How to Interview for a Job in American English, part 4/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Jesteś zatrudniony! Dwa słowa, które każdy lubi słyszeć. Ale zanim usłyszymy te słowa nadchodzi

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part four in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) wywiad. Dzisiejszy film to czwarta część serii

about preparing for a job interview.

poświęconej przygotowaniu się do rozmowy kwalifikacyjnej.

This is part four of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Jest to część czwarta z pięcioczęściowej serii poświęconej przygotowaniu się do rozmowy kwalifikacyjnej. Rozmowa kwalifikacyjna w sprawie

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

nowej pracy może być ogromnym źródłem stresu i niepokoju. A jeśli rozmawiasz o

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

pracę w języku obcym, stres może być jeszcze większy. W tym filmie

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

zobaczysz mnie na rozmowie o pracę. Podczas rozmowy omówimy niektóre z

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

najczęstszych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej i sposoby na nie odpowiedzi. Dowiesz się również kilku podstawowych informacji, które

to get you started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where

pomogą Ci zacząć tworzyć własne odpowiedzi na te pytania. Zacznijmy od miejsca, w którym

we left off in the previous video.

skończyliśmy w poprzednim filmie.

TK: Where do you see yourself in five years?

TK: Gdzie widzisz siebie za pięć lat?

Common Question: Where do you see yourself in five years? This is a chance to share your

Częste pytanie: Gdzie widzisz siebie za pięć lat? Jest to okazja do podzielenia się swoimi

goals for the future. You want to demonstrate that you understand what is realistically

celami na przyszłość. Chcesz pokazać, że rozumiesz, co jest realistycznie

achievable over a certain period of time. You’ll also be letting the interviewer know

osiągalne w określonym czasie. Poinformujesz również ankietera,

how ambitious you are with this answer. If you haven’t thought about this question

jak ambitna jesteś w tej odpowiedzi. Jeśli w ogóle nie zastanawiałeś się nad tym pytaniem

at all, it can be a great idea to think about this before your interview. Also, think about

, dobrym pomysłem może być zastanowienie się nad tym przed rozmową kwalifikacyjną. Pomyśl też o

answers to two variations: where do you see yourself in one year, where do you see yourself

odpowiedziach na dwa warianty: gdzie widzisz siebie za rok, gdzie widzisz siebie

in 10 years.

za 10 lat.

You start this response by saying:

Rozpoczynasz tę odpowiedź od stwierdzenia:

In five years I would like to be ___.

Za pięć lat chciałbym być ___.

Practice answering this question out loud as you prepare for your interview. If you

Poćwicz odpowiadanie na to pytanie na głos, przygotowując się do rozmowy kwalifikacyjnej. Jeśli

only practice your answers in your head, it will be much more stressful when you’re

ćwiczysz swoje odpowiedzi tylko w głowie, będzie to znacznie bardziej stresujące, gdy będziesz

in the room with the interviewer, speaking out loud for the first time. Record yourself.

w pokoju z ankieterem, mówiąc po raz pierwszy na głos. Nagraj się.

Critique your own speech. What was unclear? How you can you clarify, or say more concisely,

Krytykuj własną wypowiedź. Co było niejasne? Jak możesz sprecyzować lub wyrazić bardziej zwięźle

your thoughts?

swoje myśli?

TK: Where do you see yourself in five years? RS: As I mentioned before, I’m interested

TK: Gdzie widzisz siebie za pięć lat? RS: Jak już wspomniałem, interesuje mnie

in growth. In five years I would like to be a part of a company growing its business on

rozwój. Za pięć lat chciałbym być częścią firmy, która

a regular and consistent basis. I’d like to be in a Vice President position with a

regularnie i konsekwentnie rozwija swoją działalność. Chciałbym być wiceprezesem z

focus on development. And while I know that would require much more public speaking, in

naciskiem na rozwój. I chociaż wiem, że wymagałoby to znacznie więcej wystąpień publicznych,

five years I plan on being ready for it. TK: Okay, well, I have everything I need,

planuję być na to gotowy za pięć lat. TK: Dobra, mam wszystko, czego potrzebuję,

but do you have any questions for me, about the company or the position?

ale czy masz do mnie jakieś pytania dotyczące firmy lub stanowiska?

Common Question: Do you have any questions for me? So far, the interview has been about

Częste pytanie: Czy masz do mnie jakieś pytania? Do tej pory rozmowa dotyczyła

whether or not you would be a good fit for the company. With the question “Do you have

tego, czy nadawałbyś się do firmy. W przypadku pytania „Czy masz

any questions for me?”, it’s your turn to find out if the company is a good fit for

do mnie jakieś pytania?” Twoja kolej, aby dowiedzieć się, czy firma jest dla

you. The questions you ask will also show how well you know their company and the requirements

Ciebie odpowiednia. Zadawane pytania pokażą również, jak dobrze znasz ich firmę i wymagania

of the position.

stanowiska.

