K-Mart Ad "Ship my Pants" / "Shit my Pants" -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to go over a controversial new

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej omówimy kontrowersyjną nową

Kmart commercial that bases its joke on American English pronunciation.

reklamę Kmart, która opiera swój żart na amerykańskiej wymowie angielskiej. Po

First, if you want to check out the commercial, click here, or follow the link in the description.

pierwsze, jeśli chcesz zobaczyć reklamę, kliknij tutaj lub skorzystaj z linku w opisie.

In the commercial, Kmart takes advantage of our use of Stop consonants in American English.

W reklamie Kmart wykorzystuje spółgłoski Stop w amerykańskim angielskim.

They use the word 'ship' to sound like the word 'shit' in the idiom 'to shit your pants'.

Używają słowa „statek”, aby brzmiało jak słowo „gówno” w idiomie „zesrać się w gacie”.

Let's take a look at why these two words sound the same.

Przyjrzyjmy się, dlaczego te dwa słowa brzmią tak samo.

The only difference in pronunciation is the final sound. Both of these sounds are stop

Jedyną różnicą w wymowie jest końcowy dźwięk. Oba te dźwięki są

consonants. Stop consonants have two parts. A stop of air, and a release of air. We often

spółgłoskami zwartymi. Spółgłoski stop mają dwie części. Zatrzymanie powietrza i uwolnienie powietrza. Często

leave out the release of air, especially when the next word begins with a consonant. So,

pomijamy wypuszczanie powietrza, zwłaszcza gdy następne słowo zaczyna się na spółgłoskę. Więc

instead of saying 'ship my', where the lips open and release the air before the next sound,

zamiast mówić „wyślij mi”, gdy usta otwierają się i wypuszczają powietrze przed następnym dźwiękiem,

we'll say 'ship my', without releasing the air before the M. Ship my, ship my. The same

powiemy „wyślij mi”, bez wypuszczania powietrza przed M. Wyślij mi, wyślij moje. To samo

is true of the word 'shit', we don't usually say 'shit my', releasing the air of the T

dotyczy słowa „shit”, zwykle nie mówimy „shit my”, uwalniając powietrze z T

before the next consonant sound. We usually say 'shit my', where we hold the air and go

przed następnym dźwiękiem spółgłoski. Zwykle mówimy „shit my”, gdzie wstrzymujemy powietrze i przechodzimy

right into the next sound, in this case, the M, without the release. Shit my, shit my.

od razu do następnego dźwięku, w tym przypadku M, bez zwolnienia. [ __ ] moja, cholera moja.

When the release is left out, these two phrases sound almost exactly the same. Ship my pants,

Po pominięciu wydania te dwie frazy brzmią prawie dokładnie tak samo. Wyślij moje spodnie,

shit my pants. Kmart wants you to know you can ship any item they don't have in the store

zesraj się ze spodniami. Kmart chce, abyś wiedział, że możesz bezpłatnie wysłać dowolny przedmiot, którego nie ma w sklepie

for free, and to make sure you remember, they're making it sound a lot like the idiom to 'shit

, i aby upewnić się, że pamiętasz, sprawiają, że brzmi to bardzo jak idiom „zesraj się w

your pants'.

gacie”.

What does this idiom mean? First I want to point out that 'shit' is a cuss word, a dirty

Co oznacza ten idiom? Najpierw chcę zaznaczyć, że „gówno” to przekleństwo, brzydkie

word, as you probably already know. You want to use this idiom only among friends, in a

słowo, jak zapewne już wiesz. Chcesz używać tego idiomu tylko wśród znajomych, w

casual setting, when you feel confident they won't be offended. It's a colorful way to

niezobowiązującej atmosferze, kiedy masz pewność, że nie poczują się urażeni. To barwny sposób na

express that you're worried about something. For example: I'm shitting my pants over the

wyrażenie tego, że się czymś martwisz. Na przykład: zesrałem się w gacie podczas

test on Friday. Or, I'm scared to fly. Don't shit your pants, you'll be fine.

testu w piątek. Albo boję się latać. Nie sraj w spodnie, będzie dobrze.

