New Year's Resolution -- A Better American English Accent?

It’s December. A time of year when many people make New Year’s resolutions for the

C'est décembre. Une période de l'année où de nombreuses personnes prennent des résolutions du Nouvel An pour l'

next year. What’s your New Year’s Resolution for 2016? Does it include gaining more fluency

année prochaine. Quelle est votre résolution du Nouvel An pour 2016 ? Est-ce que cela inclut de gagner en maîtrise

in your spoken English?

de votre anglais parlé ?

How long have you been studying English? And how happy are you with your pronunciation?

Combien de temps avez-vous étudié l'anglais? Et êtes-vous satisfait de votre prononciation ?

It’s a new year, and a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

C'est une nouvelle année et une nouvelle opportunité de maîtriser l'anglais américain parlé. Les

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

sons de l'anglais américain et leur lien avec le stress sont les éléments constitutifs de l'

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

anglais américain. J'ai donc fait une nouvelle série de 36 vidéos, totalisant près de 3 heures, qui est vraiment spéciale

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

pour la façon dont la compréhension du stress est intégrée à l'apprentissage des sons.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

La plupart des matériaux que vous trouverez ailleurs enseignent simplement les sons par eux-mêmes, de manière isolée.

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not

C'est une erreur d'apprendre de cette façon - nous apprenons des sons pour prononcer des mots et des phrases, pas

just sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re

seulement des sons ! Pour les débutants, vous pouvez vous concentrer sur les différents sons et sur

made.

leur fabrication.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

Les apprenants plus avancés peuvent se concentrer sur les subtilités de la façon dont les sons sont affectés par le stress pour mettre

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

la touche finale à leur accent américain. Chaque vidéo de voyelle et de diphtongue enseigne les

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

sons dans le contexte du stress, vous travaillez donc sur le caractère général de l'

English, which is so important.

anglais américain, qui est si important.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

Ces vidéos contiennent un mélange d'explications, d'images et d'étude de la parole au ralenti. Je recommande de

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

regarder toutes les vidéos en même temps, plusieurs fois. C'est beaucoup d'informations. Donnez à votre

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

esprit le temps de tout assimiler et d'avoir une vue d'ensemble. Ensuite, revenez en arrière et étudiez les

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

sons individuels. Imitez et pratiquez les exemples de mots à voix haute.

This set of videos can be purchased as a download on January 12 for just $27. That’s less

Cet ensemble de vidéos peut être acheté en téléchargement le 12 janvier pour seulement 27 $. C'est moins

than a dollar per video. You can download the videos to your device or simply stream

d'un dollar par vidéo. Vous pouvez télécharger les vidéos sur votre appareil ou simplement les

them. But, if you order now, during the prelaunch sale, that is, any time before January 12, you can

diffuser. Mais, si vous commandez maintenant, pendant la vente de pré-lancement , c'est-à-dire à tout moment avant le 12 janvier, vous pouvez

get all 36 videos for just $19.

obtenir les 36 vidéos pour seulement 19 $.

Go to RachelsEnglish.com/sounds to purchase, and you’ll get access to the

Rendez-vous sur RachelsEnglish.com/sounds pour acheter, et vous aurez accès aux

videos as soon as they’re released in January. If a DVD is more your style, I’ve got you

vidéos dès leur sortie en janvier. Si un DVD est plus votre style, je vous ai

covered. The set is available as a DVD as well.

couvert. L'ensemble est également disponible en DVD.

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

Si vous ne pouvez pas vous permettre d'acheter, vous aurez toujours accès aux vidéos. Les vidéos

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

de cette collection seront diffusées sur YouTube deux fois par mois, chaque premier et troisième jeudi

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

jusqu'en mai 2017. Mais pourquoi attendre ? Obtenez l'ensemble complet maintenant, étudiez les sons comme une unité et

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

maîtrisez votre anglais parlé. Faites de 2016 VOTRE année. Bienvenue en 2016, bienvenue à votre

new accent.

nouvel accent.

Here’s the first video in the series, General Information on the Sounds of American English.

Voici la première vidéo de la série, Informations générales sur les sons de l'anglais américain.

And look for another sneak peak of the videos, as the AA as in BAT vowel will be coming out

Et cherchez un autre aperçu des vidéos, car la voyelle AA comme dans BAT sortira

in January.

en janvier.

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over a few general concepts

Dans cette vidéo sur la prononciation de l'anglais américain, nous allons passer en revue quelques concepts généraux

concerning the sounds of American English.

concernant les sons de l'anglais américain.

Before you study the Sounds of American English specifically, let’s go over a few general

Avant d'étudier spécifiquement les sons de l'anglais américain , passons en revue quelques

concepts.

concepts généraux.

First, voiced vs. unvoiced sounds. A voiced sound is a sound that uses the voice, uh.

Tout d'abord, les sons vocaux vs non vocaux. Un son voisé est un son qui utilise la voix, euh.

