What is a heteronym? A homophone?

In this American English Pronunciation video, we’re going to go over why we need the IPA.

Trong video Phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ tìm hiểu lý do tại sao chúng ta cần IPA.

This video was created for a course on IPA that is part of the Rachel’s English Academy,

Video này được tạo cho một khóa học về IPA thuộc Rachel’s English Academy,

but I thought it was worth sharing here.

nhưng tôi nghĩ nó đáng để chia sẻ ở đây.

Rachel's English Academy is a collection of courses I've created

Rachel's English Academy là một tập hợp các khóa học tôi đã tạo ra

to help you speak better English.

để giúp bạn nói tiếng Anh tốt hơn.

Courses on everything you need to know about pronunciation,

Các khóa học về mọi thứ bạn cần biết về phát âm,

listening comprehension, conversation courses, phrasal verbs, and so on.

nghe hiểu, khóa hội thoại, cụm động từ, v.v.

You can join the Rachel's English Academy here for a small monthly fee.

Bạn có thể tham gia Rachel's English Academy tại đây với một khoản phí nhỏ hàng tháng.

Once you join, you're locked in to that price for life even if the price goes up.

Khi bạn tham gia, bạn sẽ bị khóa với mức giá đó suốt đời ngay cả khi giá tăng lên.

Okay, without further ado, the lesson.

Được rồi, không cần phải quảng cáo thêm, bài học.

The International Phonetic Alphabet was created by the International Phonetic Association

Bảng chữ cái phiên âm quốc tế được tạo ra bởi Hiệp hội phiên âm quốc tế

as a standardized way to write the sounds of spoken language.

như một cách tiêu chuẩn hóa để viết các âm thanh của ngôn ngữ nói.

Why do we need this?

Tại sao chúng ta cần điều này?

Because English is not a phonetic language

Bởi vì tiếng Anh không phải là ngôn ngữ ngữ âm

— that means there’s not a 1:1 relationship between letters and sounds.

- điều đó có nghĩa là không có mối quan hệ 1:1 giữa các chữ cái và âm thanh.

For example, these words:

Ví dụ: những từ này:

They look the same except for the first letter.

Trông giống nhau ngoại trừ chữ cái đầu tiên.

They look like they should be pronounced the same except for the first sound.

Chúng trông giống như chúng nên được phát âm giống nhau ngoại trừ âm đầu tiên.

But that’s not the case.

Nhưng đó không phải là trường hợp.

‘Love’ has the UH as in BUTTER vowel.

'Love' có UH như trong nguyên âm BUTTER.

‘Cove’ has the OH diphthong,

'Cove' có nguyên âm đôi OH

and ‘move’ has the OO vowel.

và 'move' có nguyên âm OO.

Uh, oh, oo.

Ồ, ồ, ồ. Tình

Love, cove, move.

yêu, cove, di chuyển.

There are no rules to tell you which word should be pronounced which way,

Không có quy tắc nào cho bạn biết từ nào nên được phát âm theo cách nào,

you just have to know.

bạn chỉ cần biết.

You just have to learn the pronunciation when you learn the word.

Bạn chỉ cần học cách phát âm khi bạn học từ.

Let's go a little further. What about this word?

Hãy đi xa hơn một chút. Còn từ này thì sao?

It looks like the other three words, and its pronunciation is ‘dove’, just like ‘love’.

Nó trông giống như ba từ còn lại, và cách phát âm của nó là 'dove', giống như 'love'.

Wait, no. Its pronunciation is ‘dove’, just like ‘cove’.

Đợi đã, không. Cách phát âm của nó là 'dove', giống như 'cove'.

Actually, both pronunciations are right.

Trên thực tế, cả hai cách phát âm đều đúng.

For the noun, the bird, it’s ‘dove’. UH.

Đối với danh từ, con chim, đó là 'chim bồ câu'. UH.

But for the verb, past tense of ‘dive’, it’s pronounced ‘dove’.

Nhưng đối với động từ, thì quá khứ của 'dive', nó được phát âm là 'dove'.

So again, we need IPA to write these different sounds

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta cần IPA để viết những âm khác nhau này

so we can see that words are spelled the same, may still be pronounced differently.

để chúng ta có thể thấy rằng các từ được đánh vần giống nhau, vẫn có thể được phát âm khác.

This is called a heteronym.

Đây được gọi là một từ dị nghĩa.

One more confusing point: homophones.

Thêm một điểm khó hiểu nữa: từ đồng âm.

Words that are spelled differently, but pronounced the same.

Những từ được đánh vần khác nhau, nhưng được phát âm giống nhau.

For example, pear.

Ví dụ, quả lê.

Just one pronunciation for these two words: pear, pair.

Chỉ một cách phát âm cho hai từ này: lê, cặp.

There are lots of homophones in American English.

Có rất nhiều từ đồng âm trong tiếng Anh Mỹ.

So we need the IPA to see, oh, they’re spelled differently, but they’re pronounced the same.

Vì vậy, chúng tôi cần IPA để xem, ồ, chúng được đánh vần khác nhau, nhưng chúng được phát âm giống nhau.

When you write a sound, in IPA, with a symbol instead of a letter, there’s no confusion.

Khi bạn viết một âm thanh, trong IPA, bằng một ký hiệu thay vì một chữ cái, sẽ không có sự nhầm lẫn.

You’re going to see a lot of IPA in the Rachel’s English Academy,

Bạn sẽ thấy rất nhiều IPA trong Rachel’s English Academy,

so this course is to help you get used to these symbols,

vì vậy khóa học này nhằm giúp bạn làm quen với những ký hiệu này,

to help you start to recognize them.

giúp bạn bắt đầu nhận ra chúng.

For information on joining the Rachel’s English Academy, click here.

Để biết thông tin về việc tham gia Rachel’s English Academy, bấm vào đây.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.