English Conversation - Real Life English! - Meet Stoney

Well, I had a big change in my life this year. So in this American English pronunciation

Bueno, tuve un gran cambio en mi vida este año. Entonces, en este video de pronunciación de inglés americano

video, you’re going to meet someone very special, and we’re going to study real life

, conocerás a alguien muy especial y vamos a estudiar

American English.

inglés americano de la vida real.

This is my son, Stoney. He was born in January so he’s almost 4 months old. So far, his

Este es mi hijo, Stoney. Nació en enero, por lo que tiene casi 4 meses. Hasta el momento, su

life consists mostly of eating and sleeping, although not sleeping too much, which is why

vida consiste principalmente en comer y dormir, aunque no duerma demasiado, por lo que

I look so tired. And also, meeting friends and family.

me veo tan cansado. Y también, reunirse con amigos y familiares.

Here he is meeting his grandma and grandpa, my husband’s parents.

Aquí está conociendo a su abuela y abuelo, los padres de mi esposo.

>> Yeah. >> He has two fingers.

>> Sí. >> Tiene dos dedos.

>> You’re gonna get a mouthful of skin!

>> ¡Vas a tener la boca llena de piel!

Did you notice how my mother in law reduced ‘going to’ to gonna? Americans do this

¿Te diste cuenta de cómo mi suegra redujo 'going to' a going? Los estadounidenses hacen esto

all the time. Two syllables, very relaxed. GUN-nuh. Do that with me. GUN-nuh. Gonna,

todo el tiempo. Dos sílabas, muy relajado. PISTOLA-no. Haz eso conmigo. PISTOLA-no. Voy a,

gonna.

voy a.

>> You’re going to get a [3x]

>> Vas a obtener un [3x]

>> You’re going to get a mouthful of skin!

>> ¡Vas a obtener un bocado de piel!

Oh, he definitely knows they’re there.

Oh, definitivamente sabe que están allí.

Did you notice the contractions grandma used? Americans use contractions all the time in

¿Te diste cuenta de las contracciones que usaba la abuela? Los estadounidenses usan contracciones todo el tiempo al

speaking. First, ‘they’re’. This is the contraction of THEY ARE. Often in conversation,

hablar. Primero, 'ellos son'. Esta es la contracción de ELLOS SON. A menudo, en una conversación, los

Americans will reduce this contraction so it sounds like ‘thur’, thur. But here,

estadounidenses reducen esta contracción para que suene como "jueves", jueves. Pero aquí, la

Grandma used the full pronunciation, they’re. When it’s fully pronounced, it sounds just

abuela usó la pronunciación completa, they're. Cuando se pronuncia por completo, suena

like two other words: THERE and THEIR. Here, she said THEY’RE THERE, talking about his

como otras dos palabras: THERE y THEIR. Aquí, ella dijo ESTÁN ALLÍ, hablando de sus

fingers. Two different words, but they sound the same. Listen again.

dedos. Dos palabras diferentes, pero suenan igual. Escucha de nuevo.

>> Oh, he definitely knows they’re there [3x]

>> Oh, definitivamente sabe que están allí [3x]

>> So did you guys have good traffic down? >> Oh we did. Wonderful traffic.

>> Entonces, ¿tuvieron buen tráfico? >> Oh, lo hicimos. Maravilloso tráfico.

I reduced ‘did’ here: “So did you guys” became “So d’you guys”.

Reduje 'did' aquí: "So did you guys" se convirtió en "So d'you guys".

I reduced ‘did’ to just the ending D, and when the D sound is followed by ‘you’

Reduje 'did' a solo la D final, y cuando el sonido D es seguido por 'you'

or ‘your’, it combines with the Y sound and becomes J. ‘Did you guys’ becomes

o 'your', se combina con el sonido Y y se convierte en J. 'Did you guys' se convierte en

‘joo guys’. ‘Joo’ guys have good traffic? Listen again.