An unvoiced sound is a sound that only uses air, hh. Uh, hh. Every vowel and diphthong

Un son non voisé est un son qui n'utilise que de l' air, hh. Euh, hh. Chaque voyelle et diphtongue

in American English is voiced; we engage the vocal cords to make a sound: aa, ur, oy.

en anglais américain est exprimée; on engage les cordes vocales pour émettre un son : aa, ur, oy.

Consonants can either be voiced or unvoiced.

Les consonnes peuvent être vocales ou non vocales.

There is a set of consonants—paired consonants—where

Il existe un ensemble de consonnes - des consonnes appariées - où les

both sounds in each pair have the same mouth position. What makes them different is one

deux sons de chaque paire ont la même position dans la bouche. Ce qui les rend différents, c'est que l'

is voiced and one is unvoiced. For example, pp and bb. Can you tell which one is voiced?

un est exprimé et l'autre non exprimé. Par exemple, pp et bb. Pouvez-vous dire lequel est exprimé?

Which has the vocal sound in it, uh? It’s the B consonant, bb. Pp, bb.

Qui a le son vocal dedans, euh ? C'est la consonne B, bb. Pp, bb.

The rest of the consonants are not paired. They have a unique mouth position. Out of

Les autres consonnes ne sont pas appariées. Ils ont une position buccale unique. Parmi

these consonants, only one is unvoiced, the H consonant. Hh. The rest are all voiced,

ces consonnes, une seule est muette, la consonne H. Hh. Les autres sont tous exprimés,

for example, mm, ww, ll.

par exemple, mm, ww, ll.

Second, let’s talk about nasal sounds. A sound is nasal when the soft palate is lowered,

Deuxièmement, parlons des bruits nasaux. Un son est nasal lorsque le palais mou est abaissé,

allowing air to pass through the nasal passages. Some languages have nasal vowels. English

permettant à l'air de passer à travers les voies nasales. Certaines langues ont des voyelles nasales. L'anglais

has none. English has just three nasal consonants: nn, mm, and ng. If your native language has

n'en a pas. L'anglais n'a que trois consonnes nasales : nn, mm et ng. Si votre langue maternelle

a lot of nasal vowels, you’ll have to be careful when speaking English.

a beaucoup de voyelles nasales, vous devrez être prudent lorsque vous parlez anglais.

When you’re working on the nasal consonants, I encourage you not to worry about lowering

Lorsque vous travaillez sur les consonnes nasales, je vous encourage à ne pas vous soucier d'abaisser

the soft palate. I’ve been working with students many years and I’ve never found

le palais mou. Je travaille avec des étudiants depuis de nombreuses années et je n'ai jamais trouvé

someone unable to do this. It happens naturally. The main concern is making sure the rest of

quelqu'un incapable de le faire. Cela se fait naturellement. La principale préoccupation est de s'assurer que les

the sounds in American English don’t have a nasal quality, have a closed soft palate.

autres sons en anglais américain n'ont pas une qualité nasale, ont un palais mou fermé.

You’ll notice in my videos, that I use symbols of the International Phonetic Alphabet. This

Vous remarquerez dans mes vidéos, que j'utilise des symboles de l'alphabet phonétique international. Ce

system was developed to write the sounds of spoken languages. In American English, certain

système a été développé pour écrire les sons des langues parlées. En anglais américain, certains

sounds are spelled lots of different ways. So having one symbol to represent one sound

sons sont orthographiés de différentes manières. Donc, avoir un symbole pour représenter un son

is very helpful. I suggest using the International Phonetic Alphabet any time you’re studying

est très utile. Je suggère d'utiliser l' alphabet phonétique international chaque fois que vous étudiez

the pronunciation of a foreign language. In this set of videos, you’ll get acquainted

la prononciation d'une langue étrangère. Dans cette série de vidéos, vous vous familiariserez

with the symbols of the sounds of American English.

avec les symboles des sons de l' anglais américain.

Finally, a note on stress. The stress of a syllable affects everything about the syllable,

Enfin, une note sur le stress. L'accentuation d'une syllabe affecte tout ce qui concerne la syllabe,

including the sounds. Most of the length in syllables comes from the vowel and diphthongs,

y compris les sons. La majeure partie de la longueur des syllabes provient de la voyelle et des diphtongues,

so as you learn these, you’ll learn how to make them sound both stressed and unstressed.

donc au fur et à mesure que vous les apprenez, vous apprendrez à les faire sonner à la fois accentués et non accentués.

It’s important to get used to the idea of making some syllables longer and clearer,

Il est important de s'habituer à l'idée de rendre certaines syllabes plus longues et plus claires,

and other syllables shorter and less clear. This concept is one of the foundations of

et d'autres syllabes plus courtes et moins claires. Ce concept est l'un des fondements de

American English.

l'anglais américain.

Now you’re ready to dive in and study the Sounds of American English.

Vous êtes maintenant prêt à plonger et à étudier les sons de l'anglais américain.