K-Mart Ad "Ship my Pants" / "Shit my Pants" -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over a controversial new

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ xem xét một đoạn quảng cáo mới gây tranh cãi của

Kmart commercial that bases its joke on American English pronunciation.

Kmart dựa trên trò đùa về cách phát âm tiếng Anh Mỹ.

First, if you want to check out the commercial, click here, or follow the link in the description.

Trước tiên, nếu bạn muốn xem quảng cáo, hãy nhấp vào đây hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

In the commercial, Kmart takes advantage of our use of Stop consonants in American English.

Trong quảng cáo, Kmart tận dụng lợi thế của việc chúng tôi sử dụng phụ âm Dừng trong tiếng Anh Mỹ.

They use the word 'ship' to sound like the word 'shit' in the idiom 'to shit your pants'.

Họ dùng từ 'ship' đồng âm với từ 'shit' trong thành ngữ 'to shit your pants'.

Let's take a look at why these two words sound the same.

Chúng ta hãy xem tại sao hai từ này phát âm giống nhau.

The only difference in pronunciation is the final sound. Both of these sounds are stop

Sự khác biệt duy nhất trong cách phát âm là âm cuối. Cả hai âm này đều là

consonants. Stop consonants have two parts. A stop of air, and a release of air. We often

phụ âm dừng. Phụ âm dừng có hai phần. Một điểm dừng của không khí, và một sự giải phóng không khí. Chúng ta thường

leave out the release of air, especially when the next word begins with a consonant. So,

bỏ qua việc giải phóng không khí, đặc biệt là khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Vì vậy,

instead of saying 'ship my', where the lips open and release the air before the next sound,

thay vì nói 'ship my', trong đó môi mở ra và nhả hơi trước âm tiếp theo,

we'll say 'ship my', without releasing the air before the M. Ship my, ship my. The same

chúng ta sẽ nói 'ship my', mà không nhả hơi trước chữ M. Ship my, ship my. Điều này cũng

is true of the word 'shit', we don't usually say 'shit my', releasing the air of the T

đúng với từ 'shit', chúng ta thường không nói 'shit my', nhả hơi chữ T

before the next consonant sound. We usually say 'shit my', where we hold the air and go

trước phụ âm tiếp theo. Chúng ta thường nói 'shit my', khi chúng ta giữ hơi và chuyển sang

right into the next sound, in this case, the M, without the release. Shit my, shit my.

âm tiếp theo, trong trường hợp này là âm M, mà không cần nhả âm. Mẹ kiếp, mẹ kiếp.

When the release is left out, these two phrases sound almost exactly the same. Ship my pants,

Khi bản phát hành bị loại bỏ, hai cụm từ này nghe gần giống hệt nhau. Gửi quần của tôi,

shit my pants. Kmart wants you to know you can ship any item they don't have in the store

shit quần của tôi. Kmart muốn bạn biết rằng bạn có thể vận chuyển miễn phí bất kỳ mặt hàng nào mà họ không có trong cửa hàng

for free, and to make sure you remember, they're making it sound a lot like the idiom to 'shit

và để chắc chắn rằng bạn nhớ, họ đang làm cho nó nghe rất giống thành ngữ 'shit

your pants'.

your pants'.

What does this idiom mean? First I want to point out that 'shit' is a cuss word, a dirty

Thành ngữ này có nghĩa là gì? Đầu tiên tôi muốn chỉ ra rằng 'shit' là một từ chửi rủa, một từ bẩn thỉu

word, as you probably already know. You want to use this idiom only among friends, in a

, như bạn có thể đã biết. Bạn chỉ muốn sử dụng thành ngữ này với bạn bè, trong

casual setting, when you feel confident they won't be offended. It's a colorful way to

bối cảnh bình thường, khi bạn cảm thấy tự tin rằng họ sẽ không cảm thấy khó chịu. Đó là một cách đầy màu sắc để

express that you're worried about something. For example: I'm shitting my pants over the

thể hiện rằng bạn đang lo lắng về điều gì đó. Ví dụ: Tôi tè ra quần vì

test on Friday. Or, I'm scared to fly. Don't shit your pants, you'll be fine.

bài kiểm tra vào thứ Sáu. Hoặc, tôi sợ bay. Đừng ị ra quần, bạn sẽ ổn thôi.

