Learn English with Movies – Avengers: Endgame | LEARN ENGLISH Movies | Movies for Learning English

In the US, summer is for sand, sun, and blockbuster movies.

في الولايات المتحدة ، الصيف مخصص للأفلام الرملية والشمس والأفلام الرائجة.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

وفي هذا الصيف ، سنستخدم تلك الأفلام لتعلم اللغة الإنجليزية ودراسة كيفية الصوت الأمريكي.

Every video this summer is going to be a Study English with Movies video.

سيكون كل مقطع فيديو هذا الصيف عبارة عن فيديو عن دراسة اللغة الإنجليزية باستخدام الأفلام.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies, as well as favorite movies from years past.

سنقوم بسحب المشاهد من أهم أفلام الصيف ، بالإضافة إلى الأفلام المفضلة من السنوات الماضية.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

إنه لأمر مدهش ما يمكننا اكتشافه من خلال دراسة حتى القليل من الحوار باللغة الإنجليزية.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American,

سوف ندرس كيفية فهم الأفلام ، ما الذي يجعل الأمريكيين يبدو وكأنهم أمريكيون ،

and of course, any interesting vocabulary phrasal verbs or idioms that come up in the scenes we study.

وبالطبع ، أي مفردات أشبه بالعبارات الاصطلاحية أو الاصطلاحات التي تظهر في المشاهد التي ندرسها.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

أسمي هذا النوع من التمارين تمرين بن فرانكلين.

First, we'll watch the scene.

أولاً ، سنشاهد المشهد.

Then we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

ثم سنقوم بتحليل متعمق لما نسمعه معًا.

This is going to be so much fun! Be sure to tell your friends and spread the word

هذا سيكون ممتعا جدا! تأكد من إخبار أصدقائك ونشر الكلمة

that all summer long, every Tuesday, we're studying English with movies here at Rachel's English.

بأنه طوال الصيف ، كل ثلاثاء ، ندرس اللغة الإنجليزية مع الأفلام هنا في Rachel's English.

If you're new to my channel click subscribe and don't forget the notification button.

إذا كنت جديدًا في قناتي ، فانقر فوق اشتراك ولا تنس زر الإشعار.

Let's get started. First, the scene.

هيا بنا نبدأ. أولا ، المشهد.

If you find this recording, don't feel bad about this.

إذا وجدت هذا التسجيل ، فلا تشعر بالسوء حيال ذلك.

Part of the journey is the end.

جزء من الرحلة هو النهاية.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

فقط للتسجيل ، أن تكون على غير هدى في الفضاء دون أي وعد بالإنقاذ هو أكثر متعة مما يبدو.

Food and water ran out four days ago.

نفد الطعام والماء منذ أربعة أيام.

Oxygen will run out tomorrow morning.

سوف ينفد الأكسجين صباح الغد.

That will be it.

سيكون ذلك.

When I drift off I will dream about you.

عندما أنجرف بعيدًا ، سأحلم بك.

It's always you.

دائما أنت.

Now, the analysis.

الآن ، التحليل.

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

How was the word 'if' pronounced? Do you hear 'if'?

كيف تم نطق كلمة "إذا"؟ هل تسمع "لو"؟

I hear ffyou-- ffyou-- I hear the F sound right with the Y sound, ffyou-- ffyou-- It sounds like the word 'few'

أسمع ffyou - ffyou - أسمع صوت F مباشرة مع صوت Y ، ffyou - ffyou - تبدو مثل كلمة "قليل"

because it's the F consonant and the JU diphthong. The IH vowel is dropped and the consonant is linked in.

لأنها الحرف الساكن F و JU diphthong. تم إسقاط حرف العلة IH وربط الحرف الساكن.

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

What are the stressed words in this thought group? Listen again.

ما هي الكلمات المجهدة في مجموعة التفكير هذه؟ استمع مجددا.

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

I hear 'find' and 'record'

فأنا أسمع "اعثر" و "التسجيل"

as the two most stressed syllables. If and you, said really quickly. Ffyou-- ffyou-- ffyou--

كأكثر مقطعين لفظيين توتراً. إذا و أنت ، قال بسرعة حقا. Ffyou - ffyou - ffyou -

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

This and the first syllable of 'recording' which is unstressed, has the IH vowel, re-- don't say: rii--,

هذا والمقطع الأول من "التسجيل" الذي لم يتم الضغط عليه ، يحتوي على حرف العلة IH ، إعادة - لا تقل: rii--،

re-- re-- re--. This re-- This re-- This re-- This re--

re-- re-- re--. هذا re - This re - This re - This re -

These are two more unstressed syllables, lower in pitch, said quickly before the stressed syllable, cor--, recording.

هذان مقطعان آخران غير مضغوطين ، أقل في درجة الصوت ، قيل بسرعة قبل المقطع اللفظي المشدد ، cor-- ، التسجيل.

Recording-- recording-- recording--

تسجيل - تسجيل - تسجيل -

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

توقف! يوم مختلف ، زي مختلف ، إعلان مهم.

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

هل تعلم أنه من خلال هذا الفيديو ، قمت بعمل درس صوتي مجاني يمكنك تنزيله؟

In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos I'm making this summer,

في الواقع ، أنا أفعل هذا لكل مقطع فيديو على اليوتيوب أقوم بإنشائه هذا الصيف ،

all 11 of the Learn English with Movies videos.

كل 11 من مقاطع فيديو تعلم اللغة الإنجليزية مع الأفلام.

So follow this link, or find the link in the video description to get your FREE downloadable audio lesson.

لذا اتبع هذا الرابط ، أو ابحث عن الرابط في وصف الفيديو لتحصل على درس صوتي مجاني قابل للتنزيل.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

إنه المكان الذي ستدرب فيه كل الأشياء التي تعلمتها عن النطق في هذا الفيديو.

Back to the lesson.

العودة إلى الدرس.

So we have the stressed word, find, our verb, what happens to the D here? Let's listen.

إذن لدينا الكلمة المشددة ، أوجد ، فعلنا ، ماذا يحدث لـ D هنا؟ لنستمع.

If you find this--

إذا وجدت هذا -

If you find this--

إذا وجدت هذا -

If you find this--

إذا وجدت هذا - فقد تم

It's dropped. Sometimes, we drop T and D, or any consonant between two other consonants, in this case,

إسقاطه. في بعض الأحيان ، نسقط T و D ، أو أي حرف ساكن بين حرفين ساكنين آخرين ، في هذه الحالة ،

I definitely hear him doing it. The sound before is an N consonant, the sound after is the voiced TH,

أسمعه بالتأكيد يفعل ذلك. الصوت السابق هو حرف N ساكن ، والصوت الذي يليه هو حرف TH الذي تم التعبير عنه ،

and he drops that D. Find this, find this. Can you do that with no D, smoothly linked together? Find this. Find this.

وهو يسقط D. أوجد هذا ، أوجد هذا. هل يمكنك فعل ذلك بدون وجود D ، المرتبط بسلاسة معًا؟ العثور على هذا. العثور على هذا.

That makes it a little easier to link the words.

هذا يجعل من الأسهل قليلاً ربط الكلمات.

If you find this--

إذا وجدت هذا -

If you find this--

إذا وجدت هذا -

If you find this recording--

إذا وجدت هذا التسجيل -

If you look up the pronunciation of the word 'recording' you'll see that the vowel in the stressed syllable is the AW

إذا بحثت عن نطق كلمة "تسجيل" ، فسترى أن حرف العلة في المقطع اللفظي المشدد هو AW

as in law vowel. But when this vowel is followed by R, it's not pure, it's not AW, but it's

كما هو الحال في حرف العلة. ولكن عندما يتبع حرف العلة هذا حرف R ، فهو ليس نقياً ، وليس AW ، لكنه

oh, oh, it's more closed, the lips round more, the tongue pulls back a little bit more. The R influences this vowel.

