K-Mart Ad "Ship my Pants" / "Shit my Pants" -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over a controversial new

في مقطع الفيديو الخاص بنطق الإنجليزية الأمريكية ، سنقوم بمراجعة إعلان كمارت التجاري الجديد المثير للجدل

Kmart commercial that bases its joke on American English pronunciation.

والذي يبني مزاحته على نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية.

First, if you want to check out the commercial, click here, or follow the link in the description.

أولاً ، إذا كنت ترغب في التحقق من الإعلان ، انقر هنا ، أو اتبع الرابط في الوصف.

In the commercial, Kmart takes advantage of our use of Stop consonants in American English.

في الإعلان التجاري ، يستفيد Kmart من استخدامنا لحروف التوقف الساكنة في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

They use the word 'ship' to sound like the word 'shit' in the idiom 'to shit your pants'.

يستخدمون كلمة "سفينة" ليبدو مثل كلمة "shit" في المصطلح "للتخلص من ملابسك".

Let's take a look at why these two words sound the same.

دعنا نلقي نظرة على سبب تماثل هاتين الكلمتين .

The only difference in pronunciation is the final sound. Both of these sounds are stop

الاختلاف الوحيد في النطق هو الصوت النهائي. كل من هذه الأصوات هي توقف

consonants. Stop consonants have two parts. A stop of air, and a release of air. We often

الحروف الساكنة. وقف الحروف الساكنة من جزأين. توقف للهواء وإطلاق للهواء. غالبًا ما

leave out the release of air, especially when the next word begins with a consonant. So,

نتجاهل إطلاق الهواء ، خاصةً عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن. لذا ،

instead of saying 'ship my', where the lips open and release the air before the next sound,

فبدلاً من قول "ship my" ، حيث تفتح الشفتان وتحرر الهواء قبل الصوت التالي ،

we'll say 'ship my', without releasing the air before the M. Ship my, ship my. The same

سنقول "اشحن لي" ، دون إطلاق الهواء قبل أن تقوم السفينة M. وينطبق الشيء نفسه

is true of the word 'shit', we don't usually say 'shit my', releasing the air of the T

على كلمة "shit" ، فنحن لا نقول عادةً "shit my" ، ونطلق هواء الحرف T

before the next consonant sound. We usually say 'shit my', where we hold the air and go

قبل الصوت الساكن التالي. عادةً ما نقول "shit my" ، حيث نحمل الهواء وننتقل

right into the next sound, in this case, the M, without the release. Shit my, shit my.

مباشرةً إلى الصوت التالي ، في هذه الحالة ، M ، بدون الإصدار. تبا لي ، القرف بلدي.

When the release is left out, these two phrases sound almost exactly the same. Ship my pants,

عندما يتم استبعاد الإصدار ، تبدو هاتان العبارتان متطابقتين تمامًا تقريبًا. اشحن سروالي ،

shit my pants. Kmart wants you to know you can ship any item they don't have in the store

تخلص من سروالي. تريد شركة Kmart منك أن تعرف أنه يمكنك شحن أي عنصر ليس لديهم في المتجر

for free, and to make sure you remember, they're making it sound a lot like the idiom to 'shit

مجانًا ، وللتأكد من أنك تتذكره ، فإنهم يجعلون الأمر يشبه إلى حد كبير المصطلح "تخلص من

your pants'.

ملابسك".

What does this idiom mean? First I want to point out that 'shit' is a cuss word, a dirty

ماذا يعني هذا المصطلح؟ أولاً ، أريد أن أشير إلى أن كلمة "shit" هي كلمة لعنة ،

word, as you probably already know. You want to use this idiom only among friends, in a

كلمة قذرة ، كما تعلمون بالفعل. أنت تريد استخدام هذا المصطلح فقط بين الأصدقاء ، في

casual setting, when you feel confident they won't be offended. It's a colorful way to

بيئة غير رسمية ، عندما تشعر بالثقة في أنهم لن يتعرضوا للإهانة. إنها طريقة ملونة

express that you're worried about something. For example: I'm shitting my pants over the

للتعبير عن قلقك بشأن شيء ما. على سبيل المثال: أنا أرتدي سروالي خلال

test on Friday. Or, I'm scared to fly. Don't shit your pants, you'll be fine.

الاختبار يوم الجمعة. أو أنا خائف من الطيران. لا تزعج بنطالك ، ستكون بخير.

