Learn English with Movies – Avengers: Endgame | LEARN ENGLISH Movies | Movies for Learning English

In the US, summer is for sand, sun, and blockbuster movies.

En los EE. UU., el verano es para la arena, el sol y las películas de gran éxito.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

Y este verano, vamos a usar esas películas para aprender inglés y estudiar cómo sonar estadounidense.

Every video this summer is going to be a Study English with Movies video.

Cada video de este verano será un video de Study English with Movies.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies, as well as favorite movies from years past.

Extraeremos escenas de las películas más populares del verano, así como películas favoritas de años anteriores.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

Es sorprendente lo que podemos descubrir al estudiar incluso un poco de diálogo en inglés.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American,

Estudiaremos cómo entender las películas, qué hace que los estadounidenses suenen estadounidenses

and of course, any interesting vocabulary phrasal verbs or idioms that come up in the scenes we study.

y, por supuesto, cualquier verbo compuesto de vocabulario interesante o expresiones idiomáticas que surjan en las escenas que estudiamos.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Llamo a este tipo de ejercicio un ejercicio de Ben Franklin.

First, we'll watch the scene.

Primero, veremos la escena.

Then we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

Luego haremos un análisis en profundidad de lo que escuchamos juntos.

This is going to be so much fun! Be sure to tell your friends and spread the word

Esto va a ser muy divertido! Asegúrate de contarles a tus amigos y correr la voz de

that all summer long, every Tuesday, we're studying English with movies here at Rachel's English.

que durante todo el verano, todos los martes, estamos estudiando inglés con películas aquí en Rachel's English.

If you're new to my channel click subscribe and don't forget the notification button.

Si eres nuevo en mi canal, haz clic en suscribirte y no olvides el botón de notificación.

Let's get started. First, the scene.

Empecemos. Primero, la escena.

If you find this recording, don't feel bad about this.

Si encuentras esta grabación, no te sientas mal por esto.

Part of the journey is the end.

Parte del viaje es el final.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

Solo para que conste, estar a la deriva en el espacio sin ninguna promesa de rescate es más divertido de lo que parece.

Food and water ran out four days ago.

La comida y el agua se acabaron hace cuatro días.

Oxygen will run out tomorrow morning.

El oxígeno se acabará mañana por la mañana.

That will be it.

Eso será todo.

When I drift off I will dream about you.

Cuando me quede dormido, soñaré contigo.

It's always you.

Siempre eres tú.

Now, the analysis.

Ahora, el análisis.

If you find this recording--

Si encuentra esta grabación...

If you find this recording--

Si encuentra esta grabación...

How was the word 'if' pronounced? Do you hear 'if'?

¿Cómo se pronunciaba la palabra "si"? ¿Escuchas 'si'?

I hear ffyou-- ffyou-- I hear the F sound right with the Y sound, ffyou-- ffyou-- It sounds like the word 'few'

Escucho ffyou-- ffyou-- Escucho el sonido F justo con el sonido Y, ffyou-- ffyou-- Suena como la palabra 'pocos'

because it's the F consonant and the JU diphthong. The IH vowel is dropped and the consonant is linked in.

porque es la consonante F y el diptongo JU. Se elimina la vocal IH y se vincula la consonante.

If you find this recording--

Si encuentra esta grabación--

If you find this recording--

Si encuentra esta grabación--

If you find this recording--

Si encuentra esta grabación--

What are the stressed words in this thought group? Listen again.

¿Cuáles son las palabras acentuadas en este grupo de pensamiento? Escucha de nuevo.

If you find this recording--

Si encuentra esta grabación--

If you find this recording--

Si encuentra esta grabación--

If you find this recording--

Si encuentra esta grabación--

I hear 'find' and 'record'

Oigo 'buscar' y 'grabar'

as the two most stressed syllables. If and you, said really quickly. Ffyou-- ffyou-- ffyou--

como las dos sílabas más acentuadas. Si y tú, dijo muy rápido. Ffyou-- ffyou-- ffyou--

If you find this recording--

Si encuentra esta grabación--

If you find this recording--

Si encuentra esta grabación--

If you find this recording--

Si encuentra esta grabación--

This and the first syllable of 'recording' which is unstressed, has the IH vowel, re-- don't say: rii--,

Esta y la primera sílaba de 'grabación' que no está acentuada, tiene la vocal IH, re- - no digas: rii--,

re-- re-- re--. This re-- This re-- This re-- This re--

re-- re-- re--. Esta re-- Esta re-- Esta re-- Esta re--

These are two more unstressed syllables, lower in pitch, said quickly before the stressed syllable, cor--, recording.

