New Year's Resolution -- A Better American English Accent?

It’s December. A time of year when many people make New Year’s resolutions for the

Đó là tháng mười hai. Thời điểm trong năm khi nhiều người đưa ra quyết định cho năm mới cho

next year. What’s your New Year’s Resolution for 2016? Does it include gaining more fluency

năm tới. Nghị quyết năm mới của bạn cho năm 2016 là gì? Nó có bao gồm việc nói tiếng Anh lưu loát hơn không

in your spoken English?

?

How long have you been studying English? And how happy are you with your pronunciation?

Bạn đã học tiếng anh được bao lâu rồi? Và bạn hài lòng với cách phát âm của mình như thế nào?

It’s a new year, and a new opportunity to get fluency in spoken American English. The

Đó là một năm mới và một cơ hội mới để nói trôi chảy tiếng Anh Mỹ.

Sounds of American English, and how they relate to stress, are the building blocks of American

Các âm của tiếng Anh Mỹ, và cách chúng liên quan đến trọng âm, là nền tảng của

English. So I’ve made a new set of 36 videos, totaling nearly 3 hours, that is truly special

tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, tôi đã tạo một bộ 36 video mới, tổng thời lượng gần 3 giờ, điều này thực sự đặc biệt

for the way integrates understanding stress into learning sounds.

đối với cách tích hợp việc hiểu trọng âm vào việc học âm.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own, in isolation.

Hầu hết các tài liệu bạn sẽ tìm thấy ở nơi khác chỉ dạy âm thanh của riêng mình, một cách riêng biệt.

It's a mistake to learn this way -- we learn sounds to speak words and sentences, not

Thật sai lầm khi học theo cách này -- chúng ta học âm để nói từ và câu chứ không

just sounds! For beginners, you can focus on the different sounds, and how they’re

chỉ học âm! Đối với người mới bắt đầu, bạn có thể tập trung vào các âm thanh khác nhau và cách chúng được

made.

tạo ra.

More advanced learners can focus on the subtleties of how sounds are affected by stress to put

Những người học nâng cao hơn có thể tập trung vào sự tinh tế của cách âm thanh bị ảnh hưởng bởi trọng âm để

the finishing touches on their American accent. Every vowel and diphthong video teaches the

hoàn thiện giọng Mỹ của họ. Mỗi video về nguyên âm và nguyên âm đôi đều dạy

sounds in the context of stress, so you’re working on the overall character of American

các âm trong ngữ cảnh trọng âm, vì vậy bạn đang luyện tập đặc điểm tổng thể của

English, which is so important.

tiếng Anh Mỹ, điều này rất quan trọng.

These videos have a mix of explanations, images, and slow motion speech study. I recommend

Những video này có sự kết hợp giữa giải thích, hình ảnh và nghiên cứu lời nói chuyển động chậm. Tôi khuyên bạn nên

watching all of the videos at once, several times. It’s a lot of information. Give your

xem tất cả các video cùng một lúc, nhiều lần. Đó là rất nhiều thông tin. Hãy cho

mind the time to take it all in and get the bigger picture. Then go back and study individual

tâm trí của bạn thời gian để xem xét tất cả và có được bức tranh toàn cảnh hơn. Sau đó quay lại và học

sounds. Imitate and practice the example words out loud.

từng âm riêng lẻ. Bắt chước và thực hành thành tiếng các từ ví dụ . Bạn

This set of videos can be purchased as a download on January 12 for just $27. That’s less

có thể mua bộ video này dưới dạng tải xuống vào ngày 12 tháng 1 chỉ với 27 đô la. Đó là ít

than a dollar per video. You can download the videos to your device or simply stream

hơn một đô la cho mỗi video. Bạn có thể tải video xuống thiết bị của mình hoặc chỉ cần truyền trực tuyến

them. But, if you order now, during the prelaunch sale, that is, any time before January 12, you can

chúng. Tuy nhiên, nếu bạn đặt hàng ngay bây giờ, trong đợt giảm giá trước khi ra mắt , tức là bất kỳ lúc nào trước ngày 12 tháng 1, bạn có thể

get all 36 videos for just $19.

nhận được tất cả 36 video chỉ với $19.