'Shit' begins with the SH sound, sh, where the teeth are together, the lips flare, and

„Shit” zaczyna się od dźwięku SH, sh, gdzie zęby są razem, usta rozszerzają się, a

the front part of the tongue is very close to the roof of the mouth. Then we have the

przednia część języka znajduje się bardzo blisko podniebienia. Potem mamy

IH as in SIT vowel, with a little jaw drop, then the stop T, where we cut off the airflow,

IH jak w samogłosce SIT, z lekkim opadnięciem szczęki, potem stop T, gdzie odcinamy przepływ powietrza,

shit, shit, mm, the M consonant, lips come together for that, shit mm-mmy. The AI as

cholera, cholera, mm, spółgłoska M, usta łączą się w tym celu, cholera mm-mmy. AI jak

in BUY diphthong. You do need some jaw drop for the first half of that diphthong. Shit

w dyftongu KUP. Potrzebujesz trochę szczęki na pierwszą połowę tego dyftongu. [ __ ],

my. Let's take a moment here to talk about stress in this phrase: SHIT and PANTS are

mój. Poświęćmy chwilę, aby porozmawiać o stresie w tym zdaniu: GÓWNO i SPODNIE to

the two content words, and MY is a function word. So it will be unstressed. The stress pattern

dwa słowa treści, a MY to słowo funkcyjne. Będzie więc bezstresowo. Wzór stresu

is DA-da-DA. Long-short-long. DA-da-DA. Shit my pants. So 'my' needs to be quick, and lower

to DA-da-DA. Długie-krótkie-długie. DA-da-DA. [ __ ] moje spodnie. Więc „mój” musi być szybkie i niższe

in pitch than the other two words: my, my, my, shit my. Then we have 'pants': lips come

niż pozostałe dwa słowa: mój, mój, mój, cholera mój. Następnie mamy „spodnie”: usta

together for the P. Then the AA vowel is followed by the N consonant. When the AA vowel is followed

łączą się dla P. Następnie po samogłosce AA następuje spółgłoska N. Kiedy po samogłosce AA następuje

by a nasal consonant, we have an 'uh' sound between. Paa-uh-nts. Check out the video I

spółgłoska nosowa, pomiędzy nimi mamy dźwięk „uh” . Paa-uh-nts.

made that explains that concept if you haven't already. Then we have the N consonant, TS

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, obejrzyj nagrany przeze mnie film wyjaśniający tę koncepcję . Następnie mamy spółgłoskę N,

sound. Normally the front part of the tongue will go to the roof of the mouth for the N

dźwięk TS. Normalnie przednia część języka przechodzi do podniebienia przy

and T sounds, like this. But since they are followed by the S here, you can take a short

głoskach N i T, tak jak tutaj. Ponieważ jednak po nich następuje tutaj S, możesz pójść na

cut, and use not the tip but the top part of the tongue just behind the tip, here. That

skróty i używać nie czubka, ale górnej części języka tuż za czubkiem, tutaj. W ten

way your tip can be free to make the SS sound, where it presses behind the bottom front teeth

sposób twoja końcówka może swobodnie wydawać dźwięk SS, gdy naciska za dolne przednie zęby

with the lips closed. To make the S, pull the tongue away from the roof of the mouth.

przy zamkniętych ustach. Aby zrobić literę S, odciągnij język od podniebienia.

NTS, NTS. Pants. pants. Shit my pants.

NTS, NTS. Spodnie. spodnie. [ __ ] moje spodnie. Mam

I hope you've enjoyed learning this expressive idiom.

nadzieję, że dobrze się bawiłeś, ucząc się tego wyrazistego idiomu.

Practice your English --- try it out yourself. Make a video using this idiom and post it

Ćwicz swój angielski --- wypróbuj go sam. Nagraj film, używając tego idiomu, i opublikuj go

as a video response to this video on YouTube. I'm very interested to see what you come up with.

jako odpowiedź wideo na ten film w serwisie YouTube. Jestem bardzo ciekawa, co wymyślisz.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.