Animal Idioms! Conversational American English with JenniferESL

Hi everybody! This video is going to be a little different from what you’re used to

أهلا بالجميع! سيكون هذا الفيديو مختلفًا قليلاً عما اعتدت

seeing on Rachel’s English. This is a compilation video where I’m taking several of my videos

مشاهدته في اللغة الإنجليزية لدى راشيل. هذا فيديو تجميعي حيث أقوم بتصوير العديد من مقاطع الفيديو الخاصة بي

and combining them into one longer video on a single topic. What’s really exciting is

ودمجها في فيديو واحد أطول حول موضوع واحد. الأمر المثير حقًا هو

that we have another teacher helping with this video. Jennifer of JenniferESL. She’s

أن لدينا مدرسًا آخر يساعد في هذا الفيديو. جينيفر من JenniferESL. لقد

been a popular YouTube English teacher since 2007 and I’m really excited that she’s

كانت معلمة شهيرة للغة الإنجليزية على YouTube منذ عام 2007 وأنا متحمسة حقًا لأنها

helping with this video.

تساعد في هذا الفيديو.

Today’s topic: animal idioms.

موضوع اليوم: مصطلحات الحيوانات.

People are always asking me for more videos on idioms. So today you’re going to learn

يسألني الناس دائمًا عن المزيد من مقاطع الفيديو حول العبارات الاصطلاحية. لذلك ستتعلم اليوم

a lot, all related to animals: chickens, horses, and monkeys. All of these idioms are familiar

الكثير ، كل ما يتعلق بالحيوانات: الدجاج والخيول والقرود. كل هذه التعبيرات الاصطلاحية مألوفة

to Americans, and used in conversational English.

للأمريكيين ، وتستخدم في التحدث باللغة الإنجليزية. دعنا

Let’s get started hearing from teacher JenniferESL on idioms relating to chickens.

نبدأ في الاستماع من المعلمة JenniferESL عن المصطلحات المتعلقة بالدجاج.

In our first set of expressions related to chickens, we have two nouns. The first, chicken.

في مجموعتنا الأولى من التعبيرات المتعلقة بالدجاج ، لدينا اسمان. الأول دجاج.

A chicken is a coward. If someone says ‘don’t be a chicken’, they’re saying, ‘don’t

الدجاجة جبان. إذا قال أحدهم "لا تكن دجاجة" ، فيقول ، "لا

be a coward’, don’t be scared. We can say this in a teasing way, as a joke. But,

تكن جبانًا" ، لا تخف. يمكننا أن نقول هذا بطريقة إغاظة ، على سبيل المزاح. لكن

because chicken means coward, it’s an insult. It can be offensive, so be careful.

لأن الدجاج يعني الجبان ، فهو إهانة. يمكن أن يكون مسيئًا ، لذا كن حذرًا.

The second is a noun phrase, pecking order. Pecking order. To peck is an action that chickens

والثاني عبارة عن عبارة اسمية ، ترتيب انتقائي. ترتيب مهاجمي. النقر هو عمل

do with their beak, their mouth part. They can peck at the ground. Peck, peck, peck.

يقوم به الدجاج بمنقارهم ، جزء فمهم. يمكنهم النقر على الأرض. بيك ، بيك ، بيك.

Pecking order refers to behavior within a group. Not a group of chickens, but a group

يشير ترتيب التمرير إلى السلوك داخل المجموعة. ليست مجموعة دجاجات ، بل مجموعة

of people. Pecking order is hierarchy, it’s everyone’s status within a group. If we

من الناس. ترتيب التمرير هو تسلسل هرمي ، إنه حالة الجميع داخل المجموعة. إذا

ask, “What’s the pecking order?”, we’re asking what’s the ranking within a particular

سألنا ، "ما هو ترتيب النقر؟" ، فإننا نسأل ما هو الترتيب داخل

social group.

مجموعة اجتماعية معينة.

In our second set of expressions related to chickens, we have four verbs. The first, chicken

في المجموعة الثانية من التعبيرات المتعلقة بالدجاج ، لدينا أربعة أفعال. الأول ،

out. Chicken out. I already explained that a chicken is a coward. So to ‘chicken out’

خرج الدجاج. الدجاج خارج. سبق وشرحت أن الدجاجة جبان. لذا فإن "خروج الدجاجة"

is to decide not to do something because you’re a coward. So if you chickened out, you didn’t

هو أن تقرر عدم القيام بشيء ما لأنك جبان. لذا ، إذا كنت تشعر بالخوف ، فأنت لا

do something because you were too afraid.

تفعل شيئًا لأنك كنت خائفًا جدًا.

