Animal Idioms! Conversational American English with JenniferESL

Hi everybody! This video is going to be a little different from what you’re used to

みなさん、こんにちは！ このビデオは、レイチェルの英語で見慣れ ているものとは少し異なります

seeing on Rachel’s English. This is a compilation video where I’m taking several of my videos

。 これは、 いくつかの動画

and combining them into one longer video on a single topic. What’s really exciting is

を1つのトピックに関する1つの長い動画にまとめた編集動画です 。 本当にエキサイティング

that we have another teacher helping with this video. Jennifer of JenniferESL. She’s

なのは、このビデオを手伝ってくれる別の先生がいること です。 JenniferESLのジェニファー。 彼女は2007年

been a popular YouTube English teacher since 2007 and I’m really excited that she’s

から人気のYouTube英語教師であり、この動画を手伝っ てくれることにとても興奮してい

helping with this video.

ます。

Today’s topic: animal idioms.

今日のトピック：動物のイディオム。

People are always asking me for more videos on idioms. So today you’re going to learn

人々はいつも私にイディオムに関するもっと多くのビデオを求めています 。 ですから、今日は

a lot, all related to animals: chickens, horses, and monkeys. All of these idioms are familiar

、鶏、馬、猿など、すべて動物に関連する多くのことを学ぶことになります 。 これらのイディオムはすべて

to Americans, and used in conversational English.

アメリカ人にはなじみがあり、会話型の英語で使用されます。

Let’s get started hearing from teacher JenniferESL on idioms relating to chickens.

ニワトリに関連するイディオムについて、JenniferESL先生から聞き始めましょう。

In our first set of expressions related to chickens, we have two nouns. The first, chicken.

ニワトリに関連する最初の表現セット には、2つの名詞があります。 最初に、鶏。

A chicken is a coward. If someone says ‘don’t be a chicken’, they’re saying, ‘don’t

鶏は臆病者です。 誰かが 「鶏にならないで」と言った場合、彼らは「

be a coward’, don’t be scared. We can say this in a teasing way, as a joke. But,

臆病者にならないでください」と言っています。恐れることはありません。 冗談として、これをからかう方法で言うことができます。 しかし

because chicken means coward, it’s an insult. It can be offensive, so be careful.

、鶏肉は臆病者を意味するので、それは侮辱です。 不快感を与える可能性があるので注意してください。

The second is a noun phrase, pecking order. Pecking order. To peck is an action that chickens

2つ目は、名詞句、ペッキングオーダーです。 序列。 つつくとは、

do with their beak, their mouth part. They can peck at the ground. Peck, peck, peck.

鶏がくちばしや口の部分で行う行動です。 彼ら は地面をつつくことができます。 ペック、ペック、ペック。

Pecking order refers to behavior within a group. Not a group of chickens, but a group

順位は、グループ内の動作を指し ます。 鶏のグループではなく、

of people. Pecking order is hierarchy, it’s everyone’s status within a group. If we

人々のグループ。 順位は階層で あり、グループ内の全員のステータスです。

ask, “What’s the pecking order?”, we’re asking what’s the ranking within a particular

「つつく順序は何ですか？」と 尋ねると、特定の社会集団内のランキングは何ですか

social group.

。

In our second set of expressions related to chickens, we have four verbs. The first, chicken

ニワトリに関連する2番目の表現セット には、4つの動詞があります。 最初に、チキン

out. Chicken out. I already explained that a chicken is a coward. So to ‘chicken out’

アウト。 怖くてできない。 鶏は臆病者だとすでに説明しまし た。 つまり、「チキンアウト」

is to decide not to do something because you’re a coward. So if you chickened out, you didn’t

とは、臆病者であるために何もしないことを決定することです 。 ですから、もしあなたがチキンアウトしたなら

do something because you were too afraid.

