Animal Idioms! Conversational American English with JenniferESL

Hi everybody! This video is going to be a little different from what you’re used to

Selam millet! Bu video,

seeing on Rachel’s English. This is a compilation video where I’m taking several of my videos

Rachel'ın İngilizcesinde görmeye alıştığınızdan biraz farklı olacak. Bu, videolarımdan birkaçını alıp

and combining them into one longer video on a single topic. What’s really exciting is

tek bir konuda daha uzun bir videoda birleştirdiğim bir derleme videosu. Gerçekten heyecan verici olan, bu videoya

that we have another teacher helping with this video. Jennifer of JenniferESL. She’s

yardımcı olan başka bir öğretmenimizin olması . Jennifer ESL'den Jennifer. 2007'den

been a popular YouTube English teacher since 2007 and I’m really excited that she’s

beri popüler bir YouTube İngilizce öğretmeni ve

helping with this video.

bu videoya yardımcı olduğu için gerçekten heyecanlıyım.

Today’s topic: animal idioms.

Bugünün konusu: hayvan deyimleri.

People are always asking me for more videos on idioms. So today you’re going to learn

İnsanlar benden her zaman deyimlerle ilgili daha fazla video istiyor . Yani bugün

a lot, all related to animals: chickens, horses, and monkeys. All of these idioms are familiar

hepsi hayvanlarla ilgili çok şey öğreneceksiniz: tavuklar, atlar ve maymunlar. Bu deyimlerin tümü

to Americans, and used in conversational English.

Amerikalılara aşinadır ve konuşma İngilizcesinde kullanılır. Tavuklarla ilgili deyimleri

Let’s get started hearing from teacher JenniferESL on idioms relating to chickens.

öğretmen JenniferESL'den dinlemeye başlayalım . Tavuklarla

In our first set of expressions related to chickens, we have two nouns. The first, chicken.

ilgili ilk ifade grubumuzda iki isim var. İlki, tavuk.

A chicken is a coward. If someone says ‘don’t be a chicken’, they’re saying, ‘don’t

Tavuk korkaktır. Biri ' tavuk olma' diyorsa, '

be a coward’, don’t be scared. We can say this in a teasing way, as a joke. But,

korkak olma' diyor, korkma. Bunu alaycı bir şekilde, şaka olarak söyleyebiliriz. Ancak

because chicken means coward, it’s an insult. It can be offensive, so be careful.

tavuk korkak anlamına geldiği için bu bir hakarettir. Saldırgan olabilir, bu yüzden dikkatli olun.

The second is a noun phrase, pecking order. Pecking order. To peck is an action that chickens

İkincisi, bir isim tamlaması, hiyerarşidir. Gagalama sırası. Gagalamak, tavukların

do with their beak, their mouth part. They can peck at the ground. Peck, peck, peck.

gagaları yani ağız kısımları ile yaptıkları bir eylemdir. Yeri gagalayabilirler. Pek, pek, pek.

Pecking order refers to behavior within a group. Not a group of chickens, but a group

Hiyerarşi, bir grup içindeki davranışı ifade eder . Bir grup tavuk değil, bir grup

of people. Pecking order is hierarchy, it’s everyone’s status within a group. If we

insan. Hiyerarşi hiyerarşidir, grup içindeki herkesin statüsüdür.

ask, “What’s the pecking order?”, we’re asking what’s the ranking within a particular

"Hiyerarşik sıralama nedir?" diye sorarsak, belirli bir sosyal grup içindeki sıralamanın ne olduğunu soruyoruz

social group.

. Tavuklarla

In our second set of expressions related to chickens, we have four verbs. The first, chicken

ilgili ikinci ifade grubumuzda dört fiil var. İlki, tavuk

out. Chicken out. I already explained that a chicken is a coward. So to ‘chicken out’

dışarı. Çekinmek. Bir tavuğun korkak olduğunu zaten açıklamıştım. Yani 'korkmak', korkak

is to decide not to do something because you’re a coward. So if you chickened out, you didn’t

olduğun için bir şeyi yapmamaya karar vermektir . Yani korkuttuysanız,

do something because you were too afraid.

çok korktuğunuz için bir şey yapmadınız.

