English Conversation - Real Life English! - Meet Stoney

Well, I had a big change in my life this year. So in this American English pronunciation

حسنًا ، لقد حدث تغيير كبير في حياتي هذا العام. لذلك في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية

video, you’re going to meet someone very special, and we’re going to study real life

، ستقابل شخصًا مميزًا للغاية ، وسنقوم بدراسة الحياة الواقعية

American English.

للغة الإنجليزية الأمريكية.

This is my son, Stoney. He was born in January so he’s almost 4 months old. So far, his

هذا ابني ستوني. ولد في كانون الثاني (يناير) وكان عمره 4 أشهر تقريبًا. حتى الآن ،

life consists mostly of eating and sleeping, although not sleeping too much, which is why

تتكون حياته في الغالب من الأكل والنوم ، على الرغم من عدم الإفراط في النوم ، ولهذا

I look so tired. And also, meeting friends and family.

أبدو متعبًا جدًا. وكذلك مقابلة الأصدقاء والعائلة.

Here he is meeting his grandma and grandpa, my husband’s parents.

ها هو يلتقي بجدته وجده ووالدي زوجي.

>> Yeah. >> He has two fingers.

>> أجل. >> لديه إصبعان.

>> You’re gonna get a mouthful of skin!

>> سوف تحصل على فم من الجلد!

Did you notice how my mother in law reduced ‘going to’ to gonna? Americans do this

هل لاحظت كيف خفضت حماتي "الذهاب" إلى العمل؟ الأمريكيون يفعلون هذا

all the time. Two syllables, very relaxed. GUN-nuh. Do that with me. GUN-nuh. Gonna,

طوال الوقت. مقطعين ، مرتاحين جدا. بندقية نوه. افعل ذلك معي. بندقية نوه.

gonna.

ستعمل.

>> You’re going to get a [3x]

>> ستحصل على [3x]

>> You’re going to get a mouthful of skin!

>> ستحصل على جرعة من الجلد!

Oh, he definitely knows they’re there.

أوه ، إنه يعلم بالتأكيد أنهم هناك.

Did you notice the contractions grandma used? Americans use contractions all the time in

هل لاحظت الانقباضات التي استخدمتها الجدة؟ يستخدم الأمريكيون الانقباضات طوال الوقت في

speaking. First, ‘they’re’. This is the contraction of THEY ARE. Often in conversation,

التحدث. أولاً ، "هم". هذا هو انكماش هم. في كثير من الأحيان في المحادثة ،

Americans will reduce this contraction so it sounds like ‘thur’, thur. But here,

سيقلل الأمريكيون من هذا الانكماش لذلك يبدو مثل "ثور" ، ثور. لكن هنا ،

Grandma used the full pronunciation, they’re. When it’s fully pronounced, it sounds just

استخدمت الجدة النطق الكامل ، هم كذلك. عندما يتم نطقها بالكامل ، فإنها تبدو

like two other words: THERE and THEIR. Here, she said THEY’RE THERE, talking about his

مثل كلمتين أخريين: هناك و هم. هنا ، قالت إنهم هناك ، تتحدث عن

fingers. Two different words, but they sound the same. Listen again.

أصابعه. كلمتان مختلفتان ، لكنهما يبدوان متشابهين. استمع مجددا.

>> Oh, he definitely knows they’re there [3x]

>> أوه ، إنه يعلم بالتأكيد أنهم موجودون هناك [3x]

>> So did you guys have good traffic down? >> Oh we did. Wonderful traffic.

>> هل كانت حركة المرور جيدة يا رفاق؟ >> أوه فعلنا ذلك. حركة مرور رائعة.

I reduced ‘did’ here: “So did you guys” became “So d’you guys”.

قللت من "فعلت" هنا: "وكذلك فعلت يا رفاق" أصبح "حتى يا رفاق".

I reduced ‘did’ to just the ending D, and when the D sound is followed by ‘you’

لقد اختزلت "فعل" إلى النهاية D فقط ، وعندما يتبع الصوت D بضمير "أنت"

or ‘your’, it combines with the Y sound and becomes J. ‘Did you guys’ becomes

أو "ملكك" ، فإنه يتحد مع صوت Y ويصبح J. "Did you guys" يصبح

‘joo guys’. ‘Joo’ guys have good traffic? Listen again.

