What is a heteronym? A homophone?

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over why we need the IPA.

Bu Amerikan İngilizcesi Telaffuz videosunda, neden IPA'ya ihtiyacımız olduğunu ele alacağız.

This video was created for a course on IPA that is part of the Rachel’s English Academy,

Bu video, Rachel's English Academy'nin bir parçası olan IPA ile ilgili bir kurs için hazırlandı,

but I thought it was worth sharing here.

ancak burada paylaşmaya değer olduğunu düşündüm.

Rachel's English Academy is a collection of courses I've created

Rachel's English Academy,

to help you speak better English.

daha iyi İngilizce konuşmanıza yardımcı olmak için oluşturduğum kurslardan oluşan bir koleksiyondur.

Courses on everything you need to know about pronunciation,

Telaffuz,

listening comprehension, conversation courses, phrasal verbs, and so on.

dinlediğini anlama, konuşma kursları, deyimsel fiiller vb. hakkında bilmeniz gereken her şeyi içeren kurslar.

You can join the Rachel's English Academy here for a small monthly fee.

Küçük bir aylık ücret karşılığında Rachel's English Academy'ye buradan katılabilirsiniz. Bir

Once you join, you're locked in to that price for life even if the price goes up.

kez katıldığınızda, fiyat yükselse bile ömür boyu bu fiyata kilitlenirsiniz.

Okay, without further ado, the lesson.

Tamam, daha fazla uzatmadan, ders.

The International Phonetic Alphabet was created by the International Phonetic Association

Uluslararası Fonetik Alfabesi, Uluslararası Fonetik Derneği tarafından

as a standardized way to write the sounds of spoken language.

konuşulan dilin seslerini yazmanın standartlaştırılmış bir yolu olarak oluşturulmuştur.

Why do we need this?

buna neden ihtiyacımız var?

Because English is not a phonetic language

İngilizce fonetik bir dil olmadığı için

— that means there’s not a 1:1 relationship between letters and sounds.

bu, harfler ve sesler arasında 1:1 ilişki olmadığı anlamına gelir.

For example, these words:

Örneğin şu kelimeler:

They look the same except for the first letter.

İlk harf dışında aynı görünüyorlar.

They look like they should be pronounced the same except for the first sound.

İlk ses dışında aynı şekilde telaffuz edilmeleri gerekiyor gibi görünüyorlar.

But that’s not the case.

Ama durum böyle değil.

‘Love’ has the UH as in BUTTER vowel.

'Aşk', BUTTER sesli harfinde olduğu gibi UH'ye sahiptir.

‘Cove’ has the OH diphthong,

"Cove", OH diphthong'a sahiptir

and ‘move’ has the OO vowel.

ve "move", OO sesli harfine sahiptir.

Uh, oh, oo.

Ah, ah, ah.

Love, cove, move.

Sev, koy, hareket et.

There are no rules to tell you which word should be pronounced which way,

Hangi kelimenin hangi şekilde telaffuz edilmesi gerektiğini size söyleyecek hiçbir kural yoktur,

you just have to know.

sadece bilmeniz gerekir.

You just have to learn the pronunciation when you learn the word.

Kelimeyi öğrendiğinde sadece telaffuzunu öğrenmen gerekiyor.

Let's go a little further. What about this word?

Biraz daha ileri gidelim. Peki ya bu kelime?

It looks like the other three words, and its pronunciation is ‘dove’, just like ‘love’.

Diğer üç kelimeye benziyor ve telaffuzu tıpkı "aşk" gibi "güvercin".

Wait, no. Its pronunciation is ‘dove’, just like ‘cove’.

Bekle hayır. Telaffuzu tıpkı "koy" gibi "güvercin" dir.

Actually, both pronunciations are right.

Aslında her iki telaffuz da doğru.

For the noun, the bird, it’s ‘dove’. UH.

İsim için kuş, "güvercin" dir. Ah.

But for the verb, past tense of ‘dive’, it’s pronounced ‘dove’.

Ancak 'dalmak' fiilinin geçmiş zamanı, 'güvercin' olarak telaffuz edilir.

So again, we need IPA to write these different sounds

Yani yine, bu farklı sesleri yazmak için IPA'ya ihtiyacımız var,

so we can see that words are spelled the same, may still be pronounced differently.

böylece kelimelerin aynı şekilde hecelendiğini, yine de farklı şekilde telaffuz edilebileceğini görebiliriz.

This is called a heteronym.

Buna heteronim denir.

One more confusing point: homophones.

Kafa karıştıran bir nokta daha: sesteş sözcükler.

Words that are spelled differently, but pronounced the same.

Yazılışları farklı ama okunuşları aynı olan kelimeler.

For example, pear.

Örneğin, armut.

Just one pronunciation for these two words: pear, pair.

Bu iki kelime için sadece bir telaffuz: armut, çift.

There are lots of homophones in American English.

Amerikan İngilizcesinde çok sayıda sesteş sözcük vardır.

So we need the IPA to see, oh, they’re spelled differently, but they’re pronounced the same.

Bu yüzden, farklı hecelendiklerini ancak aynı şekilde telaffuz edildiklerini görmek için IPA'ya ihtiyacımız var.

When you write a sound, in IPA, with a symbol instead of a letter, there’s no confusion.

IPA'da bir harf yerine bir sembolle bir ses yazdığınızda, karışıklık olmaz.

You’re going to see a lot of IPA in the Rachel’s English Academy,

Rachel's English Academy'de çok sayıda IPA göreceksiniz,

so this course is to help you get used to these symbols,

bu nedenle bu kurs, bu sembollere alışmanıza,

to help you start to recognize them.

onları tanımaya başlamanıza yardımcı olacak.

For information on joining the Rachel’s English Academy, click here.

Rachel's English Academy'ye katılma hakkında bilgi için buraya tıklayın. Hepsi

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.