What is a heteronym? A homophone?

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over why we need the IPA.

En este video de pronunciación del inglés americano, vamos a repasar por qué necesitamos el IPA.

This video was created for a course on IPA that is part of the Rachel’s English Academy,

Este video fue creado para un curso de IPA que es parte de Rachel's English Academy,

but I thought it was worth sharing here.

pero pensé que valía la pena compartirlo aquí.

Rachel's English Academy is a collection of courses I've created

Rachel's English Academy es una colección de cursos que he creado

to help you speak better English.

para ayudarte a hablar mejor inglés.

Courses on everything you need to know about pronunciation,

Cursos de todo lo que necesitas saber sobre pronunciación,

listening comprehension, conversation courses, phrasal verbs, and so on.

comprensión auditiva, cursos de conversación, phrasal verbs, etc.

You can join the Rachel's English Academy here for a small monthly fee.

Puedes unirte a Rachel's English Academy aquí por una pequeña tarifa mensual.

Once you join, you're locked in to that price for life even if the price goes up.

Una vez que te unes, estás sujeto a ese precio de por vida, incluso si el precio sube.

Okay, without further ado, the lesson.

Bien, sin más preámbulos, la lección.

The International Phonetic Alphabet was created by the International Phonetic Association

El Alfabeto Fonético Internacional fue creado por la Asociación Fonética Internacional

as a standardized way to write the sounds of spoken language.

como una forma estandarizada de escribir los sonidos del lenguaje hablado.

Why do we need this?

¿Porqué necesitamos esto?

Because English is not a phonetic language

Porque el inglés no es un idioma fonético

— that means there’s not a 1:1 relationship between letters and sounds.

, eso significa que no hay una relación 1:1 entre letras y sonidos.

For example, these words:

Por ejemplo, estas palabras:

They look the same except for the first letter.

Se ven iguales excepto por la primera letra.

They look like they should be pronounced the same except for the first sound.

Parece que deberían pronunciarse igual excepto por el primer sonido.

But that’s not the case.

Pero ese no es el caso.

‘Love’ has the UH as in BUTTER vowel.

'Love' tiene la UH como en la vocal BUTTER.

‘Cove’ has the OH diphthong,

'Cove' tiene el diptongo OH

and ‘move’ has the OO vowel.

y 'move' tiene la vocal OO.

Uh, oh, oo.

Oh, oh, oh

Love, cove, move.

Amor, cala, movimiento.

There are no rules to tell you which word should be pronounced which way,

No hay reglas que te digan qué palabra debe pronunciarse de qué manera,

you just have to know.

solo tienes que saberlo.

You just have to learn the pronunciation when you learn the word.

Solo tienes que aprender la pronunciación cuando aprendes la palabra.

Let's go a little further. What about this word?

Vayamos un poco más lejos. ¿Qué pasa con esta palabra?

It looks like the other three words, and its pronunciation is ‘dove’, just like ‘love’.

Se parece a las otras tres palabras, y su pronunciación es "paloma", al igual que "amor".

Wait, no. Its pronunciation is ‘dove’, just like ‘cove’.

Espera no. Su pronunciación es 'dove', al igual que 'cove'.

Actually, both pronunciations are right.

En realidad, ambas pronunciaciones son correctas.

For the noun, the bird, it’s ‘dove’. UH.

Para el sustantivo, el pájaro, es 'paloma'. OH.

But for the verb, past tense of ‘dive’, it’s pronounced ‘dove’.

Pero para el verbo, el tiempo pasado de 'dive', se pronuncia 'dove'.

So again, we need IPA to write these different sounds

Entonces, nuevamente, necesitamos que IPA escriba estos diferentes sonidos

so we can see that words are spelled the same, may still be pronounced differently.

para que podamos ver que las palabras se escriben igual, aún se pueden pronunciar de manera diferente.

This is called a heteronym.

Esto se llama un heterónimo.

One more confusing point: homophones.

Otro punto confuso: los homófonos.

Words that are spelled differently, but pronounced the same.

Palabras que se escriben diferente pero se pronuncian igual.

For example, pear.

Por ejemplo, pera.

Just one pronunciation for these two words: pear, pair.

Solo una pronunciación para estas dos palabras: pera, par.

There are lots of homophones in American English.

Hay muchos homófonos en inglés americano.

So we need the IPA to see, oh, they’re spelled differently, but they’re pronounced the same.

Así que necesitamos el IPA para ver, oh, se escriben de manera diferente, pero se pronuncian igual.

When you write a sound, in IPA, with a symbol instead of a letter, there’s no confusion.

Cuando escribes un sonido, en IPA, con un símbolo en lugar de una letra, no hay confusión.

You’re going to see a lot of IPA in the Rachel’s English Academy,

Vas a ver mucho IPA en Rachel's English Academy,

so this course is to help you get used to these symbols,

por lo que este curso es para ayudarte a acostumbrarte a estos símbolos,

to help you start to recognize them.

para ayudarte a comenzar a reconocerlos.

For information on joining the Rachel’s English Academy, click here.

Para obtener información sobre cómo unirse a Rachel's English Academy, haga clic aquí.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.