K-Mart Ad "Ship my Pants" / "Shit my Pants" -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over a controversial new

このアメリカ英語の発音ビデオでは、アメリカ英語の発音に基づい た、物議を醸している新しい

Kmart commercial that bases its joke on American English pronunciation.

Kmartコマーシャルについて説明し ます。

First, if you want to check out the commercial, click here, or follow the link in the description.

まず、コマーシャルをチェックしたい場合は、 ここをクリックするか、説明のリンクをたどってください。

In the commercial, Kmart takes advantage of our use of Stop consonants in American English.

コマーシャルでは、Kmartは アメリカ英語のStop子音の使用を利用しています。

They use the word 'ship' to sound like the word 'shit' in the idiom 'to shit your pants'.

彼らは「船」という言葉を使って 、イディオムの「たわごと」という言葉のように聞こえます。

Let's take a look at why these two words sound the same.

これらの2つの単語が同じように聞こえる理由を見てみましょう 。

The only difference in pronunciation is the final sound. Both of these sounds are stop

発音の唯一の違いは、 最終的な音です。 これらの音は両方とも停止

consonants. Stop consonants have two parts. A stop of air, and a release of air. We often

子音です。 停止子音には2つの部分があります。 空気の停止、および空気の放出。

leave out the release of air, especially when the next word begins with a consonant. So,

特に次の単語が子音で始まる場合は、空気の放出を省略します。 したがって

instead of saying 'ship my', where the lips open and release the air before the next sound,

、唇が 開いて次の音の前に空気を放出する

we'll say 'ship my', without releasing the air before the M. Ship my, ship my. The same

「ship my」と言う代わりに、Mの前に空気を放出せずに「shipmy」と言います。Shipmy 、shipmy。 同じこと

is true of the word 'shit', we don't usually say 'shit my', releasing the air of the T

が「たわごと」という言葉にも当てはまります。通常、「たわごと」とは言わず

before the next consonant sound. We usually say 'shit my', where we hold the air and go

、次の子音の前にTの空気を放出します。 私たちは通常 、「たわごと」と言います。ここでは、空気を保持して、リリースせず

right into the next sound, in this case, the M, without the release. Shit my, shit my.

に次のサウンド（この場合は M）に進みます。 たわごと、たわごと。

When the release is left out, these two phrases sound almost exactly the same. Ship my pants,

リリースが省略されている場合、これら2つのフレーズは ほぼ同じように聞こえます。 私のズボンを出荷し、私のズボンを

shit my pants. Kmart wants you to know you can ship any item they don't have in the store

たわごと。 Kmart は、ストアにないアイテム

for free, and to make sure you remember, they're making it sound a lot like the idiom to 'shit

を無料で発送できることを知ってもらいたいと考えています。覚えておくと、 「ズボンをたたく」というイディオムのように聞こえ

your pants'.

ます。

What does this idiom mean? First I want to point out that 'shit' is a cuss word, a dirty

このイディオムはどういう意味ですか？ 最初に 、「たわごと」は、

word, as you probably already know. You want to use this idiom only among friends, in a

おそらくすでにご存知のように、冒とく的な言葉、汚い言葉であることを指摘したいと思います。 このイディオムは、友達が気分を害することはないと確信しているときに、カジュアルな環境で友達の間でのみ使用したいと考えて

casual setting, when you feel confident they won't be offended. It's a colorful way to

います。 それ

express that you're worried about something. For example: I'm shitting my pants over the

はあなたが何かについて心配していることを表現するためのカラフルな方法です。 例：金曜日のテストでズボンを脱いでい

test on Friday. Or, I'm scared to fly. Don't shit your pants, you'll be fine.

ます。 または、飛ぶのが怖い。 あなたのズボンをたわごとしないでください、あなたは大丈夫でしょう。

'Shit' begins with the SH sound, sh, where the teeth are together, the lips flare, and

「たわごと」は 、歯が一緒になり、唇がフレアし

the front part of the tongue is very close to the roof of the mouth. Then we have the

、舌の前部が口蓋に非常に近いSH音shから始まります 。 次に

IH as in SIT vowel, with a little jaw drop, then the stop T, where we cut off the airflow,

、SIT母音のように、顎を少し落としたIHを作成します。 次に、ストップTで、気流を遮断します。

shit, shit, mm, the M consonant, lips come together for that, shit mm-mmy. The AI as

たわごと、たわごと、mm、M子音、唇が 一緒になります。たわごとmm-mmy。

in BUY diphthong. You do need some jaw drop for the first half of that diphthong. Shit

二重母音を購入する場合のAI。 その二重母音の前半には、あごを落とす必要があります。

my. Let's take a moment here to talk about stress in this phrase: SHIT and PANTS are

たわごと。 ここで少し時間を取って 、このフレーズのストレスについて話しましょう。SHITとPANTS

the two content words, and MY is a function word. So it will be unstressed. The stress pattern

は2つの内容語であり、MYは機能 語です。 だからそれはストレスがないでしょう。 ストレスパターン

is DA-da-DA. Long-short-long. DA-da-DA. Shit my pants. So 'my' needs to be quick, and lower

はDA-da-DAです。 ロング-ショート-ロング。 DA-da-DA。 私のズボンをたわごと。 したがって、「my」は

in pitch than the other two words: my, my, my, shit my. Then we have 'pants': lips come

、他の2つの単語（my、my、 my、shit my）よりも速く、ピッチを低くする必要があります。 次に、「パンツ」があります。唇

together for the P. Then the AA vowel is followed by the N consonant. When the AA vowel is followed

はPのために一緒になります。次に、AA母音の後 にN子音が続きます。 AA母音の後

by a nasal consonant, we have an 'uh' sound between. Paa-uh-nts. Check out the video I

に鼻子音が続く場合、その間に「ええと」という音 がします。 Paa-uh-nts。 まだ行っ

made that explains that concept if you haven't already. Then we have the N consonant, TS

ていない場合は、その概念を説明する私が作成したビデオをチェックしてください 。 次に、N子音のTS

sound. Normally the front part of the tongue will go to the roof of the mouth for the N

サウンドがあります。 通常、舌の前部は、

and T sounds, like this. But since they are followed by the S here, you can take a short

このようにNとTの音のために口蓋に行きます。 ただし、 ここではSが後に続くので、ここでは

cut, and use not the tip but the top part of the tongue just behind the tip, here. That

ショートカットを使用して、先端ではなく、 先端のすぐ後ろの舌の上部を使用できます。 そう

way your tip can be free to make the SS sound, where it presses behind the bottom front teeth

すれば、あなたの先端は自由にSS音を出すことができ、唇を閉じた 状態で前歯の後ろを押すことができます

with the lips closed. To make the S, pull the tongue away from the roof of the mouth.

。 Sを作るには 、舌を口蓋から引き離します。

NTS, NTS. Pants. pants. Shit my pants.

NTS、NTS。 パンツ。 パンツ。 私のズボンをたわごと。

I hope you've enjoyed learning this expressive idiom.

この表現力豊かなイディオムを楽しんでいただけたでしょうか 。

Practice your English --- try it out yourself. Make a video using this idiom and post it

英語を練習してください---自分で試してみてください。 このイディオムを使用

as a video response to this video on YouTube. I'm very interested to see what you come up with.

してビデオを作成し、このビデオへのビデオ応答としてYouTubeに投稿します。 私はあなたが思いついたものを見るのにとても興味があります。

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

それだけ です。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。