Go to RachelsEnglish.com/sounds to purchase, and you’ll get access to the

Truy cập RachelsEnglish.com/sounds để mua và bạn sẽ có quyền truy cập vào

videos as soon as they’re released in January. If a DVD is more your style, I’ve got you

các video ngay sau khi chúng được phát hành vào tháng Giêng. Nếu một đĩa DVD phù hợp với phong cách của bạn hơn, tôi sẽ

covered. The set is available as a DVD as well.

hỗ trợ bạn. Bộ này cũng có sẵn dưới dạng DVD .

If you can’t afford to purchase, you’ll still get access to the videos. The videos

Nếu không đủ khả năng mua, bạn vẫn có quyền truy cập vào các video. Các video

in this collection will be released on YouTube twice a month, every first and third Thursday

trong bộ sưu tập này sẽ được phát hành trên YouTube hai lần một tháng, vào mỗi Thứ Năm đầu tiên và Thứ Ba của tuần thứ ba

until May 2017. But why wait? Get the whole set now, study the sounds as a unit, and get

cho đến tháng 5 năm 2017. Nhưng tại sao phải chờ đợi? Hãy sở hữu trọn bộ ngay bây giờ, học các âm thanh như một đơn vị và nói

fluency in your spoken English. Make 2016 YOUR year. Welcome to 2016, welcome to your

tiếng Anh lưu loát. Biến năm 2016 thành năm CỦA BẠN. Chào mừng đến với năm 2016, chào mừng đến với

new accent.

giọng mới của bạn.

Here’s the first video in the series, General Information on the Sounds of American English.

Đây là video đầu tiên trong sê-ri, Thông tin chung về âm của tiếng Anh Mỹ.

And look for another sneak peak of the videos, as the AA as in BAT vowel will be coming out

Và tìm kiếm một đỉnh cao lén lút khác của video, vì nguyên âm AA như trong BAT sẽ ra mắt

in January.

vào tháng Giêng.

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over a few general concepts

Trong video Phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ xem xét một số khái niệm chung

concerning the sounds of American English.

liên quan đến âm của tiếng Anh Mỹ.

Before you study the Sounds of American English specifically, let’s go over a few general

Trước khi bạn nghiên cứu cụ thể về Âm của tiếng Anh Mỹ , chúng ta hãy xem qua một số

concepts.

khái niệm chung.

First, voiced vs. unvoiced sounds. A voiced sound is a sound that uses the voice, uh.

Đầu tiên, âm thanh có tiếng và không có tiếng. Một âm hữu thanh là một âm thanh sử dụng giọng nói, uh.

An unvoiced sound is a sound that only uses air, hh. Uh, hh. Every vowel and diphthong

Âm vô thanh là âm chỉ sử dụng không khí, hh. Ờ, hả. Mọi nguyên âm và nguyên âm đôi

in American English is voiced; we engage the vocal cords to make a sound: aa, ur, oy.

trong tiếng Anh Mỹ đều được lồng tiếng; chúng tôi tham gia vào các dây thanh âm để tạo ra âm thanh: aa, ur, oy.

Consonants can either be voiced or unvoiced.

Phụ âm có thể được lồng tiếng hoặc không được lồng tiếng.

There is a set of consonants—paired consonants—where

Có một tập hợp các phụ âm—phụ âm theo cặp—trong đó

both sounds in each pair have the same mouth position. What makes them different is one

cả hai âm trong mỗi cặp có cùng một vị trí miệng. Điều khiến chúng khác biệt là một cái

is voiced and one is unvoiced. For example, pp and bb. Can you tell which one is voiced?

được lồng tiếng và một cái không được lồng tiếng. Ví dụ: pp và bb. Bạn có thể nói cái nào được lồng tiếng không?

Which has the vocal sound in it, uh? It’s the B consonant, bb. Pp, bb.

Mà có âm thanh trong đó, uh? Đó là phụ âm B, bb. Pp, bb.

