How to Pronounce the Idiom: 'Bend over Backwards': American English

Today I’m going to go over the pronunciation for the idiom to bend over backwards.

Hoje vou repassar a pronúncia do idioma para dobrar ao contrário.

This means to do as much as you possibly can to get your desired results.

Isso significa fazer o máximo possível para obter os resultados desejados.

Perhaps more than what would be expected.

Talvez mais do que seria de esperar.

For example, let’s say I’m trying to hire a new person to come to my firm

Por exemplo, digamos que estou tentando contratar uma nova pessoa para vir para minha empresa

and I’ll do whatever it takes to get him or her to commit.

e farei o que for preciso para que ela se comprometa.

I might say, I’ll bend over backwards to get you here.

Eu poderia dizer, vou me curvar para trazê-lo aqui.

Or, for example, let’s say my mother in law was visiting last weekend.

Ou, por exemplo, digamos que minha sogra estava visitando no fim de semana passado.

I might say, I bent over backwards to make her happy.

Eu poderia dizer, eu me inclinei para trás para fazê-la feliz.

It begins with the B consonant sound.

Começa com o som da consoante B.

That is voiced, bb, so your vocal cords are making noise.

Isso é sonoro, bb, então suas cordas vocais estão fazendo barulho.

Then the ‘eh’ as in ‘bed’ vowel sound: be- be-.

Então o 'eh' como no som da vogal 'cama' : be-be-.

Nn, tongue moves up into position for the N.

Nn, a língua sobe para a posição do N.

Ben-d.

Ben-d.

Here you would either have the D or the T consonant sound,

Aqui você teria o som da consoante D ou T,

depending on if you’re speaking present/future, or past.

dependendo se você está falando presente/futuro ou passado.

Bend/bent.

Dobrar/dobrar.

Over begins with the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong.

Over começa com o 'oh' como no ditongo 'no'.

O – vv, vv, then the V consonant sound, where the bottom lip raises

O – vv, vv, então o som da consoante V , onde o lábio inferior se eleva

to lightly touch the bottom of the top front teeth.

para tocar levemente a parte inferior dos dentes frontais superiores.

Ov, vv, and you make a sound with the vocal cords.

Ov, vv, e você faz um som com as cordas vocais.

Over.

Sobre.

You then have the schwa sound, unaccented, with the R consonant sound, over.

Você então tem o som schwa, sem acento, com o som da consoante R, over. De

Backwards begins, again, with the B sound, bb, then the ‘aa’ as in ‘bat’ vowel.

trás para frente começa, novamente, com o som B, bb, depois o ‘aa’ como na vogal ‘bat’.

Ba-, ba- kk.

Ba-, ba- kk.

The K consonant sound, where the tongue goes up

O som da consoante K, onde a língua sobe

and touches in the back, kk, releasing to make that sound.

e toca atrás, kk, soltando para fazer aquele som.

Back, back, -wards.

Atrás, atrás, -alas.

The W consonant sound, where the lips form a tight circle, www,

O som da consoante W, onde os lábios formam um círculo apertado, www,

and the schwa sound with the R consonant sound war-, war- ds.

e o som schwa com o som da consoante R war-, wards. O

The D consonant sound followed by the Z consonant sound, both voiced: dz, dz.

som da consoante D seguido pelo som da consoante Z, ambos sonoros: dz, dz.

Backwards.

Para trás.

To bend over backwards.

Curvar-se para trás.