أوه ، أوه ، إنه أكثر انغلاقًا ، والشفاه مستديرة أكثر ، واللسان يتراجع قليلاً. تؤثر R على هذا حرف العلة.

Recor-- recording.

Recor - التسجيل.

Recording-- recording-- recording-- Don't feel bad about this.

التسجيل - التسجيل - التسجيل - لا تشعر بالسوء حيال ذلك.

Don't feel bad about this.

لا تشعر بالسوء حيال هذا.

Hey guys! I'm out for a walk, listening to an audiobook, and I thought this is the perfect time

مرحبا شباب! أنا في الخارج في نزهة على الأقدام ، وأستمع إلى كتاب صوتي ، واعتقدت أن هذا هو الوقت المثالي

to tell you about Audible, who's sponsoring this video. It's a great resource

لأخبركم عن Audible ، الذي يرعى هذا الفيديو. إنه مصدر رائع

for native speakers speaking American English.

للمتحدثين الأصليين الذين يتحدثون الإنجليزية الأمريكية.

The thing I love about Audible is their huge selection. Everyone can find something.

الشيء الذي أحبه في Audible هو اختيارهم الضخم. يمكن للجميع العثور على شيء ما.

If you work in economics, you can find an audio book about economics.

إذا كنت تعمل في مجال الاقتصاد ، يمكنك العثور على كتاب صوتي عن الاقتصاد.

As you listen, you'll be hearing the specialized words that are specific to conversations you'll be having.

أثناء الاستماع ، ستسمع الكلمات المتخصصة الخاصة بالمحادثات التي ستجريها.

You can hear them pronounced over and over by native speakers.

يمكنك سماع نطقها مرارًا وتكرارًا من قبل المتحدثين الأصليين.

And you can also hear them use the kinds of phrases you'll need to describe topics in economics

ويمكنك أيضًا سماعهم يستخدمون أنواع العبارات التي ستحتاج إليها لوصف موضوعات في الاقتصاد

or whatever topic specifically you have conversations about.

أو أي موضوع على وجه التحديد لديك محادثات حوله.

They also have audible originals, which are exclusive audiobooks you can't get anywhere else

لديهم أيضًا نسخ أصلية مسموعة ، وهي عبارة عن كتب صوتية حصرية لا يمكنك الحصول عليها في أي مكان آخر

on any other platform. I am planning on listening to this one when I go on vacation this summer.

على أي نظام أساسي آخر. أخطط للاستماع إلى هذا عندما أذهب في إجازة هذا الصيف. نظرًا

Because they're kindly sponsoring this video, you can get your first audio book for free,

لأنهم يرعون هذا الفيديو بلطفًا ، يمكنك الحصول على كتابك الصوتي الأول مجانًا ،

plus two audible originals when you try audible for 30 days. Visit audible.com/rachelsenglish

بالإضافة إلى نسختين أصليتين مسموعين عند تجربة الصوت لمدة 30 يومًا. تفضل بزيارة audible.com/rachelsenglish

or text rachelsenglish, all one word, to 500-500.

أو أرسل رسالة نصية إلى rachelsenglish ، كلها كلمة واحدة ، على الرقم 500-500.

On my walk, I'm listening to The Great Gatsby read by Jake Gyllenhaal,

في مسيرتي ، أستمع إلى The Great Gatsby الذي قرأه Jake Gyllenhaal ،

an American classic, I love Jake Gyllenhaal's voice, great neutral American accent.

وهو كلاسيكي أمريكي ، أحب صوت Jake Gyllenhaal ، اللهجة الأمريكية المحايدة الرائعة.

When you find a good title, put it in the comments here, I'm always looking for recommendations.

عندما تجد عنوانًا جيدًا ، ضعه في التعليقات هنا ، فأنا أبحث دائمًا عن توصيات.

So again, you can check out audible.com/rachelsenglish or text rachelsenglish, all one word, to 500-500

لذا مرة أخرى ، يمكنك التحقق من audible.com/rachelsenglish أو إرسال رسالة نصية إلى rachelsenglish ، كل كلمة واحدة ، إلى 500-500

if you live here in the US. Okay, let's get back to our movie Ben Franklin speech analysis.

إذا كنت تعيش هنا في الولايات المتحدة. حسنًا ، دعنا نعود إلى تحليل خطاب بن فرانكلين الخاص بنا.

Don't feel bad about this.

لا تشعر بالسوء حيال هذا.

Don't feel bad about this. All right, the second part of the sentence, this whole thought group is lower in energy,

لا تشعر بالسوء حيال هذا. حسنًا ، الجزء الثاني من الجملة ، هذه المجموعة الفكرية بأكملها أقل في الطاقة ،

it's not as loud and especially towards the end, it gets a little bit of the popcorn quality of the voice,

ليست عالية جدًا وخاصة في النهاية ، تحصل على القليل من جودة الفشار للصوت ،

where there's not as much air engaging the vocal cords.

حيث لا يوجد الكثير من الهواء الذي يتفاعل مع الأحبال الصوتية.

Don't feel bad about this.

لا تشعر بالسوء حيال هذا.

Don't feel bad about this.

لا تشعر بالسوء حيال هذا.

Don't feel bad about this.

لا تشعر بالسوء حيال هذا.

In fact, let's just listen to the last three words. Bad about this.

في الواقع ، دعنا نستمع فقط إلى الكلمات الثلاث الأخيرة. سيء بشأن هذا.

Bad about this.

سيء بشأن هذا.

Bad about this.

سيء بشأن هذا.

Bad about this.

سيء بشأن هذا.

Do you hear how low on energy that is? Bad about this.

هل تسمع كم هو منخفض الطاقة هذا؟ سيء بشأن هذا. يرجع

It's partly because this character is running out of energy, he's run out of food and water,

ذلك جزئيًا إلى نفاد الطاقة من هذه الشخصية ، ونفاد الطعام والماء ،

so he's really feeling tired, but it's also a natural part of American English speech

لذا فهو يشعر بالتعب حقًا ، ولكنه أيضًا جزء طبيعي من خطاب اللغة الإنجليزية الأمريكية

that we have this popcorn quality in the voice sometimes towards the end of a phrase.

حيث لدينا جودة الفشار في الصوت أحيانًا في نهاية عبارة.

Bad about this.

سيء بشأن هذا.

Bad about this.

سيء بشأن هذا.

Don't feel bad about this.

لا تشعر بالسوء حيال هذا.

And our stressed words are 'don't'...

وكلماتنا المجهدة هي "لا تفعل" ...

Don't feel bad about this.

لا تشعر بالسوء حيال هذا. "

Don't and bad are the two most stressed syllables there.

لا وسيئ" ​​هما أكثر مقطعين لفظيين مجهدين هناك.

Feel, even though it is a content word, is less stressed than the other two words.

تشعر ، على الرغم من أنها كلمة مضمونة ، إلا أنها أقل تشديدًا من الكلمتين الأخريين.

Don't feel bad about this.

لا تشعر بالسوء حيال هذا.

Don't feel bad about this.

لا تشعر بالسوء حيال هذا.

Don't feel bad about this.

لا تشعر بالسوء حيال هذا.

Now, let's look at our N apostrophe T contraction. How is that pronounced?

