New Year's Resolution -- A Better American English Accent?

It’s December. A time of year when many people make New Year’s resolutions for the

Jest grudzień. Pora roku, kiedy wiele osób podejmuje postanowienia noworoczne na

next year. What’s your New Year’s Resolution for 2016? Does it include gaining more fluency

kolejny rok. Jakie jest Twoje postanowienie noworoczne na 2016 rok? Czy obejmuje to uzyskanie większej płynności

in your spoken English?

w mówionym języku angielskim?

How long have you been studying English? And how happy are you with your pronunciation?

Jak długo uczyłeś się angielskiego? A jak bardzo jesteś zadowolony ze swojej wymowy?

It’s a new year, and a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

To nowy rok i nowa okazja, aby uzyskać biegłość w mówionym amerykańskim angielskim.

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

Dźwięki amerykańskiego angielskiego i ich związek ze stresem to elementy składowe amerykańskiego

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

angielskiego. Stworzyłem więc nowy zestaw 36 filmów, w sumie prawie 3 godziny, który jest naprawdę wyjątkowy

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

ze względu na sposób, w jaki integruje rozumienie stresu z nauką dźwięków.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

Większość materiałów, które znajdziesz gdzie indziej, po prostu uczy dźwięków samodzielnie, w izolacji.

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not

Błędem jest uczenie się w ten sposób — uczymy się dźwięków, aby mówić słowa i zdania, a nie

just sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re

tylko dźwięków! Dla początkujących możesz skupić się na różnych dźwiękach i sposobie ich

made.

tworzenia.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

Bardziej zaawansowani uczniowie mogą skupić się na subtelnościach wpływu stresu na dźwięki, aby

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

dopracować swój amerykański akcent. Każdy film z samogłoskami i dyftongami uczy

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

dźwięków w kontekście stresu, więc pracujesz nad ogólnym charakterem amerykańskiego

English, which is so important.

angielskiego, co jest tak ważne.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

Te filmy zawierają mieszankę wyjaśnień, obrazów i nauki mowy w zwolnionym tempie. Polecam

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

obejrzeć wszystkie filmy na raz, kilka razy. To dużo informacji. Daj swojemu

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

umysłowi czas na ogarnięcie tego wszystkiego i uzyskanie szerszego obrazu. Następnie wróć i przestudiuj poszczególne

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

dźwięki. Naśladuj i ćwicz na głos przykładowe słowa .

This set of videos can be purchased as a download on January 12 for just $27. That’s less

Ten zestaw filmów będzie można kupić do pobrania 12 stycznia za jedyne 27 USD. To mniej

than a dollar per video. You can download the videos to your device or simply stream

niż dolar za film. Możesz pobrać filmy na swoje urządzenie lub po prostu przesyłać

them. But, if you order now, during the prelaunch sale, that is, any time before January 12, you can

je strumieniowo. Ale jeśli zamówisz teraz, podczas wyprzedaży przedpremierowej, czyli w dowolnym momencie przed 12 stycznia, możesz

get all 36 videos for just $19.

kupić wszystkie 36 filmów za jedyne 19 USD.

Go to RachelsEnglish.com/sounds to purchase, and you’ll get access to the

Wejdź na RachelsEnglish.com/sounds, aby kupić, a uzyskasz dostęp do

videos as soon as they’re released in January. If a DVD is more your style, I’ve got you

filmów, gdy tylko zostaną wydane w styczniu. Jeśli płyta DVD jest bardziej w twoim stylu, zapewniam ci

covered. The set is available as a DVD as well.

ochronę. Zestaw dostępny jest również na DVD .

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

Jeśli nie możesz sobie pozwolić na zakup, nadal będziesz mieć dostęp do filmów. Filmy

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

z tej kolekcji będą publikowane na YouTube dwa razy w miesiącu, w każdy pierwszy i trzeci czwartek

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

do maja 2017 r. Ale po co czekać? Zdobądź teraz cały zestaw, przestudiuj dźwięki jako całość i uzyskaj

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

płynność w mowie po angielsku. Niech rok 2016 będzie TWÓJ. Witamy w 2016 roku, witamy w

new accent.

nowym akcencie.

Here’s the first video in the series, General Information on the Sounds of American English.

Oto pierwszy film z serii Ogólne informacje o dźwiękach amerykańskiego angielskiego.

And look for another sneak peak of the videos, as the AA as in BAT vowel will be coming out

I poszukaj kolejnego zajawki filmów, ponieważ samogłoska AA, jak w BAT, wyjdzie

in January.

w styczniu.

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over a few general concepts

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej omówimy kilka ogólnych koncepcji

concerning the sounds of American English.

dotyczących dźwięków amerykańskiego angielskiego.

Before you study the Sounds of American English specifically, let’s go over a few general

Zanim dokładnie przestudiujesz dźwięki amerykańskiego angielskiego , omówmy kilka ogólnych

concepts.

pojęć. Po

First, voiced vs. unvoiced sounds. A voiced sound is a sound that uses the voice, uh.

pierwsze, dźwięki dźwięczne i bezdźwięczne. Dźwięk dźwięczny to dźwięk, który używa głosu, uh.