Next, flew the coop, usually said in the past tense. Flew the coop. A coop is a structure

Sonra, genellikle geçmiş zamanda söylenen kümes uçtu . Kümese uçtu. Kümes,

where we keep chickens. It’s where they live. If the chickens flew the coop, they

tavukları beslediğimiz bir yapıdır. Yaşadıkları yer orası . Tavuklar kümesten uçtuysa,

got out. If someone flew the coop, they left, they’re gone for good. And it usually implies

dışarı çıktılar. Birisi kümesten uçtuysa, gittiler, sonsuza dek gittiler. Ve genellikle

some sort of escape to freedom.

bir tür özgürlüğe kaçış anlamına gelir.

Next, run around like a chicken with its head cut off. It’s a very colorful and maybe

Ardından, kafası kesilmiş bir tavuk gibi etrafta koşuşturun . Çok renkli ve belki de

not-so-pleasant. But to run around like a chicken with its head cut off means that someone

pek hoş değil. Ama kafası kesik bir tavuk gibi ortalıkta koşturmak demek, birisinin

is going around in a crazy rush with little direction and no clear thinking. They’re

az bir yönle ve net düşünmeden çılgın bir telaşla ortalıkta dolaşması demektir.

very stressed and worried. They’re running around like a chicken with it’s head cut

Çok stresli ve endişeliler. Kafası kesilmiş tavuk gibi koşturuyorlar

off.

.

And last, we have ‘walk on egg shells’, often used in the progressive, walking on

Ve son olarak, yumurta kabukları üzerinde yürümek, genellikle aşamalı olarak kullanılan '

eggshells. Egg shells break, they crack easily. If you’re trying not to crack these eggshells,

yumurta kabukları üzerinde yürümek' var. Yumurta kabukları kırılır, kolayca çatlar. Bu yumurta kabuklarını kırmamaya çalışıyorsanız,

you’re walking carefully. If you’re walking on eggshells, you’re trying to be very careful.

dikkatli yürüyorsunuz demektir. Yumurta kabukları üzerinde yürüyorsanız, çok dikkatli olmaya çalışıyorsunuz demektir.

You’re afraid that maybe something you say or something that you do could offend or upset

Söyleyeceğin ya da yaptığın bir şeyin birisini gücendirebileceğinden ya da üzebileceğinden korkuyorsun

someone. So if you’re walking on eggshells, you’re being very careful not to upset anyone.

. Yani yumurta kabukları üzerinde yürüyorsanız, kimseyi üzmemek için çok dikkatli davranıyorsunuz.

One time I got to see a chicken being slaughtered, so I literally got to see a chicken run around

Bir keresinde bir tavuğun kesildiğini görmem lazım, bu yüzden kelimenin tam anlamıyla başı kesilmiş bir tavuğun ortalıkta koşturduğunu görmeliyim

with it’s head cut off. It was pretty out of control. Thanks so much to Jennifer for

. Oldukça kontrolden çıkmıştı.

teaching us those idioms. They’re all idioms that are well-known and used, so don’t chicken

Bize bu deyimleri öğrettiği için Jennifer'a çok teşekkürler. Hepsi iyi bilinen ve kullanılan deyimlerdir, o yüzden

out, do try using them in speech.

korkmayın, bunları konuşmada kullanmayı deneyin.

Because people used to use horses a lot for work and transportation, there are a lot of

İnsanlar eskiden iş ve ulaşım için atları çok kullandıkları için

horse idioms. One night a couple of years ago, I was wearing a big horse mask in lower

at deyimleri çoktur. Birkaç yıl önce bir gece , aşağı Manhattan'da büyük bir at maskesi takıyordum

Manhattan and got inspired with my friends to come up with as many horse idioms as we

ve arkadaşlarımdan olabildiğince çok at deyimi bulmak için ilham aldım

could.

.

Would you believe we came up with almost 20 phrases and idioms that use the word horse,

At kelimesini

or somehow reference horses. And, I’m sure there are more.

veya bir şekilde atları referans alan 20'ye yakın deyim ve deyim bulduk. Ve eminim daha fazlası vardır.

>>Get off your high horse. >> Get off your high horse. That’s a perfect one.

>>Yüksek atınızdan inin. >> Yüksek atınızdan inin. Bu mükemmel bir tane.

>> Lori ... >> Stop horsing around.

>> Lori ... >> Etrafta dolaşmayı bırak.

>> These are, you have so many idioms! >> Yeah, I’m cheating.

>> Bunlar, çok fazla deyiminiz var! >> Evet, hile yapıyorum.