الآن ، دعونا نلقي نظرة على تقلص N الفاصلة العليا T. كيف يتم نطق ذلك؟

Don't feel-- Don't feel-- Don't feel--

لا تشعر - لا تشعر - لا تشعر -

We have a couple different ways that we pronounce N apostrophe T contractions.

لدينا طريقتان مختلفتان نلفظ بها N تقلصات T الفاصلة العليا.

In this case, what he did is he dropped the T sound completely.

في هذه الحالة ، ما فعله هو أنه أسقط صوت T تمامًا.

Remember, we do sometimes drop the T after N, we drop the T between two consonants,

تذكر أننا نقوم أحيانًا بإسقاط حرف T بعد N ، ونحذف حرف T بين حرفين ساكنين ،

so it does follow those rules. Now we don't always pronounce N apostrophe T this way, but in this case,

لذلك فهو يتبع هذه القواعد. الآن لا ننطق دائمًا بـ N الفاصلة العليا T بهذه الطريقة ، ولكن في هذه الحالة ،

this is how we did it. So it goes right from N to F. Don't feel-- don't feel-- don't feel-- don't feel--

هذه هي الطريقة التي فعلنا بها ذلك. لذلك ينتقل من N إلى F. لا تشعر - لا تشعر - لا تشعر - لا تشعر -

Don't feel-- don't feel-- don't feel--

لا تشعر - لا تشعر - لا تشعر - -

It's just part of how we connect and make our speech very smooth.

إنه مجرد جزء من كيفية تواصلنا وجعل حديثنا سلسًا للغاية.

Sometimes, things like a T will get dropped or become a stop. In this case, totally dropped.

في بعض الأحيان ، يتم إسقاط أشياء مثل حرف T أو تتوقف. في هذه الحالة ، تم إسقاطه تمامًا.

There are lots of things that we do with American English that you'll notice

هناك الكثير من الأشياء التي نقوم بها باللغة الإنجليزية الأمريكية والتي ستلاحظ أنها

go towards the goal of very smooth and connected sounding.

تتجه نحو هدف الصوت السلس والمتصل للغاية.

Don't feel-- don't feel-- don't feel bad about this.

لا تشعر - لا تشعر - لا تشعر بالسوء حيال هذا.

Bad about-- bad about--

سيئ - سيء -

We have an ending consonant, it links them to the beginning vowel, the schwa of about.

لدينا حرف ساكن نهائي ، فهو يربطهم بحرف العلة الأول ، schwa من حوالي.

Bad about-- about, about, about, about, bad about.

سيئ - حول ، حول ، حول ، حول ، سيء.

Now, the T in about is a stop T because the next word begins with a consonant.

الآن ، T in about هو نقطة توقف T لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن.

Again, this is the voiced TH and we do that, we make a T a stop T, sometimes at the end of a thought group

مرة أخرى ، هذا هو TH الذي تم التعبير عنه ونفعل ذلك ، نجعل T توقف T ، أحيانًا في نهاية مجموعة فكرية

but also very often when the next word begins with a consonant. So it's not dropped.

ولكن أيضًا في كثير من الأحيان عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن. لذلك لم يتم إسقاطها.

It's not: abou this, abou this, that would be dropped. It's: about this, about this.

إنه ليس: يا هذا ، يا هذا ، سيتم إسقاطه. إنه: حول هذا ، عن هذا.

Do you feel that there's a tiny lift, a little tiny break between the two words?

هل تشعر أن هناك مصعدًا صغيرًا ، واستراحة صغيرة بين الكلمتين؟

About this. Even though the energy of the voice keeps going forward, there's this little lift

حول هذا. على الرغم من أن طاقة الصوت تستمر في التقدم ، إلا أن هناك هذا الرفع الصغير

and that signifies the T. It's a stop consonant so that quick stop is the stop T.

وهذا يدل على حرف T. إنه توقف ساكن ، لذا فإن التوقف السريع هو التوقف T.

It's not released that would be this: about this-- about this--

لم يتم تحريره سيكون هذا: حول هذا - حول هذا--

We would never do that. That's too choppy. Too much effort. We connect with a stop T. About this.

لن نفعل ذلك ابدا هذا متقطع للغاية. الكثير من الجهد. نتواصل مع محطة T. حول هذا.

Bad about this-- bad about this-- bad about this--

سيء في هذا - سيء بشأن هذا - سيء بشأن هذا -

Part of the journey is the end.

جزء من الرحلة هو النهاية.

Part of the journey is the end.

جزء من الرحلة هو النهاية.

What do you hear as the most stressed syllables in that thought group?

ما هي المقاطع الأكثر توتراً في تلك المجموعة الفكرية؟

Part of the journey is the end.

جزء من الرحلة هو النهاية.

Part of the journey is the end.

جزء من الرحلة هو النهاية.

Part of the journey is the end.

جزء من الرحلة هو النهاية.

I hear three more stressed syllables. Part--, jour--, the stressed syllable of journey, and, end.

أسمع ثلاثة مقاطع لفظية أخرى مضغوطة. جزء - ، جور - ، مقطع لفظي مشدد من الرحلة ، ونهاية.

The other words, unstressed, flatter in pitch, and we do have a reduction.

بعبارة أخرى ، غير مرهق ، أكثر تملقًا في الملعب ، ولدينا بالفعل تخفيض.

Of the--

من -

How is the word 'of' pronounced? Part of the--

كيف تنطق كلمة "من"؟ جزء من -

Part of the journey--

جزء من الرحلة -

Part of the journey--

جزء من الرحلة -

Part of the journey--

جزء من الرحلة -

Part of the-- Part of the-- So the word 'of' is reduced, the V sound, which is written with the letter F, is dropped,

جزء من - جزء من - لذلك يتم تقليل كلمة "من" ، صوت V ، الذي يُكتب باستخدام تم إسقاط الحرف F ،

it's just the schwa. Part of the-- part of the-- part of the-- Very smoothly linked together.

إنه مجرد schwa. جزء من - جزء من - جزء من - مرتبط بسلاسة شديدة معًا.

Now, how is this T pronounced?

الآن ، كيف يتم نطق حرف T هذا؟

Part of the journey--

جزء من الرحلة -

part of the journey--

جزء من الرحلة - جزء

part of the journey--

من الرحلة -

Part of the-- part of the-- It's a flap T. The tongue just flaps once against the roof of the mouth.

جزء من - جزء من - إنه رفرف T. اللسان يرفرف مرة واحدة فقط على سقف الفم.

It's just like the D sound in American English, between two vowels. So a T is a flap T

إنه تمامًا مثل صوت D في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، بين حرفين متحركين. إذن ، T هو رفرف T

when it comes between two vowel or diphthongs, or if it comes after an R, and before a vowel or diphthong.

عندما يأتي بين حرفين متحركين أو diphthongs ، أو إذا جاء بعد حرف R ، وقبل حرف متحرك أو diphthong.

So here, it comes after the R consonant, and before the vowel schwa, that's a flap T, and we use that flap T

هنا ، تأتي بعد الحرف الساكن R ، وقبل الحرف المتحرك schwa ، هذا هو رفرف T ، ونستخدم ذلك الحرف T

to link the two words together. Part of the--

لربط الكلمتين معًا. جزء من -

Part of the journey--

جزء من الرحلة -

part of the journey--

جزء من الرحلة -

Part of the journey is the end.

جزء من الرحلة هو النهاية.