An unvoiced sound is a sound that only uses air, hh. Uh, hh. Every vowel and diphthong

Bezdźwięczny dźwięk to dźwięk, który wykorzystuje tylko powietrze, hh. Uh, hh. Każda samogłoska i dyftong

in American English is voiced; we engage the vocal cords to make a sound: aa, ur, oy.

w amerykańskim angielskim jest dźwięczna; angażujemy struny głosowe do wydawania dźwięku: aa, ur, oy.

Consonants can either be voiced or unvoiced.

Spółgłoski mogą być dźwięczne lub bezdźwięczne.

There is a set of consonants—paired consonants—where

Istnieje zestaw spółgłosek - sparowanych spółgłosek - gdzie

both sounds in each pair have the same mouth position. What makes them different is one

oba dźwięki w każdej parze mają to samo ustawienie ust. To, co je różni, to to, że jeden

is voiced and one is unvoiced. For example, pp and bb. Can you tell which one is voiced?

jest dźwięczny, a drugi bezdźwięczny. Na przykład pp i bb. Czy możesz powiedzieć, który z nich jest dźwięczny?

Which has the vocal sound in it, uh? It’s the B consonant, bb. Pp, bb.

Który ma w sobie dźwięk wokalu, uh? To spółgłoska B, bb. pp, bb.

The rest of the consonants are not paired. They have a unique mouth position. Out of

Pozostałe spółgłoski nie są sparowane. Mają wyjątkową pozycję ust. Spośród

these consonants, only one is unvoiced, the H consonant. Hh. The rest are all voiced,

tych spółgłosek tylko jedna jest bezdźwięczna, spółgłoska H. Hh. Wszystkie pozostałe są dźwięczne,

for example, mm, ww, ll.

na przykład mm, ww, ll. Po

Second, let’s talk about nasal sounds. A sound is nasal when the soft palate is lowered,

drugie, porozmawiajmy o dźwiękach nosowych. Dźwięk jest nosowy, gdy podniebienie miękkie jest obniżone,

allowing air to pass through the nasal passages. Some languages have nasal vowels. English

umożliwiając przepływ powietrza przez kanały nosowe. Niektóre języki mają samogłoski nosowe. Angielski

has none. English has just three nasal consonants: nn, mm, and ng. If your native language has

nie ma. Angielski ma tylko trzy spółgłoski nosowe: nn, mm i ng. Jeśli twój język ojczysty ma

a lot of nasal vowels, you’ll have to be careful when speaking English.

wiele samogłosek nosowych, musisz być ostrożny, mówiąc po angielsku.

When you’re working on the nasal consonants, I encourage you not to worry about lowering

Kiedy pracujesz nad spółgłoskami nosowymi, zachęcam, abyś nie martwił się o opuszczanie

the soft palate. I’ve been working with students many years and I’ve never found

podniebienia miękkiego. Pracuję ze studentami od wielu lat i nigdy nie spotkałam

someone unable to do this. It happens naturally. The main concern is making sure the rest of

nikogo, kto by tego nie potrafił. Dzieje się to naturalnie. Głównym problemem jest upewnienie się, że pozostałe

the sounds in American English don’t have a nasal quality, have a closed soft palate.

dźwięki w amerykańskim angielskim nie mają charakteru nosowego, nie mają zamkniętego podniebienia miękkiego.

You’ll notice in my videos, that I use symbols of the International Phonetic Alphabet. This

W moich filmach zauważysz, że używam symboli międzynarodowego alfabetu fonetycznego.

system was developed to write the sounds of spoken languages. In American English, certain

System ten został opracowany do zapisywania dźwięków języków mówionych. W amerykańskim angielskim niektóre

sounds are spelled lots of different ways. So having one symbol to represent one sound

dźwięki są zapisywane na wiele różnych sposobów. Tak więc posiadanie jednego symbolu reprezentującego jeden dźwięk

is very helpful. I suggest using the International Phonetic Alphabet any time you’re studying

jest bardzo pomocne. Sugeruję używanie międzynarodowego alfabetu fonetycznego za każdym razem, gdy uczysz się

the pronunciation of a foreign language. In this set of videos, you’ll get acquainted

wymowy języka obcego. W tym zestawie filmów zapoznasz się

with the symbols of the sounds of American English.

z symboliką dźwięków amerykańskiego angielskiego.

Finally, a note on stress. The stress of a syllable affects everything about the syllable,

Na koniec uwaga na temat stresu. Akcent sylaby wpływa na wszystko w sylabie,

including the sounds. Most of the length in syllables comes from the vowel and diphthongs,

w tym na dźwięki. Większość długości sylab pochodzi od samogłosek i dyftongów,

so as you learn these, you’ll learn how to make them sound both stressed and unstressed.

więc kiedy się ich nauczysz, nauczysz się, jak sprawić, by brzmiały zarówno ze akcentem, jak i bez akcentu.

It’s important to get used to the idea of making some syllables longer and clearer,

Ważne jest, aby przyzwyczaić się do pomysłu, aby niektóre sylaby były dłuższe i wyraźniejsze,

and other syllables shorter and less clear. This concept is one of the foundations of

a inne krótsze i mniej wyraźne. Ta koncepcja jest jednym z fundamentów

American English.

amerykańskiego angielskiego.

Now you’re ready to dive in and study the Sounds of American English.

Teraz jesteś gotowy, aby zanurzyć się i studiować dźwięki amerykańskiego angielskiego.