How to Pronounce the Idiom: 'Bend over Backwards': American English

Today I’m going to go over the pronunciation for the idiom to bend over backwards.

امروز قصد دارم تلفظ این اصطلاح را بررسی کنم تا به عقب خم شود.

This means to do as much as you possibly can to get your desired results.

این بدان معناست که تا جایی که ممکن است برای به دست آوردن نتایج دلخواه خود تلاش کنید.

Perhaps more than what would be expected.

شاید بیشتر از آن چیزی که انتظار می رود.

For example, let’s say I’m trying to hire a new person to come to my firm

به عنوان مثال، فرض کنید من سعی می کنم یک فرد جدید را استخدام کنم تا به شرکت من بیاید

and I’ll do whatever it takes to get him or her to commit.

و هر کاری که لازم باشد انجام می دهم تا او را متعهد کنم.

I might say, I’ll bend over backwards to get you here.

ممکن است بگویم، به عقب خم می‌شوم تا شما را به اینجا برسانم.

Or, for example, let’s say my mother in law was visiting last weekend.

یا مثلاً فرض کنید مادر شوهرم آخر هفته گذشته به دیدنش رفته بود. می

I might say, I bent over backwards to make her happy.

توانم بگویم، به عقب خم شدم تا او را خوشحال کنم.

It begins with the B consonant sound.

با صدای همخوان B شروع می شود.

That is voiced, bb, so your vocal cords are making noise.

این صدا می شود، bb، بنابراین تارهای صوتی شما صدا ایجاد می کنند.

Then the ‘eh’ as in ‘bed’ vowel sound: be- be-.

سپس صدای واکه ‘eh’ مانند ‘bed’ : be-be-.

Nn, tongue moves up into position for the N.

Nn، زبان در موقعیت N.

Ben-d.

Ben-d به سمت بالا حرکت می کند.

Here you would either have the D or the T consonant sound,

در اینجا

depending on if you’re speaking present/future, or past.

بسته به اینکه در حال صحبت کردن در حال/آینده یا گذشته هستید، صدای همخوان D یا T را خواهید داشت.

Bend/bent.

خم شدن/خم شدن.

Over begins with the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong.

Over با "اوه" شروع می شود، همانطور که در دو خطی "نه" است.

O – vv, vv, then the V consonant sound, where the bottom lip raises

O – vv، vv، سپس صدای همخوان V ، جایی که لب پایین بالا می‌آید

to lightly touch the bottom of the top front teeth.

تا به آرامی پایین دندان‌های جلویی بالایی را لمس کند.

Ov, vv, and you make a sound with the vocal cords.

Ov، vv، و با تارهای صوتی صدایی در می آورید.

Over.

بر فراز.

You then have the schwa sound, unaccented, with the R consonant sound, over.

سپس صدای شوا، بدون لهجه، با صدای همخوان R، تمام می شود.

Backwards begins, again, with the B sound, bb, then the ‘aa’ as in ‘bat’ vowel.

به عقب، دوباره، با صدای B، bb، و سپس "aa" مانند مصوت "bat" شروع می شود.

Ba-, ba- kk.

با-، با- کک.

The K consonant sound, where the tongue goes up

صدای صامت K، جایی که زبان بالا می رود

and touches in the back, kk, releasing to make that sound.

و پشت را لمس می کند، kk، رها می شود تا آن صدا ایجاد شود.

Back, back, -wards.

پشت، پشت، -wards.

The W consonant sound, where the lips form a tight circle, www,

صدای همخوان W، جایی که لب ها دایره ای تنگ تشکیل می دهند، www،

and the schwa sound with the R consonant sound war-, war- ds.

و صدای شوا با صدای همخوان R war-، war-ds.

The D consonant sound followed by the Z consonant sound, both voiced: dz, dz.

صدای همخوان D و به دنبال آن صدای همخوان Z، هر دو با صدا: dz، dz.

Backwards.

به عقب.

To bend over backwards.

برای خم شدن به عقب.