How to Interview for a Job in American English, part 4/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

لقد توظفت! كلمتين يحب الجميع سماعهم. ولكن قبل أن نسمع هذه الكلمات تأتي

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part four in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) المقابلة. فيديو اليوم هو الجزء الرابع في سلسلة التحضير لمقابلة العمل.

about preparing for a job interview.

ترجمة:محمود مجدي

This is part four of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

هذا هو الجزء الرابع في سلسلة من خمسة أجزاء حول التحضير للمقابلة. ان إجراء مقابلات العمل

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

للحصول علي وظيفة جديدة يمكن أن يكون سببا للتوتر و القلق. وإذا كنت تجري المقابلة بلغة اخري غير لغتك الأصلية,

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

فان التوتر يمكن أن يكون أكبر. في هذا الفيديو سوف تري مقابلتي للوظيفة.

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

خلال المقابلة ، سنناقش بعضا من اسئلة المقابلات الأكثر شيوعا وكيفية الاجابة عليها.

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

سوف تتعلم أيضا بعض المعلومات الأساسية

to get you started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where

لتتمكن من إنشاء إجاباتك الخاصة على هذه الأسئلة.

هيا نبدأ من حيث توقفنا في الفيديو السابق.

we left off in the previous video.

TK: Where do you see yourself in five years?

TK: أين ترى نفسك بعد خمس سنوات؟

سؤال شائع: أين ترى نفسك بعد خمس سنوات؟ هذه فرصة لمشاركة أهدافك المستقبلية.

Common Question: Where do you see yourself in five years? This is a chance to share your

goals for the future. You want to demonstrate that you understand what is realistically

تريد أن تثبت أنك تفهم ما هو ممكن تحقيقه خلال فترة زمنية معينة.

achievable over a certain period of time. You’ll also be letting the interviewer know

عليك أيضا أن تترك للمحاور معرفة كم أنت طموح من خلال اجابتك.

how ambitious you are with this answer. If you haven’t thought about this question

إذالم تفكر في هذا السؤال من قبل ستكون فكرة رائعة للتفكير فيه قبل المقابلة.

at all, it can be a great idea to think about this before your interview. Also, think about

فكر أيضا في اجابتين مختلفتين,مثل:أين تري نفسك بعد سنة

answers to two variations: where do you see yourself in one year, where do you see yourself

أو أين تري نفسك بعد عشر سنوات.

in 10 years.

You start this response by saying:

تبدأ الاجابة بقولك:

In five years I would like to be ___.

بعد خمس سنوات أود أن أكون ___.

Practice answering this question out loud as you prepare for your interview. If you

مارس الإجابة على هذا السؤال بصوت عال أثناء التحضير للمقابلة.

only practice your answers in your head, it will be much more stressful when you’re

اذا تدربت على الإجابات في رأسك فقط ستكون أكثر توترا عندما تكون في الغرفة مع المحاور ،

in the room with the interviewer, speaking out loud for the first time. Record yourself.

وتتحدث بصوت مرتفع لأول مرة.

سجل كلامك بنفسك وعدل فيه. ما كان غير واضح يمكنك توضيحه أو قوله بإيجازً أكثر ،

Critique your own speech. What was unclear? How you can you clarify, or say more concisely,

your thoughts?

TK: Where do you see yourself in five years? RS: As I mentioned before, I’m interested

TK: أين ترى نفسك بعد خمس سنوات؟ RS: كما ذكرت من قبل ، أنا مهتمة بالنمو.

in growth. In five years I would like to be a part of a company growing its business on

لذلك بعد خمس سنوات أود أن أكون جزء من شركة تنمو أعمالها بأنتظام.

a regular and consistent basis. I’d like to be in a Vice President position with a

أود أن أكون في منصب نائب الرئيس مع

focus on development. And while I know that would require much more public speaking, in

مع التركيز على التنمية. رغم انني أعرف أن ذلك سيتطلب الكثير من التحدث أمام الجمهور ،

five years I plan on being ready for it. TK: Okay, well, I have everything I need,

بعد خمس سنوات أخطط للاستعداد لذلك. TK: حسنًا ، حسنًا ، لدي كل ما أحتاجه ،

but do you have any questions for me, about the company or the position?

ولكن هل لديك أي أسئلة لي ، حول الشركة أو الوظيفة؟

Common Question: Do you have any questions for me? So far, the interview has been about

سؤال شائع: هل لديك أي أسئلة لي؟ حتى الآن ، كانت المقابلة حول هل أنت ستصبح مناسب للشركة ام لا

whether or not you would be a good fit for the company. With the question “Do you have

ولكن مع سؤال :هل لديك أي أسئلة لي؟

any questions for me?”, it’s your turn to find out if the company is a good fit for

حان دورك لمعرفة ما إذا كانت الشركة مناسبة لك أم لا.

you. The questions you ask will also show how well you know their company and the requirements

الأسئلة التي تطرحها ستظهر مدى معرفتك بالشركة والمتطلبات الوظيفية.

of the position.