Next, flew the coop, usually said in the past tense. Flew the coop. A coop is a structure

بعد ذلك ، طار الحظ ، وعادة ما يقال في الفعل الماضي. طار الحظيرة. القفص هو هيكل

where we keep chickens. It’s where they live. If the chickens flew the coop, they

نحافظ فيه على الدجاج. إنه المكان الذي يعيشون فيه. إذا طار الدجاج في الحظيرة ،

got out. If someone flew the coop, they left, they’re gone for good. And it usually implies

يخرجون. إذا طار شخص ما في الحظيرة ، غادروا ، فقد ذهبوا إلى الأبد. وعادة ما ينطوي على

some sort of escape to freedom.

نوع من الهروب إلى الحرية.

Next, run around like a chicken with its head cut off. It’s a very colorful and maybe

بعد ذلك ، ركض مثل الدجاجة ورأسها مقطوع. إنه ملون للغاية وربما

not-so-pleasant. But to run around like a chicken with its head cut off means that someone

ليس لطيفًا. لكن الركض مثل الدجاجة ورأسها مقطوع يعني أن شخصًا ما

is going around in a crazy rush with little direction and no clear thinking. They’re

يدور في عجلة من الجنون مع القليل من التوجيه وبدون تفكير واضح. إنهم

very stressed and worried. They’re running around like a chicken with it’s head cut

متوترون للغاية وقلقون. إنهم يركضون مثل دجاجة مقطوعة الرأس

off.

.

And last, we have ‘walk on egg shells’, often used in the progressive, walking on

وأخيرًا ، لدينا عبارة "السير على قشر البيض" ، وغالبًا ما تستخدم في المشي التدريجي على

eggshells. Egg shells break, they crack easily. If you’re trying not to crack these eggshells,

قشر البيض. تنكسر قشور البيض وتتشقق بسهولة. إذا كنت تحاول عدم كسر قشر البيض ،

you’re walking carefully. If you’re walking on eggshells, you’re trying to be very careful.

فأنت تمشي بحذر. إذا كنت تمشي على قشر البيض ، فأنت تحاول أن تكون شديد الحذر.

You’re afraid that maybe something you say or something that you do could offend or upset

تخشى أن شيئًا ما تقوله أو شيء تفعله قد يسيء إلى شخص ما أو يضايقه

someone. So if you’re walking on eggshells, you’re being very careful not to upset anyone.

. لذلك إذا كنت تمشي على قشر البيض ، فأنت حريص جدًا على عدم إزعاج أي شخص.

One time I got to see a chicken being slaughtered, so I literally got to see a chicken run around

ذات مرة رأيت دجاجة تُذبح ، لذلك رأيت حرفيًا دجاجة تركض حولها

with it’s head cut off. It was pretty out of control. Thanks so much to Jennifer for

ورأسها مقطوع. كان الأمر خارج نطاق السيطرة. شكراً جزيلاً لجنيفر

teaching us those idioms. They’re all idioms that are well-known and used, so don’t chicken

لتعليمنا هذه العبارات الاصطلاحية. إنها كلها مصطلحات معروفة ومستخدمة ، لذا لا تتهافت

out, do try using them in speech.

عليها ، بل حاول استخدامها في الكلام. نظرًا

Because people used to use horses a lot for work and transportation, there are a lot of

لأن الناس اعتادوا استخدام الخيول كثيرًا في العمل والنقل ، فهناك الكثير من

horse idioms. One night a couple of years ago, I was wearing a big horse mask in lower

التعبيرات الاصطلاحية للخيول. ذات ليلة قبل عامين ، كنت أرتدي قناع حصان كبير في

Manhattan and got inspired with my friends to come up with as many horse idioms as we

مانهاتن السفلى واستلهمت مع أصدقائي لتوصل إلى أكبر عدد ممكن من التعبيرات الاصطلاحية للخيول

could.

.

Would you believe we came up with almost 20 phrases and idioms that use the word horse,

هل تصدق أننا توصلنا إلى ما يقرب من 20 عبارة وتعابير تستخدم كلمة حصان ،

or somehow reference horses. And, I’m sure there are more.

أو بطريقة ما تشير إلى الخيول. وأنا متأكد من أن هناك المزيد.

>>Get off your high horse. >> Get off your high horse. That’s a perfect one.

>> انزل عن حصانك العالي. >> انزل عن حصانك العالي. هذا مثالي.

>> Lori ... >> Stop horsing around.

>> لوري ... >> توقف عن ركوب الخيل.

>> These are, you have so many idioms! >> Yeah, I’m cheating.

>> هذه ، لديك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية! >> نعم ، أنا أغش.