Get off your high horse. To be on a ‘high horse’ is to have an attitude of arrogance,

Yüksek atından in. " At üstünde" olmak, kibirli, kendini beğenmiş bir tutuma sahip olmaktır

of self-righteousness. ‘Get off your high horse’ means, stop being so arrogant. You

. 'Yüksek atından in ', bu kadar kibirli olmayı bırak demektir.

have a couple options with the T in ‘get’. You can either make it a flap T, connecting

'Get' içinde T ile birkaç seçeneğiniz var. Onu "kapalı" kelimesine bağlayarak bir kanatçık T yapabilir,

it to the word ‘off’, get off, get off. Or, if you’re really emphasizing and going

inebilirsin, inebilirsin. Veya gerçekten vurgu yapıyorsanız ve

to make a pause, you can make it a stop T. Get off. Get off your high horse. Stop horsing

ara verecekseniz, bunu bir T durdurabilirsiniz . Yüksek atından in. Etrafta dolaşmayı bırak

around. Horsing around is rough or rowdy play, usually in good fun. My mom often accused

. Etrafta dolaşmak, genellikle eğlenceli olan kaba veya kabadayı bir oyundur . Annem sık sık erkek

my brother and I of horsing around.

kardeşimi ve beni ortalıkta dolanmakla suçlardı.

>> Horse idioms. We have: don’t look a gift horse in the mouth…

>> At deyimleri. Elimizde: hediye bir atın ağzına bakma… >>

>> …you can lead a horse to water, but you can’t make it drink,

...bir atı suya götürebilirsin, ama ona içiremezsin,

>> …hoofing it.

>> ...nayk atarak.

Don’t look a gift horse in the mouth. This means, don’t be ungrateful or suspicious

Hediye atın ağzına bakma. Bu ,

when someone gives you something. A friend said this to me recently when I was talking

birisi size bir şey verdiğinde nankör veya şüpheci olmayın demektir. Geçenlerde bir arkadaşım

about an offer that I got from someone to help me with my business. And I was a little

işimde bana yardım etmesi için birinden aldığım bir tekliften bahsederken bunu bana söyledi. Ve biraz

suspicious. He said, “You know, Rachel, don’t look a gift horse in the mouth.”

şüphelendim. "Rachel, hediye atın ağzına bakma," dedi.

You can lead a horse to water, but you can’t make it drink. This basically means, you can’t

Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin. Bu, temel olarak,

make people do what they don’t want to do. Let’s talk a little bit about the pronunciation.

insanlara yapmak istemedikleri şeyleri yaptıramayacağınız anlamına gelir. Biraz telaffuzdan bahsedelim.

You can lead a horse. So the main verb here is the word ‘lead’. That means ‘can’

Bir ata liderlik edebilirsiniz. Yani buradaki ana fiil 'kurşun' kelimesidir. Bu, 'can'ın

is a helping verb. So we don’t want to say ‘can’. We instead want to reduce that

yardımcı bir fiil olduğu anlamına gelir. Yani 'yapabilirim' demek istemiyoruz. Bunun yerine bu

word to ‘kn’, ‘kn’. You can lead. You can lead a horse to water. But you can’t

kelimeyi 'kn', 'kn' olarak azaltmak istiyoruz. Sen liderlik edebilirsin. Bir atı suya götürebilirsin. Ama

make it drink. You might hear a CH sound happening between ‘but’ and ‘you’, but you,

onu içemezsin. 'ama' ve 'siz' arasında bir CH sesi duyabilirsiniz, ama siz,

but you. This can happen when the T is followed by the Y consonant, but you, but you. But

ama siz. Bu, T'nin ardından Y ünsüzünün gelmesiyle olabilir, ama sen, ama sen. Ama

you can’t make it drink. You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.

onu içemezsin. Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.

Hoofing it means to be moving really fast, to be running somewhere. For example, I hoofed

Toynaklamak gerçekten hızlı hareket etmek, bir yere koşmak demektir. Örneğin,

it to work because I overslept. Note that the double-O here is pronounced as the UH

uyuyakaldığım için işe yaramasını sağladım. Buradaki çift-O'nun tıpkı

vowel, just like cook, book, and Brooklyn.

aşçı, kitap ve Brooklyn gibi UH sesli harfi olarak telaffuz edildiğini unutmayın.

>> Straight from the horse’s mouth. >> Making hay.

>> Doğrudan atın ağzından. >> Saman yapmak.

>> A charlie horse.

>> Bir Charlie atı.