Then we have more stress, a little more length on jour--, the journey is the--,

ثم لدينا المزيد من التوتر ، ومدة أطول قليلاً في jour - ، الرحلة هي - ،

then we have three unstressed syllables, the unstressed syllable of journey, ney is the--

ثم لدينا ثلاثة مقاطع غير مضغوطة ، المقطع غير المضغوط للرحلة ، ney هو -

and then 'is' and 'the'. Now, the vowel in the word 'the' here is different

ثم "is" و "the". الآن ، الحرف المتحرك في كلمة "the" هنا مختلف

than the vowel in the word 'the' here, why is that?

عن حرف العلة في كلمة "the" هنا ، لماذا هذا؟

Part of the journey is the end.

جزء من الرحلة هو النهاية.

Part of the journey is the end.

جزء من الرحلة هو النهاية.

Part of the journey is the end.

جزء من الرحلة هو النهاية.

Can you hear it? It's subtle because they're unstressed words, they're said quickly.

أيمكنك سماعه؟ إنها خفية لأنها كلمات غير مضغوطة ، تُقال بسرعة.

But the rule is when the word 'the' becomes a word that starts with a consonant, it has the schwa.

لكن القاعدة هي عندما تصبح كلمة "the" كلمة تبدأ بحرف ساكن ، يكون لها الحرف "schwa".

When it's before a word, that starts with a vowel or diphthong, it's the EE vowel.

عندما يكون قبل الكلمة ، يبدأ ذلك بحرف متحرك أو diphthong ، فهو حرف علة EE.

The end, the end, the end.

النهاية ، النهاية ، النهاية.

See if you can hear that in the phrase "is the end".

تحقق مما إذا كان يمكنك سماع ذلك في عبارة "هي النهاية".

Is the end-- is the end-- is the end--

هل النهاية - هي النهاية - هي النهاية -

Now, Americans, I've noticed, are not very good at following this rule, it's not that common

الآن ، لقد لاحظت أن الأمريكيين ليسوا جيدين جدًا في اتباع هذه القاعدة ، ليس من الشائع

to have a schwa sound before a vowel, but here, he does follow the rule, he does make an EE vowel. The end--

وجود صوت schwa قبل حرف علة ، ولكن هنا ، لا يتبع القاعدة ، فهو يصنع حرفًا متحركًا EE. النهاية -

Is the end-- is the end-- is the end--

هي النهاية - هي النهاية - هي النهاية -

Just for the record, being adrift in space with zero promise of--

فقط للتسجيل ، أن تكون طائشًا في الفضاء دون أي وعود -

Now, he has a much longer thought group.

الآن ، لديه مجموعة فكرية أطول بكثير.

Again, the vocal energy is low, and I found actually, that it was a little hard for me to understand what he was

مرة أخرى ، الطاقة الصوتية منخفضة ، ووجدت في الواقع أنه كان من الصعب جدًا بالنسبة لي فهم ما كان

saying because of that. With his vocal energy low, he has less inflection,

يقوله بسبب ذلك. مع انخفاض طاقته الصوتية ، يكون لديه انعطاف أقل ،

less pitch changes between stressed and unstressed, and those pitch changes

وتغييرات أقل في طبقة الصوت بين التوتر وغير المرهق ، وتلك التغييرات في طبقة الصوت

are part of what makes English clear.

هي جزء مما يجعل اللغة الإنجليزية واضحة.

So because his character is very tired, very worn out, very low on energy,

لذا ، لأن شخصيته متعبة جدًا ، ومرهقة جدًا ، وطاقة منخفضة جدًا ،

he's not doing as much inflection and that does make it harder to understand.

فهو لا يفعل الكثير من الانعطافات وهذا يجعل من الصعب فهمه.

So keep that in mind when you're practicing English that you don't want it to feel monotone,

لذا ضع ذلك في اعتبارك عندما تتدرب على اللغة الإنجليزية ، فأنت لا تريد أن تشعر بالرتابة ،

all more or less on the same tone. You definitely want pitch changes,

كل ذلك بشكل أو بآخر على نفس النغمة. أنت بالتأكيد تريد تغييرات في طبقة الصوت ،

higher pitch for your stressed syllables. How does he pronounce this string of four words?

ودرجة أعلى لمقاطعك اللفظية. كيف ينطق هذه السلسلة المكونة من أربع كلمات؟

Just for the record--

فقط للتسجيل -

Just for the record-- just for the record-- just for the record--

فقط للتسجيل - فقط للتسجيل - فقط للتسجيل -

Just for the record-- just for the record--

فقط للتسجيل - فقط للتسجيل -

A little bit of stress on record, record, the stressed syllable there.

القليل من الضغط على التسجيل ، التسجيل ، المقطع اللفظي المشدد هناك .

Now, let's look, just for a minute we have the word record and we have the word 'recording' up here

الآن ، دعنا ننظر ، فقط لدقيقة واحدة لدينا كلمة تسجيل ولدينا كلمة "تسجيل" هنا ،

those are related, aren't they? So in the word 'record', it's the first syllable that's stressed.

تلك مرتبطة ، أليس كذلك؟ لذلك في كلمة "تسجيل" ، هذا هو أول مقطع لفظي يتم التشديد عليه.

That has the EH as in bed vowel. Re-- record, and then the unstressed syllable has the schwa.

يحتوي على EH كما هو الحال في حرف علة السرير. إعادة التسجيل ، ثم المقطع غير المضغوط يحتوي على schwa.

Re-co-rrr-- record.

Re-co-rrr-- تسجيل.

Now, in the other word 'recording', with the ING ending, the stress is changed, and now the first syllable

الآن ، في الكلمة الأخرى "تسجيل" ، مع نهاية ING ، يتم تغيير الضغط ، والآن المقطع الأول

is unstressed and that's the IH vowel. Re-- re-- re-- And then the stressed syllable has the AW vowel,

غير مضغوط وهذا هو حرف العلة IH. Re - re - re - وبعد ذلك المقطع المشدد به حرف العلة AW ،

which we've already said is modified by R, recording.

والذي قلناه بالفعل تم تعديله بواسطة R ، التسجيل.

So the stress changes, which does change the vowels as well, in the two different forms of this word,

لذلك يتغير الضغط ، والذي يغير حروف العلة أيضًا ، في الشكلين المختلفين لهذه الكلمة ،

the two different words using this root.

الكلمتان المختلفتان اللتان تستخدمان هذا الجذر.

Just for the record--

فقط للتسجيل -

Just for the record--

فقط للتسجيل -

Just for the record--

فقط للتسجيل -

Okay, what about the unstressed words in this forward fragment?

حسنًا ، ماذا عن الكلمات غير المضغوطة في هذا الجزء الأمامي؟

Just for the record--

فقط للتسجيل -

Just for the record--

فقط للتسجيل -

Just for the record--

فقط للتسجيل -

Pretty unclear on their own. Just for the-- just for the-- just for the-- just for the--

غير واضح تمامًا بمفردهم. فقط من أجل - فقط لـ - فقط لـ - فقط لـ -

The word 'just', to me, it sounds like rather than a jj sound, it's just a weak CH sound,

كلمة "just" ، بالنسبة لي ، يبدو الأمر وكأنه بدلاً من صوت jj ، إنه مجرد صوت CH ضعيف ،

just-- I think I would write that with the schwa, actually, let me write this in IPA.

فقط - أعتقد أود أن أكتب ذلك مع schwa ، في الواقع ، دعني أكتب هذا في IPA.

A weak CH sound, which would be written in IPA like this, ch, then a schwa, quickly, and then an S sound.

صوت CH ضعيف ، والذي سيتم كتابته في IPA مثل هذا ، ch ، ثم schwa ، بسرعة ، ثم صوت S. تم

The T is dropped because it comes to between two consonants, so it's just CH sound, schwa S.