'joo boys'. ¿Los chicos de 'Joo' tienen buen tráfico? Escucha de nuevo.

>> So did you guys have [4x]

>> Entonces, chicos, [4x]

“Did you” is a very common word combination in conversational English. Pay attention as

“Did you” es una combinación de palabras muy común en el inglés conversacional. Presta atención

you study English and see if you notice this reduction. Try using it yourself. “Joo”

mientras estudias inglés y mira si notas esta reducción. Intenta usarlo tú mismo. "Joo" ¿

see that? “Joo” know that? Joo, joo. It can also be reduced further to ‘juh’,

Ves eso? ¿"Joo" sabe eso? Joo, joo. También se puede reducir aún más a 'juh',

with the schwa. “Juh” see that? “Juh” know that?

con el schwa. "Juh" ¿Ves eso? ¿"Juh" sabe eso?

>> How is it to hold him? >> Oh, how is it?

>> ¿Cómo es sostenerlo? >> Ah, ¿cómo es?

>> Mm-hmm. >> Oh, I don’t know. It’s beyond description!

>> Mm-hmm. >> Ah, no sé. ¡Está más allá de toda descripción!

How is it to hold him? What do you notice about the word ‘him’ in this phrase?

¿Cómo es sujetarlo? ¿Qué notas acerca de la palabra "él" en esta frase?

>> How is it to hold him? [3x]

>> ¿Cómo es sostenerlo? [3x]

The H was dropped, hold’im, hold’im, and the two words linked together with no gap

Se eliminó la H, hold'im, hold'im, y las dos palabras se unieron sin

in between. This is a very common conversational pronunciation of function words that begin

espacio entre ellas. Esta es una pronunciación conversacional muy común de palabras funcionales que comienzan

with H like him, her, his, have, has, and had.

con H como él, ella, su, tiene, tiene y tuvo.

>> How is it to hold him? >> Oh, how is it?

>> ¿Cómo es sostenerlo? >> Ah, ¿cómo es?

>> Mm-hmm. >> Oh, I don’t know. It’s beyond description!

>> Mm-hmm. >> Ah, no sé. ¡Está más allá de toda descripción!

>> Oh! Hi! >> Come on in!

>> ¡Ay! ¡Hola! >> ¡Adelante!

You might not have understood this phrase: Come on in. It was all very linked together.

Puede que no hayas entendido esta frase: Pasa. Estaba todo muy unido.

>> Come on in! [3x]

>> ¡Adelante! [3x]

Two consonant to vowel links. Cuh-mah-nin. Come on in. You can use this phrase when welcoming

Dos enlaces de consonante a vocal. Cuh-mah-nin. Entra. Puedes usar esta frase cuando le des la bienvenida a

someone to your house. Come on in. Listen again.

alguien a tu casa. Adelante. Escucha de nuevo.

>> Come on in! >> Hi, baby. Ow. He’s still so little!

>> ¡Adelante! >> Hola, cariño. Ay. ¡Todavía es tan pequeño!

>> Hi Stan! >> Hey! Oh! Stoney! You little nipper, you!

>> ¡Hola Stan! >> ¡Oye! ¡Vaya! pedregoso! ¡Pequeño chiquillo, tú!

This is your grandpa. I brought you some toys. >> Oh boy! I bet you did.

Este es tu abuelo. Te traje algunos juguetes. >> ¡Oh chico! Apuesto a que lo hiciste.

I bet you did. Earlier in this video, you learned that when D is followed by ‘you’,

Apuesto a que lo hiciste. Anteriormente en este video, aprendiste que cuando D es seguida por 'tú',

you can combine D and Y to make a J sound, ‘jew’. There is a similar rule: when T

puedes combinar D e Y para hacer un sonido J, 'judío'. Hay una regla similar: cuando T

is followed by ‘you’ or ‘your’, you can combine T and Y to make CH: now ‘you’

es seguido por 'tú' o 'tu', puedes combinar T e Y para formar CH: ahora 'tú'

will sound like ‘chew’. Or, you can leave in the Y sound, “chyoo”. Also, like I

sonará como 'masticar'. O bien, puede dejar en el sonido Y, "chyoo". Además, como

did here, you can reduce the vowel to the schwa, “chuh”: betcha, or betchya. You’ll

hice aquí, puedes reducir la vocal a schwa, "chuh": betcha o betchya.

hear this a lot. Listen again.