、あなたはあまりにも恐れていたので何もしませんでした。

Next, flew the coop, usually said in the past tense. Flew the coop. A coop is a structure

次に、通常は過去形で言われている小屋を飛ばしました 。 小屋を飛んだ。 小屋は

where we keep chickens. It’s where they live. If the chickens flew the coop, they

私たちが鶏を飼う構造です。 それは彼らが住んでいる場所 です。 鶏が小屋を飛んだ場合、彼ら

got out. If someone flew the coop, they left, they’re gone for good. And it usually implies

は出て行った。 誰かが小屋を飛んだ場合、彼らは去りました、 彼らは永久に去りました。 そしてそれは通常

some sort of escape to freedom.

、自由へのある種の脱出を意味します。

Next, run around like a chicken with its head cut off. It’s a very colorful and maybe

次に、頭を切り落とした鶏のように走り回る 。 とてもカラフルで、

not-so-pleasant. But to run around like a chicken with its head cut off means that someone

あまり快適ではないかもしれません。 しかし 、頭を切り落とした鶏のように走り回るということは、誰か

is going around in a crazy rush with little direction and no clear thinking. They’re

が 方向性がほとんどなく、明確な思考がない狂ったように急いで走り回っていることを意味します。 彼らは

very stressed and worried. They’re running around like a chicken with it’s head cut

非常にストレスを感じ、心配しています。 彼らは 頭を切り落とした鶏のように走り回っています

off.

。

And last, we have ‘walk on egg shells’, often used in the progressive, walking on

そして最後に、「卵の殻を歩く」があります。これは、進歩的な卵の殻を歩くときに よく使用され

eggshells. Egg shells break, they crack easily. If you’re trying not to crack these eggshells,

ます。 卵の殻が壊れて、割れやすくなります。 これらの卵殻を割らないようにしようとしているなら、

you’re walking carefully. If you’re walking on eggshells, you’re trying to be very careful.

あなたは注意深く歩いています。 あなたが 卵殻の上を歩いているなら、あなたは非常に注意しようとしています。

You’re afraid that maybe something you say or something that you do could offend or upset

あなたは、あなたが言う ことやあなたがすることは、誰かを怒らせたり動揺させたりする可能性があるのではないかと心配しています

someone. So if you’re walking on eggshells, you’re being very careful not to upset anyone.

。 したがって、卵殻の上を歩いている 場合は、だれもがっかりさせないように細心の注意を払っています。

One time I got to see a chicken being slaughtered, so I literally got to see a chicken run around

ある時、鶏が屠殺されているのを見ることができた ので、文字通り、頭を切り落とした鶏が走り回っているのを見ることができまし

with it’s head cut off. It was pretty out of control. Thanks so much to Jennifer for

た。 それはかなり 制御不能でした。 これらのイディオムを教えてくれたJenniferに感謝し

teaching us those idioms. They’re all idioms that are well-known and used, so don’t chicken

ます。 これらはすべて よく知られていて使用されているイディオムなので、ひねりを加え

out, do try using them in speech.

ないで、スピーチで使用してみてください。

Because people used to use horses a lot for work and transportation, there are a lot of

人々は仕事や輸送のために馬をよく使うので 、

horse idioms. One night a couple of years ago, I was wearing a big horse mask in lower

馬のイディオムがたくさんあります。 数年 前のある夜、私はロウアーマンハッタンで大きな馬マスクを着用してい

Manhattan and got inspired with my friends to come up with as many horse idioms as we

て、友達と一緒にインスピレーションを得て、 できるだけ多くの馬のイディオムを考え出しました

could.

。

Would you believe we came up with almost 20 phrases and idioms that use the word horse,

馬という単語を使用する、

or somehow reference horses. And, I’m sure there are more.

または何らかの形で馬を参照する、約20のフレーズとイディオムを思いついたと思いますか。 そして、私 はもっとあると確信しています。

>>Get off your high horse. >> Get off your high horse. That’s a perfect one.

>>ハイホースを降りてください。 >>ハイホースを降りてください。 それは完璧なものです。

>> Lori ... >> Stop horsing around.

>>ロリ... >>あちこちでうろつくのをやめなさい。

>> These are, you have so many idioms! >> Yeah, I’m cheating.