"joo guys". يا رفاق "جو" لديهم حركة مرور جيدة؟ استمع مجددا.

>> So did you guys have [4x]

>> هل لديك يا رفاق [4x] عبارة

“Did you” is a very common word combination in conversational English. Pay attention as

"Did you" عبارة عن تركيبة كلمات شائعة جدًا في اللغة الإنجليزية للمحادثة. انتبه أثناء

you study English and see if you notice this reduction. Try using it yourself. “Joo”

دراستك للغة الإنجليزية ولاحظ ما إذا كنت ستلاحظ هذا الانخفاض. جرب استخدامه بنفسك. "جو"

see that? “Joo” know that? Joo, joo. It can also be reduced further to ‘juh’,

ترى ذلك؟ "جو" تعرف ذلك؟ جو جو. يمكن أيضًا اختزالها إلى "جوه"

with the schwa. “Juh” see that? “Juh” know that?

مع schwa. "جوه" ترى ذلك؟ "جوه" تعرف ذلك؟

>> How is it to hold him? >> Oh, how is it?

>> كيف يتم احتجازه؟ >> أوه ، كيف الحال؟

>> Mm-hmm. >> Oh, I don’t know. It’s beyond description!

>> مم-همم. >> أوه ، لا أعرف. إنه يفوق الوصف!

How is it to hold him? What do you notice about the word ‘him’ in this phrase?

كيف يتم احتجازه؟ ما الذي تلاحظه في كلمة "هو" في هذه العبارة؟

>> How is it to hold him? [3x]

>> كيف يتم احتجازه؟ [3x]

The H was dropped, hold’im, hold’im, and the two words linked together with no gap

تم إسقاط حرف H ، و Hold’im ، و hold’im ، والكلمتان مرتبطتان معًا دون وجود فجوة

in between. This is a very common conversational pronunciation of function words that begin

بينهما. هذا نطق محادثة شائع جدًا للكلمات الوظيفية التي تبدأ

with H like him, her, his, have, has, and had.

بحرف H مثله ، هي ، له ، لديه ، وكان.

>> How is it to hold him? >> Oh, how is it?

>> كيف يتم احتجازه؟ >> أوه ، كيف الحال؟

>> Mm-hmm. >> Oh, I don’t know. It’s beyond description!

>> مم-همم. >> أوه ، لا أعرف. إنه يفوق الوصف!

>> Oh! Hi! >> Come on in!

>> أوه! أهلاً! >> تعال!

You might not have understood this phrase: Come on in. It was all very linked together.

ربما لم تفهم هذه العبارة: تعال. لقد كانت مرتبطة ببعضها البعض.

>> Come on in! [3x]

>> تعال! [3x]

Two consonant to vowel links. Cuh-mah-nin. Come on in. You can use this phrase when welcoming

اثنان من الروابط المتوافقة مع حرف العلة. كوه ماه نين. تعال. يمكنك استخدام هذه العبارة عند الترحيب

someone to your house. Come on in. Listen again.

بشخص ما في منزلك. تعال. استمع مرة أخرى.

>> Come on in! >> Hi, baby. Ow. He’s still so little!

>> تعال! >> مرحبًا حبيبي. آه. لا يزال صغيرا جدا!

>> Hi Stan! >> Hey! Oh! Stoney! You little nipper, you!

>> مرحبًا ستان! >> مهلا! أوه! ستوني! أنت القراص الصغير ، أنت!

This is your grandpa. I brought you some toys. >> Oh boy! I bet you did.

هذا هو جدك. أحضرت لك بعض الألعاب. >> يا فتى! أراهن أنك فعلت.

I bet you did. Earlier in this video, you learned that when D is followed by ‘you’,

أراهن أنك فعلت. في وقت سابق من هذا الفيديو ، تعلمت أنه عندما يتبع D بـ "أنت" ،

you can combine D and Y to make a J sound, ‘jew’. There is a similar rule: when T

يمكنك الجمع بين D و Y لعمل صوت J ، "يهودي". هناك قاعدة مماثلة: عندما

is followed by ‘you’ or ‘your’, you can combine T and Y to make CH: now ‘you’

يتبع T بضمير "أنت" أو "ملكك" ، يمكنك الجمع بين T و Y لعمل CH: الآن ستبدو كلمة "أنت"

will sound like ‘chew’. Or, you can leave in the Y sound, “chyoo”. Also, like I

مثل "مضغ". أو يمكنك ترك "chyoo" في صوت Y. أيضًا ، كما

did here, you can reduce the vowel to the schwa, “chuh”: betcha, or betchya. You’ll

فعلت هنا ، يمكنك اختصار حرف العلة إلى schwa ، "chuh": betcha ، أو betchya. سوف

hear this a lot. Listen again.