Straight from the horse’s mouth means that you’ve something from the most authoritative

Doğrudan atın ağzından, en yetkili

or dependable source. For example:

veya güvenilir kaynaktan bir şey aldığınız anlamına gelir. Örneğin:

>> Did you hear Jane is quitting her job? >> No way. Where did you hear that?

>> Jane'in işini bıraktığını duydunuz mu? >> Mümkün değil. Bunu nereden duydun?

>> From Jane herself. Straight from the horse’s mouth.

>> Jane'in kendisinden. Doğrudan atın ağzından.

Making hay, or, making hay while the sun shines. This is to make the most of current opportunities.

Saman yapmak ya da güneş parlarken saman yapmak. Bu, mevcut fırsatlardan en iyi şekilde yararlanmak içindir.

If you put doing something off, you may loose the opportunity to do it. For example, let’s

Bir şeyi yapmayı ertelerseniz, onu yapma fırsatını kaybedebilirsiniz. Örneğin, yeniden yağmur yağmadan

make hay and go for a run before it starts raining again.

önce saman yapalım ve koşuya çıkalım .

A charlie horse. This phrase is used for muscle cramps in the legs. You might hear this phrase

Charlie atı. Bu tabir bacaklardaki kas krampları için kullanılır .

as you watch the Olympics this summer.

Bu yaz Olimpiyatları izlerken bu cümleyi duyabilirsiniz.

>> I could eat a horse. >> I’m so hungry I could eat a horse. That’s

>> Bir atı yiyebilirim. >> O kadar açım ki bir atı bile yiyebilirim. Bu

true. >> Did we say don’t beat a dead horse? Don’t

doğru. >> Ölü bir atı dövmeyin dedik mi?

beat a dead horse.

Ölü bir atı dövmeyin.

I could eat a horse. Well, this means, of course, that you’re very very hungry. Notice

Bir atı bile yiyebilirim. Bu, elbette, çok çok aç olduğunuz anlamına gelir.

the T at the end of the word ‘eat’ links to the next word, a, a schwa sound, so it’s

'Yemek' kelimesinin sonundaki T'nin bir sonraki kelime olan a'ya, bir schwa sesine bağlanmasına dikkat edin, yani bu

a flap T or a light D sound. Eat a, eat a, eat a. I could eat a horse.

bir flep T veya hafif bir D sesidir. Bir ye, bir ye, bir ye. Bir atı bile yiyebilirim.

>> Rachel, are you hungry? >> Yeah, I skipped lunch, so I could eat a

>> Rachel, aç mısın? >> Evet, bir atı yiyebilmek için öğle yemeğini atladım

horse.

.

Don’t beat a dead horse. You might say this to someone who can’t let a situation go.

Ölü bir atı dövmeyin. Bunu bir durumun peşini bırakamayan birine söyleyebilirsin.

If you think someone needs to accept things as they are, and they just keep talking about

Birinin her şeyi olduğu gibi kabul etmesi gerektiğini düşünürseniz ve sürekli

‘what if?’, ‘what if?’, then you might say: Look, don’t beat a dead horse. It’s

'ya olursa?', 'ya olursa?' diye konuşursa, o zaman şöyle diyebilirsiniz: Bakın, ölü bir atı dövmeyin.

done. >> Don’t put the cart before the horse.

Bitti. >> Arabayı atın önüne koymayın.

>> That’s a horse of a different color.

>> Bu farklı renkte bir at.

Don’t put the cart before the horse. This means be patient and do things the right way,

Arabayı atın önüne koymayın. Bu, sabırlı olun ve işleri doğru şekilde,

in the right order. Sometimes it’s very tempting to do things out of order and skip

doğru sırayla yapın anlamına gelir. Bazen işleri sıra dışı yapmak ve ileri atlamak çok caziptir

ahead. But it doesn’t always get the best results. Someone might say to you: do it right,

. Ancak her zaman en iyi sonuçları almaz. Birisi size şöyle diyebilir: doğru yapın,

don’t put the cart before the horse.

arabayı atın önüne koymayın.

A horse of a different color. That is when you bring something up that is unlike that

Farklı renkte bir at. İşte o zaman zaten bahsettiğiniz şeye benzemeyen bir şeyi gündeme getiriyorsunuz

which you are already talking about. For example, to me, writing and spelling are easy. But

. Örneğin, benim için yazmak ve hecelemek kolaydır. Ama

math, that’s a horse of a different color. Meaning, to me, math is very hard.

matematik, bu farklı renkte bir at. Yani bana göre matematik çok zor.

