How to Interview for a Job in American English, part 4/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Vous êtes engagé! Deux mots que tout le monde aime entendre. Mais avant d'entendre ces mots vient

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part four in a series that’s all

(dun dun duuuuhn !) l'interview. La vidéo d'aujourd'hui est la quatrième partie d'une série consacrée

about preparing for a job interview.

à la préparation d'un entretien d'embauche.

This is part four of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Il s'agit de la quatrième partie d'une série en cinq parties sur la préparation d'une entrevue. L'entretien d'

a new job can be a huge source of stress and anxiety. And if you’re interviewing for

embauche pour un nouvel emploi peut être une énorme source de stress et d' anxiété. Et si vous passez un entretien pour

a job in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you’ll

un emploi dans une langue non maternelle, le stress peut être encore plus élevé. Dans cette vidéo, vous

see me interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most

me verrez passer un entretien d'embauche. Tout au long de l' entretien, nous discuterons de certaines des

common interview questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information

questions d'entretien les plus courantes et de la manière d'y répondre. Vous apprendrez également quelques informations de base

to get you started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where

pour vous aider à créer vos propres réponses à ces questions. Reprenons là où

we left off in the previous video.

nous nous sommes arrêtés dans la vidéo précédente.

TK: Where do you see yourself in five years?

TK : Où vous voyez-vous dans cinq ans ?

Common Question: Where do you see yourself in five years? This is a chance to share your

Question commune : Où vous voyez-vous dans cinq ans ? C'est l'occasion de partager vos

goals for the future. You want to demonstrate that you understand what is realistically

objectifs pour l'avenir. Vous voulez démontrer que vous comprenez ce qui est réalistement

achievable over a certain period of time. You’ll also be letting the interviewer know

réalisable sur une certaine période de temps. Vous ferez également savoir à l'intervieweur à

how ambitious you are with this answer. If you haven’t thought about this question

quel point vous êtes ambitieux avec cette réponse. Si vous n'avez pas du tout réfléchi à cette

at all, it can be a great idea to think about this before your interview. Also, think about

question, cela peut être une bonne idée d'y réfléchir avant votre entretien. Réfléchissez également aux

answers to two variations: where do you see yourself in one year, where do you see yourself

réponses à deux variantes : où vous voyez- vous dans un an, où vous voyez-vous

in 10 years.

dans 10 ans.

You start this response by saying:

Vous commencez cette réponse en disant :

In five years I would like to be ___.

Dans cinq ans, j'aimerais être ___.

Practice answering this question out loud as you prepare for your interview. If you

Entraînez-vous à répondre à cette question à haute voix pendant que vous vous préparez pour votre entretien. Si vous

only practice your answers in your head, it will be much more stressful when you’re

ne pratiquez vos réponses que dans votre tête, ce sera beaucoup plus stressant lorsque vous serez

in the room with the interviewer, speaking out loud for the first time. Record yourself.

dans la pièce avec l'intervieweur, parlant à haute voix pour la première fois. Enregistrez vous.

Critique your own speech. What was unclear? How you can you clarify, or say more concisely,

Critiquez votre propre discours. Qu'est-ce qui n'était pas clair ? Comment pouvez-vous clarifier ou dire de manière plus concise

your thoughts?

vos pensées ?

TK: Where do you see yourself in five years? RS: As I mentioned before, I’m interested

TK : Où vous voyez-vous dans cinq ans ? RS : Comme je l'ai déjà mentionné, je m'intéresse

in growth. In five years I would like to be a part of a company growing its business on

à la croissance. Dans cinq ans, j'aimerais faire partie d'une entreprise qui développe son activité de

a regular and consistent basis. I’d like to be in a Vice President position with a

manière régulière et cohérente. J'aimerais occuper un poste de vice-président

focus on development. And while I know that would require much more public speaking, in

axé sur le développement. Et bien que je sache que cela nécessiterait beaucoup plus de prise de parole en public, dans

five years I plan on being ready for it. TK: Okay, well, I have everything I need,

cinq ans, je prévois d'être prêt pour cela. TK : Bon, eh bien, j'ai tout ce dont j'ai besoin,

but do you have any questions for me, about the company or the position?

mais avez-vous des questions à me poser, sur l'entreprise ou le poste ?

Common Question: Do you have any questions for me? So far, the interview has been about

Question courante : avez-vous des questions à me poser ? Jusqu'à présent, l'entretien a porté sur la

whether or not you would be a good fit for the company. With the question “Do you have

question de savoir si vous seriez ou non un bon candidat pour l'entreprise. Avec la question "Avez-vous

any questions for me?”, it’s your turn to find out if the company is a good fit for

des questions à me poser ?", c'est à votre tour de savoir si l'entreprise vous convient

you. The questions you ask will also show how well you know their company and the requirements

. Les questions que vous poserez montreront également à quel point vous connaissez leur entreprise et les exigences

of the position.

du poste.