Before the interview, write down any questions you have about the position, the company,

قبل المقابلة ، دون أي أسئلة لديك حول الوظيفة ، الشركة ،أو بيئة العمل.

or the work environment. Then practice those questions out loud. Chances are, you won’t

ثم مارس تلك الأسئلة بصوت عال.من المحتمل أنك لن تحتاج لسؤال كل الأسئلة.

need to ask all of them. Some might be answered during the earlier parts of the interview.

البعض منهم قد يكون تمت الاجابة عليه خلال الأجزاء السابقة من المقابلة.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK: حسنًا ، حسنًا ، لدي كل ما أحتاجه ، ولكن هل لديك أي أسئلة لي ، حول الشركة أو الوظيفة؟

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

RS: نعم. تخيل أنك قمت بقرار التوظيف هذا قبل عام .

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

وأن هناك شخص تجاوز توقعاتك. ماذا فعل هو \هي لكي يبهرك كثيرا؟

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

TK: هذا سؤال عظيم.

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

قبل سنة من الان أعتقد أن الشخص قد يأتي وقد قضي بعض الوقت في التعلم من الفريق أو من الناس الذين كانوا هنا لفترة من الوقت

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

ثم،هو أو هو سيبدأ بإجراء تغييرات بطريقة مدروسة.

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

بعد عام واحد أريد فريق هذا الشخص أن يكون مثل آلة تسير بدقة.

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

اريدهم أن يتبادلوا الأفكار مع بعضهم البعض.ويقدموا تصاميم جديدة ويحققوا التقدم في أسواق جديدة.

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

RS: .هذا مفيد. من الجيد معرفة ما هي التوقعات

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

هل بامكانك اخبارى عن الفريق الذي سأعمل معه؟

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

TK: بالتأكيد. أعتقد أن كلهم ​​كانوا مع الشركة لأكثر من خمس سنوات وأصبحوا ملمين بكل شئ.

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

أود أن أقول أن هناك القليل من الإحباط حاليا بسبب وجود نقص في النمو لدينا.

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

هذه ستكون المرة الثالثة التي نجلب فيها قائد فريق جديد في أربعة أعوام.

years. RS: Do you know what’s causing that kind

RS: هل تعرف ما الذي يسبب هذا النوع من التسليم السريع؟

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

TK: بصراحة ، آخر ثلاثة قادة تم توظيفهم من داخل الشركة.

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

وفي بعض الأحيان من الصعب التفكير خارج الصندوق عندما تكون بداخله لفتره.

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

نحن نتمني أن نجلب بعض الأفكار الجديدة,

ideas and energy and get our development team back on track.

وعودة فريقنا الي المسار الصحيح.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS:هذا منطقي. أنا حقا اقدر أنك تفكر في ادارتي لهذه الوظيفة.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

أحب أن أكون جزءًا من الشركة, واحقق اهدافها.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

TK: جيد جدا. حسنا. هذا عظيم,شكرا لكي من أجل الحضور يا راشيل. من الجيد مقابلتك.

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

سأتصل بك في خلال الثلاثة أيام القادمة.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS: جيد ، وأنا أتطلع إلى ذلك. شكرا مرة أخرى.

TK: My pleasure.

TK: من دواعي سروري

Notice that the interview ends with another handshake. You may have some more small talk

لاحظ أن المقابلة تنتهي بمصافحة أخري. قد يكون لديك القليل من الكلام في نهاية المقابلة كذلك.

at the end of the interview as well. Hopefully by the end of the interview you feel more

نأمل أن تكون أكثر راحة وثقة في نهاية المقابلة أكثر مما كنت عندما وصلت.

comfortable and confident than you did when you arrived.

There’s just one video left in this series. In that video, we’ll talk about things like

لم يتبق سوى شريط فيديو واحد في هذه السلسلة. في هذا الفيديو ، سنتحدث عن أشياء مثل

body language, humor, and expression and how to use them to your advantage in an interview.

لغة الجسد والفكاهة والتعبير وكيفية استخدامها لصالحك في المقابلة.

If you have interview related-questions or stories, please post them in the comments

إذا كانت لديك أسئلة ذات صلة بالمقابلة أو قصص ، يرجى نشرها في التعليقات أدناه.

below. I’d love to hear them.

أحب سماعهم.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

هل قمت بالتسجيل في قائمتي البريدية؟ إذا ، يمكنك الحصول على رسائل البريد الإلكتروني الأسبوعية المجانية في صندوق الوارد الخاص بك

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

مع مقاطع الفيديو والدروس الإنجليزية ، وكذلك القصص من الثقافة الأمريكية وحياتي الخاصة. انقر

here or in the description to sign up.

هنا أو في الوصف للاشتراك.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل شيء ، وشكرا جزيلا لاستخدامك Rachel English.