What is a heteronym? A homophone?

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over why we need the IPA.

في مقطع فيديو نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ، سنستعرض سبب حاجتنا إلى IPA.

This video was created for a course on IPA that is part of the Rachel’s English Academy,

تم إنشاء هذا الفيديو لدورة تدريبية حول IPA وهي جزء من أكاديمية Rachel's English Academy ،

but I thought it was worth sharing here.

لكنني اعتقدت أنه يستحق المشاركة هنا.

Rachel's English Academy is a collection of courses I've created

أكاديمية راشيل للغة الإنجليزية هي عبارة عن مجموعة من الدورات التي أنشأتها

to help you speak better English.

لمساعدتك على تحدث الإنجليزية بشكل أفضل.

Courses on everything you need to know about pronunciation,

دورات حول كل ما تحتاج لمعرفته حول النطق ،

listening comprehension, conversation courses, phrasal verbs, and so on.

وفهم الاستماع ، ودورات المحادثة ، وأفعال الجمل الفعلية ، وما إلى ذلك.

You can join the Rachel's English Academy here for a small monthly fee.

يمكنك الانضمام إلى أكاديمية Rachel's English Academy هنا مقابل رسوم شهرية رمزية.

Once you join, you're locked in to that price for life even if the price goes up.

بمجرد انضمامك ، يتم تقييدك بهذا السعر مدى الحياة حتى لو ارتفع السعر.

Okay, without further ado, the lesson.

حسنًا ، دون مزيد من اللغط ، الدرس.

The International Phonetic Alphabet was created by the International Phonetic Association

تم إنشاء الأبجدية الصوتية الدولية من قبل الرابطة الصوتية الدولية

as a standardized way to write the sounds of spoken language.

كطريقة معيارية لكتابة أصوات اللغة المنطوقة.

Why do we need this?

لماذا نحتاج هذا؟

Because English is not a phonetic language

نظرًا لأن اللغة الإنجليزية ليست لغة صوتية

— that means there’s not a 1:1 relationship between letters and sounds.

- فهذا يعني أنه لا توجد علاقة 1: 1 بين الحروف والأصوات.

For example, these words:

على سبيل المثال ، هذه الكلمات:

They look the same except for the first letter.

تبدو متشابهة باستثناء الحرف الأول.

They look like they should be pronounced the same except for the first sound.

يبدو أنه يجب نطقها بنفس الطريقة باستثناء الصوت الأول.

But that’s not the case.

لكن ليست هذه هي المسألة.

‘Love’ has the UH as in BUTTER vowel.

"الحب" له حرف UH كما في حرف علة BUTTER.

‘Cove’ has the OH diphthong,

يحتوي "Cove" على OH diphthong ،

and ‘move’ has the OO vowel.

و "move" به حرف OO.

Uh, oh, oo.

أوه ، أوه ، أوه.

Love, cove, move.

الحب ، كوف ، التحرك.

There are no rules to tell you which word should be pronounced which way,

لا توجد قواعد لإخبارك بالكلمة التي يجب نطقها بأي طريقة ،

you just have to know.

عليك فقط أن تعرف.

You just have to learn the pronunciation when you learn the word.

عليك فقط أن تتعلم النطق عندما تتعلم الكلمة.

Let's go a little further. What about this word?

دعنا نذهب أبعد قليلا. ماذا عن هذه الكلمة؟

It looks like the other three words, and its pronunciation is ‘dove’, just like ‘love’.

يشبه الكلمات الثلاث الأخرى ، ونطقها هو "حمامة" ، تمامًا مثل "الحب".

Wait, no. Its pronunciation is ‘dove’, just like ‘cove’.

لا تنتظر. نطقها هو "حمامة" ، تماما مثل "كوف".

Actually, both pronunciations are right.

في الواقع ، كلا النطقين صحيح.

For the noun, the bird, it’s ‘dove’. UH.

بالنسبة للاسم ، الطائر ، إنه "حمامة". أوه.

But for the verb, past tense of ‘dive’, it’s pronounced ‘dove’.

ولكن بالنسبة للفعل ، بصيغة الماضي من "الغوص" ، يتم نطقه "حمامة".

So again, we need IPA to write these different sounds

لذا مرة أخرى ، نحتاج إلى IPA لكتابة هذه الأصوات المختلفة

so we can see that words are spelled the same, may still be pronounced differently.

حتى نتمكن من رؤية أن الكلمات مكتوبة بنفس الطريقة ، وربما لا يزال يتم نطقها بشكل مختلف.

This is called a heteronym.

هذا يسمى مغاير.

One more confusing point: homophones.

نقطة أخرى محيرة: الهوموفون.

Words that are spelled differently, but pronounced the same.

الكلمات التي يتم تهجئتها بشكل مختلف ، ولكن يتم نطقها بنفس الطريقة.

For example, pear.

على سبيل المثال ، الكمثرى.

Just one pronunciation for these two words: pear, pair.

نطق واحد فقط لهاتين الكلمتين: كمثرى ، زوج.

There are lots of homophones in American English.

هناك الكثير من المتجانسات في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

So we need the IPA to see, oh, they’re spelled differently, but they’re pronounced the same.

لذلك نحن بحاجة إلى IPA لنرى ، أوه ، لقد تم تهجئتها بشكل مختلف ، لكن يتم نطقها بنفس الطريقة.

When you write a sound, in IPA, with a symbol instead of a letter, there’s no confusion.

عندما تكتب صوتًا ، في IPA ، برمز بدلاً من حرف ، فلا يوجد أي لبس.

You’re going to see a lot of IPA in the Rachel’s English Academy,

سترى الكثير من IPA في أكاديمية Rachel's English Academy ،

so this course is to help you get used to these symbols,

لذا فإن هذه الدورة تساعدك على التعود على هذه الرموز ،

to help you start to recognize them.

لمساعدتك على البدء في التعرف عليها.

For information on joining the Rachel’s English Academy, click here.

للحصول على معلومات حول الانضمام إلى أكاديمية راشيل الإنجليزية ، انقر هنا.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.