>> Oh, there are so many idioms with ‘horse’! >> Hold your horses!

>> İçinde 'at' olan o kadar çok deyim var ki! >> Atlarınızı tutun!

>> Hold your horses! >> That’s a great one.

>> Atlarınızı tutun! >> Bu harika bir şey.

Hold your horses. That means hold on, be patient, stop what you’ve just started. It’s among

Atlarınızı tutun. Bu, bekleyin, sabırlı olun, yeni başladığınız şeyi durdurun demektir.

the most common of these horse idioms. Notice I’mreducing the word ‘your’ to ‘yer’,

Bu at deyimlerinin en yaygınlarından biridir. " Senin" kelimesini "yer",

‘yer’. Hold your horses.

"yer" olarak indirdiğime dikkat et. Atlarınızı tutun.

>> This is a one-horse town. Put a horse out to pasture.

>> Burası tek atlı bir kasaba. Bir atı otlağa koyun.

A one-horse town is a small, maybe insignificant town. For example, he’s very overwhelmed

Tek atlı bir kasaba, küçük, belki de önemsiz bir kasabadır. Mesela şehirden çok bunalmış

by the city, he comes from a one-horse town.

, tek atlı bir kasabadan geliyor.

To put a horse out to pasture. This is when a racing horse is retired, but it can also

Bir atı meraya çıkarmak. Bu, bir yarış atının emekli olduğu zamandır, ancak

be used with people, when someone is forced to retire. For example, Larry is past retirement

birisi emekli olmaya zorlandığında, insanlarla birlikte de kullanılabilir . Örneğin, Larry emeklilik

age. I think it’s time to put him out to pasture.

yaşını geçmiştir. Sanırım onu ​​otlatmanın zamanı geldi .

>> Wild horses couldn’t drag him away. >> Oh that’s a good one. I use that sometimes.

>> Vahşi atlar onu sürükleyemedi. >> Oh, bu iyi bir şey. Bazen bunu kullanırım.

My friend used that once recently. Wild horses couldn’t drag him away. This

Geçenlerde bir arkadaşım kullandı. Vahşi atlar onu sürükleyemedi. Bu,

is said when someone is very engrossed in or committed to something. Nothing can persuade

birisi bir şeye çok daldığında veya kendini bir şeye adadığında söylenir. Hiçbir şey

him or her to leave or stop doing that thing. For example,

onu o şeyi yapmaya veya yapmayı bırakmaya ikna edemez. Örneğin,

>> Are you watching the Mad Men Finale tonight? >> Yes, wild horses couldn’t drag me away.

>> Bu akşam Mad Men Finale'i izliyor musunuz? >> Evet, vahşi atlar beni sürükleyemedi.

>> A dark horse candidate, for example.

>> Örneğin bir kara at adayı.

A dark horse is someone who is more or less unknown who emerges to a place of prominence

Karanlık bir at, genellikle bir yarışmada, öne çıkan veya önemli bir yere çıkan, az çok bilinmeyen bir kişidir

or importance, usually in a competition. This is used quite a bit to describe a candidate

. Bu, siyasetteki bir adayı tanımlamak için oldukça kullanılır

in politics.

.

After doing our idiom research, we went out to dinner, and then made our way home. Although,

Deyim araştırmamızı yaptıktan sonra akşam yemeğine çıktık ve sonra eve gittik. Yine de, at

I can’t really recommend riding a bike in the horse mask, because essentially, I could

maskesinde bisiklete binmeyi gerçekten tavsiye edemem , çünkü esasen

not see a thing out of it.

bunun dışında bir şey göremedim.

And finally, a few monkey idioms. At the YouTube space in Los Angeles, I found a monkey suit,

Ve son olarak, birkaç maymun deyimi. Los Angeles'taki YouTube alanında bir maymun kostümü buldum

and couldn’t resist going over a few monkey idioms in costume.

ve kostümlü birkaç maymun deyimini gözden geçirmeden edemedim.