Get off your high horse. To be on a ‘high horse’ is to have an attitude of arrogance,

انزل من على حصانك. أن تكون على " حصان عالٍ" هو أن يكون لديك موقف من الغطرسة

of self-righteousness. ‘Get off your high horse’ means, stop being so arrogant. You

والاستقامة. "ابتعد عن حصانك العالي " تعني ، توقف عن التعجرف.

have a couple options with the T in ‘get’. You can either make it a flap T, connecting

لديك خياران مع حرف T في "get". يمكنك إما جعله رفرف T ، وربطه

it to the word ‘off’, get off, get off. Or, if you’re really emphasizing and going

بكلمة "إيقاف" ، والنزول ، والنزول. أو ، إذا كنت تشدد حقًا

to make a pause, you can make it a stop T. Get off. Get off your high horse. Stop horsing

وستتوقف مؤقتًا ، فيمكنك إيقافه T. انزل. انزل من على حصانك. توقف عن ركوب

around. Horsing around is rough or rowdy play, usually in good fun. My mom often accused

الخيل. التزحلق حولها هو لعبة خشنة أو صاخبة ، وعادة ما تكون ممتعة. غالبًا ما اتهمت أمي

my brother and I of horsing around.

أخي وأنا بالخيول.

>> Horse idioms. We have: don’t look a gift horse in the mouth…

>> مصطلحات الحصان. لدينا: لا تبدو حصان هدية في الفم ...

>> …you can lead a horse to water, but you can’t make it drink,

>> ... يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء ، لكن لا يمكنك أن تجعله يشرب ، >>

>> …hoofing it.

... يحفره.

Don’t look a gift horse in the mouth. This means, don’t be ungrateful or suspicious

لا تنظر إلى فمك كهدية حصان. هذا يعني ، لا تكن ناكرًا للجميل أو مرتابًا

when someone gives you something. A friend said this to me recently when I was talking

عندما يمنحك شخص ما شيئًا. قال لي أحد الأصدقاء هذا مؤخرًا عندما كنت أتحدث

about an offer that I got from someone to help me with my business. And I was a little

عن عرض حصلت عليه من شخص ما لمساعدتي في عملي. وكنت متشككًا بعض الشيء

suspicious. He said, “You know, Rachel, don’t look a gift horse in the mouth.”

. قال ، "أتعلم ، راشيل ، لا تبدو حصان هدية في فمك."

You can lead a horse to water, but you can’t make it drink. This basically means, you can’t

يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء ، لكن لا يمكنك أن تجعله يشرب. هذا يعني في الأساس ، أنه لا يمكنك

make people do what they don’t want to do. Let’s talk a little bit about the pronunciation.

جعل الناس يفعلون ما لا يريدون القيام به. دعونا نتحدث قليلا عن النطق.

You can lead a horse. So the main verb here is the word ‘lead’. That means ‘can’

يمكنك قيادة حصان. لذا فإن الفعل الرئيسي هنا هو كلمة "يؤدي". هذا يعني أن "can"

is a helping verb. So we don’t want to say ‘can’. We instead want to reduce that

فعل مساعد. لذلك لا نريد أن نقول "يمكن". بدلاً من ذلك ، نريد اختزال هذه

word to ‘kn’, ‘kn’. You can lead. You can lead a horse to water. But you can’t

الكلمة إلى "كن" ، "كن". يمكنك أن تقود. يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء. لكن لا يمكنك أن

make it drink. You might hear a CH sound happening between ‘but’ and ‘you’, but you,

تجعلها تشرب. قد تسمع صوت CH يحدث بين "لكن" و "أنت" ،

but you. This can happen when the T is followed by the Y consonant, but you, but you. But

لكنك أنت. يمكن أن يحدث هذا عندما يكون حرف T متبوعًا بالحرف Y ، لكنك أنت ، ولكنك. لكن

you can’t make it drink. You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.

لا يمكنك أن تجعلها تشرب. يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء ، لكن لا يمكنك أن تجعله يشرب.

Hoofing it means to be moving really fast, to be running somewhere. For example, I hoofed

تعني الحافر أن تتحرك بسرعة كبيرة ، أن تجري في مكان ما. على سبيل المثال ، قمت

it to work because I overslept. Note that the double-O here is pronounced as the UH

بحفظه للعمل لأنني نمت. لاحظ أنه يتم نطق حرف O المزدوج هنا على أنه

vowel, just like cook, book, and Brooklyn.

حرف متحرك UH ، تمامًا مثل الطباخ والكتاب وبروكلين.

>> Straight from the horse’s mouth. >> Making hay.

>> مباشرة من فم الحصان. >> صنع التبن.

>> A charlie horse.

>> حصان تشارلي.

