falado. Os

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

sons do inglês americano e como eles se relacionam com o estresse são os blocos de construção do

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

inglês americano. Então, fiz um novo conjunto de 36 vídeos, totalizando quase 3 horas, que é realmente especial

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

pela forma como integra a compreensão do estresse ao aprendizado dos sons. A

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

maioria dos materiais que você encontrará em outros lugares apenas ensinam os sons por conta própria, isoladamente.

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not

É um erro aprender dessa maneira - aprendemos sons para falar palavras e frases, não

just sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re

apenas sons! Para iniciantes, você pode se concentrar nos diferentes sons e em como eles são

made.

feitos.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

Alunos mais avançados podem se concentrar nas sutilezas de como os sons são afetados pelo estresse para dar

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

os retoques finais em seu sotaque americano. Cada vídeo de vogal e ditongo ensina os

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

sons no contexto de ênfase, então você está trabalhando no caráter geral do

English, which is so important.

inglês americano, que é tão importante.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

Esses vídeos têm uma mistura de explicações, imagens e estudo de fala em câmera lenta. Eu recomendo

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

assistir todos os vídeos de uma vez, várias vezes. É muita informação. Dê à sua

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

mente tempo para absorver tudo e obter uma visão geral. Então volte e estude

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

sons individuais. Imite e pratique as palavras do exemplo em voz alta.

This set of videos can be purchased as a download on January 12 for just $27. That’s less

Este conjunto de vídeos pode ser adquirido para download em 12 de janeiro por apenas $ 27. Isso é menos

than a dollar per video. You can download the videos to your device or simply stream

de um dólar por vídeo. Você pode baixar os vídeos para o seu dispositivo ou simplesmente transmiti-

them. But, if you order now, during the prelaunch sale, that is, any time before January 12, you can

los. Mas, se você fizer o pedido agora, durante a venda de pré-lançamento , ou seja, a qualquer momento antes de 12 de janeiro, poderá

get all 36 videos for just $19.

obter todos os 36 vídeos por apenas US$ 19.

Go to RachelsEnglish.com/sounds to purchase, and you’ll get access to the

Acesse RachelsEnglish.com/sounds para comprar e você terá acesso aos

videos as soon as they’re released in January. If a DVD is more your style, I’ve got you

vídeos assim que forem lançados em janeiro. Se um DVD é mais o seu estilo, eu

covered. The set is available as a DVD as well.

cuido de você. O conjunto também está disponível em DVD .

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

Se você não puder comprar, ainda terá acesso aos vídeos. Os vídeos

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

desta coleção serão lançados no YouTube duas vezes por mês, toda primeira e terceira quinta-feira

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

até maio de 2017. Mas por que esperar? Obtenha o conjunto completo agora, estude os sons como uma unidade e obtenha

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

fluência no seu inglês falado. Faça de 2016 o SEU ano. Bem-vindo a 2016, bem-vindo ao seu

new accent.

novo sotaque.

Here’s the first video in the series, General Information on the Sounds of American English.

Aqui está o primeiro vídeo da série, General Information on the Sounds of American English.

And look for another sneak peak of the videos, as the AA as in BAT vowel will be coming out

E fique de olho em mais uma prévia dos vídeos, já que a vogal AA as in BAT será lançada

in January.

em janeiro.

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over a few general concepts

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, abordaremos alguns conceitos gerais

concerning the sounds of American English.

sobre os sons do inglês americano.

Before you study the Sounds of American English specifically, let’s go over a few general

Antes de estudar especificamente os sons do inglês americano , vamos examinar alguns

concepts.

conceitos gerais.

First, voiced vs. unvoiced sounds. A voiced sound is a sound that uses the voice, uh.

Primeiro, sons sonoros vs. surdos. Um som sonoro é um som que usa a voz, uh.

An unvoiced sound is a sound that only uses air, hh. Uh, hh. Every vowel and diphthong

Um som mudo é um som que usa apenas ar, hh. uh, uh. Todas as vogais e ditongos

in American English is voiced; we engage the vocal cords to make a sound: aa, ur, oy.

do inglês americano são sonoros; nós envolvemos as cordas vocais para fazer um som: aa, ur, oy. As

Consonants can either be voiced or unvoiced.

consoantes podem ser sonoras ou surdas.