>>これらは、非常に多くのイディオムがあります！ >>ええ、私はだましています。

Get off your high horse. To be on a ‘high horse’ is to have an attitude of arrogance,

あなたの高い馬を降りなさい。 「 ハイホース」に乗るということは、傲慢で独善的な態度をとることです

of self-righteousness. ‘Get off your high horse’ means, stop being so arrogant. You

。 「ハイホースを降りる 」とは、傲慢になるのをやめることを意味します。

have a couple options with the T in ‘get’. You can either make it a flap T, connecting

「get」のTにはいくつかのオプションがあります。 フラップTに

it to the word ‘off’, get off, get off. Or, if you’re really emphasizing and going

して、「オフ」という言葉につなげて、降りて、降りてください。 または、本当に強調

to make a pause, you can make it a stop T. Get off. Get off your high horse. Stop horsing

して一時停止する場合は、停止することができます T.降ります。 あなたの高い馬を降りなさい。 周りをうろつくのをやめなさい

around. Horsing around is rough or rowdy play, usually in good fun. My mom often accused

。 周りをうろつくことは、通常は楽しい遊びで、荒っぽいまたは乱暴な遊び です。 私の母はしばしば

my brother and I of horsing around.

私の兄と私がうろついていると非難しました。

>> Horse idioms. We have: don’t look a gift horse in the mouth…

>>馬のイディオム。 私たちには次のようなものがあります 。口の中で贈り物の馬を見ないでください…

>> …you can lead a horse to water, but you can’t make it drink,

>>…馬を水に導くこと はできますが、飲ませることはできません

>> …hoofing it.

。

Don’t look a gift horse in the mouth. This means, don’t be ungrateful or suspicious

口の中で贈り物の馬を見ないでください。 つまり、

when someone gives you something. A friend said this to me recently when I was talking

誰かがあなたに何かをくれたときに、恩知らずや疑わしいことはしないでください。 私が私のビジネスを手伝ってくれる誰かから得た申し出について 話していたとき、友人が最近私にこれを言いました

about an offer that I got from someone to help me with my business. And I was a little

。 そして、私は少し

suspicious. He said, “You know, Rachel, don’t look a gift horse in the mouth.”

疑わしかった。 彼は言った、「レイチェル、 口の中で贈り物の馬を見ないでください。」

You can lead a horse to water, but you can’t make it drink. This basically means, you can’t

馬を水に導くことはできますが 、飲ませることはできません。 これは基本的に、

make people do what they don’t want to do. Let’s talk a little bit about the pronunciation.

人々にやりたくないことをさせることができないことを意味します。 発音について少し話しましょう。

You can lead a horse. So the main verb here is the word ‘lead’. That means ‘can’

あなたは馬を導くことができます。 したがって、ここでの主な動詞 は「リード」という単語です。 つまり、「can」

is a helping verb. So we don’t want to say ‘can’. We instead want to reduce that

は助動詞です。 ですから、「できる」とは言いたくありません 。 代わりに、その

word to ‘kn’, ‘kn’. You can lead. You can lead a horse to water. But you can’t

単語を「kn」、「kn」に減らしたいと思います。 あなたが導くことができます。 あなたは馬を水に導くことができます。 しかし、あなたは

make it drink. You might hear a CH sound happening between ‘but’ and ‘you’, but you,

それを飲ませることはできません。 「しかし」と「あなた」の間でCH音が聞こえるかもしれません

but you. This can happen when the T is followed by the Y consonant, but you, but you. But

が、あなたはあなたです。 これは、Tの後にY子音が続く場合に発生する可能性 がありますが、あなたですが、あなたです。 しかし、

you can’t make it drink. You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.

あなたはそれを飲ませることはできません。 馬を水に導くことはできますが、飲ませることはできません。

Hoofing it means to be moving really fast, to be running somewhere. For example, I hoofed

それをフーフィングすることは、本当に速く動いて、どこかで走ることを意味します 。 たとえば、

it to work because I overslept. Note that the double-O here is pronounced as the UH

寝坊したので、それが機能するように持ち上げました。 ここで のdouble-Oは

vowel, just like cook, book, and Brooklyn.

、料理本、本、ブルックリンと同じように、UH母音として発音されることに注意してください。

>> Straight from the horse’s mouth. >> Making hay.

>>馬の口からまっすぐ。 >>干し草を作る。

>> A charlie horse.

