How to Interview for a Job in American English, part 4/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Sei assunto! Due parole che tutti amano sentire. Ma prima di sentire quelle parole arriva

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part four in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) l'intervista. Il video di oggi è la quarta parte di una serie incentrata sulla

about preparing for a job interview.

preparazione per un colloquio di lavoro.

This is part four of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Questa è la quarta parte di una serie in cinque parti sulla preparazione per un'intervista. Un colloquio per

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

un nuovo lavoro può essere un'enorme fonte di stress e ansia. E se stai facendo un colloquio per

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

un lavoro in una lingua straniera, lo stress può essere ancora più alto. In questo video

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

mi vedrai fare un colloquio di lavoro. Durante l' intervista, discuteremo alcune delle

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

domande più comuni dell'intervista e come rispondere . Imparerai anche alcune informazioni di base

to get you started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where

per iniziare a creare le tue risposte a queste domande. Riprendiamo da dove

we left off in the previous video.

eravamo rimasti nel video precedente.

TK: Where do you see yourself in five years?

TK: Dove ti vedi tra cinque anni?

Common Question: Where do you see yourself in five years? This is a chance to share your

Domanda comune: dove ti vedi tra cinque anni? Questa è un'opportunità per condividere i tuoi

goals for the future. You want to demonstrate that you understand what is realistically

obiettivi per il futuro. Vuoi dimostrare di comprendere ciò che è realisticamente

achievable over a certain period of time. You’ll also be letting the interviewer know

realizzabile in un certo periodo di tempo. Farai anche sapere all'intervistatore

how ambitious you are with this answer. If you haven’t thought about this question

quanto sei ambizioso con questa risposta. Se non hai pensato affatto a questa domanda

at all, it can be a great idea to think about this before your interview. Also, think about

, può essere un'ottima idea pensarci prima del colloquio. Inoltre, pensa alle

answers to two variations: where do you see yourself in one year, where do you see yourself

risposte a due varianti: dove ti vedi tra un anno, dove ti vedi

in 10 years.

tra 10 anni.

You start this response by saying:

Inizi questa risposta dicendo:

In five years I would like to be ___.

tra cinque anni vorrei essere ___.

Practice answering this question out loud as you prepare for your interview. If you

Esercitati a rispondere a questa domanda ad alta voce mentre ti prepari per il colloquio. Se

only practice your answers in your head, it will be much more stressful when you’re

pratichi le tue risposte solo nella tua testa, sarà molto più stressante quando sarai

in the room with the interviewer, speaking out loud for the first time. Record yourself.

nella stanza con l'intervistatore, parlando ad alta voce per la prima volta. Registra te stesso.

Critique your own speech. What was unclear? How you can you clarify, or say more concisely,

Critica il tuo discorso. Cosa non era chiaro? Come puoi chiarire, o dire in modo più conciso, i

your thoughts?

tuoi pensieri?

TK: Where do you see yourself in five years? RS: As I mentioned before, I’m interested

TK: Dove ti vedi tra cinque anni? RS: Come ho detto prima, sono interessato

in growth. In five years I would like to be a part of a company growing its business on

alla crescita. Tra cinque anni mi piacerebbe far parte di un'azienda che fa crescere la propria attività in

a regular and consistent basis. I’d like to be in a Vice President position with a

modo regolare e coerente. Mi piacerebbe ricoprire una posizione di vicepresidente con un

focus on development. And while I know that would require much more public speaking, in

focus sullo sviluppo. E mentre so che richiederebbe molto più parlare in pubblico, in

five years I plan on being ready for it. TK: Okay, well, I have everything I need,

cinque anni ho intenzione di essere pronto per questo. TK: Ok, bene, ho tutto ciò di cui ho bisogno,

but do you have any questions for me, about the company or the position?

ma hai qualche domanda da farmi, sull'azienda o sulla posizione?

Common Question: Do you have any questions for me? So far, the interview has been about

Domanda comune: hai qualche domanda da farmi? Finora, l'intervista ha riguardato

whether or not you would be a good fit for the company. With the question “Do you have

se saresti adatto o meno per l'azienda. Con la domanda "Hai

any questions for me?”, it’s your turn to find out if the company is a good fit for

qualche domanda da farmi?", tocca a te scoprire se l'azienda è adatta a

you. The questions you ask will also show how well you know their company and the requirements

te. Le domande che poni mostreranno anche quanto conosci la loro azienda e i requisiti

of the position.

della posizione.

