How to Pronounce the Idiom: 'Bend over Backwards': American English

Today I’m going to go over the pronunciation for the idiom to bend over backwards.

Hoy voy a repasar la pronunciación de la expresión idiomática para inclinarse hacia atrás.

This means to do as much as you possibly can to get your desired results.

Esto significa hacer todo lo posible para obtener los resultados deseados.

Perhaps more than what would be expected.

Quizás más de lo que cabría esperar.

For example, let’s say I’m trying to hire a new person to come to my firm

Por ejemplo, digamos que estoy tratando de contratar a una nueva persona para que venga a mi empresa

and I’ll do whatever it takes to get him or her to commit.

y haré lo que sea necesario para que se comprometa.

I might say, I’ll bend over backwards to get you here.

Podría decir que haré todo lo posible para traerte aquí.

Or, for example, let’s say my mother in law was visiting last weekend.

O, por ejemplo, digamos que mi suegra estuvo de visita el fin de semana pasado.

I might say, I bent over backwards to make her happy.

Podría decir que hice todo lo posible para hacerla feliz.

It begins with the B consonant sound.

Comienza con el sonido consonante B.

That is voiced, bb, so your vocal cords are making noise.

Eso está expresado, bb, por lo que tus cuerdas vocales están haciendo ruido.

Then the ‘eh’ as in ‘bed’ vowel sound: be- be-.

Luego el sonido de la vocal 'eh' como en 'cama' : be-be-.

Nn, tongue moves up into position for the N.

Nn, la lengua se mueve hacia arriba en posición para el N.

Ben-d.

Ben-d.

Here you would either have the D or the T consonant sound,

Aquí tendrías el sonido de consonante D o T,

depending on if you’re speaking present/future, or past.

dependiendo de si estás hablando presente/futuro o pasado.

Bend/bent.

Doblar/doblar.

Over begins with the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong.

Over comienza con el diptongo 'oh' como en 'no'.

O – vv, vv, then the V consonant sound, where the bottom lip raises

O – vv, vv, luego el sonido de la consonante V, donde el labio inferior se levanta

to lightly touch the bottom of the top front teeth.

para tocar ligeramente la parte inferior de los dientes frontales superiores.

Ov, vv, and you make a sound with the vocal cords.

Ov, vv, y haces un sonido con las cuerdas vocales.

Over.

Sobre.

You then have the schwa sound, unaccented, with the R consonant sound, over.

Luego tienes el sonido schwa, sin acento, con el sonido de la consonante R, terminado.

Backwards begins, again, with the B sound, bb, then the ‘aa’ as in ‘bat’ vowel.

Al revés comienza, nuevamente, con el sonido B, bb, luego la 'aa' como en la vocal 'bat'.

Ba-, ba- kk.

Ba-, ba-kk.

The K consonant sound, where the tongue goes up

El sonido de consonante K, donde la lengua sube

and touches in the back, kk, releasing to make that sound.

y toca en la parte posterior, kk, soltándose para hacer ese sonido.

Back, back, -wards.

Atrás, atrás, -alas.

The W consonant sound, where the lips form a tight circle, www,

El sonido consonante W, donde los labios forman un círculo apretado, www,

and the schwa sound with the R consonant sound war-, war- ds.

y el sonido schwa con el sonido consonante R war-, ward-ds.

The D consonant sound followed by the Z consonant sound, both voiced: dz, dz.

El sonido consonante D seguido del sonido consonante Z, ambos sonoros: dz, dz.

Backwards.

Hacia atrás.

To bend over backwards.

Doblarse hacia atrás.