>>チャーリーホース。

Straight from the horse’s mouth means that you’ve something from the most authoritative

馬の口からまっすぐに 行くということは、最も権威のある、または信頼できる情報源から何かを持っていることを意味します

or dependable source. For example:

。 例：

>> Did you hear Jane is quitting her job? >> No way. Where did you hear that?

>>ジェーンが仕事を辞めているのを聞きましたか？ >>まさか。 どこで聞いたの？

>> From Jane herself. Straight from the horse’s mouth.

>>ジェーン自身から。 馬の口から真っ直ぐに 。

Making hay, or, making hay while the sun shines. This is to make the most of current opportunities.

干し草を作る、または、太陽が輝いている間に干し草を作る。 これは、現在の機会を最大限に活用するためです。

If you put doing something off, you may loose the opportunity to do it. For example, let’s

あなたが何かをするのを延期すると、あなた はそれをする機会を失うかもしれません。 たとえば、

make hay and go for a run before it starts raining again.

干し草を作って、再び雨が降り始める前に走りに行きましょう 。

A charlie horse. This phrase is used for muscle cramps in the legs. You might hear this phrase

チャーリーホース。 このフレーズは 、足の筋肉のけいれんに使用されます。

as you watch the Olympics this summer.

この夏のオリンピックを見ていると、このフレーズが聞こえるかもしれません。

>> I could eat a horse. >> I’m so hungry I could eat a horse. That’s

>>馬が食べられました。 >>私はとてもお腹が空いていて、馬を食べることができました。 それは

true. >> Did we say don’t beat a dead horse? Don’t

本当だ。 >>死んだ馬を倒さないように言ったのですか？

beat a dead horse.

死んだ馬を倒さないでください。

I could eat a horse. Well, this means, of course, that you’re very very hungry. Notice

私は馬を食べることができました。 もちろん、これ はあなたがとてもお腹が空いていることを意味します。

the T at the end of the word ‘eat’ links to the next word, a, a schwa sound, so it’s

「食べる」という単語の最後にあるTは 、次の単語a、シュワ音にリンクしていることに注意してください。これは

a flap T or a light D sound. Eat a, eat a, eat a. I could eat a horse.

、フラップTまたは軽いD音です。 食べて、食べて、 食べて。 私は馬を食べることができました。

>> Rachel, are you hungry? >> Yeah, I skipped lunch, so I could eat a

>>レイチェル、お腹空いた？ >>ええ、私は昼食をとばしたので、馬を食べることができました

horse.

。

Don’t beat a dead horse. You might say this to someone who can’t let a situation go.

死んだ馬を倒さないでください。 あなたは 状況を手放すことができない誰かにこれを言うかもしれません。

If you think someone needs to accept things as they are, and they just keep talking about

誰かが物事をそのまま受け入れる必要があると思い 、彼らが

‘what if?’, ‘what if?’, then you might say: Look, don’t beat a dead horse. It’s

「もしも」、「もしも」について話し続けるなら、あなたはこう言うかもしれ ません：見て、死んだ馬を倒さないでください。

done. >> Don’t put the cart before the horse.

終わった。 >>カートを馬の前に置かないでください。

>> That’s a horse of a different color.

>>それは別の色の馬です。

Don’t put the cart before the horse. This means be patient and do things the right way,

カートを馬の前に置かないでください。 これ は、忍耐強く、正しい方法で正しい順序で物事を行うことを意味します

in the right order. Sometimes it’s very tempting to do things out of order and skip

。 ときどき 、順不同で物事をやり、先にスキップしたくなることがあります

ahead. But it doesn’t always get the best results. Someone might say to you: do it right,

。 ただし、常に最良の結果が得られるとは限りません 。 誰かがあなたに言うかもしれません：それを正しくしなさい

don’t put the cart before the horse.

、馬の前にカートを置かないでください。

A horse of a different color. That is when you bring something up that is unlike that

別の色の馬。 それはあなたがすでに話している ものとは異なる何かを持ち出すときです

which you are already talking about. For example, to me, writing and spelling are easy. But

。 たとえば 、私にとって、書くこととつづりは簡単です。 しかし、

math, that’s a horse of a different color. Meaning, to me, math is very hard.