Straight from the horse’s mouth means that you’ve something from the most authoritative

مباشرة من فم الحصان يعني أن لديك شيئًا من أكثر

or dependable source. For example:

المصادر موثوقية أو يمكن الاعتماد عليها. على سبيل المثال:

>> Did you hear Jane is quitting her job? >> No way. Where did you hear that?

>> هل سمعت أن جين تركت وظيفتها؟ >> مستحيل. اين سمعت ذلك؟

>> From Jane herself. Straight from the horse’s mouth.

>> من جين نفسها. مباشرة من فم الحصان.

Making hay, or, making hay while the sun shines. This is to make the most of current opportunities.

صنع التبن أو التبن بينما تشرق الشمس. هذا لتحقيق أقصى استفادة من الفرص الحالية.

If you put doing something off, you may loose the opportunity to do it. For example, let’s

إذا أجلت القيام بشيء ما ، فقد تفقد فرصة القيام به. على سبيل المثال ،

make hay and go for a run before it starts raining again.

لنصنع تبنًا ونذهب للجري قبل أن يبدأ هطول الأمطار مرة أخرى.

A charlie horse. This phrase is used for muscle cramps in the legs. You might hear this phrase

حصان تشارلي. تستخدم هذه العبارة للتشنجات العضلية في الساقين. قد تسمع هذه العبارة

as you watch the Olympics this summer.

وأنت تشاهد الألعاب الأولمبية هذا الصيف.

>> I could eat a horse. >> I’m so hungry I could eat a horse. That’s

>> يمكنني أكل حصان. >> أنا جائع لدرجة أنني أستطيع أكل حصان. هذا

true. >> Did we say don’t beat a dead horse? Don’t

صحيح. >> هل قلنا لا تهزم حصان ميت؟ لا

beat a dead horse.

تهزم حصانًا ميتًا.

I could eat a horse. Well, this means, of course, that you’re very very hungry. Notice

ويمكنني أن أكل الحصان. حسنًا ، هذا يعني بالطبع أنك جائع جدًا. لاحظ أن

the T at the end of the word ‘eat’ links to the next word, a, a schwa sound, so it’s

حرف T في نهاية كلمة "أكل" يرتبط بالكلمة التالية ، a ، صوت schwa ، لذلك فهو

a flap T or a light D sound. Eat a, eat a, eat a. I could eat a horse.

صوت T أو صوت D خفيف. أكل a ، أكل a ، أكل a. ويمكنني أن أكل الحصان.

>> Rachel, are you hungry? >> Yeah, I skipped lunch, so I could eat a

>> راحيل هل انت جائعة. >> نعم ، لقد تخطيت الغداء ، حتى أتمكن من أكل

horse.

حصان.

Don’t beat a dead horse. You might say this to someone who can’t let a situation go.

لا تهزم حصانًا ميتًا. يمكنك أن تقول هذا لشخص لا يستطيع التخلي عن الموقف.

If you think someone needs to accept things as they are, and they just keep talking about

إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يحتاج إلى قبول الأشياء كما هي ، ويواصل الحديث عن

‘what if?’, ‘what if?’, then you might say: Look, don’t beat a dead horse. It’s

"ماذا لو؟" ، "ماذا لو؟" ، فقد تقول: انظر ، لا تهزم حصانًا ميتًا. تم

done. >> Don’t put the cart before the horse.

التنفيذ. >> لا تضع العربة أمام الحصان.

>> That’s a horse of a different color.

>> هذا حصان من لون مختلف.

Don’t put the cart before the horse. This means be patient and do things the right way,

لا تضع العربة أمام الحصان. هذا يعني التحلي بالصبر والقيام بالأشياء بالطريقة الصحيحة

in the right order. Sometimes it’s very tempting to do things out of order and skip

وبالترتيب الصحيح. أحيانًا يكون من المغري جدًا القيام بالأشياء خارج الترتيب والتخطي

ahead. But it doesn’t always get the best results. Someone might say to you: do it right,

للأمام. لكنها لا تحصل دائمًا على أفضل النتائج. قد يقول لك أحدهم: افعل ذلك بشكل صحيح ،

don’t put the cart before the horse.

لا تضع العربة أمام الحصان.

A horse of a different color. That is when you bring something up that is unlike that

حصان من لون مختلف. هذا عندما تطرح شيئًا يختلف عن الشيء الذي

which you are already talking about. For example, to me, writing and spelling are easy. But

تتحدث عنه بالفعل. على سبيل المثال ، بالنسبة لي ، الكتابة والتهجئة سهلة. لكن

math, that’s a horse of a different color. Meaning, to me, math is very hard.