Before the interview, write down any questions you have about the position, the company,

Prima del colloquio, scrivi tutte le domande che hai sulla posizione, l'azienda

or the work environment. Then practice those questions out loud. Chances are, you won’t

o l'ambiente di lavoro. Quindi esercitati con queste domande ad alta voce. È probabile che non avrai

need to ask all of them. Some might be answered during the earlier parts of the interview.

bisogno di chiedere a tutti loro. Ad alcune si potrebbe rispondere durante le prime parti dell'intervista.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK: Ok, bene, ho tutto ciò di cui ho bisogno, ma hai qualche domanda da farmi,

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

sull'azienda o sulla posizione? RS: Sì. Immagina di ripensare a questa

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

decisione di assunzione tra un anno. La persona che hai assunto ha superato le tue aspettative. Cosa

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

ha fatto lui o lei che ti ha colpito di più? TK: Questa è un'ottima domanda. Penso che in

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

un anno la persona sarebbe entrata e avrebbe passato un po' di tempo a imparare dal team e dalle

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

persone che sono qui da un po'. Quindi, lei o lui inizierà ad apportare modifiche in

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

modo informato. In un anno voglio che la squadra di questa persona sia una macchina ben oliata. Voglio che si

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

scambino idee l'un l'altro, inventino nuovi design e facciano progressi in

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

nuovi mercati. RS: Questo è utile. È bello sapere

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

quali sono le aspettative. Puoi parlarmi del team con cui lavorerei?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

TK: Certo. Credo che tutti loro lavorino in azienda da più di cinque anni e conoscano

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

i fondamenti. Direi che al momento c'è un po' di frustrazione a causa della nostra

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

mancanza di crescita. Questa sarà la terza volta che introduciamo un nuovo team leader in quattro

years. RS: Do you know what’s causing that kind

anni. RS: Sai cosa sta causando quel tipo

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

di rapido turn over? T: Ad essere onesti, gli ultimi tre team leader

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

sono stati assunti all'interno dell'azienda. E a volte è difficile pensare fuori dagli

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

schemi quando sei dentro gli schemi da un po'. Speriamo di portare nuove

ideas and energy and get our development team back on track.

idee ed energia e di rimettere in carreggiata il nostro team di sviluppo .

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS: Ha senso. Apprezzo molto che tu mi stia prendendo in considerazione per la posizione.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

Mi piacerebbe far parte dell'azienda che raggiunge i suoi obiettivi.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

TK: Molto bene. Va bene. Fantastico, grazie mille per essere venuta, Rachel. È bello

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

conoscerti. Ti chiamo nei prossimi tre giorni.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS: Suona bene, non vedo l'ora. Grazie ancora.

TK: My pleasure.

TK: Piacere mio.

Notice that the interview ends with another handshake. You may have some more small talk

Si noti che l'intervista termina con un'altra stretta di mano. Potresti anche fare altre chiacchiere

at the end of the interview as well. Hopefully by the end of the interview you feel more

alla fine dell'intervista. Spero che alla fine del colloquio ti sentirai più a tuo

comfortable and confident than you did when you arrived.

agio e sicuro di te rispetto a quando sei arrivato.

There’s just one video left in this series. In that video, we’ll talk about things like

È rimasto solo un video in questa serie. In quel video parleremo di cose come il

body language, humor, and expression and how to use them to your advantage in an interview.

linguaggio del corpo, l'umorismo e l'espressione e come usarli a tuo vantaggio in un'intervista.

If you have interview related-questions or stories, please post them in the comments

Se hai domande o storie relative all'intervista , pubblicale nei commenti qui

below. I’d love to hear them.

sotto. Mi piacerebbe ascoltarli.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

Sei iscritto alla mia mailing list? In tal caso, ricevi e-mail settimanali gratuite nella tua casella di posta

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

con video e lezioni in inglese, oltre a storie sulla cultura americana e sulla mia stessa vita. Clicca

here or in the description to sign up.

qui o nella descrizione per iscriverti.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.