数学、それは別の色の馬です。 つまり、私にとって、数学は非常に難しいです。

>> Oh, there are so many idioms with ‘horse’! >> Hold your horses!

>>ああ、「馬」のイディオムはたくさんあります！ >>馬を抱きしめて！

>> Hold your horses! >> That’s a great one.

>>馬を抱きしめて！ >>それは素晴らしいことです。

Hold your horses. That means hold on, be patient, stop what you’ve just started. It’s among

あなたの馬を保持します。 つまり、待って、辛抱強く、 始めたばかりのことをやめてください。 これ

the most common of these horse idioms. Notice I’mreducing the word ‘your’ to ‘yer’,

は、これらの馬のイディオムの中で最も一般的なものの1つです。 「your」という単語を「yer」、「yer」に減らしていることに注意してください

‘yer’. Hold your horses.

。 あなたの馬を保持します。

>> This is a one-horse town. Put a horse out to pasture.

>>これは一頭の馬の町です。 馬 を放牧します。

A one-horse town is a small, maybe insignificant town. For example, he’s very overwhelmed

一頭の馬の町は小さな、おそらく取るに足らない 町です。 たとえば、彼は街に非常に圧倒

by the city, he comes from a one-horse town.

されており、1頭の馬の町から来ています。

To put a horse out to pasture. This is when a racing horse is retired, but it can also

馬を放牧すること。 これ は競走馬が引退した

be used with people, when someone is forced to retire. For example, Larry is past retirement

ときですが、誰かが引退を余儀なくされたときに、人々と一緒に使用することもでき ます。 たとえば、ラリーは定年を過ぎてい

age. I think it’s time to put him out to pasture.

ます。 彼を放牧する時が来たと思います 。

>> Wild horses couldn’t drag him away. >> Oh that’s a good one. I use that sometimes.

>>野生の馬は彼を引き離すことができませんでした。 >>ああ、それは良いことです。 私は時々それを使います。

My friend used that once recently. Wild horses couldn’t drag him away. This

私の友人は最近それを一度使用しました。 野生の馬は彼を引き離すことができませんでした。 これ

is said when someone is very engrossed in or committed to something. Nothing can persuade

は、誰かが何かに非常に夢中になっている、 または何かに取り組んでいるときに言われます。

him or her to leave or stop doing that thing. For example,

彼または彼女にそのことをやめさせたりやめさせたりすることはできません。 たとえば、

>> Are you watching the Mad Men Finale tonight? >> Yes, wild horses couldn’t drag me away.

>>今夜マッドメンフィナーレを見ていますか？ >>はい、野生の馬は私を引き離すことができませんでした。

>> A dark horse candidate, for example.

>>たとえば、ダークホースの候補。

A dark horse is someone who is more or less unknown who emerges to a place of prominence

ダークホースとは、通常は競技会 で目立つ場所や重要な場所に現れる、多かれ少なかれ未知の人物

or importance, usually in a competition. This is used quite a bit to describe a candidate

です。 これ は、政治の候補者を説明するためにかなり使用されます

in politics.

。

After doing our idiom research, we went out to dinner, and then made our way home. Although,

イディオムの調査を行った 後、夕食に出かけ、帰宅しました。 とはいえ、馬マスクで

I can’t really recommend riding a bike in the horse mask, because essentially, I could

自転車に乗ることはお勧めできません。 基本的に、馬のマスクからは何も

not see a thing out of it.

見えなかったからです。

And finally, a few monkey idioms. At the YouTube space in Los Angeles, I found a monkey suit,

そして最後に、いくつかのサルのイディオム。 ロサンゼルスのYouTube スペースで、猿のスーツを見つけました

and couldn’t resist going over a few monkey idioms in costume.

