How to Interview for a Job in American English, part 4/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Você está contratado! Duas palavras que todo mundo adora ouvir. Mas antes de ouvirmos essas palavras vem

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part four in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) a entrevista. O vídeo de hoje é a quarta parte de uma série

about preparing for a job interview.

sobre como se preparar para uma entrevista de emprego.

This is part four of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Esta é a quarta parte de uma série de cinco partes sobre como se preparar para uma entrevista. A entrevista para

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

um novo emprego pode ser uma grande fonte de estresse e ansiedade. E se você estiver fazendo uma entrevista de

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

emprego em um idioma não nativo, o estresse pode ser ainda maior. Neste vídeo você

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

me verá entrevistando para um emprego. Ao longo da entrevista, discutiremos algumas das

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

perguntas mais comuns e como respondê- las. Você também aprenderá algumas informações básicas

to get you started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where

para começar a criar suas próprias respostas para essas perguntas. Vamos continuar de onde

we left off in the previous video.

paramos no vídeo anterior.

TK: Where do you see yourself in five years?

TK: Onde você se vê daqui a cinco anos?

Common Question: Where do you see yourself in five years? This is a chance to share your

Pergunta comum: Onde você se vê daqui a cinco anos? Esta é uma chance de compartilhar seus

goals for the future. You want to demonstrate that you understand what is realistically

objetivos para o futuro. Você deseja demonstrar que entende o que é realisticamente

achievable over a certain period of time. You’ll also be letting the interviewer know

alcançável em um determinado período de tempo. Você também estará deixando o entrevistador saber o

how ambitious you are with this answer. If you haven’t thought about this question

quão ambicioso você é com esta resposta. Se você ainda não pensou sobre essa questão

at all, it can be a great idea to think about this before your interview. Also, think about

, pode ser uma ótima ideia pensar sobre isso antes da entrevista. Além disso, pense em

answers to two variations: where do you see yourself in one year, where do you see yourself

respostas para duas variações: onde você se vê em um ano, onde você se vê

in 10 years.

em 10 anos.

You start this response by saying:

Você começa esta resposta dizendo:

In five years I would like to be ___.

Em cinco anos eu gostaria de ser ___.

Practice answering this question out loud as you prepare for your interview. If you

Pratique responder a esta pergunta em voz alta enquanto se prepara para a entrevista. Se você

only practice your answers in your head, it will be much more stressful when you’re

praticar suas respostas apenas mentalmente, será muito mais estressante quando estiver

in the room with the interviewer, speaking out loud for the first time. Record yourself.

na sala com o entrevistador, falando em voz alta pela primeira vez. Grave você mesmo.

Critique your own speech. What was unclear? How you can you clarify, or say more concisely,

Critique seu próprio discurso. O que não ficou claro? Como você pode esclarecer, ou dizer de forma mais concisa,

your thoughts?

seus pensamentos?

TK: Where do you see yourself in five years? RS: As I mentioned before, I’m interested

TK: Onde você se vê daqui a cinco anos? RS: Como mencionei antes, estou interessado

in growth. In five years I would like to be a part of a company growing its business on

em crescimento. Em cinco anos, gostaria de fazer parte de uma empresa que expande seus negócios de forma

a regular and consistent basis. I’d like to be in a Vice President position with a

regular e consistente. Eu gostaria de estar em uma posição de vice-presidente com

focus on development. And while I know that would require much more public speaking, in

foco no desenvolvimento. E embora eu saiba que isso exigiria muito mais falar em público, em

five years I plan on being ready for it. TK: Okay, well, I have everything I need,

cinco anos pretendo estar pronto para isso. TK: Ok, bem, eu tenho tudo que preciso,

but do you have any questions for me, about the company or the position?

mas você tem alguma pergunta para mim, sobre a empresa ou o cargo?

Common Question: Do you have any questions for me? So far, the interview has been about

Pergunta comum: Você tem alguma pergunta para mim? Até agora, a entrevista foi sobre

whether or not you would be a good fit for the company. With the question “Do you have

se você seria ou não uma boa opção para a empresa. Com a pergunta “Você tem

any questions for me?”, it’s your turn to find out if the company is a good fit for

alguma pergunta para mim?”, é a sua vez de descobrir se a empresa é uma boa opção para

you. The questions you ask will also show how well you know their company and the requirements

você. As perguntas que você fizer também mostrarão o quanto você conhece a empresa e os requisitos

of the position.

do cargo.

Before the interview, write down any questions you have about the position, the company,

Antes da entrevista, anote todas as perguntas que tiver sobre o cargo, a empresa

or the work environment. Then practice those questions out loud. Chances are, you won’t

ou o ambiente de trabalho. Em seguida, pratique essas perguntas em voz alta. Provavelmente, você não

need to ask all of them. Some might be answered during the earlier parts of the interview.

precisará perguntar a todos eles. Algumas podem ser respondidas durante as primeiras partes da entrevista.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK: Ok, bem, eu tenho tudo que preciso, mas você tem alguma pergunta para mim, sobre

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

a empresa ou o cargo? RS: Sim. Imagine que você está olhando para trás nesta

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

decisão de contratação em um ano. A pessoa que você contratou superou suas expectativas. O que

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

ele ou ela fez que mais te impressionou? TK: Essa é uma ótima pergunta. Acho que em

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

um ano a pessoa teria entrado e passado algum tempo aprendendo com a equipe e com as

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

pessoas que estão aqui há algum tempo. Então, ela ou ele começará a fazer mudanças de

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

forma informada. Em um ano, quero que a equipe dessa pessoa seja uma máquina bem azeitada. Eu quero que eles

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

troquem ideias uns com os outros, criando novos designs e avançando em

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

novos mercados. RS: Isso é útil. É bom saber

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

quais são as expectativas. Você pode me falar sobre a equipe com a qual eu trabalharia?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

TK: Claro. Acredito que todos eles estão na empresa há mais de cinco anos e conhecem

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

o funcionamento. Eu diria que há um pouco de frustração atualmente por causa da nossa

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

falta de crescimento. Esta será a terceira vez que contratamos um novo líder de equipe em quatro

years. RS: Do you know what’s causing that kind

anos. RS: Você sabe o que está causando esse tipo

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

de mudança rápida? T: Para ser honesto, os últimos três líderes de equipe

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

foram contratados dentro da empresa. E às vezes é difícil pensar fora da

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

caixa quando você já está dentro da caixa há algum tempo. Esperamos trazer novas

ideas and energy and get our development team back on track.

ideias e energia e colocar nossa equipe de desenvolvimento de volta nos trilhos.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS: Isso faz sentido. Eu realmente aprecio que você esteja me considerando para o cargo.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

Eu adoraria fazer parte da empresa alcançando seus objetivos.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

TK: Muito bem. OK. Isso é ótimo, muito obrigado por vir, Rachel. É muito bom

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

conhecê-lo. Ligarei para você nos próximos três dias.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS: Parece bom, estou ansioso por isso. Obrigado novamente.

TK: My pleasure.

TK: O prazer é meu.

Notice that the interview ends with another handshake. You may have some more small talk

Observe que a entrevista termina com outro aperto de mão. Você pode ter um pouco mais de conversa fiada

at the end of the interview as well. Hopefully by the end of the interview you feel more

no final da entrevista também. Esperamos que, ao final da entrevista, você se sinta mais

comfortable and confident than you did when you arrived.

confortável e confiante do que quando chegou.

There’s just one video left in this series. In that video, we’ll talk about things like

Resta apenas um vídeo nesta série. Nesse vídeo, falaremos sobre coisas como

body language, humor, and expression and how to use them to your advantage in an interview.

linguagem corporal, humor e expressão e como usá-los a seu favor em uma entrevista.

If you have interview related-questions or stories, please post them in the comments

Se você tiver perguntas ou histórias relacionadas a entrevistas , poste-as nos comentários

below. I’d love to hear them.

abaixo. Eu adoraria ouvi-los.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

Você se inscreveu na minha lista de e-mails? Nesse caso , você receberá e-mails semanais gratuitos em sua caixa de entrada

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

com vídeos e aulas de inglês, bem como histórias da cultura americana e minha própria vida. Clique

here or in the description to sign up.

aqui ou na descrição para se inscrever.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.