K-Mart Ad "Ship my Pants" / "Shit my Pants" -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over a controversial new

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, esamineremo un controverso nuovo

Kmart commercial that bases its joke on American English pronunciation.

spot di Kmart che basa la sua battuta sulla pronuncia dell'inglese americano. Per

First, if you want to check out the commercial, click here, or follow the link in the description.

prima cosa, se vuoi dare un'occhiata alla pubblicità, clicca qui, o segui il link nella descrizione.

In the commercial, Kmart takes advantage of our use of Stop consonants in American English.

Nello spot, Kmart sfrutta il nostro uso delle consonanti Stop in inglese americano.

They use the word 'ship' to sound like the word 'shit' in the idiom 'to shit your pants'.

Usano la parola 'nave' per suonare come la parola 'merda' nell'idioma 'per cagare i pantaloni'.

Let's take a look at why these two words sound the same.

Diamo un'occhiata al motivo per cui queste due parole suonano allo stesso modo.

The only difference in pronunciation is the final sound. Both of these sounds are stop

L'unica differenza nella pronuncia è il suono finale. Entrambi questi suoni sono

consonants. Stop consonants have two parts. A stop of air, and a release of air. We often

consonanti stop. Le consonanti stop hanno due parti. Una sosta d'aria e un rilascio d'aria. Spesso

leave out the release of air, especially when the next word begins with a consonant. So,

tralasciamo il rilascio dell'aria, specialmente quando la parola successiva inizia con una consonante. Quindi,

instead of saying 'ship my', where the lips open and release the air before the next sound,

invece di dire 'navi mia', dove le labbra si aprono e rilasciano l'aria prima del suono successivo,

we'll say 'ship my', without releasing the air before the M. Ship my, ship my. The same

diremo 'navi mia', senza rilasciare l' aria prima della M. Nave mia, spedisci mia. Lo stesso

is true of the word 'shit', we don't usually say 'shit my', releasing the air of the T

vale per la parola 'merda', di solito non diciamo 'merda mia', rilasciando l'aria della T

before the next consonant sound. We usually say 'shit my', where we hold the air and go

prima del suono consonante successivo. Di solito diciamo 'shit my', dove teniamo l'aria e passiamo

right into the next sound, in this case, the M, without the release. Shit my, shit my.

direttamente al suono successivo, in questo caso, la M, senza il rilascio. Merda mia, merda mia.

When the release is left out, these two phrases sound almost exactly the same. Ship my pants,

Quando il rilascio viene tralasciato, queste due frasi suonano quasi esattamente allo stesso modo. Spedisci i miei pantaloni,

shit my pants. Kmart wants you to know you can ship any item they don't have in the store

merda i pantaloni. Kmart vuole che tu sappia che puoi spedire gratuitamente qualsiasi articolo che non hanno nel negozio

for free, and to make sure you remember, they're making it sound a lot like the idiom to 'shit

e, per assicurarti che te lo ricordi, lo stanno facendo sembrare molto simile all'idioma di "cagarsi

your pants'.

i pantaloni".

What does this idiom mean? First I want to point out that 'shit' is a cuss word, a dirty

Cosa significa questo idioma? Per prima cosa voglio sottolineare che 'merda' è una parolaccia, una

word, as you probably already know. You want to use this idiom only among friends, in a

parolaccia, come probabilmente già saprai. Vuoi usare questo idioma solo tra amici, in un

casual setting, when you feel confident they won't be offended. It's a colorful way to

ambiente informale, quando sei sicuro che non si offenderanno. È un modo colorato per

express that you're worried about something. For example: I'm shitting my pants over the

esprimere che sei preoccupato per qualcosa. Ad esempio: venerdì mi cago addosso durante il

test on Friday. Or, I'm scared to fly. Don't shit your pants, you'll be fine.

test. Oppure ho paura di volare. Non cagarti i pantaloni, starai bene.

'Shit' begins with the SH sound, sh, where the teeth are together, the lips flare, and

'Shit' inizia con il suono SH, sh, dove i denti sono uniti, le labbra si allargano e

the front part of the tongue is very close to the roof of the mouth. Then we have the

la parte anteriore della lingua è molto vicina al palato. Poi abbiamo la

IH as in SIT vowel, with a little jaw drop, then the stop T, where we cut off the airflow,

IH come nella vocale SIT, con una piccola mascella abbassata, poi la T ferma, dove interrompiamo il flusso d'aria,

shit, shit, mm, the M consonant, lips come together for that, shit mm-mmy. The AI as

merda, merda, mm, la consonante M, le labbra si uniscono per questo, merda mm-mmy. L'intelligenza artificiale come

in BUY diphthong. You do need some jaw drop for the first half of that diphthong. Shit

in ACQUISTA dittongo. Ti serve un po' di mascella per la prima metà di quel dittongo. Merda

my. Let's take a moment here to talk about stress in this phrase: SHIT and PANTS are

mia. Prendiamoci un momento qui per parlare dello stress in questa frase: SHIT e PANTS sono

the two content words, and MY is a function word. So it will be unstressed. The stress pattern

le due parole di contenuto, e MY è una parola funzionale. Quindi non sarà accentato. Il modello di stress

is DA-da-DA. Long-short-long. DA-da-DA. Shit my pants. So 'my' needs to be quick, and lower

è DA-da-DA. Lungo-breve-lungo. DA-da-DA. Merda i miei pantaloni. Quindi 'my' deve essere veloce e di tono più basso

in pitch than the other two words: my, my, my, shit my. Then we have 'pants': lips come

rispetto alle altre due parole: my, my, my, shit my. Poi abbiamo 'pantaloni': le labbra si

together for the P. Then the AA vowel is followed by the N consonant. When the AA vowel is followed

uniscono per la P. Quindi la vocale AA è seguita dalla consonante N. Quando la vocale AA è seguita

by a nasal consonant, we have an 'uh' sound between. Paa-uh-nts. Check out the video I

da una consonante nasale, abbiamo un suono 'uh' in mezzo. Paa-uh-nts. Guarda il video che ho

made that explains that concept if you haven't already. Then we have the N consonant, TS

realizzato che spiega questo concetto se non l'hai già fatto. Poi abbiamo la consonante N,

sound. Normally the front part of the tongue will go to the roof of the mouth for the N

suono TS. Normalmente la parte anteriore della lingua va al palato per i

and T sounds, like this. But since they are followed by the S here, you can take a short

suoni N e T, come questo. Ma poiché qui sono seguiti dalla S, puoi prendere una

cut, and use not the tip but the top part of the tongue just behind the tip, here. That

scorciatoia e usare non la punta ma la parte superiore della lingua appena dietro la punta, qui. In questo

way your tip can be free to make the SS sound, where it presses behind the bottom front teeth

modo la tua punta può essere libera di emettere il suono SS, dove preme dietro i denti anteriori inferiori

with the lips closed. To make the S, pull the tongue away from the roof of the mouth.

con le labbra chiuse. Per fare la S, allontana la lingua dal palato.

NTS, NTS. Pants. pants. Shit my pants.

NTS, NTS. Pantaloni. pantaloni. Merda i miei pantaloni.

I hope you've enjoyed learning this expressive idiom.

Spero ti sia piaciuto imparare questo linguaggio espressivo.

Practice your English --- try it out yourself. Make a video using this idiom and post it

Pratica il tuo inglese --- provalo tu stesso. Crea un video usando questo idioma e pubblicalo

as a video response to this video on YouTube. I'm very interested to see what you come up with.

come video di risposta a questo video su YouTube. Sono molto curioso di vedere cosa ti viene in mente.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.