How to Pronounce the Idiom: 'Bend over Backwards': American English

Today I’m going to go over the pronunciation for the idiom to bend over backwards.

Dzisiaj omówię wymowę idiomu, aby pochylić się do tyłu.

This means to do as much as you possibly can to get your desired results.

Oznacza to, że musisz zrobić wszystko, co możliwe, aby uzyskać pożądane rezultaty.

Perhaps more than what would be expected.

Być może więcej, niż można by się spodziewać.

For example, let’s say I’m trying to hire a new person to come to my firm

Załóżmy na przykład, że próbuję zatrudnić nową osobę do mojej firmy

and I’ll do whatever it takes to get him or her to commit.

i zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby się zaangażowała.

I might say, I’ll bend over backwards to get you here.

Mógłbym powiedzieć, że zrobiłbym wszystko, żeby cię tu sprowadzić.

Or, for example, let’s say my mother in law was visiting last weekend.

Lub, na przykład, powiedzmy, że moja teściowa była z wizytą w zeszły weekend.

I might say, I bent over backwards to make her happy.

Mógłbym powiedzieć, że robiłem wszystko, żeby ją uszczęśliwić.

It begins with the B consonant sound.

Rozpoczyna się dźwiękiem spółgłoski B.

That is voiced, bb, so your vocal cords are making noise.

To jest dźwięczne, bb, więc twoje struny głosowe hałasują.

Then the ‘eh’ as in ‘bed’ vowel sound: be- be-.

Następnie samogłoska „eh” jak w „bed” brzmi : be-be-.

Nn, tongue moves up into position for the N.

Nn, język przesuwa się w górę do pozycji dla N.

Ben-d.

Ben-d.

Here you would either have the D or the T consonant sound,

Tutaj miałbyś dźwięk spółgłoski D lub T,

depending on if you’re speaking present/future, or past.

w zależności od tego, czy mówisz teraźniejszość / przyszłość, czy przeszłość.

Bend/bent.

Zginać/zginać.

Over begins with the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong.

Over zaczyna się od „oh”, jak w dyftongu „no”.

O – vv, vv, then the V consonant sound, where the bottom lip raises

O – vv, vv, następnie dźwięk spółgłoski V , gdzie dolna warga unosi się,

to lightly touch the bottom of the top front teeth.

aby lekko dotknąć dna górnych przednich zębów.

Ov, vv, and you make a sound with the vocal cords.

Ov, vv i wydajesz dźwięk strunami głosowymi.

Over.

Nad.

You then have the schwa sound, unaccented, with the R consonant sound, over.

Następnie masz dźwięk schwa, bez akcentu, z dźwiękiem spółgłoski R.

Backwards begins, again, with the B sound, bb, then the ‘aa’ as in ‘bat’ vowel.

Wstecz zaczyna się ponownie dźwiękiem B, bb, następnie „aa”, jak w samogłosce „nietoperz”.

Ba-, ba- kk.

Ba-, bak- kk.

The K consonant sound, where the tongue goes up

Dźwięk spółgłoski K, gdy język podnosi się

and touches in the back, kk, releasing to make that sound.

i dotyka pleców, kk, puszczając, aby wydać ten dźwięk.

Back, back, -wards.

Tył, tył, -ward.

The W consonant sound, where the lips form a tight circle, www,

Dźwięk spółgłoski W, gdzie usta tworzą ciasny krąg, www,

and the schwa sound with the R consonant sound war-, war- ds.

a dźwięk schwa ze spółgłoską R brzmi war-, war-ds. Dźwięk

The D consonant sound followed by the Z consonant sound, both voiced: dz, dz.

spółgłoski D, po którym następuje dźwięk spółgłoski Z, oba dźwięczne: dz, dz.

Backwards.

Wstecz.

To bend over backwards.

Pochylić się do tyłu.