الرياضيات ، هذا حصان من لون مختلف. المعنى ، بالنسبة لي ، الرياضيات صعبة للغاية.

>> Oh, there are so many idioms with ‘horse’! >> Hold your horses!

>> أوه ، هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية لكلمة "حصان"! >> امسك خيولك!

>> Hold your horses! >> That’s a great one.

>> امسك خيولك! >> هذا رائع.

Hold your horses. That means hold on, be patient, stop what you’ve just started. It’s among

اكبح جماح نفسك. هذا يعني الانتظار ، التحلي بالصبر ، توقف عما بدأته للتو. إنها من بين

the most common of these horse idioms. Notice I’mreducing the word ‘your’ to ‘yer’,

أكثر التعبيرات الاصطلاحية للخيول شيوعًا. لاحظ أنني اختزلت كلمة "your" إلى "yer" ،

‘yer’. Hold your horses.

"yer". اكبح جماح نفسك.

>> This is a one-horse town. Put a horse out to pasture.

>> هذه بلدة حصان واحد. ضع حصانًا في المرعى.

A one-horse town is a small, maybe insignificant town. For example, he’s very overwhelmed

المدينة ذات الحصان الواحد هي بلدة صغيرة ، وربما تافهة . على سبيل المثال ، تغمره

by the city, he comes from a one-horse town.

المدينة كثيرًا ، فهو من بلدة ذات حصان واحد.

To put a horse out to pasture. This is when a racing horse is retired, but it can also

لوضع حصان في المرعى. يحدث هذا عندما يتقاعد خيل السباق ، ولكن يمكن

be used with people, when someone is forced to retire. For example, Larry is past retirement

استخدامه أيضًا مع الأشخاص ، عندما يُجبر شخص ما على التقاعد. على سبيل المثال ، تجاوز "لاري"

age. I think it’s time to put him out to pasture.

سن التقاعد. أعتقد أن الوقت قد حان لإخراجه في المرعى.

>> Wild horses couldn’t drag him away. >> Oh that’s a good one. I use that sometimes.

>> لا تستطيع الخيول البرية جره بعيدًا. >> هذا جيد. أستخدم ذلك أحيانًا.

My friend used that once recently. Wild horses couldn’t drag him away. This

استخدم صديقي ذلك مرة واحدة مؤخرًا. لم تستطع الخيول البرية جره بعيدًا.

is said when someone is very engrossed in or committed to something. Nothing can persuade

يقال هذا عندما يكون شخص ما منغمسًا جدًا في شيء ما أو ملتزمًا به. لا شيء يمكن أن يقنعه

him or her to leave or stop doing that thing. For example,

أو يقنعها بالمغادرة أو التوقف عن فعل ذلك الشيء. على سبيل المثال ،

>> Are you watching the Mad Men Finale tonight? >> Yes, wild horses couldn’t drag me away.

>> هل تشاهد فيلم Mad Men Finale الليلة؟ >> نعم ، لا تستطيع الخيول البرية أن تسحبني بعيدًا.

>> A dark horse candidate, for example.

>> مرشح الحصان الأسود ، على سبيل المثال.

A dark horse is someone who is more or less unknown who emerges to a place of prominence

الحصان الأسود هو شخص غير معروف إلى حد ما ويظهر في مكان بارز

or importance, usually in a competition. This is used quite a bit to describe a candidate

أو مهم ، عادة في المنافسة. يستخدم هذا كثيرًا لوصف مرشح

in politics.

في السياسة.

After doing our idiom research, we went out to dinner, and then made our way home. Although,

بعد إجراء بحثنا عن المصطلحات ، خرجنا لتناول العشاء ، ثم وصلنا إلى المنزل. على الرغم من أنني

I can’t really recommend riding a bike in the horse mask, because essentially, I could

لا أستطيع حقًا أن أوصي بركوب دراجة في قناع الحصان ، لأنني في الأساس

not see a thing out of it.

لم أستطع رؤية أي شيء منه.

And finally, a few monkey idioms. At the YouTube space in Los Angeles, I found a monkey suit,

وأخيرًا ، بعض العبارات الاصطلاحية للقرود. في مساحة YouTube في لوس أنجلوس ، عثرت على بدلة قرد ،

and couldn’t resist going over a few monkey idioms in costume.

ولم أستطع مقاومة التفكير في بعض التعبيرات الاصطلاحية للقرد في الأزياء.

To begin, let’s go over the pronunciation of the word ‘monkey’. This is a two-syllable

للبدء ، دعنا ننتقل إلى نطق كلمة "قرد". هذه

word with stress on the first syllable. DA-da, monkey. It begins with the M consonant sound,

كلمة من مقطعين مع التأكيد على المقطع الأول. دا ، قرد. يبدأ بالصوت الساكن M ،

where the lips come together. MMmmmo-. Then we have the UH as in BUTTER sound. This is

حيث تلتقي الشفتان معًا. مممم-. ثم لدينا UH كما في صوت BUTTER. هذا

a completely relaxed sound. So, your tongue should be forward and relaxed, uh, uh, a little

صوت مريح تمامًا. اذن لسانك يجب ان يكون للامام و مرتخي اه اه اه

bit of jaw drop, and your lips should be completely relaxed. MMmmmo-. Because this is a stressed

قليل من الفك و شفتيك مسترخية تماما. مممم-. نظرًا لأن هذا

syllable, it should have the up-down shape of a stressed syllable in the voice. Mo-,

مقطع لفظي مضغوط ، يجب أن يكون له شكل مقلوب لمقطع لفظي مضغوط في الصوت. Mo- ،

mon-.

mon-.

Now we have the NG sound. The reason why the letter N is representing the NG sound is because

الآن لدينا صوت NG. السبب في أن الحرف N يمثل صوت NG هو أن

the next sound is the K, and they’re made in the same spot. So, to make the NG sound,

الصوت التالي هو K ، وقد تم تكوينهما في نفس المكان. لذلك ، لإصدار صوت NG ، يكون

the tongue tip is here, touching behind the bottom front teeth, and the back part of the

طرف اللسان هنا ، يلامس خلف الأسنان الأمامية السفلية ، ويمتد الجزء الخلفي من

tongue reaches up and touches the soft palate. The soft palate is lowered here because it’s

اللسان ويلامس الحنك الرخو. يتم إنزال الحنك الرخو هنا لأنه

a nasal consonant, ng, ng-k. Then, to make the K, you just release the tongue down, monk-,

حرف ساكن أنفي ، ng ، ng-k. ثم ، لجعل K ، فقط حرر اللسان لأسفل ، راهب- ،

-k-. The soft palate will close for that. Then we go into the EE as in SHE vowel. Monkey.

-k-. سوف يغلق الحنك الرخو لذلك. ثم نذهب إلى EE كما هو الحال في حرف العلة SHE. قرد. نظرًا

Since it’s in an unstressed syllable, it should be very short and low in pitch, -key,

لأنه في مقطع لفظي غير مضغوط ، يجب أن يكون قصيرًا جدًا ومنخفض الصوت ، -key ،

-key, -key. Monkey.

-key ، -key. قرد.

Let’s get into some idioms. First, ‘fun as a barrel of monkeys’. This means something

دعونا ندخل في بعض التعبيرات الاصطلاحية. أولاً ، "المتعة مثل برميل من القرود". هذا يعني شيئًا

that’s really fun, kind of like this video. But I usually use it sarcastically, which

ممتعًا حقًا ، مثل هذا الفيديو. لكنني عادة ما أستخدمه بسخرية ، مما

means that I am explaining something that is not at all fun. For example, I’m going

يعني أنني أشرح شيئًا ليس ممتعًا على الإطلاق. على سبيل المثال ، سأذهب

to the dentist to have a cavity filled. Fun as a barrel of monkeys. The stress pattern

إلى طبيب الأسنان لملء تجويف. متعة مثل برميل من القرود. نمط الضغط

for this phrase is DA-da-da-DA-da. Barrel of monkeys. So, in many cases we’ll reduce

لهذه العبارة هو DA-da-da-DA-da. برميل القرود. لذلك ، في كثير من الحالات سنختصر

the word ‘of’ to just have the schwa sound, no consonant at all. Barrel of, DA-da-da,

كلمة "من" لنحصل فقط على صوت schwa ، لا يوجد حرف ساكن على الإطلاق. برميل من DA-da-da ،

Barrel of. Barrel of monkeys. Now here we’re making ‘monkey’ plural, so the S will

برميل. برميل القرود. الآن نحن نجعل صيغة الجمع "قرد" ، لذا فإن S

be a Z sound, zz, because the sound before was a vowel. Monkeys, monkeys. So just a very

سيكون صوت Z ، zz ، لأن الصوت من قبل كان حرفًا متحركًا. القرود والقرود. إذن ، مجرد

quick, soft Z sound at the end there. Barrel of monkeys.

صوت Z ناعم وسريع جدًا في النهاية هناك. برميل القرود.

Monkey business. This can mean silliness. So you might say to a room full of rowdy kids,

أعمال مشبوهة. هذا يمكن أن يعني سخافة. لذلك قد تقول لغرفة مليئة بالأطفال المشاغبين ،

‘Enough with the monkey business’. But, it can also mean dishonest behavior. Monkey

"كفى مع تجارة القرود". ولكن ، يمكن أن يعني أيضًا السلوك غير النزيه.

business. DA-da-DA-da. So, the first syllable of ‘business’ is also stressed. This stressed

أعمال مشبوهة. DA-da-DA-da. لذلك ، تم التأكيد أيضًا على المقطع الأول من "الأعمال".

syllable has the IH as in SIT vowel, bu-, bu-, and the first S here represents the Z

يحتوي هذا المقطع المشدد على IH كما هو الحال في حرف العلة SIT ، bu- ، bu- ، وأول حرف S هنا يمثل Z

sound. Bus-, business. The second syllable, since it’s unstressed, should be very quick,

الصوت. حافلة-، عمل. يجب أن يكون المقطع الثاني ، نظرًا لأنه غير مضغوط ، سريعًا جدًا ، وهو - - - - - -

-ness, -ness, -ness. Business. Monkey business.

-. عمل. أعمال مشبوهة.

Monkey suit. That’s what I’m wearing! That’s the literal meaning. But there’s

بدلة القرد. هذا ما أرتديه! هذا هو المعنى الحرفي. ولكن هناك

also an idiomatic meaning, and that’s a tuxedo or other formal evening wear for men.

أيضًا معنى اصطلاحي ، وهو البدلة الرسمية أو غيرها من ملابس السهرة الرسمية للرجال.

Monkey suit. DA-da-da. Monkey suit. So, the word ‘suit’ has the S consonant sound.

بدلة القرد. DA-da-da. بدلة القرد. لذا ، فإن كلمة "بدلة" لها صوت ساكن.

The letters U-I represent the OO as in BOO vowel, and we finish with a Stop T. Monkey

تمثل الأحرف U-I OO كما هو الحال في BOO vowel ، وننتهي ببدلة Stop T. Monkey

suit, monkey suit. Monkey on my back. This is a problem or something

، بدلة القرد. قرد على ظهري. هذه مشكلة أو شيء

that’s really stressful that’s taking a long time to resolve or won’t go away.

مرهق حقًا ويستغرق وقتًا طويلاً لحلّه أو لن يختفي.

For example, my friend is going through a nasty divorce. It’s a monkey on his back.

على سبيل المثال ، صديقي يمر بطلاق بغيض. إنه قرد على ظهره.

The stress pattern is DA-da-da-da-DA. Monkey on his back. So, ‘back’ is stressed. The

نمط الإجهاد هو DA-da-da-da-DA. قرد على ظهره. لذلك ، تم الضغط على "العودة". سيتم إلغاء الضغط على

words ‘on’, and the next function word, whether it’s ‘my’, ‘your’, ‘his’,

الكلمات "تشغيل" والكلمة الوظيفية التالية ، سواء كانت "لي" أو "لك" أو "له"

or ‘her’, will be unstressed. So, ‘on my’, ‘on my’, those two words will be

أو "هي". لذا ، "على حسابي" ، "على نفسي" ، ستكون هاتان الكلمتان

really quick, low in pitch, and not too clear, on my, on my. Or, it could be ‘on your’,

سريعتان حقًا ، ومنخفضة في الملعب ، وليست واضحة جدًا ، في بلدي ، على بلدي. أو ، يمكن أن يكون "على الخاص بك" ،

‘on your’. Notice I’m reducing the word ‘your’ to ‘yer’. We’ve already made

"على الخاص بك". لاحظ أنني أقوم باختصار كلمة "your" إلى "yer". لقد صنعنا بالفعل مقطع

a video about that, so check it out. ‘On his’ or ‘on her’. In both of those cases,

فيديو حول ذلك ، لذا تحقق من ذلك. "على له" أو "عليها". في كلتا الحالتين ،

we’ll probably drop the H. On his, on his, monkey on his back. Or, on her, on her, monkey

سنقوم على الأرجح بإسقاط H. على قرده ، على ظهره. أو عليها قرد

on her back. Check out this video on Dropping the H Reductions.

على ظهرها. تحقق من هذا الفيديو حول إسقاط تخفيضات H.

Have you ever heard someone say “I’m going to go ape.” That means to get really angry.

هل سمعت يومًا أحدهم يقول "سأذهب إلى القرد". هذا يعني أن تغضب حقًا.

