K-Mart Ad "Ship my Pants" / "Shit my Pants" -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over a controversial new

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم به بررسی یک تبلیغ جنجالی جدید

Kmart commercial that bases its joke on American English pronunciation.

Kmart بپردازیم که شوخی خود را بر اساس تلفظ انگلیسی آمریکایی است.

First, if you want to check out the commercial, click here, or follow the link in the description.

ابتدا، اگر می‌خواهید آگهی بازرگانی را بررسی کنید، اینجا را کلیک کنید یا پیوند موجود در توضیحات را دنبال کنید.

In the commercial, Kmart takes advantage of our use of Stop consonants in American English.

در تبلیغات، Kmart از استفاده ما از همخوان های Stop در انگلیسی آمریکایی بهره می برد.

They use the word 'ship' to sound like the word 'shit' in the idiom 'to shit your pants'.

آنها از کلمه "کشتی" برای شنیدن کلمه "شیت" در اصطلاح "شل کردن شلوارت" استفاده می کنند.

Let's take a look at why these two words sound the same.

بیایید نگاهی بیندازیم که چرا این دو کلمه یکسان هستند.

The only difference in pronunciation is the final sound. Both of these sounds are stop

تنها تفاوت در تلفظ، صدای نهایی است. هر دوی این صداها همخوان های توقف هستند

consonants. Stop consonants have two parts. A stop of air, and a release of air. We often

. صامت های استاپ دو قسمت دارند. توقف هوا و رها شدن هوا. ما اغلب

leave out the release of air, especially when the next word begins with a consonant. So,

آزاد شدن هوا را کنار می گذاریم، به خصوص زمانی که کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود. بنابراین،

instead of saying 'ship my', where the lips open and release the air before the next sound,

به جای گفتن 'ship my'، جایی که لب ها باز می شوند و هوا را قبل از صدای بعدی آزاد می کنند،

we'll say 'ship my', without releasing the air before the M. Ship my, ship my. The same

می گوییم 'ship my'، بدون اینکه هوا را قبل از M. Ship my, ship my. همین امر

is true of the word 'shit', we don't usually say 'shit my', releasing the air of the T

در مورد کلمه "شیت" صدق می کند، ما معمولا نمی گوییم "شیت من"، و هوای T را

before the next consonant sound. We usually say 'shit my', where we hold the air and go

قبل از صدای صامت بعدی آزاد می کنیم. ما معمولاً می گوییم "شیت من"، جایی که هوا را نگه می داریم و

right into the next sound, in this case, the M, without the release. Shit my, shit my.

مستقیماً به صدای بعدی، در این مورد، M، بدون انتشار می رویم. لعنت به من، لعنت به من

When the release is left out, these two phrases sound almost exactly the same. Ship my pants,

هنگامی که انتشار حذف می شود، این دو عبارت تقریباً یکسان به نظر می رسند. شلوارم را بفرست،

shit my pants. Kmart wants you to know you can ship any item they don't have in the store

شلوارم را بفرست. Kmart از شما می‌خواهد که بدانید می‌توانید هر کالایی را که در فروشگاه ندارید

for free, and to make sure you remember, they're making it sound a lot like the idiom to 'shit

به صورت رایگان ارسال کنید، و برای اطمینان از اینکه به خاطر می‌آورید، آن‌ها آن را بسیار شبیه اصطلاح «شل‌تان

your pants'.

شلوار» می‌کنند.

What does this idiom mean? First I want to point out that 'shit' is a cuss word, a dirty

این اصطلاح به چه معناست؟ ابتدا می‌خواهم به این نکته اشاره کنم که "شیت" یک کلمه کثیف است

word, as you probably already know. You want to use this idiom only among friends, in a

، همانطور که احتمالاً قبلاً می دانید. شما می خواهید از این اصطلاح فقط در میان دوستان استفاده کنید، در یک

casual setting, when you feel confident they won't be offended. It's a colorful way to

محیط معمولی، زمانی که مطمئن هستید آنها توهین نمی شوند. این یک روش رنگارنگ برای

express that you're worried about something. For example: I'm shitting my pants over the

بیان این است که شما در مورد چیزی نگران هستید. به عنوان مثال: من دارم شلوارم را سر

test on Friday. Or, I'm scared to fly. Don't shit your pants, you'll be fine.