'Shit' begins with the SH sound, sh, where the teeth are together, the lips flare, and

'Shit' bắt đầu bằng âm SH, sh, nơi hai hàm răng chụm vào nhau, môi loe ra và

the front part of the tongue is very close to the roof of the mouth. Then we have the

phần trước của lưỡi rất gần với vòm miệng. Sau đó, chúng ta có

IH as in SIT vowel, with a little jaw drop, then the stop T, where we cut off the airflow,

nguyên âm IH như trong nguyên âm SIT, với một chút hàm rơi xuống, sau đó là điểm dừng T, nơi chúng ta cắt luồng hơi,

shit, shit, mm, the M consonant, lips come together for that, shit mm-mmy. The AI as

shit, shit, mm, phụ âm M, môi mím lại vì điều đó, shit mm-mmy. AI như

in BUY diphthong. You do need some jaw drop for the first half of that diphthong. Shit

trong MUA nguyên âm đôi. Bạn thực sự cần một chút ngạc nhiên cho nửa đầu của âm đôi đó.

my. Let's take a moment here to talk about stress in this phrase: SHIT and PANTS are

Mẹ kiếp. Hãy dành một chút thời gian ở đây để nói về trọng âm trong cụm từ này: SHIT và PANTS là

the two content words, and MY is a function word. So it will be unstressed. The stress pattern

hai từ nội dung và MY là một từ chức năng . Vì vậy, nó sẽ không bị căng thẳng. Mẫu trọng âm

is DA-da-DA. Long-short-long. DA-da-DA. Shit my pants. So 'my' needs to be quick, and lower

là DA-da-DA. Dài-ngắn-dài. DA-da-DA. Chết tiệt quần của tôi. Vì vậy, 'của tôi' cần phải nhanh và thấp hơn

in pitch than the other two words: my, my, my, shit my. Then we have 'pants': lips come

so với hai từ còn lại: của tôi, của tôi, của tôi, chết tiệt của tôi. Sau đó, chúng ta có 'quần': đôi môi mím

together for the P. Then the AA vowel is followed by the N consonant. When the AA vowel is followed

lại để tạo ra chữ P. Sau đó, nguyên âm AA được theo sau bởi phụ âm N. Khi nguyên âm AA được theo sau

by a nasal consonant, we have an 'uh' sound between. Paa-uh-nts. Check out the video I

bởi một phụ âm mũi, chúng ta có âm 'uh' ở giữa. Paa-uh-nts. Hãy xem video tôi

made that explains that concept if you haven't already. Then we have the N consonant, TS

đã thực hiện để giải thích khái niệm đó nếu bạn chưa xem . Khi đó ta có phụ âm N,

sound. Normally the front part of the tongue will go to the roof of the mouth for the N

âm TS. Thông thường, phần trước của lưỡi sẽ đi lên vòm miệng để

and T sounds, like this. But since they are followed by the S here, you can take a short

phát âm N và T, như thế này. Nhưng vì chúng được theo sau bởi chữ S ở đây, bạn có thể đi tắt

cut, and use not the tip but the top part of the tongue just behind the tip, here. That

, và không sử dụng đầu lưỡi mà dùng phần trên cùng của lưỡi ngay sau đầu lưỡi, ở đây.

way your tip can be free to make the SS sound, where it presses behind the bottom front teeth

Bằng cách đó, đầu mút của bạn có thể tự do tạo ra âm thanh SS, khi nó ấn vào phía sau răng cửa dưới

with the lips closed. To make the S, pull the tongue away from the roof of the mouth.

với môi khép lại. Để tạo chữ S, hãy kéo lưỡi ra khỏi vòm miệng.

NTS, NTS. Pants. pants. Shit my pants.

NTS, NTS. Quần dài. quần dài. Chết tiệt quần của tôi.

I hope you've enjoyed learning this expressive idiom.

Tôi hy vọng bạn thích học thành ngữ biểu cảm này .

Practice your English --- try it out yourself. Make a video using this idiom and post it

Thực hành tiếng Anh của bạn --- hãy tự mình thử. Tạo video sử dụng thành ngữ này và đăng dưới

as a video response to this video on YouTube. I'm very interested to see what you come up with.

dạng video phản hồi cho video này trên YouTube. Tôi rất quan tâm để xem những gì bạn nghĩ ra.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.