إسقاط حرف T لأنه يتعلق بين حرفين ساكنين ، لذا فهو صوت CH فقط ، schwa S.

Just, just, just, just, just, just, just. Pretty unclear, really mumbly, the word 'for' is reduced, it's not for, but it's fer,

فقط ، فقط ، فقط ، فقط ، فقط ، فقط ، فقط. غير واضح إلى حدٍ ما ، وبكل صمت حقًا ، تم تقليل كلمة "من أجل" ، إنها ليست من أجل ، لكنها fer ،

fer, said really quickly. This is how we almost always pronounce this word. And then the word 'the',

fer ، تُقال بسرعة حقًا. هذه هي الطريقة التي نلفظ بها هذه الكلمة دائمًا تقريبًا. ثم كلمة "the" ،

no reductions, but said very quickly.

لا اختصارات ، لكنها قيلت بسرعة كبيرة.

Now, with a word like 'the' that's unstressed, said really quickly that begins with a voiced TH,

الآن ، بكلمة مثل "the" غير مضغوطة ، يتم قولها بسرعة حقًا والتي تبدأ بحرف TH معبر ،

we don't need to bring the tongue tip through the teeth there. The tongue tip can press behind the closed teeth,

لا نحتاج إلى إحضار طرف اللسان من خلال الأسنان هناك. يمكن لطرف اللسان أن يضغط خلف الأسنان المغلقة ،

so it's not the roof of the mouth, it is still behind the teeth, but the tip isn't coming all the way through.

لذا فهو ليس سقف الفم ، فهو لا يزال خلف الأسنان ، لكن الطرف لا يخرج بالكامل.

Just for the-- just for the-- just for the-- Just for the record--

فقط من أجل - فقط من أجل - فقط من أجل - فقط للتسجيل -

Just for the record--

فقط للتسجيل -

Just for the record--

فقط للتسجيل -

Just for the record, being adrift in space with zero--

فقط للتسجيل ، كونك تائه في الفضاء بصفر -

And now, he does continue, there's no stop there, even though grammatically, it's written with a comma,

والآن ، يستمر ، لا يوجد توقف عند هذا الحد ، على الرغم من أنه من الناحية النحوية ، فإنه مكتوب بفاصلة ،

so the D sound goes right into the next sound with no release, and the next sound is the B in the word 'being'.

لذا فإن الصوت D ينتقل مباشرة إلى الصوت التالي بدون تحرير ، والصوت التالي هو B في كلمة "الوجود".

Being adrift in space with zero--

أن تبتعد في الفضاء بصفر -

Being adrift in space with zero--

أن تبتعد في الفضاء بصفر -

Being adrift in space with zero--

أن تضيع في الفضاء بصفر -

And he takes a break after zero, as he catches his breath, or thinks of what to say.

ويأخذ استراحة بعد الصفر ، حيث يلتقط أنفاسه ، أو يفكر فيما سيقوله.

Being adrift in space with zero-- What are his longer, more stressed syllables there?

يجري على غير هدى في الفضاء مع الصفر - ما هي المقاطع الأطول والأكثر توترا هناك؟

Being adrift in space with zero--

أن تكون على غير هدى في الفضاء مع صفر - أن

Being adrift in space with zero--

تكون على غير هدى في الفضاء مع صفر - أن

Being adrift in space with zero--

تكون هاربًا في الفضاء مع صفر -

Being adrift in space with zero--

أن تكون ضائعًا في الفضاء مع صفر -

Um, so so we have three syllables that have a little bit of length there in that sentence fragment.

أم ، لذلك لدينا ثلاثة مقاطع لها طول قليل هناك في ذلك جزء الجملة.

Being, unstressed, said very quickly, unclear, linking right in to the first syllable of 'adrift' which is unaccented,

يجري ، غير مضغوط ، قال بسرعة كبيرة ، غير واضح ، يربط مباشرة بالمقطع الأول من "على غير هدى" وهو غير مشهور ،

it's the schwa sound. Being a, being a, being a. When you practice like this, think about how to simplify your mouth

إنه صوت schwa. كونك أ ، أكون ، أكون أ. عندما تتدرب على هذا النحو ، فكر في كيفية تبسيط

movements in these strings of unstressed syllables. So here, before our first stress syllable, we have be-ing-a,

حركات فمك في هذه الأوتار من المقاطع غير المضغوطة. إذن هنا ، قبل مقطع الضغط الأول ، لدينا ثلاثة مقاطع لفظية be-ing-a

three syllables. So practice those, being a, being a, being a, being a, using as little mouth movement as possible.

. لذا تدرب على ذلك ، كونك أ ، أكون ، أكون ، أكون ، باستخدام أقل قدر ممكن من حركة الفم.

And then link into the next syllable, the stressed syllable. Being adrift, being adrift. What about the word 'in'?

ثم اربط في المقطع التالي ، المقطع اللفظي المشدد. أن تكون على غير هدى ، أن تكون على غير هدى. ماذا عن كلمة "في"؟

Being adrift in space--

يجري على غير هدى في الفضاء -

Being adrift in space--

كوني طائشة في الفضاء -

Being adrift in space--

كوني طائشة في الفضاء -

I barely even hear it. I mean, I wrote it because I know grammatically, that is the word that's there,

بالكاد أسمع ذلك. أعني ، لقد كتبتها لأنني أعرف قواعد اللغة ، هذه هي الكلمة الموجودة ،

but it's said so quickly that I barely hear it. I don't hear a clear IH vowel, I don't hear a clear N, but I know it's there.

لكنها تُقال بسرعة لدرجة أنني بالكاد أسمعها. لا أسمع حرفًا متحركًا واضحًا في IH ، ولا أسمع حرف N واضحًا ، لكنني أعلم أنه موجود. على

Adrift in space. Said so quickly, reduced so much.

غير هدى في الفضاء. قال بسرعة ، وخفضت كثيرا. أن

Being adrift in space--

تكون على غير هدى في الفضاء -

Being adrift in space--

أن تكون على غير هدى في الفضاء - أن

Being adrift in space with zero--

تكون على غير هدى في الفضاء مع

With zero-- So 'with', we have W consonant, IH vowel, unvoiced TH, linking right into the next word, the Z sound,

صفر - لذلك "مع" ، لدينا حرف W ساكن ، حرف حرف IH ، بدون صوت TH ، متصل بالكلمة التالية ، صوت Z ،

I don't hear the TH. I think that with the word with, I wouldn't say as a rule, you should drop this TH,

أنا لا أسمع TH. أعتقد أنه مع كلمة "مع" ، لن أقول كقاعدة عامة ، يجب أن تتخلى عن هذا TH ،

but I do think every once in a while, as we study native speakers, I do notice that I'm not hearing it.

لكنني أفكر بين الحين والآخر ، أثناء دراستنا للمتحدثين الأصليين ، ألاحظ أنني لا أسمع ذلك.

With zero-- with zero promise-- And this is a case where I think he's dropping it, when I imitate him dropping it,

مع صفر - بدون وعد - وهذه حالة أعتقد أنه يتخلى فيها عن ذلك ، عندما أقلده بإسقاطه ،

it sounds fine. So think about that. You don't have to struggle with the TH so much. It should be simple,

يبدو الأمر جيدًا. لذا فكر في ذلك. ليس عليك أن تكافح مع TH كثيرًا. يجب أن يكون بسيطًا

it should be quick, sometimes, it can even be dropped. I would say don't drop it if the next word begins with a

وسريعًا وأحيانًا يمكن حتى إسقاطه. أود أن أقول لا تسقطها إذا بدأت الكلمة التالية

vowel or diphthong, think about dropping it if the next word begins with a consonant. Try it, see what that's like.