There is a set of consonants—paired consonants—where

Existe um conjunto de consoantes - consoantes emparelhadas - onde

both sounds in each pair have the same mouth position. What makes them different is one

ambos os sons em cada par têm a mesma posição da boca. O que os torna diferentes é que um

is voiced and one is unvoiced. For example, pp and bb. Can you tell which one is voiced?

é sonoro e o outro é surdo. Por exemplo, pp e bb. Você pode dizer qual é dublado?

Which has the vocal sound in it, uh? It’s the B consonant, bb. Pp, bb.

Qual tem o som vocal nele, uh? É a consoante B, bb. Pp, bb.

The rest of the consonants are not paired. They have a unique mouth position. Out of

O resto das consoantes não são pareadas. Eles têm uma posição de boca única.

these consonants, only one is unvoiced, the H consonant. Hh. The rest are all voiced,

Dessas consoantes, apenas uma é surda, a consoante H. Hh. O resto são todos dublados,

for example, mm, ww, ll.

por exemplo, mm, ww, ll.

Second, let’s talk about nasal sounds. A sound is nasal when the soft palate is lowered,

Em segundo lugar, vamos falar sobre sons nasais. Um som é nasal quando o palato mole é abaixado,

allowing air to pass through the nasal passages. Some languages have nasal vowels. English

permitindo que o ar passe pelas passagens nasais. Algumas línguas têm vogais nasais. Inglês

has none. English has just three nasal consonants: nn, mm, and ng. If your native language has

não tem. O inglês tem apenas três consoantes nasais: nn, mm e ng. Se a sua língua nativa tem

a lot of nasal vowels, you’ll have to be careful when speaking English.

muitas vogais nasais, você deve ter cuidado ao falar inglês.

When you’re working on the nasal consonants, I encourage you not to worry about lowering

Quando você estiver trabalhando com as consoantes nasais, encorajo você a não se preocupar em abaixar

the soft palate. I’ve been working with students many years and I’ve never found

o palato mole. Trabalho com alunos há muitos anos e nunca encontrei

someone unable to do this. It happens naturally. The main concern is making sure the rest of

alguém incapaz de fazer isso. Acontece naturalmente. A principal preocupação é garantir que o resto dos

the sounds in American English don’t have a nasal quality, have a closed soft palate.

sons do inglês americano não tenham uma qualidade nasal, tenham um palato mole fechado.

You’ll notice in my videos, that I use symbols of the International Phonetic Alphabet. This

Você notará em meus vídeos que eu uso símbolos do Alfabeto Fonético Internacional. Este

system was developed to write the sounds of spoken languages. In American English, certain

sistema foi desenvolvido para escrever os sons das línguas faladas. No inglês americano, certos

sounds are spelled lots of different ways. So having one symbol to represent one sound

sons são escritos de várias maneiras diferentes. Portanto, ter um símbolo para representar um som

is very helpful. I suggest using the International Phonetic Alphabet any time you’re studying

é muito útil. Sugiro usar o Alfabeto Fonético Internacional sempre que estiver estudando

the pronunciation of a foreign language. In this set of videos, you’ll get acquainted

a pronúncia de uma língua estrangeira. Neste conjunto de vídeos, você conhecerá

with the symbols of the sounds of American English.

os símbolos dos sons do inglês americano.

Finally, a note on stress. The stress of a syllable affects everything about the syllable,

Finalmente, uma nota sobre o estresse. A ênfase de uma sílaba afeta tudo sobre a sílaba,

including the sounds. Most of the length in syllables comes from the vowel and diphthongs,

incluindo os sons. A maior parte da extensão das sílabas vem da vogal e dos ditongos,

so as you learn these, you’ll learn how to make them sound both stressed and unstressed.

portanto, ao aprendê-los, você aprenderá como fazê-los soar tônicos e não tônicos.

It’s important to get used to the idea of making some syllables longer and clearer,

É importante se acostumar com a ideia de tornar algumas sílabas mais longas e claras

and other syllables shorter and less clear. This concept is one of the foundations of

e outras sílabas mais curtas e menos claras. Este conceito é um dos fundamentos do

American English.

inglês americano.

Now you’re ready to dive in and study the Sounds of American English.

Agora você está pronto para mergulhar e estudar os sons do inglês americano.