English Conversation - Real Life English! - Meet Stoney

Well, I had a big change in my life this year. So in this American English pronunciation

Bene, ho avuto un grande cambiamento nella mia vita quest'anno. Quindi, in questo video sulla pronuncia dell'inglese americano

video, you’re going to meet someone very special, and we’re going to study real life

, incontrerai qualcuno di molto speciale e studieremo l'

American English.

inglese americano nella vita reale.

This is my son, Stoney. He was born in January so he’s almost 4 months old. So far, his

Questo è mio figlio, Stoney. È nato a gennaio quindi ha quasi 4 mesi. Finora, la sua

life consists mostly of eating and sleeping, although not sleeping too much, which is why

vita consiste principalmente nel mangiare e nel dormire, anche se non dorme molto, motivo per cui

I look so tired. And also, meeting friends and family.

sembro così stanco. E anche incontrare amici e familiari.

Here he is meeting his grandma and grandpa, my husband’s parents.

Qui incontra sua nonna e suo nonno, i genitori di mio marito.

>> Yeah. >> He has two fingers.

>> Già. >> Ha due dita.

>> You’re gonna get a mouthful of skin!

>> Avrai un boccone di pelle!

Did you notice how my mother in law reduced ‘going to’ to gonna? Americans do this

Hai notato come mia suocera ha ridotto "andare a" a andare? Gli americani lo fanno

all the time. Two syllables, very relaxed. GUN-nuh. Do that with me. GUN-nuh. Gonna,

sempre. Due sillabe, molto rilassato. PISTOLA-nuh. Fallo con me. PISTOLA-nuh. Andrò,

gonna.

andrò.

>> You’re going to get a [3x]

>> Avrai un [3x]

>> You’re going to get a mouthful of skin!

>> Avrai un boccone di pelle!

Oh, he definitely knows they’re there.

Oh, sa sicuramente che sono lì.

Did you notice the contractions grandma used? Americans use contractions all the time in

Hai notato le contrazioni che usava la nonna? Gli americani usano sempre le contrazioni quando

speaking. First, ‘they’re’. This is the contraction of THEY ARE. Often in conversation,

parlano. Primo, "loro sono". Questa è la contrazione di LORO SONO. Spesso nelle conversazioni, gli

Americans will reduce this contraction so it sounds like ‘thur’, thur. But here,

americani riducono questa contrazione in modo che suoni come "thur", thur. Ma qui, la

Grandma used the full pronunciation, they’re. When it’s fully pronounced, it sounds just

nonna ha usato la pronuncia completa, lo sono. Quando è completamente pronunciato, suona proprio

like two other words: THERE and THEIR. Here, she said THEY’RE THERE, talking about his

come altre due parole: THERE e THEIR. Ecco, ha detto CHE SONO LÌ, parlando delle sue

fingers. Two different words, but they sound the same. Listen again.

dita. Due parole diverse, ma suonano allo stesso modo. Ascoltare di nuovo.

>> Oh, he definitely knows they’re there [3x]

>> Oh, lui sicuramente sa che sono lì [3x]

>> So did you guys have good traffic down? >> Oh we did. Wonderful traffic.

>> Quindi avete avuto un buon traffico? >> Oh, l'abbiamo fatto. Traffico meraviglioso.

I reduced ‘did’ here: “So did you guys” became “So d’you guys”.

Ho ridotto "ha fatto" qui: "Allora ragazzi" è diventato "Anche voi ragazzi".

I reduced ‘did’ to just the ending D, and when the D sound is followed by ‘you’

Ho ridotto "did" solo alla D finale, e quando il suono D è seguito da "you"

or ‘your’, it combines with the Y sound and becomes J. ‘Did you guys’ becomes

o "your", si combina con il suono Y e diventa J. "Did you guys" diventa

‘joo guys’. ‘Joo’ guys have good traffic? Listen again.

"joo guys". I ragazzi di "Joo" hanno un buon traffico? Ascoltare di nuovo.

>> So did you guys have [4x]

>> Quindi voi ragazzi avete [4x]

“Did you” is a very common word combination in conversational English. Pay attention as

"Did you" è una combinazione di parole molto comune nell'inglese colloquiale. Fai attenzione mentre

you study English and see if you notice this reduction. Try using it yourself. “Joo”

studi l'inglese e vedi se noti questa riduzione. Prova a usarlo tu stesso. "Joo"

see that? “Joo” know that? Joo, joo. It can also be reduced further to ‘juh’,

lo vedi? "Joo" lo sai? Gio, gio. Può anche essere ridotto ulteriormente a 'juh',

with the schwa. “Juh” see that? “Juh” know that?

con lo schwa. "Juh" lo vedi? "Juh" lo sai ?

>> How is it to hold him? >> Oh, how is it?

>> Com'è tenerlo? >> Ah, com'è?

>> Mm-hmm. >> Oh, I don’t know. It’s beyond description!

>> Mmhmm. >> Oh, non lo so. È indescrivibile!

How is it to hold him? What do you notice about the word ‘him’ in this phrase?

Com'è tenerlo? Cosa noti della parola "lui" in questa frase?

>> How is it to hold him? [3x]

>> Com'è tenerlo? [3x]

The H was dropped, hold’im, hold’im, and the two words linked together with no gap

La H è stata lasciata cadere, hold'im, hold'im, e le due parole sono state collegate insieme senza spazi

in between. This is a very common conversational pronunciation of function words that begin

intermedi. Questa è una pronuncia colloquiale molto comune di parole funzionali che iniziano

with H like him, her, his, have, has, and had.

con H come lui, lei, suo, avere, ha e aveva.

>> How is it to hold him? >> Oh, how is it?

>> Com'è tenerlo? >> Ah, com'è?

>> Mm-hmm. >> Oh, I don’t know. It’s beyond description!

>> Mmhmm. >> Oh, non lo so. È indescrivibile!

>> Oh! Hi! >> Come on in!

>> Ah! CIAO! >> Entra!

You might not have understood this phrase: Come on in. It was all very linked together.

Potresti non aver capito questa frase: Vieni dentro. Era tutto molto collegato tra loro.

>> Come on in! [3x]

>> Entra! [3x]

Two consonant to vowel links. Cuh-mah-nin. Come on in. You can use this phrase when welcoming

Due collegamenti consonantici a vocali. Cuh-mah-nin. Entra. Puoi usare questa frase quando dai il benvenuto a

someone to your house. Come on in. Listen again.

qualcuno a casa tua. Entra. Ascolta ancora.

>> Come on in! >> Hi, baby. Ow. He’s still so little!

>> Entra! >> Ciao, piccola. Ahi. È ancora così piccolo!

>> Hi Stan! >> Hey! Oh! Stoney! You little nipper, you!

>> Ciao Stan! >> Ehi! OH! Pietra! Piccola tronchese, tu!

This is your grandpa. I brought you some toys. >> Oh boy! I bet you did.

Questo è tuo nonno. Ti ho portato dei giocattoli. >> Oh ragazzo! Scommetto che l'hai fatto.

I bet you did. Earlier in this video, you learned that when D is followed by ‘you’,

Scommetto che l'hai fatto. In precedenza in questo video, hai imparato che quando D è seguito da "tu",

you can combine D and Y to make a J sound, ‘jew’. There is a similar rule: when T

puoi combinare D e Y per creare un suono J, "ebreo". C'è una regola simile: quando T

is followed by ‘you’ or ‘your’, you can combine T and Y to make CH: now ‘you’

è seguito da "tu" o "tuo", puoi combinare T e Y per formare CH: ora "tu"

will sound like ‘chew’. Or, you can leave in the Y sound, “chyoo”. Also, like I

suonerà come "mastica". Oppure puoi lasciare il suono Y, "chyoo". Inoltre, come ho

did here, you can reduce the vowel to the schwa, “chuh”: betcha, or betchya. You’ll

fatto qui, puoi ridurre la vocale allo schwa, “chuh”: betcha, o betchya.

hear this a lot. Listen again.

Lo sentirai molto. Ascoltare di nuovo.

>> I bet you did. [3x]

>> Scommetto che l'hai fatto. [3x]

In the beginning, he didn’t do much. So we just sat around and stared at him! This

All'inizio non faceva molto. Quindi ci siamo semplicemente seduti e lo abbiamo fissato! Questo

was okay with us. It never got boring!

andava bene con noi. Non è mai stato noioso!

>> Are you going to smile?

>> Hai intenzione di sorridere?

Another ‘gonna’. Are you gonna smile?

Un altro "andrà". Sorriderai?

>> Are you going to smile? Are you going to smile? Huh?

>> Hai intenzione di sorridere? Hai intenzione di sorridere? Eh?

We did get a couple of his first smiles on camera.

Abbiamo avuto un paio dei suoi primi sorrisi davanti alla telecamera.

The first four months have been so fun. He’s changing a lot, kicking, and he has even started

I primi quattro mesi sono stati così divertenti. Sta cambiando molto, scalcia e ha persino iniziato a

talking!

parlare! La

His head’s kind of big, so he has a hard time holding it up. Some people have asked

sua testa è piuttosto grande, quindi ha difficoltà a tenerla su. Alcune persone mi hanno chiesto

me about his name, Stoney. It’s not very common in America. In fact, most people say

del suo nome, Stoney. Non è molto comune in America. In effetti, la maggior parte delle persone afferma di

they’ve never heard of it, or never known anyone named Stoney. It’s just like the

non averne mai sentito parlare o di non aver mai conosciuto nessuno di nome Stoney. È proprio come la

word ‘stone’, with the ST consonant cluster.

parola "pietra", con il gruppo di consonanti ST.

What do you think about your name? Do you like it? I think he’s not sure yet. It has

Cosa ne pensi del tuo nome? Ti piace? Penso che non sia ancora sicuro. Ha

the ST consonant cluster, the OH diphthong, the N consonant, Stone-, so it’s just like

il gruppo di consonanti ST, il dittongo OH, la consonante N, Stone-, quindi è proprio come

‘stone’. And then a little unstressed ‘ee’ at the end. Stoney.

"stone". E poi un piccolo "ee" non accentato alla fine. Sassoso.

You already know Stoney if you’re subscribed to my mailing list. If you’re not subscribed,

Conosci già Stoney se sei iscritto alla mia mailing list. Se non sei abbonato,

sign up now. You get a free weekly newsletter with English lessons, and also photos and

iscriviti ora. Ricevi una newsletter settimanale gratuita con lezioni di inglese e anche foto e

stories from my life. Also, if you’re not on the list and you sign up now, you get access

storie della mia vita. Inoltre, se non sei nell'elenco e ti iscrivi ora, avrai accesso

to a free, 10-day mini-course in accent reduction sent right to your inbox. So, sign up here.

a un mini corso gratuito di 10 giorni sulla riduzione dell'accento inviato direttamente nella tua casella di posta. Quindi, iscriviti qui.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

Can you say bye, Stoney? Do you want to say ‘bye’ to everybody? Do you want to say

Puoi salutarci, Stoney? Vuoi dire "ciao" a tutti? Vuoi dire

‘bye’? What do you think? He likes funny noises. Boo-boo-boo-boo. But not right now,

"ciao"? Cosa ne pensi? Gli piacciono i rumori divertenti. Boo-boo-boo-boo. Ma non adesso,

because he’s too tired. Bye everybody! Bye everybody!

perché è troppo stanco. Ciao a tutti! Ciao a tutti!