بحرف متحرك أو diphthong ، فكر في إسقاطها إذا بدأت الكلمة التالية بحرف ساكن. جربه ، شاهد ما يشبه ذلك.

With zero-- with zero-- with zero--

مع صفر - مع صفر - مع صفر -

The word 'zero' ends in the OH diphthong, don't cheat that. Some of my students will say something like zero,

تنتهي كلمة "صفر" في OH diphthong ، لا تغش في ذلك. سيقول بعض طلابي شيئًا مثل صفر ،

oh, oh, and they'll make a single sound. It is a diphthong, that's two sounds. Ohhww-

أوه ، أوه ، وسيصدرون صوتًا واحدًا. إنه ديفتونغ ، هذا صوتان. أوه ،

first, some jaw drop, then some lip rounding.

أولاً ، بعض سقوط الفك ، ثم بعض التقريب بالشفاه.

Zero, zero, zero promise of--

وعد صفر ، صفر ، صفر -

Promise of-- And then another little break. Promise of, promise of, promise of.

وعد - ثم استراحة صغيرة أخرى. الوعد ، الوعد ، الوعد.

All linked together, stress on the first syllable, pro-- and then the next two syllables just fall into line

جميعها مرتبطة ببعضها البعض ، قم بالضغط على المقطع الأول ، pro - ثم يتطابق المقطعان التاليان

as the voice comes down in pitch. Promise of-- And the ending S sound links into, I would write that as a schwa,

مع انخفاض الصوت. الوعد بـ - ونهاية صوت S ، أود أن أكتب ذلك كـ schwa ،

he doesn't drop the V sound here, I do still hear it. Promise of--

فهو لا يُسقط صوت V هنا ، وما زلت أسمعه. الوعد بـ -

Promise of-- promise of--

الوعد بـ -

promise of rescue is more fun than it sounds.

الوعد بالإنقاذ هو أكثر متعة مما يبدو.

What about in this thought group? What are the most stressed syllables? What stands out to you the most?

ماذا عن هذه المجموعة الفكرية؟ ما هي المقاطع الأكثر توترا؟ ما الذي يميزك أكثر؟

Rescue is more fun than it sounds.

الإنقاذ أكثر متعة مما يبدو.

Rescue is more fun than it sounds.

الإنقاذ أكثر متعة مما يبدو.

Rescue is more fun than it sounds.

الإنقاذ أكثر متعة مما يبدو.

Rescue is more fun than it sounds.

الإنقاذ أكثر متعة مما يبدو.

That's what I hear, those three syllables, the most stressed. Rescue, so the unstressed syllable,

هذا ما أسمعه ، تلك المقاطع الثلاثة ، الأكثر توتراً. الإنقاذ ، أي المقطع غير المضغوط ،

and the word 'is', and the word 'more'. Cue is more-- cue is more-- cue is more--

وكلمة "هو" ، وكلمة "المزيد". الإشارات أكثر - الإشارة أكثر - الإشارة أكثر -

Flatter in pitch, less clear, more simple mouth movements. Rescue is more-- rescue is more fun--

تملق طبقة الصوت ، أقل وضوحًا ، حركات الفم الأكثر بساطة. الإنقاذ أكثر - الإنقاذ أكثر متعة -

And then a little bit more of that inflection, a little bit more up-down shape, length on the word 'fun'.

ثم المزيد من هذا الانعطاف ، شكل أكثر قليلاً من الأعلى إلى الأسفل ، وطول كلمة "مرح".

The word 'than', fully pronounced, has the AA as in bat vowel.

كلمة "من" ، المنطوقة بالكامل ، لها حرف AA كما هو الحال في حرف علة الخفافيش.

It's not fully pronounced here, how is it pronounced?

لم يتم نطقها بشكل كامل هنا ، كيف يتم نطقها؟

Fun than it sounds--

ممتع مما يبدو -

Fun than it sounds--

ممتع مما يبدو - ممتع مما يبدو - مما يبدو - مما

Fun than it sounds--

Than it sounds-- than it sounds-- than, than, than, than. It's almost like there isn't a vowel so

يبدو - من ، من ، من. يكاد يكون الأمر كما لو أنه لا يوجد حرف متحرك لذا

that would be the schwa. The AH vowel gets reduced to the schwa. Now when the schwa is followed by N,

سيكون هذا هو schwa. يتم تقليل حرف العلة AH إلى schwa. الآن عندما يتبع schwa N ،

also M, also R, also L, it gets overpowered by that consonant, then you don't need to try to make

أيضًا M ، أيضًا R ، أيضًا L ، يتم التغلب عليه بواسطة هذا الحرف الساكن ، فلن تحتاج إلى محاولة إصدار

a vowel sound, just go ahead and make the consonant sound. So it's TH right into N, then, then, then.

صوت متحرك ، فقط امض قدمًا واصنع الصوت الساكن. لذا فهي من TH مباشرة إلى N ، ثم بعد ذلك.

Then it-- then it-- then it-- Then it sounds-- then it sounds--

ثم - ثم - ثم - ثم - ثم يبدو - ثم يبدو -

So 'then' and 'it' unstressed, reduced, said more simply, linked together, than it, than it, than it sounds--

إذن كلمة "إذن" و "إنها" غير مضغوطة ، مختزلة ، تقول ببساطة ، مرتبطة ببعضها البعض أكثر مما تبدو عليه -

before our stressed syllable. And we do have a stop T here because the next word begins with a consonant,

قبل المقطع اللفظي المشدد. ولدينا نقطة توقف T هنا لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن ،

the S sound.

وهو الصوت S.

Fun than it sounds--

ممتع مما يبدو - مرح أكثر مما

Fun than it sounds--

يبدو -

Fun than it sounds--

ممتع مما يبدو -

Food and water ran out--

نفد الطعام والماء -

Food and water ran out-- What's our stress? Food and water ran out--

نفد الطعام والماء - ما هو إجهادنا؟ نفد الطعام والماء -

Food and water ran out--

نفد الطعام والماء -

Food and water ran out--

نفد الطعام والماء -

Food and water ran out--

نفد الطعام والماء -

A little bit of length on those as well. Stop T at the end.

القليل من الطول لهؤلاء أيضًا. توقف تي في النهاية.

And, reduced. Very common to pronounce it as just the schwa N, which as you've learned here,

وخفضت. من الشائع جدًا نطقها على أنها schwa N فقط ، والتي كما تعلمتها هنا ،

N takes over schwa, it's more like just an N sound.

يتولى N أمر schwa ، إنه أشبه بصوت N فقط.

Sometimes I tell my students to think of it as the word 'in' said very quickly, it sounds a lot like that.

أحيانًا أقول لطلابي أن يفكروا في الأمر على أنه كلمة "في" تُقال بسرعة كبيرة ، يبدو الأمر كثيرًا من هذا القبيل.

Food and water, food and water.

الغذاء والماء والغذاء والماء.

Food and water-- Food and water-- Food and water--

الغذاء والماء - الطعام والماء - الغذاء والماء -

And that's a very common way to pronounce that word, and when the word 'and' links two nouns together like

وهذه طريقة شائعة جدًا لنطق هذه الكلمة ، وعندما تربط كلمة "و" اسمين معًا

this, it's how we usually do it: food and water, food and water. And then if it comes a little chain,

هكذا ، فهذه هي الطريقة التي نفعلها عادةً: الطعام والماء ، الغذاء والماء. وبعد ذلك ، إذا أتت سلسلة صغيرة ،

noun linking into this quick little function word, linking into noun, food and water,

اسم مرتبط بهذه الكلمة الوظيفية الصغيرة السريعة ، وربطها بالاسم والطعام والماء ،

remember, we always want smoothness and connected sound in American English.