'Shit' begins with the SH sound, sh, where the teeth are together, the lips flare, and

تبدأ كلمة "Shit" بصوت SH ، حيث تتجمع الأسنان معًا ، وتتوهج الشفاه ، ويكون

the front part of the tongue is very close to the roof of the mouth. Then we have the

الجزء الأمامي من اللسان قريبًا جدًا من سقف الفم. ثم لدينا

IH as in SIT vowel, with a little jaw drop, then the stop T, where we cut off the airflow,

IH كما هو الحال في حرف العلة SIT ، مع انخفاض الفك قليلاً ، ثم التوقف T ، حيث نقطع تدفق الهواء ،

shit, shit, mm, the M consonant, lips come together for that, shit mm-mmy. The AI as

القرف ، القرف ، مم ، الحرف الساكن ، تتجمع الشفاه معًا من أجل ذلك ، shit mm-mmy. AI كما هو الحال

in BUY diphthong. You do need some jaw drop for the first half of that diphthong. Shit

في BUY diphthong. أنت بحاجة إلى بعض إسقاط الفك للنصف الأول من هذا diphthong. القرف

my. Let's take a moment here to talk about stress in this phrase: SHIT and PANTS are

بلدي. دعنا نتوقف لحظة هنا للحديث عن الضغط في هذه العبارة: SHIT و PANTS هما

the two content words, and MY is a function word. So it will be unstressed. The stress pattern

كلمتا المحتوى ، و MY هي كلمة وظيفية. لذلك سوف تكون غير مضغوطة. نمط الإجهاد

is DA-da-DA. Long-short-long. DA-da-DA. Shit my pants. So 'my' needs to be quick, and lower

هو DA-da-DA. طويل - قصير - طويل. DA-da-DA. تبا في سروالي. لذا يجب أن تكون كلمة "my" سريعة ، وأقل

in pitch than the other two words: my, my, my, shit my. Then we have 'pants': lips come

حدة من الكلمتين الأخريين: my ، my ، my ، shit my. ثم لدينا "سروال": تلتقي الشفاه

together for the P. Then the AA vowel is followed by the N consonant. When the AA vowel is followed

معًا من أجل الحرف P. ثم حرف AA المتحرك متبوعًا بالحرف N الساكن. عندما يتبع حرف العلة AA

by a nasal consonant, we have an 'uh' sound between. Paa-uh-nts. Check out the video I

بحرف ساكن أنفي ، يكون لدينا صوت "أه" بينهما. Paa-uh-nts. تحقق من الفيديو الذي

made that explains that concept if you haven't already. Then we have the N consonant, TS

قمت بإنشائه والذي يوضح هذا المفهوم إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل. ثم لدينا الحرف الساكن N ،

sound. Normally the front part of the tongue will go to the roof of the mouth for the N

صوت TS. عادةً ما يذهب الجزء الأمامي من اللسان إلى سقف الفم

and T sounds, like this. But since they are followed by the S here, you can take a short

لأصوات N و T ، مثل هذا. ولكن نظرًا لأن حرف S يتبعهما هنا ، يمكنك أن تأخذ

cut, and use not the tip but the top part of the tongue just behind the tip, here. That

طريقًا مختصرًا ، ولا تستخدم الطرف ولكن الجزء العلوي من اللسان خلف الطرف مباشرةً ، هنا. وبهذه

way your tip can be free to make the SS sound, where it presses behind the bottom front teeth

الطريقة ، يمكن أن يكون طرفك حراً في إصدار صوت SS ، حيث يضغط خلف الأسنان الأمامية السفلية

with the lips closed. To make the S, pull the tongue away from the roof of the mouth.

مع إغلاق الشفاه. لعمل حرف S ، اسحب اللسان بعيدًا عن سقف الفم.

NTS, NTS. Pants. pants. Shit my pants.

NTS ، NTS. بنطال. بنطال. تبا في سروالي.

I hope you've enjoyed learning this expressive idiom.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بتعلم هذا المصطلح التعبيري.

Practice your English --- try it out yourself. Make a video using this idiom and post it

مارس لغتك الإنجليزية - جربها بنفسك. أنشئ مقطع فيديو باستخدام هذا المصطلح وانشره

as a video response to this video on YouTube. I'm very interested to see what you come up with.

كرد فيديو على هذا الفيديو على YouTube. أنا مهتم جدًا برؤية ما توصلت إليه.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.