What is a heteronym? A homophone?

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over why we need the IPA.

In questo video sulla pronuncia inglese americano, spiegheremo perché abbiamo bisogno dell'IPA.

This video was created for a course on IPA that is part of the Rachel’s English Academy,

Questo video è stato creato per un corso sull'IPA che fa parte della Rachel's English Academy,

but I thought it was worth sharing here.

ma ho pensato che valesse la pena condividerlo qui.

Rachel's English Academy is a collection of courses I've created

Rachel's English Academy è una raccolta di corsi che ho creato

to help you speak better English.

per aiutarti a parlare meglio l'inglese.

Courses on everything you need to know about pronunciation,

Corsi su tutto ciò che c'è da sapere su pronuncia,

listening comprehension, conversation courses, phrasal verbs, and so on.

comprensione orale, corsi di conversazione, phrasal verbs e così via.

You can join the Rachel's English Academy here for a small monthly fee.

Puoi unirti alla Rachel's English Academy qui pagando un piccolo canone mensile.

Once you join, you're locked in to that price for life even if the price goes up.

Una volta che ti iscrivi, sei bloccato a quel prezzo per tutta la vita anche se il prezzo sale.

Okay, without further ado, the lesson.

Ok, senza ulteriori indugi, la lezione.

The International Phonetic Alphabet was created by the International Phonetic Association

L'alfabeto fonetico internazionale è stato creato dall'Associazione fonetica internazionale

as a standardized way to write the sounds of spoken language.

come un modo standardizzato per scrivere i suoni della lingua parlata.

Why do we need this?

perché ne abbiamo bisogno?

Because English is not a phonetic language

Poiché l'inglese non è una lingua fonetica

— that means there’s not a 1:1 relationship between letters and sounds.

, ciò significa che non esiste una relazione 1:1 tra lettere e suoni.

For example, these words:

Ad esempio, queste parole:

They look the same except for the first letter.

Sembrano uguali tranne che per la prima lettera.

They look like they should be pronounced the same except for the first sound.

Sembra che dovrebbero essere pronunciati allo stesso modo tranne che per il primo suono.

But that’s not the case.

Ma non è così.

‘Love’ has the UH as in BUTTER vowel.

'Love' ha l'UH come nella vocale BUTTER.

‘Cove’ has the OH diphthong,

'Cove' ha il dittongo OH

and ‘move’ has the OO vowel.

e 'move' ha la vocale OO.

Uh, oh, oo.

Uh, oh, oh.

Love, cove, move.

Ama, corri, muoviti.

There are no rules to tell you which word should be pronounced which way,

Non ci sono regole per dirti quale parola dovrebbe essere pronunciata in quale modo,

you just have to know.

devi solo saperlo.

You just have to learn the pronunciation when you learn the word.

Devi solo imparare la pronuncia quando impari la parola.

Let's go a little further. What about this word?

Andiamo un po' oltre. E questa parola?

It looks like the other three words, and its pronunciation is ‘dove’, just like ‘love’.

Assomiglia alle altre tre parole e la sua pronuncia è "colomba", proprio come "amore".

Wait, no. Its pronunciation is ‘dove’, just like ‘cove’.

Aspetta, no. La sua pronuncia è "colomba", proprio come "baia".

Actually, both pronunciations are right.

In realtà, entrambe le pronunce sono corrette.

For the noun, the bird, it’s ‘dove’. UH.

Per il sostantivo, l'uccello, è "colomba". Ehm.

But for the verb, past tense of ‘dive’, it’s pronounced ‘dove’.

Ma per il verbo, passato di "dive", si pronuncia "colomba".

So again, we need IPA to write these different sounds

Quindi, ancora una volta, abbiamo bisogno dell'IPA per scrivere questi suoni diversi

so we can see that words are spelled the same, may still be pronounced differently.

in modo da poter vedere che le parole sono scritte allo stesso modo, possono ancora essere pronunciate in modo diverso.

This is called a heteronym.

Questo è chiamato eteronimo.

One more confusing point: homophones.

Un altro punto confuso: gli omofoni.

Words that are spelled differently, but pronounced the same.

Parole che si scrivono in modo diverso, ma si pronunciano allo stesso modo.

For example, pear.

Ad esempio, pera.

Just one pronunciation for these two words: pear, pair.

Una sola pronuncia per queste due parole: pera, coppia.

There are lots of homophones in American English.

Ci sono molti omofoni nell'inglese americano.

So we need the IPA to see, oh, they’re spelled differently, but they’re pronounced the same.

Quindi abbiamo bisogno dell'IPA per vedere, oh, sono scritti in modo diverso, ma sono pronunciati allo stesso modo.

When you write a sound, in IPA, with a symbol instead of a letter, there’s no confusion.

Quando scrivi un suono, in IPA, con un simbolo invece di una lettera, non c'è confusione.

You’re going to see a lot of IPA in the Rachel’s English Academy,

Vedrai un sacco di IPA alla Rachel's English Academy,

so this course is to help you get used to these symbols,

quindi questo corso ti aiuterà ad abituarti a questi simboli,

to help you start to recognize them.

per aiutarti a iniziare a riconoscerli.

For information on joining the Rachel’s English Academy, click here.

Per informazioni su come entrare a far parte della Rachel's English Academy, fare clic qui.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.