تذكر أننا نريد دائمًا نعومة وصوتًا متصلًا باللغة الإنجليزية الأمريكية.

Water, the T here is a flap T because it comes between two vowel sounds. Water, water.

الماء ، T هنا هو رفرف T لأنه يأتي بين صوتين متحركين. المياه المياه.

Food and water-- Food and water-- Food and water ran out.

الغذاء والماء - الغذاء والماء - نفد الطعام والماء.

I also want to talk about the ending of water in the beginning of ran.

أريد أيضًا أن أتحدث عن نهاية الماء في بداية الجري.

Both an R consonant, and that word does, those two words do link together with a single R sound.

كلا الحرفين الساكنين R ، وهذه الكلمة تعمل ، ترتبط هاتان الكلمتان معًا بصوت R واحد.

So we never have to make the consonant twice when one word, or a sound twice when one word ends

لذلك لا يتعين علينا أبدًا جعل الحرف الساكن مرتين عند كلمة واحدة ، أو صوتًا مرتين عندما تنتهي كلمة واحدة

in that sound, or the next sort begins in that sound.

بهذا الصوت ، أو يبدأ النوع التالي بهذا الصوت.

Water ran-- we'll use that single consonant sound there to link.

ركض الماء - سنستخدم هذا الصوت الساكن الفردي هناك للربط.

Water ran out-- Water ran out--

نفد الماء - نفد الماء -

Water ran out four days ago.

نفد الماء منذ أربعة أيام.

Three words in this thought group. What's the most stressed word there?

ثلاث كلمات في هذه المجموعة الفكرية. ما هي الكلمة الأكثر توترا هناك؟

Four days ago.

قبل أربعة أيام.

Four days ago.

قبل أربعة أيام.

Four days ago.

قبل أربعة أيام.

Four days ago.

قبل أربعة أيام.

I hear it as 'days', the voice is really smoother, we have no skips in pitch, we have no jumps, we have no brakes.

أسمعها كـ "أيام" ، الصوت أكثر سلاسة حقًا ، ليس لدينا أي تخطي في الملعب ، وليس لدينا قفزات ، وليس لدينا فرامل.

Four days ago. So the voice slowly scoops up in pitch towards the peak of days, and then falls down in pitch.

قبل أربعة أيام. لذلك يرتفع الصوت ببطء نحو ذروة الأيام ، ثم ينخفض ​​في حدته.

Four days ago.

قبل أربعة أيام.

Four days ago.

قبل أربعة أيام.

Four days ago.

قبل أربعة أيام.

Four days ago.

قبل أربعة أيام.

Oxygen will run out tomorrow morning.

سوف ينفد الأكسجين صباح الغد.

Then we have: oxygen will run out tomorrow morning.

ثم لدينا: الأكسجين سوف ينفد صباح الغد.

I'll put a little length on 'out' as well.

سأضع القليل من الطول على "الخروج" أيضًا.

Oxygen will run out tomorrow morning.

سوف ينفد الأكسجين صباح الغد.

Oxygen will run out tomorrow morning.

سوف ينفد الأكسجين صباح الغد.

Oxygen will run out tomorrow morning.

سوف ينفد الأكسجين صباح الغد.

What about the word 'will'?

ماذا عن كلمة "سوف"؟

Oxygen will run out--

سوف ينفد الأكسجين -

Oxygen will run out--

سينفد الأكسجين - سينفد

Oxygen will run out--

الأكسجين - يتم

The first two sounds are dropped so it's like an apostrophe LL,

إسقاط أول صوتين لذا يبدو الأمر مثل الفاصلة العليا LL ،

we wouldn't write it that way, but we would definitely pronounce it that way, and that's what he's doing.

لن نكتبها بهذه الطريقة ، لكننا بالتأكيد سننطقها بهذه الطريقة ، و هذا ما يفعله.

Oxygen'll-- oxygen'll-- So we can think of it as just adding a schwa L, or just a single dark L sound. Oxygen'll--

سوف الأكسجين - سوف الأكسجين - لذلك يمكننا التفكير في الأمر على أنه مجرد إضافة schwa L ، أو مجرد صوت L واحد داكن. سوف الأكسجين--

uhl, uhl, uhl, uhl. Oxygen'll-- Try that. Oxygen'll-- Oxygen'll-

uhl، uhl، uhl، uhl. سوف الأكسجين-- جرب ذلك. الأكسجين - سوف ينفد الأكسجين - سينفد الأكسجين -

Oxygen'll run out--

Oxygen'll run out--

Oxygen'll run out tomorrow morning--

سينفد الأكسجين صباح الغد -

Here, we have an ending T, beginning T, linked together with a single sound.

هنا ، لدينا نهاية T ، بداية T ، مرتبطة معًا بصوت واحد.

Now, the T is usually a stop T when it comes before a consonant, but when it comes before a T,

الآن ، عادةً ما تكون T هي نقطة توقف T عندما تأتي قبل حرف ساكن ، ولكن عندما تأتي قبل حرف T ،

we just combine those into a single true T.

فإننا نجمعها فقط في حرف T.

So we have the word 'tomorrow'. Tomorrow. Please don't pronounce that too--

غداً. من فضلك لا تنطق ذلك أيضًا -

tomorrow, it's the schwa, te, te, first syllable is said really quickly, and the vowel is not the OO vowel.

غدًا ، إنه المقطع الأول schwa ، te ، te ، يُقال بسرعة حقًا ، والحرف المتحرك ليس حرف العلة OO.

To-- to-- tomorrow, tomorrow. Tomorrow morning.

إلى - إلى - غدًا ، غدًا. غدا صباحا.

Tomorrow morning.

غدا صباحا.

Tomorrow morning.

غدا صباحا.

Tomorrow morning.

غدا صباحا.

That will be it.

سيكون ذلك.

Okay, now this sentence. That will be it. So unclear. I wrote that because I'm pretty sure that's what

حسنًا ، هذه الجملة الآن. سيكون ذلك. هذا غير واضح. لقد كتبت ذلك لأنني متأكد من أن هذا ما

he's saying. It makes sense from the context, from the sounds I hear,

يقوله. إنه منطقي من السياق ، من الأصوات التي أسمعها ،

but the only words that I definitely really hear are 'be' and 'it'.

لكن الكلمات الوحيدة التي أسمعها حقًا هي "تكون" و "هي".

That will be it.

سيكون ذلك.

That will be it.

سيكون ذلك.

That will be it.

سيكون ذلك.

There's sort of like an H sound, an AA sound. That will be it. That will be it.

هناك نوع ما مثل صوت H ، صوت AA. سيكون ذلك. سيكون ذلك.

Okay, so I'm guessing that it's 'that will' but those words are super mumbly, super reduced.

حسنًا ، لذلك أظن أن الأمر سيكون كذلك ، لكن هذه الكلمات شديدة الغموض ، ومختصرة للغاية.

Again, he's showing here his exhaustion level. This guy is wiped out. He has not had food or water in four days.

مرة أخرى ، يظهر هنا مستوى استنفاده. تم القضاء على هذا الرجل. لم يكن لديه طعام أو ماء في أربعة أيام.

That will be it. That will be it.

سيكون ذلك. سيكون ذلك.