امتحان در روز جمعه خراب می کنم. یا من از پرواز می ترسم. شلوارت رو لکه نزن، خوب میشی

'Shit' begins with the SH sound, sh, where the teeth are together, the lips flare, and

"Shit" با صدای SH شروع می شود، sh، جایی که دندان ها در کنار هم هستند، لب ها شعله ور می شوند و

the front part of the tongue is very close to the roof of the mouth. Then we have the

قسمت جلوی زبان بسیار نزدیک به سقف دهان است. سپس

IH as in SIT vowel, with a little jaw drop, then the stop T, where we cut off the airflow,

IH را مانند واکه SIT داریم، با کمی افت فک، سپس توقف T، جایی که جریان هوا را قطع می‌کنیم،

shit, shit, mm, the M consonant, lips come together for that, shit mm-mmy. The AI as

شیت، شیت، میلی‌متر، صامت M، لب‌ها برای آن به هم می‌رسند، شیت mm-mmy. هوش مصنوعی مانند

in BUY diphthong. You do need some jaw drop for the first half of that diphthong. Shit

دیفتونگ BUY. برای نیمه اول آن دیفتانگ به مقداری قطره فک نیاز دارید. لعنت

my. Let's take a moment here to talk about stress in this phrase: SHIT and PANTS are

به من بیایید یک لحظه در اینجا در مورد استرس در این عبارت صحبت کنیم: SHIT و PANTS

the two content words, and MY is a function word. So it will be unstressed. The stress pattern

دو کلمه محتوایی هستند و MY یک کلمه کاربردی است . بنابراین بدون استرس خواهد بود. الگوی استرس

is DA-da-DA. Long-short-long. DA-da-DA. Shit my pants. So 'my' needs to be quick, and lower

DA-da-DA است. بلند-کوتاه-بلند. DA-da-DA. شلوارم را ول کن بنابراین «من» باید سریع و پایین‌تر

in pitch than the other two words: my, my, my, shit my. Then we have 'pants': lips come

از دو کلمه دیگر باشد: my, my, my, shit my. سپس ما "شلوار" داریم: لب ها

together for the P. Then the AA vowel is followed by the N consonant. When the AA vowel is followed

برای P به هم می آیند. سپس واکه AA با همخوان N همراه می شود. هنگامی که پس از واکه AA

by a nasal consonant, we have an 'uh' sound between. Paa-uh-nts. Check out the video I

یک صامت بینی قرار می گیرد، صدای "اوه" بین ما وجود دارد . پاآ-اوه-نتس.

made that explains that concept if you haven't already. Then we have the N consonant, TS

اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، ویدیویی را که من ساخته‌ام که این مفهوم را توضیح می‌دهد، ببینید . سپس ما صامت N، صدای TS را داریم

sound. Normally the front part of the tongue will go to the roof of the mouth for the N

. به طور معمول قسمت جلوی زبان برای صداهای N و T به سقف دهان می رود

and T sounds, like this. But since they are followed by the S here, you can take a short

، مانند این. اما از آنجایی که در اینجا با S دنبال می‌شوند، می‌توانید یک برش کوتاه بزنید

cut, and use not the tip but the top part of the tongue just behind the tip, here. That

و نه از نوک، بلکه از قسمت بالای زبان درست در پشت نوک، در اینجا استفاده کنید. به این

way your tip can be free to make the SS sound, where it presses behind the bottom front teeth

ترتیب نوک شما می تواند آزادانه صدای SS را ایجاد کند، جایی که پشت دندان های جلویی پایین

with the lips closed. To make the S, pull the tongue away from the roof of the mouth.

با لب های بسته فشار می آورد. برای ساختن S، زبان را از سقف دهان دور کنید.

NTS, NTS. Pants. pants. Shit my pants.

NTS، NTS. شلوار. شلوار شلوارم را ول کن

I hope you've enjoyed learning this expressive idiom.

امیدوارم از یادگیری این اصطلاح گویا لذت برده باشید .

Practice your English --- try it out yourself. Make a video using this idiom and post it

انگلیسی خود را تمرین کنید --- خودتان آن را امتحان کنید. با استفاده از این اصطلاح یک ویدیو بسازید و آن را

as a video response to this video on YouTube. I'm very interested to see what you come up with.

به عنوان پاسخ ویدیویی به این ویدیو در YouTube ارسال کنید. من خیلی علاقه مند هستم ببینم چه چیزی به ذهنم می رسد.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.