。衣装を着た猿のイディオムをいくつか調べてみました。

To begin, let’s go over the pronunciation of the word ‘monkey’. This is a two-syllable

まず、 「猿」という単語の発音を見てみましょう。 これは

word with stress on the first syllable. DA-da, monkey. It begins with the M consonant sound,

、最初の音節に重点を置いた2音節の単語です。 DA-da、 猿。 それは唇が一緒になるM子音から始まります

where the lips come together. MMmmmo-. Then we have the UH as in BUTTER sound. This is

。 MMmmmo-。 次に 、BUTTERサウンドのようにUHがあります。 これ

a completely relaxed sound. So, your tongue should be forward and relaxed, uh, uh, a little

は完全にリラックスした音です。 だから、あなたの舌 は前に出てリラックスしているはずです、ええと、ええと、

bit of jaw drop, and your lips should be completely relaxed. MMmmmo-. Because this is a stressed

少し顎が落ちて、あなたの唇は完全に リラックスしているはずです。 MMmmmo-。 これは

syllable, it should have the up-down shape of a stressed syllable in the voice. Mo-,

強調された音節であるため、声の強調された音節の上下の形をしている必要があります。 Mo-、

mon-.

mon-。

Now we have the NG sound. The reason why the letter N is representing the NG sound is because

これでNGサウンドができました。 文字NがNG音を表す理由

the next sound is the K, and they’re made in the same spot. So, to make the NG sound,

は、次の音がKであり 、同じ場所で作られているためです。 ですから、NG音を出すために

the tongue tip is here, touching behind the bottom front teeth, and the back part of the

、舌先がここにあり、 前歯の裏側に触れ、

tongue reaches up and touches the soft palate. The soft palate is lowered here because it’s

舌の後部が上に伸びて軟口蓋に触れます。 軟口蓋は、鼻子音ng、ng-kであるため、ここでは低くなっています

a nasal consonant, ng, ng-k. Then, to make the K, you just release the tongue down, monk-,

。 次に、Kを作成するに は、舌を下に離します、monk-、-

-k-. The soft palate will close for that. Then we go into the EE as in SHE vowel. Monkey.

k-。 そのために軟口蓋が閉じます。 次に、SHE母音のようにEEに入ります。 猿。

Since it’s in an unstressed syllable, it should be very short and low in pitch, -key,

ストレスのない音節であるため、 非常に短く、ピッチ、-key、-key、-keyが低い必要があります

-key, -key. Monkey.

。 猿。

Let’s get into some idioms. First, ‘fun as a barrel of monkeys’. This means something

いくつかのイディオムに入りましょう。 まず、「 サルの樽としての楽しみ」。 これは

that’s really fun, kind of like this video. But I usually use it sarcastically, which

、このビデオのように、本当に楽しいことを意味します。 しかし、私は通常それを皮肉に使用します。

means that I am explaining something that is not at all fun. For example, I’m going

つまり、まったく面白くないことを説明しているということ です。 たとえば

to the dentist to have a cavity filled. Fun as a barrel of monkeys. The stress pattern

、虫歯を埋めるために歯科医に行きます。 サルの樽のように楽しい。 このフレーズのストレス

for this phrase is DA-da-da-DA-da. Barrel of monkeys. So, in many cases we’ll reduce

パターンはDA-da-da-DA-daです。 サルの樽。 そのため、多くの場合

the word ‘of’ to just have the schwa sound, no consonant at all. Barrel of, DA-da-da,

、「of」という単語を減らして、子音をまったく含まないシュワ音だけに します。 のバレル、DA-da-da、の

Barrel of. Barrel of monkeys. Now here we’re making ‘monkey’ plural, so the S will

バレル。 サルの樽。 ここでは 「サル」を複数形にしているので、

be a Z sound, zz, because the sound before was a vowel. Monkeys, monkeys. So just a very

前の音は母音だったので、SはZ音zzになり ます。 サル、サル。 つまり

quick, soft Z sound at the end there. Barrel of monkeys.