That will be it.

سيكون ذلك.

That will be it.

سيكون ذلك.

That will be it.

سيكون ذلك.

Normally, someone would say that more like: That'll be it. That'll be it.

في العادة ، قد يقول شخص ما هذا مثل: سيكون الأمر كذلك. سوف يكون الأمر كذلك.

But here, it's coming out as: how be it. How be it.

ولكن هنا ، تظهر على النحو التالي: كيف يكون الأمر. كيف يكون ذلك.

Stop T because the T comes at the end of the thought.

توقف عن T لأن حرف T يأتي في نهاية الفكر.

That will be it.

سيكون ذلك.

That will be it.

سيكون ذلك.

That will be it.

سيكون ذلك.

When I drift off, I will dream about you.

عندما أنجرف ، سأحلم بك.

Let's just take the first four words there.

لنأخذ أول أربع كلمات هناك.

Three of them are stressed. Three of them are longer. When I drift off--

ثلاثة منهم متوترون. ثلاثة منهم أطول. عندما أنجرف -

I is the only one that I think is less stressed, lower in pitch, quicker. When I drift off--

أنا الوحيد الذي أعتقد أنه أقل توتراً وأقل حدة وأسرع. عندما أنجرف -

When I drift off--

عندما أنجرف - عندما

When I drift off--

أنجرف -

When I drift off--

عندما أنجرف -

Really smooth, again, no skips or jumps, no breaks in sound, everything linked together.

سلسة حقًا ، مرة أخرى ، لا تتخطى أو تقفز ، لا فواصل في الصوت ، كل شيء مرتبط معًا.

Ending N into the AI diphthong, linking into the D, the T consonant of the FT cluster links into the

إنهاء N في diphthong AI ، وربطه بـ D ، يرتبط الحرف T الساكن لمجموعة FT في

beginning vowel of the word 'off'. Drift off-- drift-tatatatat-- drift off--

بداية حرف العلة لكلمة `` off ''. انجرف - دريفت - تاتاتات - انجرف -

When I drift off--

عندما أنجرف -

When I drift off--

عندما أنجرف -

When I drift off, I will dream about you.

عندما أنجرف ، سأحلم بك.

Now here, the word 'I' is not reduced, is not unstressed, I should say, it's long. I will dream about you.

الآن هنا ، لم يتم اختزال كلمة "أنا" ، ولم يتم التشديد عليها ، يجب أن أقول ، إنها طويلة. سوف أحلم بك.

I-- and it's not usual to do that, it's like, no, he's thinking, he's emphasizing, it's emotional.

أنا - وليس من المعتاد أن أفعل ذلك ، إنه مثل ، لا ، إنه يفكر ، إنه يؤكد ، إنه عاطفي.

I will dream about you. That's a big deal. He's talking about when he dies.

سوف أحلم بك. هذه صفقة كبيرة. يتحدث عنه عندما يموت.

So that's why the word 'I' has more stress than it would in just a normal conversational context.

لهذا السبب فإن كلمة "أنا" لها ضغط أكبر مما لو كانت في سياق محادثة عادي.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

What other words are stressed there?

ما هي الكلمات الأخرى التي يتم التشديد عليها هناك؟

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

Dream about you.

احلم بك.

I, dream, you. Most stressed words there. Will and about, lower in pitch, said a little bit more quickly.

أنا أحلم أنت. معظم الكلمات المجهدة هناك. قال ويل وحوالي ، في حدة الصوت ، بسرعة أكبر قليلاً.

I will dream about you. About you--

سوف أحلم بك. عنك -

We do have a stop T there. Next word begins with a consonant, the Y consonant.

لدينا توقف هناك. تبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن ، الحرف Y.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

Actually, when a word that ends in T is followed by 'you', we have a couple options: it can be a stop T like here,

في الواقع ، عندما تكون الكلمة التي تنتهي بـ T متبوعة بـ "you" ، فلدينا خياران: يمكن أن تكون نقطة توقف T كما هو الحال هنا ،

about you, but you'll also hear, about you. You'll also hear that T turn into a CH when it's followed by the word you.

عنك ، ولكنك ستسمع أيضًا عنك. ستسمع أيضًا أن T تتحول إلى CH عندما تتبعها الكلمة you.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

I will dream about you.

سوف أحلم بك.

It's always you.

دائما أنت.

It's always you.

دائما أنت.

Breathy. Lower in pitch. Also a little more introspective, he is talking to somebody, but you know, he's

التنفس. أقل في الملعب. أيضًا أكثر استبطانًا ، إنه يتحدث إلى شخص ما ، لكنك تعلم ، إنه

thinking some pretty big thoughts, having some pretty major feelings about the end of his life.

يفكر في بعض الأفكار الكبيرة جدًا ، ولديه بعض المشاعر الرئيسية حول نهاية حياته.

How was the word 'it's' pronounced?

كيف تم نطق كلمة "إنها"؟

It's always you.

دائما أنت.

It's always you.

دائما أنت.

It's always you.

دائما أنت.

Just like at the beginning with the word 'if', when the vowel was dropped and the consonant was linked in,

تمامًا كما في البداية مع كلمة "if" ، عندما تم إسقاط حرف العلة وربط الحرف الساكن ،

that's what we have here. The vowel's dropped, and it's just the TS cluster.

هذا ما لدينا هنا. تم إسقاط حرف العلة ، وهو مجرد مجموعة TS.

It's always-- it's always-- it's always-- it's always-- Linking into the next word.

إنها دائمًا - إنها دائمًا - إنها دائمًا - إنها دائمًا - مرتبطة بالكلمة التالية.

It's always you.

دائما أنت.

It's always you.

دائما أنت.

It's always you.

دائما أنت.

And we have stress on al-- T's always you-- And stress on 'you' as well. It's always you. Smoothly linked together.

ونحن نشدد على أن - أنت دائمًا - ونؤكد على "أنت" أيضًا. دائما أنت. بسلاسة مرتبطة ببعضها البعض.

It's always you.

دائما أنت.

It's always you.

دائما أنت.

It's always you.

دائما أنت.

So much interesting stuff to study about pronunciation in this monologue of this character.

هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام لدراسة النطق في هذا المونولوج لهذه الشخصية.

Let's listen to the whole thing one more time.

دعنا نستمع إلى الأمر برمته مرة أخرى.

If you find this recording, don't feel bad about this.

إذا وجدت هذا التسجيل ، فلا تشعر بالسوء حيال ذلك.

Part of the journey is the end.

جزء من الرحلة هو النهاية.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

فقط للتسجيل ، أن تكون على غير هدى في الفضاء دون أي وعد بالإنقاذ هو أكثر متعة مما يبدو.

Food and water ran out four days ago.

نفد الطعام والماء منذ أربعة أيام.

Oxygen will run out tomorrow morning. That will be it.

سوف ينفد الأكسجين صباح الغد. سيكون ذلك.

When I drift off I will dream about you. It's always you.

عندما أنجرف بعيدًا ، سأحلم بك. دائما أنت.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

سنقوم بالكثير من هذا النوع من التحليل معًا.

What movie scenes would you like to see analyzed like this? Let me know in the comments.

ما مشاهد الفيلم التي تريد أن تراها محللة بهذا الشكل؟ اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات.

And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here. You'll also find the link in the video description.

وإذا كنت تريد مشاهدة جميع مقاطع الفيديو الخاصة بي بن فرانكلين ، انقر هنا. ستجد أيضًا الرابط في وصف الفيديو.

That's it and thanks so much for using Rachel's English!

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية!