How to Interview for a Job in American English, part 4/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

¡Estas contratado! Dos palabras que todos adoran oír. Pero antes de escuchar esas palabras viene

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part four in a series that’s all

(Dun Dun Duuuuhn!) la entrevista. Hoy video es la cuarta parte de una serie que es todo

about preparing for a job interview.

sobre la preparación para una entrevista de trabajo.

This is part four of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Esta es la cuarta parte de una serie de cinco partes sobre preparándose para una entrevista. Entrevista para

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

un nuevo trabajo puede ser una gran fuente de estrés y ansiedad. Y si estás entrevistando para

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

un trabajo en un idioma no nativo, el estrés puede ser aún más alto. En este video podrás

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

verme la entrevista para un trabajo. Durante el entrevista, discutiremos algunos de los más

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

preguntas comunes de la entrevista y cómo responder ellos. También aprenderá algo de información básica

to get you started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where

para que comiences a crear tus propias respuestas a estas preguntas. Vamos a continuar donde

we left off in the previous video.

lo dejamos en el video anterior.

TK: Where do you see yourself in five years?

TK: ¿Dónde te ves en cinco años?

Common Question: Where do you see yourself in five years? This is a chance to share your

Pregunta común: ¿Dónde te ves? ¿en cinco años? Esta es una oportunidad para compartir tu

goals for the future. You want to demonstrate that you understand what is realistically

objetivos para el futuro Quieres demostrar que entiendes lo que es realista

achievable over a certain period of time. You’ll also be letting the interviewer know

alcanzable durante un cierto período de tiempo. También le informará al entrevistador

how ambitious you are with this answer. If you haven’t thought about this question

qué ambicioso eres con esta respuesta. Si no has pensado en esta pregunta

at all, it can be a great idea to think about this before your interview. Also, think about

en absoluto, puede ser una gran idea pensar esto antes de tu entrevista. Además, piensa en

answers to two variations: where do you see yourself in one year, where do you see yourself

respuestas a dos variaciones: ¿dónde ves usted mismo en un año, ¿dónde te ves?

in 10 years.

en 10 años.

You start this response by saying:

Comienza esta respuesta diciendo:

In five years I would like to be ___.

En cinco años me gustaría ser ___.

Practice answering this question out loud as you prepare for your interview. If you

Practique responder esta pregunta en voz alta mientras te preparas para tu entrevista. Si tu

only practice your answers in your head, it will be much more stressful when you’re

solo practica tus respuestas en tu cabeza, será mucho más estresante cuando estás

in the room with the interviewer, speaking out loud for the first time. Record yourself.

en la habitación con el entrevistador hablando en voz alta por primera vez. Grábate a ti mismo.

Critique your own speech. What was unclear? How you can you clarify, or say more concisely,

Critica tu propio discurso. ¿Qué no estaba claro? Cómo puedes aclarar, o decir de manera más concisa,

your thoughts?

¿tus pensamientos?

TK: Where do you see yourself in five years? RS: As I mentioned before, I’m interested

TK: ¿Dónde te ves en cinco años? RS: Como mencioné antes, estoy interesado

in growth. In five years I would like to be a part of a company growing its business on

en crecimiento En cinco años me gustaría ser una parte de una empresa que está creciendo en su negocio

a regular and consistent basis. I’d like to be in a Vice President position with a

una base regular y consistente. me gustaría estar en una posición de Vicepresidente con un

focus on development. And while I know that would require much more public speaking, in

enfocarse en el desarrollo Y mientras lo sé requeriría mucho más hablar en público, en

five years I plan on being ready for it. TK: Okay, well, I have everything I need,

cinco años planeo estar listo para eso. TK: Bien, bueno, tengo todo lo que necesito,

but do you have any questions for me, about the company or the position?

pero ¿tienes alguna pregunta para mí, sobre la compañía o el puesto?

Common Question: Do you have any questions for me? So far, the interview has been about

Pregunta común: ¿Tiene alguna pregunta? ¿para mi? Hasta ahora, la entrevista ha sido sobre

whether or not you would be a good fit for the company. With the question “Do you have

si sería o no un buen candidato para la compañia. Con la pregunta "¿Tienes

any questions for me?”, it’s your turn to find out if the company is a good fit for

alguna pregunta para mí? ", es tu turno para averiguar si la compañía es una buena opción para

you. The questions you ask will also show how well you know their company and the requirements

tú. Las preguntas que haga también mostrarán qué tan bien conoce su compañía y los requisitos

of the position.

de la posición.

Before the interview, write down any questions you have about the position, the company,

Antes de la entrevista, escriba cualquier pregunta usted tiene sobre el puesto, la compañía,

or the work environment. Then practice those questions out loud. Chances are, you won’t

o el ambiente de trabajo. Entonces practica esos preguntas en voz alta. Lo más probable es que no lo haga

need to ask all of them. Some might be answered during the earlier parts of the interview.

necesito preguntarles a todos. Algunos podrían ser respondidos durante las partes anteriores de la entrevista.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK: Bien, bueno, tengo todo lo que necesito, pero ¿tienes alguna pregunta para mí, sobre

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

la compañía o el puesto? RS: Sí. Imagina que estás mirando hacia atrás en este

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

decisión de contratación en un año. La persona que tú contratado ha excedido sus expectativas. Qué

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

¿Hizo él o ella lo que más te impresionó? TK: Esa es una gran pregunta. Creo en

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

un año la persona habría entrado y pasó algún tiempo aprendiendo del equipo y

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

personas que han estado aquí por un tiempo. Entonces, ella o él comenzará a hacer cambios en una

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

forma informada En un año quiero que esta persona equipo para ser una máquina bien engrasada. los quiero

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

estar rebotando ideas el uno al otro, viniendo con nuevos diseños y avanzar en

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

nuevos mercados. RS: Eso es útil. Es bueno saberlo

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

cuáles son las expectativas Usted pude decirme sobre el equipo con el que estaría trabajando?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

TK: Claro. Creo que todos ellos han sido con la compañía por más de cinco años y sabe

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

las cuerdas. Yo diría que hay un poco un poco de frustración actualmente debido a nuestra

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

falta de crecimiento. Esta será la tercera vez hemos traído un nuevo líder de equipo en cuatro

years. RS: Do you know what’s causing that kind

años. RS: ¿Sabes lo que está causando ese tipo

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

de giro rápido? T: Para ser honesto, los últimos tres líderes del equipo

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

han sido contratados desde dentro de la compañía. Y a veces es difícil pensar fuera del

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

caja cuando has estado dentro del cuadro para Un rato. Esperamos traer algo nuevo

ideas and energy and get our development team back on track.

ideas y energía y obtener nuestro equipo de desarrollo volver sobre la pista.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS: Eso tiene sentido. Realmente lo aprecio que me estás considerando para el puesto.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

Me encantaría ser parte de la empresa logrando sus objetivos

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

TK: Muy bien. Bueno. Eso es genial gracias tanto por venir, Rachel. Es genial

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

conocerte. Te llamaré en el los próximos tres días.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS: Me parece bien, estoy deseando que llegue. Gracias de nuevo.

TK: My pleasure.

TK: Es un placer.

Notice that the interview ends with another handshake. You may have some more small talk

Tenga en cuenta que la entrevista termina con otro apretón de manos. Puede tener un poco de charla

at the end of the interview as well. Hopefully by the end of the interview you feel more

al final de la entrevista también. Ojalá al final de la entrevista te sientes más

comfortable and confident than you did when you arrived.

cómodo y seguro de lo que hizo cuando llegaste.

There’s just one video left in this series. In that video, we’ll talk about things like

Solo queda un video en esta serie. En ese video, hablaremos sobre cosas como

body language, humor, and expression and how to use them to your advantage in an interview.

lenguaje corporal, humor y expresión y cómo para usarlos a su ventaja en una entrevista.

If you have interview related-questions or stories, please post them in the comments

Si tiene preguntas relacionadas con la entrevista o historias, por favor publícalas en los comentarios

below. I’d love to hear them.

abajo. Me encantaría escucharlos.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

¿Estás registrado para mi lista de correo? Si entonces, obtienes correos semanales gratis en tu bandeja de entrada

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

con videos en inglés y lecciones, así como historias de la cultura estadounidense y mi propia vida. Hacer clic

here or in the description to sign up.

aquí o en la descripción para suscribirse

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel es inglesa.