What is a heteronym? A homophone?

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over why we need the IPA.

Nesse vídeo "Pronúncia em Inglês americano", nós comentaremos o porquê nós precisamos do "IPA"

This video was created for a course on IPA that is part of the Rachel’s English Academy,

Este vídeo foi criado para o curso sobre IPA que é parte da "Academia de Inglês da Rachel".

but I thought it was worth sharing here.

mas eu creio que vale a pena compartilhá-lo aqui.

Rachel's English Academy is a collection of courses I've created

A "Academia de Inglês da Rachel" é uma coleção de cursos que eu criei

to help you speak better English.

para te ajudar a falar inglês melhor.

Courses on everything you need to know about pronunciation,

Cursos sobre tudo que você precisa saber sobre pronúncia,

listening comprehension, conversation courses, phrasal verbs, and so on.

compreensão auditiva, conversação, 'phrasal verbs' e assim por diante.

You can join the Rachel's English Academy here for a small monthly fee.

Você pode entrar na "Academia de Inglês da Rachel" aqui por uma pequena taxa mensal.

Once you join, you're locked in to that price for life even if the price goes up.

Uma vez registrado, o seu preço será mantido por toda a vida, mesmo se o preço do curso subir.

Okay, without further ado, the lesson.

Certo, sem mais para acrescentar, vamos à lição.

The International Phonetic Alphabet was created by the International Phonetic Association

O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) foi criado pela Associação Fonética Internacional.

as a standardized way to write the sounds of spoken language.

como uma opção padronizada para escrever sons de línguas faladas.

Why do we need this?

Por que nós precisamos disso?

Because English is not a phonetic language

Porque inglês não é uma língua fonética

— that means there’s not a 1:1 relationship between letters and sounds.

- não existe uma relação 1:1 entre sons e letras

For example, these words:

Por exemplo, essas palavras:

They look the same except for the first letter.

Elas parecem as mesmas exceto pela primeira letra.

They look like they should be pronounced the same except for the first sound.

Parece que elas deveriam ser pronunciadas igualmente, exceto pelo primeiro som.

But that’s not the case.

Mas não é o caso!

‘Love’ has the UH as in BUTTER vowel.

"Love" (amor) tem o som "Uh" como na vogal em "Butter" (manteiga)

‘Cove’ has the OH diphthong,

"Cove" (enseada) tem o ditongo "oh"

and ‘move’ has the OO vowel.

and "move" (do verbo mover) tem a vogal "oo"

Uh, oh, oo.

Uh, oh, oo.

Love, cove, move.

Love (amor), cove (enseada), move (do verbo mover)

There are no rules to tell you which word should be pronounced which way,

Não há regras que dizem que palavra deve ser pronunciada de tal forma,

you just have to know.

você tem que saber.

You just have to learn the pronunciation when you learn the word.

Você só tem que aprender a pronúncia quando você aprende a palavra.

Let's go a little further. What about this word?

Vamos um pouco mais longe. E em relação a essa palavra?

It looks like the other three words, and its pronunciation is ‘dove’, just like ‘love’.

Ela parece com as outras três palavras e sua pronúncia é 'dove', como em 'love'.

Wait, no. Its pronunciation is ‘dove’, just like ‘cove’.

Espera, não! A pronúncia é 'dove' como em 'cove'.

Actually, both pronunciations are right.

Na verdade, ambas pronúncias estão corretas.

For the noun, the bird, it’s ‘dove’. UH.

Para o substantivo, o pássaro (pomba), é 'dove', som 'uh'.

But for the verb, past tense of ‘dive’, it’s pronounced ‘dove’.

Para o verbo, passado do verbo 'dive' (mergulhar), é pronunciado 'dove'.

So again, we need IPA to write these different sounds

Então, mais uma vez, nós precisamos do IPA para escrever esses sons diferentes.

so we can see that words are spelled the same, may still be pronounced differently.

Podemos perceber que palavras que são soletradas da mesma forma podem ainda ser pronunciadas diferentemente.

This is called a heteronym.

Isto é chamado um heterônimo.

One more confusing point: homophones.

Mais um ponto que pode causar confusão: homófonos.

Words that are spelled differently, but pronounced the same.

Palavras que são soletradas diferentemente, mas são pronunciadas da mesma forma.

For example, pear.

Por exemplo, 'pear' (pêra)

Just one pronunciation for these two words: pear, pair.

Somente uma pronúncia para estas duas palavras: "pear" (pêra) e "pair" (par).

There are lots of homophones in American English.

Há muitos homófonos em inglês americano.

So we need the IPA to see, oh, they’re spelled differently, but they’re pronounced the same.

Por isso nós precisamos do IPA para ver: ah, são palavras soletradas diferentemente, mas pronunciadas igualmente.

When you write a sound, in IPA, with a symbol instead of a letter, there’s no confusion.

Quando você escreve um som no IPA, com um símbolo no lugar da letra, não há confusão.

You’re going to see a lot of IPA in the Rachel’s English Academy,

Nós veremos muito o IPA na "Academia de Inglês da Rachel".

so this course is to help you get used to these symbols,

este curso é para te ajudar a acostumar com esses símbolos,

to help you start to recognize them.

para te ajudar a iniciar a reconhecê-los.

For information on joining the Rachel’s English Academy, click here.

Para mais informações sobre entrar na "Academia de Inglês da Rachel", clique aqui.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso! Obrigado por utilizar o "Inglês da Rachel".