How to Pronounce the Idiom: 'Bend over Backwards': American English

Today I’m going to go over the pronunciation for the idiom to bend over backwards.

اليوم سوف أتجاوز النطق للتعبير عن الانحناء للخلف.

This means to do as much as you possibly can to get your desired results.

هذا يعني أن تفعل كل ما في وسعك للحصول على النتائج المرجوة.

Perhaps more than what would be expected.

ربما أكثر مما هو متوقع.

For example, let’s say I’m trying to hire a new person to come to my firm

على سبيل المثال ، لنفترض أنني أحاول توظيف شخص جديد ليأتي إلى شركتي

and I’ll do whatever it takes to get him or her to commit.

وسأفعل كل ما يلزم لحمله على الالتزام.

I might say, I’ll bend over backwards to get you here.

قد أقول ، سأنحني للخلف لأوصلك إلى هنا.

Or, for example, let’s say my mother in law was visiting last weekend.

أو ، على سبيل المثال ، لنفترض أن والدتي كانت في زيارة في نهاية الأسبوع الماضي.

I might say, I bent over backwards to make her happy.

قد أقول ، لقد انحنيت للخلف لأجعلها سعيدة.

It begins with the B consonant sound.

يبدأ بالصوت الساكن B.

That is voiced, bb, so your vocal cords are making noise.

هذا صوتي ، ب ، لذا فإن أحبالك الصوتية تُحدث ضوضاء.

Then the ‘eh’ as in ‘bed’ vowel sound: be- be-.

ثم "إيه" كما في حرف العلة "سرير" : be- be-.

Nn, tongue moves up into position for the N.

Nn ، يتحرك اللسان لأعلى في موضعه لـ N.

Ben-d.

Ben-d.

Here you would either have the D or the T consonant sound,

هنا سيكون لديك إما صوت الحرف D أو الحرف T ،

depending on if you’re speaking present/future, or past.

اعتمادًا على ما إذا كنت تتحدث في الحاضر / المستقبل ، أو الماضي.

Bend/bent.

منعطف عازمة.

Over begins with the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong.

يبدأ "Over" بـ "oh" كما في "no" diphthong.

O – vv, vv, then the V consonant sound, where the bottom lip raises

O - vv ، vv ، ثم صوت V الساكن ، حيث ترفع الشفة السفلية

to lightly touch the bottom of the top front teeth.

لتلمس برفق أسفل الأسنان الأمامية العلوية.

Ov, vv, and you make a sound with the vocal cords.

Ov ، vv ، وأنت تصدر صوتًا باستخدام الحبال الصوتية.

Over.

زيادة.

You then have the schwa sound, unaccented, with the R consonant sound, over.

بعد ذلك يكون لديك صوت schwa ، غير المشهور ، مع الصوت الساكن R ، منتهيًا.

Backwards begins, again, with the B sound, bb, then the ‘aa’ as in ‘bat’ vowel.

يبدأ الرجوع للخلف ، مرة أخرى ، بصوت B ، ثم bb ، ثم "aa" كما في حرف العلة "bat".

Ba-, ba- kk.

Ba- ، ba- kk.

The K consonant sound, where the tongue goes up

الصوت الساكن K ، حيث يرتفع اللسان

and touches in the back, kk, releasing to make that sound.

ويلامس الظهر ، kk ، ويتحرر لإصدار هذا الصوت.

Back, back, -wards.

العودة ، إلى الوراء ، إلى الأمام.

The W consonant sound, where the lips form a tight circle, www,

الصوت الساكن W ، حيث تشكل الشفاه دائرة ضيقة ، www ،

and the schwa sound with the R consonant sound war-, war- ds.

وصوت schwa مع الحرب الصوتية الساكنة R.

The D consonant sound followed by the Z consonant sound, both voiced: dz, dz.

الصوت الساكن D متبوعًا بالصوت الساكن Z ، وكلاهما يتم التعبير عنه: dz ، dz.

Backwards.

إلى الوراء.

To bend over backwards.

للانحناء للخلف.