To begin, let’s go over the pronunciation of the word ‘monkey’. This is a two-syllable

Başlamak için, 'maymun' kelimesinin telaffuzuna bakalım. Bu,

word with stress on the first syllable. DA-da, monkey. It begins with the M consonant sound,

vurgu ilk hecede olan iki heceli bir kelimedir. DA-da, maymun. Dudakların birleştiği yerde M ünsüz sesiyle başlar

where the lips come together. MMmmmo-. Then we have the UH as in BUTTER sound. This is

. Mmmmm-. Sonra BUTTER sesindeki gibi UH'ye sahibiz. Bu

a completely relaxed sound. So, your tongue should be forward and relaxed, uh, uh, a little

tamamen rahat bir ses. Yani, dilin ileri ve gevşemiş olmalı, uh, uh,

bit of jaw drop, and your lips should be completely relaxed. MMmmmo-. Because this is a stressed

biraz çene açıklığı ve dudakların tamamen gevşemiş olmalı. Mmmmm-. Bu vurgulu bir hece olduğu için seste vurgulu bir hecenin

syllable, it should have the up-down shape of a stressed syllable in the voice. Mo-,

yukarı-aşağı şeklini almalıdır . Ay-,

mon-.

ay-.

Now we have the NG sound. The reason why the letter N is representing the NG sound is because

Şimdi NG sesimiz var. N harfinin NG sesini temsil etmesinin nedeni, bir

the next sound is the K, and they’re made in the same spot. So, to make the NG sound,

sonraki sesin K olması ve aynı noktada yapılmış olmalarıdır. Yani NG sesi yapmak için

the tongue tip is here, touching behind the bottom front teeth, and the back part of the

dil ucu burada, alt ön dişlerin arkasına değiyor ve dilin arka kısmı

tongue reaches up and touches the soft palate. The soft palate is lowered here because it’s

yukarı uzanıp yumuşak damağa değiyor. Yumuşak damak burada alçaltılmıştır çünkü bu

a nasal consonant, ng, ng-k. Then, to make the K, you just release the tongue down, monk-,

bir burun ünsüzüdür, ng, ng-k. Ardından, K harfini yapmak için dili aşağı bırakmanız yeterlidir, monk-,

-k-. The soft palate will close for that. Then we go into the EE as in SHE vowel. Monkey.

-k-. Bunun için yumuşak damak kapanacaktır. Sonra SHE sesli harfindeki gibi EE'ye geçiyoruz. Maymun.

Since it’s in an unstressed syllable, it should be very short and low in pitch, -key,

Vurgusuz bir hecede olduğu için çok kısa ve perdesi düşük olmalıdır, -key,

-key, -key. Monkey.

-key, -key. Maymun.

Let’s get into some idioms. First, ‘fun as a barrel of monkeys’. This means something

Bazı deyimlere girelim. Birincisi, " maymun fıçısı kadar eğlence". Bu,

that’s really fun, kind of like this video. But I usually use it sarcastically, which

bu video gibi gerçekten eğlenceli bir şey anlamına geliyor. Ama genellikle alaycı bir şekilde kullanırım, bu da hiç de eğlenceli olmayan

means that I am explaining something that is not at all fun. For example, I’m going

bir şeyi açıkladığım anlamına gelir . Örneğin,

to the dentist to have a cavity filled. Fun as a barrel of monkeys. The stress pattern

bir boşluğu doldurmak için dişçiye gidiyorum. Bir maymun varili kadar eğlenceli.

for this phrase is DA-da-da-DA-da. Barrel of monkeys. So, in many cases we’ll reduce

Bu cümlenin vurgu kalıbı DA-da-da-DA-da'dır. Maymun varili. Bu nedenle, birçok durumda

the word ‘of’ to just have the schwa sound, no consonant at all. Barrel of, DA-da-da,

"of" kelimesini sadece schwa sesine sahip olacak şekilde azaltacağız, hiç ünsüz yok. Namlu, DA-da-da,

Barrel of. Barrel of monkeys. Now here we’re making ‘monkey’ plural, so the S will

Namlu. Maymun varili. Şimdi burada 'maymun'u çoğul yapıyoruz, yani S

be a Z sound, zz, because the sound before was a vowel. Monkeys, monkeys. So just a very

bir Z sesi olacak, zz çünkü önceki ses bir ünlüydü. Maymunlar, maymunlar. Yani

quick, soft Z sound at the end there. Barrel of monkeys.

sonunda çok hızlı, yumuşak bir Z sesi var. Maymun varili.

