K-Mart Ad "Ship my Pants" / "Shit my Pants" -- American English Pronunciation

46,008 views ・ 2013-04-18

Rachel's English


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
In this American English pronunciation video, we're going to go over a controversial new
0
659
5100
Bu Amerikan İngilizcesi telaffuz videosunda,
00:05
Kmart commercial that bases its joke on American English pronunciation.
1
5759
4500
şakasını Amerikan İngilizcesi telaffuzuna dayandıran tartışmalı yeni bir Kmart reklamını inceleyeceğiz .
00:16
First, if you want to check out the commercial, click here, or follow the link in the description.
2
16440
6550
Öncelikle reklama göz atmak isterseniz buraya tıklayın veya açıklamadaki bağlantıyı takip edin.
00:22
In the commercial, Kmart takes advantage of our use of Stop consonants in American English.
3
22990
6170
Reklamda Kmart, Amerikan İngilizcesinde Stop ünsüzlerini kullanmamızdan yararlanıyor.
00:29
They use the word 'ship' to sound like the word 'shit' in the idiom 'to shit your pants'.
4
29160
6809
'Gemi' kelimesini ' pantolonuna sıçmak' deyimindeki '[ __ ]' kelimesi gibi kullanmak için kullanıyorlar.
00:35
Let's take a look at why these two words sound the same.
5
35969
4090
Bu iki kelimenin neden aynı kulağa geldiğine bir göz atalım .
00:40
The only difference in pronunciation is the final sound. Both of these sounds are stop
6
40059
5500
Telaffuzdaki tek fark son sestir. Bu seslerin her ikisi de dur
00:45
consonants. Stop consonants have two parts. A stop of air, and a release of air. We often
7
45559
7640
ünsüzleridir. Dur ünsüzlerinin iki bölümü vardır. Havanın durması ve havanın serbest bırakılması.
00:53
leave out the release of air, especially when the next word begins with a consonant. So,
8
53199
6040
Özellikle bir sonraki kelime bir ünsüzle başladığında, genellikle havanın serbest bırakılmasını göz ardı ederiz . Bu nedenle,
00:59
instead of saying 'ship my', where the lips open and release the air before the next sound,
9
59239
6591
dudakların bir sonraki sesten önce havayı açıp serbest bıraktığı 'ship my' demek yerine, M'den önce
01:05
we'll say 'ship my', without releasing the air before the M. Ship my, ship my. The same
10
65830
8030
havayı serbest bırakmadan 'ship my' diyeceğiz. Ship my, ship my. Aynısı
01:13
is true of the word 'shit', we don't usually say 'shit my', releasing the air of the T
11
73860
6410
'[ __ ]' kelimesi için de geçerlidir, genellikle 'kahretsin' demeyiz, bir sonraki ünsüz sesten önce T'nin havasını serbest bırakırız
01:20
before the next consonant sound. We usually say 'shit my', where we hold the air and go
12
80270
6150
. Genellikle "[ __ ] git" deriz, havayı tutar ve bir
01:26
right into the next sound, in this case, the M, without the release. Shit my, shit my.
13
86420
7760
sonraki sese, bu durumda M'ye, salıvermeden geçeriz. Kahretsin, kahretsin.
01:34
When the release is left out, these two phrases sound almost exactly the same. Ship my pants,
14
94180
7100
Serbest bırakma dışarıda bırakıldığında, bu iki cümle neredeyse tamamen aynı geliyor. Pantolonumu gönder,
01:41
shit my pants. Kmart wants you to know you can ship any item they don't have in the store
15
101280
5110
pantolonuma sıç. Kmart, mağazada olmayan herhangi bir ürünü
01:46
for free, and to make sure you remember, they're making it sound a lot like the idiom to 'shit
16
106390
5410
ücretsiz olarak gönderebileceğinizi bilmenizi istiyor ve hatırladığınızdan emin olmak için, kulağa 'pantolonuna sıçmak' deyimine çok benziyorlar
01:51
your pants'.
17
111800
1880
.
01:53
What does this idiom mean? First I want to point out that 'shit' is a cuss word, a dirty
18
113680
5840
Bu deyim ne anlama geliyor? Öncelikle, muhtemelen zaten bildiğiniz gibi, 'bok'un bir küfür, müstehcen bir kelime olduğunu belirtmek isterim
01:59
word, as you probably already know. You want to use this idiom only among friends, in a
19
119520
5030
. Bu deyimi yalnızca arkadaşlar arasında,
02:04
casual setting, when you feel confident they won't be offended. It's a colorful way to
20
124550
4940
rahat bir ortamda, gücenmeyeceklerinden emin olduğunuzda kullanmak istersiniz .
02:09
express that you're worried about something. For example: I'm shitting my pants over the
21
129490
4960
Bir şey için endişelendiğinizi ifade etmenin renkli bir yolu. Örneğin:
02:14