Escucharás esto mucho. Escucha de nuevo.

>> I bet you did. [3x]

>> Apuesto a que lo hiciste. [3x]

In the beginning, he didn’t do much. So we just sat around and stared at him! This

Al principio, no hizo mucho. ¡Así que nos sentamos y lo miramos! Esto

was okay with us. It never got boring!

estuvo bien con nosotros. ¡Nunca se volvió aburrido!

>> Are you going to smile?

>> ¿Vas a sonreír?

Another ‘gonna’. Are you gonna smile?

Otro 'va a'. ¿Vas a sonreír?

>> Are you going to smile? Are you going to smile? Huh?

>> ¿Vas a sonreír? ¿Vas a sonreír? ¿Eh?

We did get a couple of his first smiles on camera.

Conseguimos un par de sus primeras sonrisas en cámara.

The first four months have been so fun. He’s changing a lot, kicking, and he has even started

Los primeros cuatro meses han sido muy divertidos. ¡Está cambiando mucho, pateando, y hasta ha empezado a

talking!

hablar!

His head’s kind of big, so he has a hard time holding it up. Some people have asked

Su cabeza es un poco grande, por lo que tiene dificultades para sostenerla. Algunas personas me han preguntado

me about his name, Stoney. It’s not very common in America. In fact, most people say

por su nombre, Stoney. No es muy común en Estados Unidos. De hecho, la mayoría de la gente dice

they’ve never heard of it, or never known anyone named Stoney. It’s just like the

que nunca ha oído hablar de él o que nunca ha conocido a nadie llamado Stoney. Es como la

word ‘stone’, with the ST consonant cluster.

palabra "piedra", con el grupo de consonantes ST.

What do you think about your name? Do you like it? I think he’s not sure yet. It has

¿Qué piensas de tu nombre? ¿Te gusta? Creo que aún no está seguro. Tiene

the ST consonant cluster, the OH diphthong, the N consonant, Stone-, so it’s just like

el grupo de consonantes ST, el diptongo OH, la consonante N, Stone-, por lo que es como

‘stone’. And then a little unstressed ‘ee’ at the end. Stoney.

'stone'. Y luego un poco de 'ee' sin estrés al final. pedregoso.

You already know Stoney if you’re subscribed to my mailing list. If you’re not subscribed,

Ya conoces a Stoney si estás suscrito a mi lista de correo. Si no estás suscrito,

sign up now. You get a free weekly newsletter with English lessons, and also photos and

regístrate ahora. Recibes un boletín semanal gratuito con lecciones de inglés y también fotos e

stories from my life. Also, if you’re not on the list and you sign up now, you get access

historias de mi vida. Además, si no está en la lista y se registra ahora, obtendrá acceso

to a free, 10-day mini-course in accent reduction sent right to your inbox. So, sign up here.

a un minicurso gratuito de 10 días sobre reducción de acento enviado directamente a su bandeja de entrada. Entonces, regístrate aquí.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.

Can you say bye, Stoney? Do you want to say ‘bye’ to everybody? Do you want to say

¿Puedes decir adiós, Stoney? ¿Quieres decir 'adiós' a todos? ¿Quieres decir

‘bye’? What do you think? He likes funny noises. Boo-boo-boo-boo. But not right now,

'adiós'? ¿Qué piensas? Le gustan los ruidos divertidos. Boo-boo-boo-boo. Pero no ahora,

because he’s too tired. Bye everybody! Bye everybody!

porque está demasiado cansado. ¡Adiós a todos! ¡Adiós a todos!