Monkey business. This can mean silliness. So you might say to a room full of rowdy kids,

Yalan dolan. Bu aptallık anlamına gelebilir. Yani bir oda dolusu kabadayı çocuğa,

‘Enough with the monkey business’. But, it can also mean dishonest behavior. Monkey

"Yeter maymun işi" diyebilirsiniz. Ancak, dürüst olmayan davranış anlamına da gelebilir. Yalan

business. DA-da-DA-da. So, the first syllable of ‘business’ is also stressed. This stressed

dolan. DA-da-DA-da. Yani 'iş' kelimesinin ilk hecesi de vurgulanır. Bu vurgulu

syllable has the IH as in SIT vowel, bu-, bu-, and the first S here represents the Z

hece, SIT ünlüsünde olduğu gibi IH'ye sahiptir, bu-, bu- ve buradaki ilk S, Z sesini temsil eder

sound. Bus-, business. The second syllable, since it’s unstressed, should be very quick,

. Otobüs-, iş. İkinci hece, vurgusuz olduğu için çok hızlı olmalıdır,

-ness, -ness, -ness. Business. Monkey business.

-ness, -ness, -ness. İşletme. Yalan dolan.

Monkey suit. That’s what I’m wearing! That’s the literal meaning. But there’s

Maymun kostümü. Giydiğim şey bu! Gerçek anlamı budur. Ama

also an idiomatic meaning, and that’s a tuxedo or other formal evening wear for men.

aynı zamanda deyimsel bir anlam da var ve bu bir smokin ya da erkekler için diğer resmi gece kıyafetleri.

Monkey suit. DA-da-da. Monkey suit. So, the word ‘suit’ has the S consonant sound.

Maymun kostümü. DA-da-da. Maymun kostümü. Yani, 'takım elbise' kelimesi S ünsüz sesine sahiptir.

The letters U-I represent the OO as in BOO vowel, and we finish with a Stop T. Monkey

U-I harfleri BOO ünlüsünde olduğu gibi OO'yu temsil ediyor ve bir Stop T ile bitiriyoruz. Maymun

suit, monkey suit. Monkey on my back. This is a problem or something

kostümü, maymun kostümü. Maymun sırtımda. Bu bir problem ya da

that’s really stressful that’s taking a long time to resolve or won’t go away.

gerçekten stresli, çözülmesi uzun zaman alan ya da ortadan kalkmayacak bir şey.

For example, my friend is going through a nasty divorce. It’s a monkey on his back.

Örneğin, arkadaşım kötü bir boşanma sürecinden geçiyor . Sırtında bir maymun.

The stress pattern is DA-da-da-da-DA. Monkey on his back. So, ‘back’ is stressed. The

Stres paterni DA-da-da-da-DA'dır. Maymun sırtında. Yani, 'geri' vurgulanır.

words ‘on’, and the next function word, whether it’s ‘my’, ‘your’, ‘his’,

"Açık" sözcükleri ve sonraki işlev sözcüğü "benim", "sizin", "onun"

or ‘her’, will be unstressed. So, ‘on my’, ‘on my’, those two words will be

veya "onun" vurgusuz olacaktır. Yani, "on my", "on my", bu iki kelime

really quick, low in pitch, and not too clear, on my, on my. Or, it could be ‘on your’,

gerçekten hızlı, düşük perdeli ve çok net olmayacak, on my, on my. Veya, "senin",

‘on your’. Notice I’m reducing the word ‘your’ to ‘yer’. We’ve already made

"senin" olabilir. "Senin" kelimesini "yer"e indirgediğime dikkat et.

a video about that, so check it out. ‘On his’ or ‘on her’. In both of those cases,

Bununla ilgili bir video hazırladık, o yüzden bir göz atın. " Onun üzerinde" veya "onun üzerinde". Her iki durumda da,

we’ll probably drop the H. On his, on his, monkey on his back. Or, on her, on her, monkey

muhtemelen H'yi onun üzerine, maymunun sırtına bırakacağız. Ya da onun üzerinde, onun üzerinde,

on her back. Check out this video on Dropping the H Reductions.

sırtında maymun. H Azaltmalarını Düşürme ile ilgili bu videoyu izleyin .

Have you ever heard someone say “I’m going to go ape.” That means to get really angry.

Hiç birinin " maymun olacağım" dediğini duydunuz mu? Bu gerçekten kızmak anlamına gelir.