For example, if she screws up my car, I’m going to go ape. Both ‘go’ and ‘ape’

على سبيل المثال ، إذا أخطأت في سيارتي ، فسوف أذهب إلى القرد. تم التأكيد على كل من "go" و "ape"

are stressed, so the stress pattern is DA-DA. Go ape. We have the G consonant sound and

، لذا فإن نمط الضغط هو DA-DA. يذهب قرد. لدينا صوت G ساكن و

the OH as in NO diphthong. Sometimes my students don’t round their lips enough for the second

OH كما في NO diphthong. في بعض الأحيان ، لا يدور طلابي شفاههم بما يكفي للنصف الثاني

half of this diphthong, go, go, so make sure you do that. Ape. It begins with the AY as

من هذا الغطس ، اذهب ، اذهب ، لذا تأكد من القيام بذلك. قرد. يبدأ بـ AY كما

in SAY diphthong. Make sure you drop your jaw enough for the first sound of that diphthong,

في SAY diphthong. تأكد من إسقاط فكك بما يكفي للحصول على الصوت الأول لذلك diphthong ،

a-, a-pe. And finally, the P sound, ape. Go ape.

a- ، a-pe. وأخيرًا ، صوت P ، قرد. يذهب قرد.

Not all rodents are cute, but this one is. This is from my children’s collection of

ليست كل القوارض لطيفة ، ولكن هذا واحد. هذا من مجموعة أطفالي من

stuffed animals and hand puppets. I’m not even certain if this is a mouse or a rat,

الدمى المحشوة والدمى اليدوية. لست متأكدًا حتى مما إذا كان هذا فأرًا أم فأرًا ،

but seeing it reminds me of an idiom we have in English, rat race. ‘Rat race’ refers

لكن رؤيته تذكرني بمصطلح لدينا في اللغة الإنجليزية ، سباق الفئران. يشير "سباق الفئران"

to the daily struggle to be successful at work where there’s competition and pressure

إلى النضال اليومي للنجاح في العمل حيث توجد منافسة وضغط

to produce. One day after the other you go through this routine hoping to come out on

للإنتاج. يومًا بعد الآخر ، تمر بهذا الروتين على أمل الظهور في

top. But really, you’re one of thousands. ‘Rat race’ refers to this whole situation.

القمة. لكن في الحقيقة ، أنت واحد من آلاف. "سباق الفئران" يشير إلى هذا الموقف برمته.

Many complain about the rat race and say they hate the rat race. Some think about quitting

يشتكي الكثير من سباق الفئران ويقولون إنهم يكرهون سباق الفئران. يفكر البعض في الإقلاع عن

the rat race. Others actually leave the rat race behind. They change jobs or they change

سباق الفئران. في الواقع يترك آخرون سباق الفئران وراءهم. يغيرون وظائفهم أو يغيرون نمط

their lifestyle. Maybe they retire early, or move out to the country where life is more

حياتهم. ربما يتقاعدون مبكرًا ، أو ينتقلون إلى بلد حيث الحياة أكثر

peaceful.

سلامًا. لقد

You’ve just learned a lot of idioms. Challenge to you: come up with a sentence for one of

تعلمت للتو الكثير من المصطلحات. تحدي لك: ابتكر جملة لأحد

the idioms you learned in this video and put it in the comments below.

المصطلحات التي تعلمتها في هذا الفيديو وضعها في التعليقات أدناه.

Special thanks to Jennifer for her contribution to this video.

شكر خاص لجنيفر لمساهمتها في هذا الفيديو.

That’s all for now. Thanks for joining Rachel and me for this special lesson. Happy studies

هذا كل شئ حتى الان. شكرا لانضمامك إليّ وريتشيل في هذا الدرس الخاص. دراسات سعيدة

to all.

للجميع.

She has a huge collection of videos here on YouTube where she teachers grammar, vocabulary,

لديها مجموعة ضخمة من مقاطع الفيديو هنا على YouTube حيث تدرس القواعد والمفردات

and other skills. You can check out her lessons by clicking here or in the description below.

والمهارات الأخرى. يمكنك الاطلاع على دروسها بالضغط هنا أو في الوصف أدناه.

Be sure to subscribe. Check out the exercises page on her website where she creates interactive

تأكد من الاشتراك. تحقق من صفحة التمارين على موقعها على الويب حيث تنشئ

exercises to help solidify what you’ve learned in the videos. Also, Jennifer teaches on WizIQ.

تمارين تفاعلية للمساعدة في ترسيخ ما تعلمته في مقاطع الفيديو. أيضًا ، تدرس جينيفر على WizIQ.

Click here to see her schedule.

انقر هنا لرؤية جدولها الزمني.

And don’t forget to sign up for my mailing list, if you haven’t already, for free weekly

ولا تنس الاشتراك في قائمتي البريدية ، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل ، للحصول على

emails full of English lessons and stories on American culture.

رسائل بريد إلكتروني أسبوعية مجانية مليئة بدروس اللغة الإنجليزية وقصص عن الثقافة الأمريكية.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.