test on Friday. Or, I'm scared to fly. Don't shit your pants, you'll be fine.
22
134450
6160
Cuma günkü testin üzerine altıma sıçıyorum. Ya da uçmaktan korkuyorum. Pantolonuna sıçma, iyi olacaksın.
02:20
'Shit' begins with the SH sound, sh, where the teeth are together, the lips flare, and
23
140610
7200
'[ __ ]' SH sesiyle başlar, sh, dişlerin bir arada olduğu, dudakların genişlediği ve
02:27
the front part of the tongue is very close to the roof of the mouth. Then we have the
24
147810
7440
dilin ön kısmının damağa çok yakın olduğu yer . Sonra
02:35
IH as in SIT vowel, with a little jaw drop, then the stop T, where we cut off the airflow,
25
155250
8080
SIT sesli harfinde olduğu gibi, biraz çene düşmesi ile IH'ye sahibiz, ardından hava akışını kestiğimiz T durağı,
02:43
shit, shit, mm, the M consonant, lips come together for that, shit mm-mmy. The AI as
26
163330
10150
[ __ ], [ __ ], mm, M ünsüz, bunun için dudaklar birleşir, [ __ ] mm-mmy.
02:53
in BUY diphthong. You do need some jaw drop for the first half of that diphthong. Shit
27
173480
6030
SATIN AL diphthong'daki gibi AI. O ikili ünlünün ilk yarısı için biraz çene açıklığına ihtiyacın var. kahretsin
02:59
my. Let's take a moment here to talk about stress in this phrase: SHIT and PANTS are
28
179510
7340
benim Bu ifadedeki stres hakkında konuşmak için bir dakikanızı ayıralım : [ __ ] ve PANTS
03:06
the two content words, and MY is a function word. So it will be unstressed. The stress pattern
29
186850
7390
iki içerik kelimesidir ve MY bir işlev kelimesidir. Böylece gerilmemiş olacaktır. Stres paterni
03:14
is DA-da-DA. Long-short-long. DA-da-DA. Shit my pants. So 'my' needs to be quick, and lower
30
194240
9530
DA-da-DA'dır. Uzun-kısa-uzun. DA-da-DA. Pantolonuma lanet olsun . Yani 'benim' hızlı olmalı ve
03:23
in pitch than the other two words: my, my, my, shit my. Then we have 'pants': lips come
31
203770
7600
perdesi diğer iki kelimeden daha alçak olmalıdır: benim, benim, benim, kahretsin benim. Sonra 'pantolon' var: dudaklar
03:31
together for the P. Then the AA vowel is followed by the N consonant. When the AA vowel is followed
32
211370
7600
P için birleşiyor. Sonra AA ünlüsünü N ünsüz takip ediyor. AA ünlüsünün ardından
03:38
by a nasal consonant, we have an 'uh' sound between. Paa-uh-nts. Check out the video I
33
218970
7140
bir nazal ünsüz geldiğinde, arada bir 'uh' sesi çıkar . Paa-uh-nts. Henüz
03:46
made that explains that concept if you haven't already. Then we have the N consonant, TS
34
226110
6530
yapmadıysanız, bu konsepti açıklayan hazırladığım videoyu izleyin . Sonra N ünsüz, TS
03:52
sound. Normally the front part of the tongue will go to the roof of the mouth for the N
35
232640
4490
sesimiz var. Normalde dilin ön kısmı N
03:57
and T sounds, like this. But since they are followed by the S here, you can take a short
36
237130
5930
ve T sesleri için damağa gider, bunun gibi. Ama burada S harfi ile takip edildiği için burada kestirmeden
04:03
cut, and use not the tip but the top part of the tongue just behind the tip, here. That
37
243060
7080
uç kısmını değil, dilin ucunun hemen arkasındaki üst kısmını kullanabilirsiniz . Bu
04:10
way your tip can be free to make the SS sound, where it presses behind the bottom front teeth
38
250140
4980
şekilde, ucunuz, dudaklar kapalıyken alt ön dişlerin arkasına bastırdığı SS sesini çıkarmakta özgür olabilir
04:15
with the lips closed. To make the S, pull the tongue away from the roof of the mouth.
39
255120
6450
. S harfini yapmak için dili damağınızdan uzağa doğru çekin.
04:21
NTS, NTS. Pants. pants. Shit my pants.
40
261570
7560
NTS, NTS. Pantolon. pantolon. Pantolonuma lanet olsun.
04:29
I hope you've enjoyed learning this expressive idiom.
41
269130
3390
Umarım bu anlamlı deyimi öğrenmekten keyif almışsındır .
04:32
Practice your English --- try it out yourself. Make a video using this idiom and post it
42
272520
5440
İngilizce pratik yapın --- kendiniz deneyin. Bu deyimi kullanarak bir video yapın ve
04:37
as a video response to this video on YouTube. I'm very interested to see what you come up with.
43
277960
6100
YouTube'da bu videoya video yanıtı olarak gönderin. Ne bulduğunu görmekle çok ilgileniyorum. Hepsi
04:44
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
44
284060
4000
bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7