For example, if she screws up my car, I’m going to go ape. Both ‘go’ and ‘ape’

Örneğin, arabamı mahvederse, maymun olacağım. Hem "git" hem de "maymun"

are stressed, so the stress pattern is DA-DA. Go ape. We have the G consonant sound and

vurguludur, dolayısıyla stres modeli DA-DA'dır. Orman macerası. G ünsüz sesine ve

the OH as in NO diphthong. Sometimes my students don’t round their lips enough for the second

NO diphthong'daki gibi OH'ye sahibiz. Bazen öğrencilerim bu diphthong'un ikinci yarısı için dudaklarını yeterince kıvırmazlar

half of this diphthong, go, go, so make sure you do that. Ape. It begins with the AY as

, git, git, o yüzden bunu yaptığından emin ol. Maymun. SAY diftonunda olduğu gibi AY ile başlar

in SAY diphthong. Make sure you drop your jaw enough for the first sound of that diphthong,

. O ikili ünlünün ilk sesi olan

a-, a-pe. And finally, the P sound, ape. Go ape.

a-, a-pe için çenenizi yeterince indirdiğinizden emin olun. Ve son olarak, P sesi, maymun. Orman macerası.

Not all rodents are cute, but this one is. This is from my children’s collection of

Tüm kemirgenler sevimli değil ama bu sevimli. Bu, çocuklarımın

stuffed animals and hand puppets. I’m not even certain if this is a mouse or a rat,

doldurulmuş hayvanlar ve el kuklaları koleksiyonundan. Bunun bir fare mi yoksa sıçan mı olduğundan bile emin değilim,

but seeing it reminds me of an idiom we have in English, rat race. ‘Rat race’ refers

ama onu görmek bana İngilizce'de kullandığımız bir deyimi hatırlattı , sıçan yarışı. "Sıçan yarışı", rekabetin ve üretme baskısının olduğu

to the daily struggle to be successful at work where there’s competition and pressure

işte başarılı olmak için verilen günlük mücadeleyi ifade eder

to produce. One day after the other you go through this routine hoping to come out on

. Birbiri ardına, zirveye çıkmayı umarak bu rutini yaşarsınız

top. But really, you’re one of thousands. ‘Rat race’ refers to this whole situation.

. Ama gerçekten, sen binlercesinden birisin. 'Sıçan yarışı' tüm bu durumu ifade eder.

Many complain about the rat race and say they hate the rat race. Some think about quitting

Birçoğu fare yarışından şikayet ediyor ve fare yarışından nefret ettiklerini söylüyor. Bazıları

the rat race. Others actually leave the rat race behind. They change jobs or they change

fare yarışını bırakmayı düşünüyor. Diğerleri aslında fare yarışını geride bırakır. İş değiştirirler veya

their lifestyle. Maybe they retire early, or move out to the country where life is more

yaşam tarzlarını değiştirirler. Belki erken emekli oluyorlar ya da hayatın daha huzurlu olduğu bir ülkeye taşınıyorlar

peaceful.

. Az

You’ve just learned a lot of idioms. Challenge to you: come up with a sentence for one of

önce bir sürü deyim öğrendin. Size meydan okuma : Bu videoda öğrendiğiniz deyimlerden biri için bir cümle bulun

the idioms you learned in this video and put it in the comments below.

ve aşağıdaki yorumlara yazın. Bu videoya

Special thanks to Jennifer for her contribution to this video.

katkılarından dolayı Jennifer'a özel teşekkürler .

That’s all for now. Thanks for joining Rachel and me for this special lesson. Happy studies

Şimdilik bu kadar. Bu özel ders için Rachel ve bana katıldığınız için teşekkürler. Herkese iyi çalışmalar

to all.

.

She has a huge collection of videos here on YouTube where she teachers grammar, vocabulary,

YouTube'da gramer, kelime bilgisi

and other skills. You can check out her lessons by clicking here or in the description below.

ve diğer becerileri öğrettiği çok büyük bir video koleksiyonu var. Derslerine buraya tıklayarak veya aşağıdaki açıklamadan göz atabilirsiniz.

Be sure to subscribe. Check out the exercises page on her website where she creates interactive

Abone olmayı unutmayın. Videolarda öğrendiklerinizi sağlamlaştırmaya yardımcı olmak için etkileşimli egzersizler oluşturduğu web sitesindeki egzersizler sayfasına göz atın

exercises to help solidify what you’ve learned in the videos. Also, Jennifer teaches on WizIQ.

. Ayrıca, Jennifer WizIQ'da ders veriyor.

Click here to see her schedule.

Programını görmek için buraya tıklayın.

And don’t forget to sign up for my mailing list, if you haven’t already, for free weekly

emails full of English lessons and stories on American culture.

İngilizce dersleri ve Amerikan kültürüyle ilgili hikayelerle dolu haftalık ücretsiz e-postalar için, henüz yapmadıysanız, posta listeme kaydolmayı unutmayın . Hepsi

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler .