How to Pronounce the Idiom: 'Bend over Backwards': American English

Today I’m going to go over the pronunciation for the idiom to bend over backwards.

Oggi esaminerò la pronuncia dell'idioma per piegarsi all'indietro.

This means to do as much as you possibly can to get your desired results.

Ciò significa fare tutto il possibile per ottenere i risultati desiderati.

Perhaps more than what would be expected.

Forse più di quanto ci si aspetterebbe.

For example, let’s say I’m trying to hire a new person to come to my firm

Ad esempio, diciamo che sto cercando di assumere una nuova persona per venire nella mia azienda

and I’ll do whatever it takes to get him or her to commit.

e farò tutto il necessario per convincerla a impegnarsi.

I might say, I’ll bend over backwards to get you here.

Potrei dire, mi farò in quattro per portarti qui.

Or, for example, let’s say my mother in law was visiting last weekend.

O, per esempio, diciamo che mia suocera era in visita lo scorso fine settimana.

I might say, I bent over backwards to make her happy.

Potrei dire che mi sono fatto in quattro per renderla felice.

It begins with the B consonant sound.

Inizia con il suono della consonante B.

That is voiced, bb, so your vocal cords are making noise.

Questo è espresso, bb, quindi le tue corde vocali stanno facendo rumore.

Then the ‘eh’ as in ‘bed’ vowel sound: be- be-.

Quindi la vocale "eh" come in "letto" suona: be- be-.

Nn, tongue moves up into position for the N.

Nn, la lingua si alza in posizione per il N.

Ben-d.

Ben-d.

Here you would either have the D or the T consonant sound,

Qui avresti il suono della consonante D o T,

depending on if you’re speaking present/future, or past.

a seconda che tu stia parlando presente/futuro o passato.

Bend/bent.

Piegare/piegare.

Over begins with the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong.

Over inizia con il dittongo "oh" come in "no".

O – vv, vv, then the V consonant sound, where the bottom lip raises

O – vv, vv, poi il suono della consonante V , dove il labbro inferiore si alza

to lightly touch the bottom of the top front teeth.

per toccare leggermente la parte inferiore dei denti anteriori superiori.

Ov, vv, and you make a sound with the vocal cords.

Ov, vv, e fai un suono con le corde vocali.

Over.

Sopra.

You then have the schwa sound, unaccented, with the R consonant sound, over.

Quindi hai il suono schwa, non accentato, con il suono della consonante R, finito.

Backwards begins, again, with the B sound, bb, then the ‘aa’ as in ‘bat’ vowel.

All'indietro inizia, di nuovo, con il suono B, bb, poi la 'aa' come nella vocale 'bat'.

Ba-, ba- kk.

Ba-, ba- kk.

The K consonant sound, where the tongue goes up

Il suono della consonante K, dove la lingua si alza

and touches in the back, kk, releasing to make that sound.

e tocca la parte posteriore, kk, rilasciando per produrre quel suono.

Back, back, -wards.

Indietro, indietro, -reparti.

The W consonant sound, where the lips form a tight circle, www,

Il suono della consonante W, dove le labbra formano un cerchio stretto, www,

and the schwa sound with the R consonant sound war-, war- ds.

e il suono schwa con il suono della consonante R war-, wards.

The D consonant sound followed by the Z consonant sound, both voiced: dz, dz.

Il suono della consonante D seguito dal suono della consonante Z, entrambi sonori: dz, dz.

Backwards.

Indietro.

To bend over backwards.

Piegarsi all'indietro.