Before the interview, write down any questions you have about the position, the company,

Przed rozmową zapisz wszystkie pytania dotyczące stanowiska, firmy

or the work environment. Then practice those questions out loud. Chances are, you won’t

lub środowiska pracy. Następnie przećwicz te pytania na głos. Możliwe, że nie będziesz

need to ask all of them. Some might be answered during the earlier parts of the interview.

musiał pytać ich wszystkich. Na niektóre można odpowiedzieć podczas wcześniejszych części wywiadu.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK: Dobra, mam wszystko, czego potrzebuję, ale czy masz do mnie jakieś pytania dotyczące

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

firmy lub stanowiska? RS: Tak. Wyobraź sobie, że za rok spoglądasz wstecz na tę

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

decyzję o zatrudnieniu. Osoba, którą zatrudniłeś, przerosła Twoje oczekiwania. Co

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

on lub ona zrobił, co zrobiło na tobie największe wrażenie? TK: To jest świetne pytanie. Myślę, że w ciągu

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

jednego roku taka osoba przyszłaby i spędziła trochę czasu, ucząc się od zespołu i

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

ludzi, którzy są tu od jakiegoś czasu. Wtedy ona lub on zacznie wprowadzać zmiany w

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

świadomy sposób. Chcę, aby za rok zespół tej osoby był dobrze naoliwioną maszyną. Chcę,

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

żeby wymieniali się pomysłami, wymyślali nowe projekty i robili postępy na

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

nowych rynkach. RS: To pomocne. Dobrze wiedzieć,

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

jakie są oczekiwania. Czy możesz mi powiedzieć o zespole, z którym będę pracować?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

T.K.: Jasne. Myślę, że wszyscy są w firmie od ponad pięciu lat i znają się na

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

rzeczy. Powiedziałbym, że obecnie jest trochę frustracji z powodu naszego

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

braku wzrostu. Będzie to trzeci raz, kiedy w ciągu czterech lat sprowadzimy nowego lidera zespołu

years. RS: Do you know what’s causing that kind

. RS: Czy wiesz, co powoduje tak

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

szybki obrót? T: Szczerze mówiąc, ostatnich trzech liderów zespołu

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

było zatrudnionych wewnątrz firmy. A czasami trudno jest myśleć

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

nieszablonowo, kiedy już od jakiegoś czasu siedzisz w pudełku. Mamy nadzieję, że wniesiemy trochę nowych

ideas and energy and get our development team back on track.

pomysłów i energii, a nasz zespół programistów wróci na właściwe tory.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS: To ma sens. Naprawdę doceniam, że rozważasz mnie na to stanowisko.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

Chciałbym być częścią firmy realizującej jej cele.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

T.K.: Bardzo dobrze. Dobra. To świetnie, bardzo dziękuję za przyjście, Rachel. Wspaniale

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

cię poznać. Zadzwonię do ciebie w ciągu najbliższych trzech dni.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS: Brzmi dobrze, nie mogę się doczekać. Dzięki jeszcze raz.

TK: My pleasure.

T.K.: Cała przyjemność po mojej stronie.

Notice that the interview ends with another handshake. You may have some more small talk

Zauważ, że rozmowa kończy się kolejnym uściskiem dłoni. Pod koniec rozmowy możesz przeprowadzić jeszcze krótką pogawędkę

at the end of the interview as well. Hopefully by the end of the interview you feel more

. Miejmy nadzieję, że pod koniec rozmowy będziesz czuł się bardziej

comfortable and confident than you did when you arrived.

komfortowo i pewniej niż przed przyjazdem.

There’s just one video left in this series. In that video, we’ll talk about things like

Został tylko jeden film z tej serii. W tym filmie porozmawiamy o

body language, humor, and expression and how to use them to your advantage in an interview.

mowie ciała, humorze i ekspresji oraz o tym, jak wykorzystać je na swoją korzyść podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

If you have interview related-questions or stories, please post them in the comments

Jeśli masz pytania lub historie związane z wywiadem , opublikuj je w komentarzach

below. I’d love to hear them.

poniżej. Chciałbym je usłyszeć. Czy jesteś

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

zapisany na moją listę mailingową? Jeśli tak, otrzymujesz cotygodniowe bezpłatne e-maile

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

z filmami i lekcjami języka angielskiego, a także opowieściami o kulturze amerykańskiej i moim własnym życiu. Kliknij

here or in the description to sign up.

tutaj lub w opisie, aby się zarejestrować.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.