、最後に非常に速くて柔らかいZサウンドがあります。 サルの樽。

Monkey business. This can mean silliness. So you might say to a room full of rowdy kids,

モンキービジネス。 これは愚かさを意味する可能性があります。 だから、乱暴な子供たちでいっぱいの部屋に、

‘Enough with the monkey business’. But, it can also mean dishonest behavior. Monkey

「猿の商売で十分だ」と言うかもしれません。 しかし、 それは不正な行動を意味することもあります。 モンキー

business. DA-da-DA-da. So, the first syllable of ‘business’ is also stressed. This stressed

ビジネス。 DA-da-DA-da。 したがって、 「ビジネス」の最初の音節も強調されます。 この強調された

syllable has the IH as in SIT vowel, bu-, bu-, and the first S here represents the Z

音節は、SIT母音、bu-、bu-のようにIHを持ち こでの最初のSはZ音を

sound. Bus-, business. The second syllable, since it’s unstressed, should be very quick,

表します。 バス、ビジネス。 2番目の音節は 、ストレスがないため、非常に速く、-ness、-ness、-nessである必要があります

-ness, -ness, -ness. Business. Monkey business.

。 仕事。 モンキービジネス。

Monkey suit. That’s what I’m wearing! That’s the literal meaning. But there’s

モンキースーツ。 それが私が着ているものです！ それが文字通りの意味です。 しかし

also an idiomatic meaning, and that’s a tuxedo or other formal evening wear for men.

、慣用的な意味もあり ます。それは、男性用のタキシードやその他のフォーマルなイブニングウェアです。

Monkey suit. DA-da-da. Monkey suit. So, the word ‘suit’ has the S consonant sound.

モンキースーツ。 DA-da-da。 モンキースーツ。 つまり、 「スーツ」という言葉にはS子音が含まれています。

The letters U-I represent the OO as in BOO vowel, and we finish with a Stop T. Monkey

U-Iの文字は、BOO母音のようにOOを表し 、Stop T.モンキー

suit, monkey suit. Monkey on my back. This is a problem or something

スーツ、モンキースーツで終わります。 私の背中に猿。 これは問題であるか、解決する

that’s really stressful that’s taking a long time to resolve or won’t go away.

のに長い時間がかかるか、消えないという本当にストレスの多いもの です。

For example, my friend is going through a nasty divorce. It’s a monkey on his back.

たとえば、私の友人は 厄介な離婚を経験しています。 背中にサルがいます。

The stress pattern is DA-da-da-da-DA. Monkey on his back. So, ‘back’ is stressed. The

ストレスパターンはDA-da-da-da-DAです。 彼の背中に猿。 したがって、「戻る」ことが強調されます。

words ‘on’, and the next function word, whether it’s ‘my’, ‘your’, ‘his’,

「on」という単語と、 「my」、「your」、「his」

or ‘her’, will be unstressed. So, ‘on my’, ‘on my’, those two words will be

、「her」のいずれであっても、次の機能語にはストレスがかかりません。 したがって、「on my」、「on my」では、これらの2つの単語は

really quick, low in pitch, and not too clear, on my, on my. Or, it could be ‘on your’,

非常に速く、ピッチが低く、はっきりしすぎない ようになります。 または、「あなたの上」、「あなたの上」である可能性があり

‘on your’. Notice I’m reducing the word ‘your’ to ‘yer’. We’ve already made

ます。 「your」という単語を「yer」に減らしていることに注意して ください。 すでに

a video about that, so check it out. ‘On his’ or ‘on her’. In both of those cases,

それについてのビデオを作ったので、それをチェックしてください。 「 彼の上」または「彼女の上」。 どちらの場合も、

we’ll probably drop the H. On his, on his, monkey on his back. Or, on her, on her, monkey

おそらくHをドロップします 。彼の上に、彼の上に、彼の背中に猿を置きます。 または、彼女に、彼女に、

on her back. Check out this video on Dropping the H Reductions.

彼女の背中に猿。 Hリダクションのドロップに関するこのビデオをチェックしてください 。

Have you ever heard someone say “I’m going to go ape.” That means to get really angry.

誰かが「私は猿に行くつもりです」と言うのを聞いたことがありますか 。 それは本当に腹を立てることを意味します。

For example, if she screws up my car, I’m going to go ape. Both ‘go’ and ‘ape’

たとえば、彼女が私の車を台無しにした場合、 私は猿になります。 「go」と「ape」の

are stressed, so the stress pattern is DA-DA. Go ape. We have the G consonant sound and

両方にストレスがかかるため、ストレスパターンはDA-DAです。 気が狂う。

the OH as in NO diphthong. Sometimes my students don’t round their lips enough for the second

NO二重母音のようにG子音とOHがあります。 私の生徒 は、この二重母音の後半で唇を十分に丸めない

half of this diphthong, go, go, so make sure you do that. Ape. It begins with the AY as

こと があります。行って、行ってください。必ずそうしてください。 類人猿。 SAY二重母音のようにAYで始まります

in SAY diphthong. Make sure you drop your jaw enough for the first sound of that diphthong,

。 その二重母音の最初の音、

a-, a-pe. And finally, the P sound, ape. Go ape.

a-、a-peに十分な量の顎を落としてください。 そして最後に、Pサウンド、エイプ。 気が狂う。

Not all rodents are cute, but this one is. This is from my children’s collection of

すべての齧歯動物がかわいいわけではありませんが、これはかわいいです。 これは私の子供たちの

stuffed animals and hand puppets. I’m not even certain if this is a mouse or a rat,

ぬいぐるみとハンドパペットのコレクションからのものです。 これがネズミなのかネズミなのかは

but seeing it reminds me of an idiom we have in English, rat race. ‘Rat race’ refers

わかりませんが、それを見ると 英語のネズミのイディオムを思い出します。 「ラットレース」と

to the daily struggle to be successful at work where there’s competition and pressure

は、競争と生産へのプレッシャーがある職場で成功するための日々の闘いを指し

to produce. One day after the other you go through this routine hoping to come out on

ます。 ある日、あなたはトップに立つ ことを望んでこのルーチンを次々と通り抜けます

top. But really, you’re one of thousands. ‘Rat race’ refers to this whole situation.

。 しかし、実際には、あなたは数千人のうちの1人です。 「人種」とは、この状況全体を指します。

Many complain about the rat race and say they hate the rat race. Some think about quitting

多くの人がラットレースについて不平を言い 、ラットレースが嫌いだと言います。 ラットレースをやめることを考える人もいます

the rat race. Others actually leave the rat race behind. They change jobs or they change

。 他の人は実際にラット レースを後にします。 彼らは転職したり

their lifestyle. Maybe they retire early, or move out to the country where life is more

、ライフスタイルを変えたりします。 多分彼らは早く引退する か、人生がより平和な国に引っ越し

peaceful.

ます。

You’ve just learned a lot of idioms. Challenge to you: come up with a sentence for one of

たくさんのイディオムを学びました。 あなたへの挑戦：

the idioms you learned in this video and put it in the comments below.

このビデオで学んだイディオムの1つについて文章を考え出し、 それを下のコメントに入れてください。 このビデオに

Special thanks to Jennifer for her contribution to this video.

貢献してくれたジェニファーに特に感謝し ます。

That’s all for now. Thanks for joining Rachel and me for this special lesson. Happy studies

それは今のところすべてです。 この特別なレッスンのためにレイチェルと私に参加してくれてありがとう。

to all.

すべての人に幸せな勉強を。

She has a huge collection of videos here on YouTube where she teachers grammar, vocabulary,

彼女はここYouTubeに膨大な数の動画のコレクションを持っており、 文法、語彙

and other skills. You can check out her lessons by clicking here or in the description below.

、その他のスキルを教えています。 ここをクリックするか、以下の説明で彼女のレッスンをチェックできます。

Be sure to subscribe. Check out the exercises page on her website where she creates interactive

必ず購読してください。 彼女のウェブサイトの演習ページをチェックしてください。彼女はインタラクティブな

exercises to help solidify what you’ve learned in the videos. Also, Jennifer teaches on WizIQ.

演習を作成して、動画で学んだことを固めるのに役立てています 。 また、ジェニファーはWizIQで教えています。

Click here to see her schedule.

彼女のスケジュールを見るにはここをクリックしてください。

And don’t forget to sign up for my mailing list, if you haven’t already, for free weekly

また、 メーリングリストに登録していない場合

emails full of English lessons and stories on American culture.

は、英語のレッスンやアメリカ文化に関するストーリーが満載の無料の毎週のメールを忘れずに登録してください 。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

それだけです。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうござい ます。