Before the interview, write down any questions you have about the position, the company,

Avant l'entretien, notez toutes les questions que vous vous posez sur le poste, l'entreprise

or the work environment. Then practice those questions out loud. Chances are, you won’t

ou l'environnement de travail. Pratiquez ensuite ces questions à voix haute. Il y a de fortes chances que vous n'ayez pas

need to ask all of them. Some might be answered during the earlier parts of the interview.

besoin de toutes les demander. Certaines pourraient être répondues au cours des premières parties de l'entretien.

TK: Okay, well, I have everything I need, but do you have any questions for me, about

TK : Bon, eh bien, j'ai tout ce dont j'ai besoin, mais avez-vous des questions à me poser, sur

the company or the position? RS: Yes. Imagine you're looking back on this

l'entreprise ou le poste ? RS : Oui. Imaginez que vous repensiez à cette

hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What

décision d'embauche dans un an. La personne que vous avez embauchée a dépassé vos attentes. Qu'est

did he or she do that impressed you most? TK: That’s a great question. I think in

-ce qu'il ou elle a fait qui vous a le plus impressionné ? TK : C'est une excellente question. Je pense qu'en

one year the person would have come in and spent some time learning from the team and

un an, la personne serait arrivée et aurait passé du temps à apprendre de l'équipe et des

people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an

gens qui étaient ici depuis un certain temps. Ensuite, il ou elle commencera à faire des changements de

informed way. In one year I want this person’s team to be a well-oiled machine. I want them

manière éclairée. Dans un an, je veux que l' équipe de cette personne soit une machine bien huilée. Je veux

to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into

qu'ils s'échangent des idées, proposent de nouveaux designs et pénètrent de

new markets. RS: That’s helpful. It’s good to know

nouveaux marchés. RS : C'est utile. C'est bien de savoir

what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with?

quelles sont les attentes. Pouvez-vous me parler de l'équipe avec laquelle je travaillerais ?

TK: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know

TK : Bien sûr. Je crois qu'ils sont tous dans l'entreprise depuis plus de cinq ans et connaissent

the ropes. I would say there’s a little bit of frustration currently because of our

les ficelles du métier. Je dirais qu'il y a un peu de frustration actuellement à cause de notre

lack of growth. This will be the third time we’ve brought in a new team leader in four

manque de croissance. Ce sera la troisième fois que nous engageons un nouveau chef d'équipe en quatre

years. RS: Do you know what’s causing that kind

ans. RS : Savez-vous ce qui cause ce genre

of rapid turn over? T: To be honest, the last three team leaders

de rotation rapide ? T : Pour être honnête, les trois derniers chefs d'équipe

have been hired from within the company. And sometimes it’s hard to think outside the

ont été embauchés au sein de l'entreprise. Et parfois, il est difficile de sortir des

box when you’ve been inside the box for awhile. We’re hoping to bring in some new

sentiers battus lorsque vous êtes à l'intérieur de la boîte depuis un certain temps. Nous espérons apporter de nouvelles

ideas and energy and get our development team back on track.

idées et de l'énergie et remettre notre équipe de développement sur les rails.

RS: That makes sense. I really appreciate that you’re considering me for the position.

RS : C'est logique. J'apprécie vraiment que vous me considériez pour le poste.

I’d love to be a part of the company achieving its goals.

J'aimerais faire partie de l'entreprise qui atteint ses objectifs.

TK: Very good. Okay. That’s great, thanks so much for coming in, Rachel. It’s great

TK : Très bien. D'accord. C'est super, merci beaucoup d'être venue, Rachel. C'est super

to meet you. I’ll give you a call in the next three days.

de vous rencontrer. Je vous appellerai dans les trois prochains jours.

RS: Sounds good, I look forward to it. Thanks again.

RS : Ça a l'air bien, j'ai hâte d'y être. Merci encore.

TK: My pleasure.

TK : Avec plaisir.

Notice that the interview ends with another handshake. You may have some more small talk

Notez que l'interview se termine par une autre poignée de main. Vous pouvez également avoir d'autres petites discussions

at the end of the interview as well. Hopefully by the end of the interview you feel more

à la fin de l'entretien. J'espère qu'à la fin de l'entretien, vous vous sentirez plus à l'

comfortable and confident than you did when you arrived.

aise et confiant que lorsque vous êtes arrivé.

There’s just one video left in this series. In that video, we’ll talk about things like

Il ne reste qu'une seule vidéo dans cette série. Dans cette vidéo, nous parlerons de choses comme

body language, humor, and expression and how to use them to your advantage in an interview.

le langage corporel, l'humour et l'expression et comment les utiliser à votre avantage dans une interview.

If you have interview related-questions or stories, please post them in the comments

Si vous avez des questions ou des histoires liées à l'entretien , veuillez les publier dans les commentaires

below. I’d love to hear them.

ci-dessous. J'aimerais les entendre.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

Êtes-vous inscrit à ma liste de diffusion? Si c'est le cas, vous recevez des e-mails hebdomadaires gratuits dans votre boîte

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

de réception avec des vidéos et des leçons d'anglais, ainsi que des histoires sur la culture américaine et ma propre vie. Cliquez

here or in the description to sign up.

ici ou dans la description pour vous inscrire.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.