What is a heteronym? A homophone?

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over why we need the IPA.

Dans cette vidéo sur la prononciation de l'anglais américain, nous allons expliquer pourquoi nous avons besoin de l'IPA.

This video was created for a course on IPA that is part of the Rachel’s English Academy,

Cette vidéo a été créée pour un cours sur l'IPA qui fait partie de la Rachel's English Academy,

but I thought it was worth sharing here.

mais j'ai pensé qu'elle valait la peine d'être partagée ici.

Rachel's English Academy is a collection of courses I've created

Rachel's English Academy est une collection de cours que j'ai créés

to help you speak better English.

pour vous aider à mieux parler anglais.

Courses on everything you need to know about pronunciation,

Des cours sur tout ce que vous devez savoir sur la prononciation, la

listening comprehension, conversation courses, phrasal verbs, and so on.

compréhension orale, les cours de conversation, les verbes à particule, etc.

You can join the Rachel's English Academy here for a small monthly fee.

Vous pouvez rejoindre la Rachel's English Academy ici pour une somme modique mensuelle.

Once you join, you're locked in to that price for life even if the price goes up.

Une fois que vous vous êtes inscrit, vous êtes enfermé dans ce prix à vie, même si le prix augmente.

Okay, without further ado, the lesson.

Bon, sans plus tarder, la leçon.

The International Phonetic Alphabet was created by the International Phonetic Association

L'Alphabet Phonétique International a été créé par l'Association Phonétique Internationale

as a standardized way to write the sounds of spoken language.

comme un moyen standardisé d'écrire les sons de la langue parlée.

Why do we need this?

Pourquoi avons nous besoin de ça?

Because English is not a phonetic language

Parce que l'anglais n'est pas une langue phonétique

— that means there’s not a 1:1 relationship between letters and sounds.

- cela signifie qu'il n'y a pas de relation 1: 1 entre les lettres et les sons.

For example, these words:

Par exemple, ces mots :

They look the same except for the first letter.

Ils se ressemblent sauf pour la première lettre.

They look like they should be pronounced the same except for the first sound.

Ils semblent devoir être prononcés de la même manière, sauf pour le premier son.

But that’s not the case.

Mais ce n'est pas le cas.

‘Love’ has the UH as in BUTTER vowel.

'Love' a le UH comme dans la voyelle BUTTER.

‘Cove’ has the OH diphthong,

«Cove» a la diphtongue OH

and ‘move’ has the OO vowel.

et «move» a la voyelle OO.

Uh, oh, oo.

Euh, oh, oh.

Love, cove, move.

Aimez, crique, bougez.

There are no rules to tell you which word should be pronounced which way,

Il n'y a pas de règles pour vous dire quel mot doit être prononcé de quelle manière, il

you just have to know.

vous suffit de le savoir.

You just have to learn the pronunciation when you learn the word.

Il vous suffit d'apprendre la prononciation lorsque vous apprenez le mot.

Let's go a little further. What about this word?

Allons un peu plus loin. Qu'en est-il de ce mot ?

It looks like the other three words, and its pronunciation is ‘dove’, just like ‘love’.

Il ressemble aux trois autres mots, et sa prononciation est "colombe", tout comme "amour".

Wait, no. Its pronunciation is ‘dove’, just like ‘cove’.

Attendez, non. Sa prononciation est « dove », tout comme « cove ».

Actually, both pronunciations are right.

En fait, les deux prononciations sont correctes.

For the noun, the bird, it’s ‘dove’. UH.

Pour le nom, l'oiseau, c'est "colombe". EUH.

But for the verb, past tense of ‘dive’, it’s pronounced ‘dove’.

Mais pour le verbe, passé de "plonger", il se prononce "colombe".

So again, we need IPA to write these different sounds

Encore une fois, nous avons besoin d'IPA pour écrire ces différents sons

so we can see that words are spelled the same, may still be pronounced differently.

afin que nous puissions voir que les mots sont orthographiés de la même manière, peuvent toujours être prononcés différemment.

This is called a heteronym.

C'est ce qu'on appelle un hétéronyme.

One more confusing point: homophones.

Un autre point déroutant : les homophones.

Words that are spelled differently, but pronounced the same.

Mots qui s'écrivent différemment, mais qui se prononcent de la même façon.

For example, pear.

Par exemple, poire.

Just one pronunciation for these two words: pear, pair.

Une seule prononciation pour ces deux mots : poire, paire.

There are lots of homophones in American English.

Il y a beaucoup d'homophones en anglais américain.

So we need the IPA to see, oh, they’re spelled differently, but they’re pronounced the same.

Nous avons donc besoin de l'IPA pour voir, oh, ils sont orthographiés différemment, mais ils se prononcent de la même manière.

When you write a sound, in IPA, with a symbol instead of a letter, there’s no confusion.

Lorsque vous écrivez un son, en IPA, avec un symbole au lieu d'une lettre, il n'y a pas de confusion.

You’re going to see a lot of IPA in the Rachel’s English Academy,

Vous allez voir beaucoup d'IPA à la Rachel's English Academy,

so this course is to help you get used to these symbols,

donc ce cours est pour vous aider à vous habituer à ces symboles,

to help you start to recognize them.

pour vous aider à commencer à les reconnaître.

For information on joining the Rachel’s English Academy, click here.

Pour plus d'informations sur l'adhésion à la Rachel's English Academy, cliquez ici.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.