تسمع هذا كثيرًا. استمع مجددا.

>> I bet you did. [3x]

>> أراهن أنك فعلت. [3x]

In the beginning, he didn’t do much. So we just sat around and stared at him! This

في البداية ، لم يفعل الكثير. لذلك جلسنا فقط وحدقنا فيه!

was okay with us. It never got boring!

كان هذا على ما يرام معنا. لم تصبح مملة!

>> Are you going to smile?

>> هل ستبتسم؟

Another ‘gonna’. Are you gonna smile?

"ستعمل" آخر. هل ستبتسم؟

>> Are you going to smile? Are you going to smile? Huh?

>> هل ستبتسم؟ هل ستبتسم؟ هاه؟ لقد

We did get a couple of his first smiles on camera.

حصلنا على بضع ابتساماته الأولى على الكاميرا.

The first four months have been so fun. He’s changing a lot, kicking, and he has even started

كانت الأشهر الأربعة الأولى ممتعة للغاية. إنه يتغير كثيرًا ، يركل ، وقد بدأ

talking!

الحديث!

His head’s kind of big, so he has a hard time holding it up. Some people have asked

رأسه كبير نوعًا ما ، لذا فهو يواجه صعوبة في رفعه. سألني بعض الناس

me about his name, Stoney. It’s not very common in America. In fact, most people say

عن اسمه ستوني. إنه ليس شائعًا جدًا في أمريكا. في الواقع ، يقول معظم الناس

they’ve never heard of it, or never known anyone named Stoney. It’s just like the

إنهم لم يسمعوا بها من قبل ، أو لم يعرفوا أبدًا أي شخص يُدعى ستوني. إنها تمامًا مثل

word ‘stone’, with the ST consonant cluster.

كلمة "حجر" ، مع مجموعة الحروف الساكنة ST.

What do you think about your name? Do you like it? I think he’s not sure yet. It has

ما رأيك في اسمك؟ هل أحببت ذلك؟ أعتقد أنه غير متأكد بعد. يحتوي على

the ST consonant cluster, the OH diphthong, the N consonant, Stone-, so it’s just like

مجموعة ST الساكنة ، OH diphthong ، N ساكن ، Stone- ، لذلك فهو مثل

‘stone’. And then a little unstressed ‘ee’ at the end. Stoney.

"الحجر" تمامًا. ثم القليل من الضغط على "إي" في النهاية. ستوني.

You already know Stoney if you’re subscribed to my mailing list. If you’re not subscribed,

أنت تعرف بالفعل ستوني إذا كنت مشتركًا في القائمة البريدية الخاصة بي. إذا لم تكن مشتركًا ، فقم

sign up now. You get a free weekly newsletter with English lessons, and also photos and

بالتسجيل الآن. تحصل على رسالة إخبارية أسبوعية مجانية مع دروس اللغة الإنجليزية ، وكذلك صور

stories from my life. Also, if you’re not on the list and you sign up now, you get access

وقصص من حياتي. أيضًا ، إذا لم تكن مدرجًا في القائمة وقمت بالتسجيل الآن ، يمكنك الوصول

to a free, 10-day mini-course in accent reduction sent right to your inbox. So, sign up here.

إلى دورة تدريبية مصغرة مجانية لمدة 10 أيام في تقليل اللكنة يتم إرسالها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك. لذا ، قم بالتسجيل هنا.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.

Can you say bye, Stoney? Do you want to say ‘bye’ to everybody? Do you want to say

هل يمكنك أن تقول وداعا يا ستوني؟ هل تريد أن تقول "وداعا" للجميع؟ هل تريد أن تقول

‘bye’? What do you think? He likes funny noises. Boo-boo-boo-boo. But not right now,

"وداعا"؟ ماذا تعتقد؟ يحب الأصوات المضحكة. بو بو بو بوو. لكن ليس الآن ،

because he’s too tired. Bye everybody! Bye everybody!

لأنه متعب للغاية. وداعا الجميع! وداعا الجميع!