The rest of the consonants are not paired. They have a unique mouth position. Out of

Các phụ âm còn lại không được ghép nối. Họ có một vị trí miệng độc đáo. Trong số

these consonants, only one is unvoiced, the H consonant. Hh. The rest are all voiced,

các phụ âm này, chỉ có một phụ âm không được phát âm, đó là phụ âm H. hh. Phần còn lại đều được lồng tiếng,

for example, mm, ww, ll.

ví dụ mm, ww, ll.

Second, let’s talk about nasal sounds. A sound is nasal when the soft palate is lowered,

Thứ hai, hãy nói về âm mũi. Một âm thanh là mũi khi vòm miệng mềm hạ xuống,

allowing air to pass through the nasal passages. Some languages have nasal vowels. English

cho phép không khí đi qua đường mũi. Một số ngôn ngữ có nguyên âm mũi. Tiếng Anh

has none. English has just three nasal consonants: nn, mm, and ng. If your native language has

không có. Tiếng Anh chỉ có ba phụ âm mũi: nn, mm và ng. Nếu ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn có

a lot of nasal vowels, you’ll have to be careful when speaking English.

nhiều nguyên âm mũi, bạn sẽ phải cẩn thận khi nói tiếng Anh.

When you’re working on the nasal consonants, I encourage you not to worry about lowering

Khi bạn đang làm việc với các phụ âm mũi, tôi khuyến khích bạn đừng lo lắng về việc hạ thấp

the soft palate. I’ve been working with students many years and I’ve never found

vòm miệng. Tôi đã làm việc với các sinh viên trong nhiều năm và tôi chưa bao giờ thấy

someone unable to do this. It happens naturally. The main concern is making sure the rest of

ai đó không thể làm được điều này. Nó xảy ra một cách tự nhiên. Mối quan tâm chính là đảm bảo phần còn lại của

the sounds in American English don’t have a nasal quality, have a closed soft palate.

các âm trong tiếng Anh Mỹ không có chất mũi, có vòm miệng mềm khép kín.

You’ll notice in my videos, that I use symbols of the International Phonetic Alphabet. This

Bạn sẽ nhận thấy trong các video của tôi rằng tôi sử dụng các ký hiệu của Bảng chữ cái ngữ âm quốc tế.

system was developed to write the sounds of spoken languages. In American English, certain

Hệ thống này được phát triển để viết âm thanh của ngôn ngữ nói. Trong tiếng Anh Mỹ, một số

sounds are spelled lots of different ways. So having one symbol to represent one sound

âm nhất định được đánh vần theo nhiều cách khác nhau. Vì vậy, có một biểu tượng để đại diện cho một âm thanh

is very helpful. I suggest using the International Phonetic Alphabet any time you’re studying

là rất hữu ích. Tôi khuyên bạn nên sử dụng Bảng chữ cái phiên âm quốc tế bất cứ khi nào bạn đang học

the pronunciation of a foreign language. In this set of videos, you’ll get acquainted

cách phát âm của một ngoại ngữ. Trong bộ video này, bạn sẽ làm quen

with the symbols of the sounds of American English.

với các ký hiệu của các âm trong tiếng Anh Mỹ.

Finally, a note on stress. The stress of a syllable affects everything about the syllable,

Cuối cùng, một lưu ý về căng thẳng. Trọng âm của một âm tiết ảnh hưởng đến mọi thứ về âm tiết đó,

including the sounds. Most of the length in syllables comes from the vowel and diphthongs,

kể cả các âm. Hầu hết độ dài của âm tiết đến từ nguyên âm và nguyên âm đôi,

so as you learn these, you’ll learn how to make them sound both stressed and unstressed.

vì vậy khi bạn học những âm tiết này, bạn sẽ học cách làm cho chúng nghe có trọng âm và không có trọng âm.

It’s important to get used to the idea of making some syllables longer and clearer,

Điều quan trọng là phải làm quen với ý tưởng làm cho một số âm tiết dài hơn và rõ ràng hơn,

and other syllables shorter and less clear. This concept is one of the foundations of

và các âm tiết khác ngắn hơn và kém rõ ràng hơn. Khái niệm này là một trong những nền tảng của

American English.

tiếng Anh Mỹ.

Now you’re ready to dive in and study the Sounds of American English.

Bây giờ bạn đã sẵn sàng đi sâu vào và nghiên cứu Âm của tiếng Anh Mỹ.