Estas son dos sílabas átonas más, de tono más bajo, dichas rápidamente antes de la sílaba acentuada, cor--, grabando.

Recording-- recording-- recording--

Grabando-- grabando-- grabando--

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

¡Vaya! Día diferente, atuendo diferente, anuncio importante.

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

¿Sabías que con este video hice una lección de audio gratis que puedes descargar?

In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos I'm making this summer,

De hecho, estoy haciendo esto para cada uno de los videos de YouTube que estoy haciendo este verano,

all 11 of the Learn English with Movies videos.

los 11 videos de Learn English with Movies.

So follow this link, or find the link in the video description to get your FREE downloadable audio lesson.

Así que siga este enlace, o busque el enlace en la descripción del video para obtener su lección de audio descargable GRATIS.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

Es donde vas a entrenar todas las cosas que has aprendido sobre la pronunciación en este video.

Back to the lesson.

De vuelta a la lección.

So we have the stressed word, find, our verb, what happens to the D here? Let's listen.

Así que tenemos la palabra acentuada, encontrar, nuestro verbo, ¿qué le sucede a la D aquí? Vamos a escuchar.

If you find this--

Si encuentras esto--

If you find this--

Si encuentras esto--

If you find this--

Si encuentras esto--

It's dropped. Sometimes, we drop T and D, or any consonant between two other consonants, in this case,

Se ha caído. A veces, soltamos T y D, o cualquier consonante entre otras dos consonantes, en este caso

I definitely hear him doing it. The sound before is an N consonant, the sound after is the voiced TH,

, definitivamente lo escucho hacerlo. El sonido anterior es una consonante N, el sonido posterior es la TH sonora,

and he drops that D. Find this, find this. Can you do that with no D, smoothly linked together? Find this. Find this.

y deja caer esa D. Encuentra esto, encuentra esto. ¿Puedes hacer eso sin D, unidos sin problemas? Encuentra esto. Encuentra esto.

That makes it a little easier to link the words.

Eso hace que sea un poco más fácil unir las palabras.

If you find this--

Si encuentras esto--

If you find this--

Si encuentras esto--

If you find this recording--

Si encuentras esta grabación--

If you look up the pronunciation of the word 'recording' you'll see that the vowel in the stressed syllable is the AW

Si buscas la pronunciación de la palabra 'recording' verás que la vocal en la sílaba acentuada es la AW

as in law vowel. But when this vowel is followed by R, it's not pure, it's not AW, but it's

como en la vocal de la ley. Pero cuando a esta vocal le sigue la R, no es pura, no es AW, pero es

oh, oh, it's more closed, the lips round more, the tongue pulls back a little bit more. The R influences this vowel.

oh, oh, es más cerrada, los labios se redondean más, la lengua se repliega un poco más. La R influye en esta vocal.

Recor-- recording.

Grabación.

Recording-- recording-- recording-- Don't feel bad about this.

Grabando-- grabando-- grabando-- No te sientas mal por esto.

Don't feel bad about this.

No te sientas mal por esto.

Hey guys! I'm out for a walk, listening to an audiobook, and I thought this is the perfect time

¡Hola, chicos! Salí a caminar, escuché un audiolibro y pensé que este es el momento perfecto

to tell you about Audible, who's sponsoring this video. It's a great resource

para contarles sobre Audible, que patrocina este video. Es un gran recurso

for native speakers speaking American English.

para hablantes nativos de inglés americano.

The thing I love about Audible is their huge selection. Everyone can find something.

Lo que me encanta de Audible es su enorme selección. Todo el mundo puede encontrar algo.

If you work in economics, you can find an audio book about economics.

Si trabaja en economía, puede encontrar un audiolibro sobre economía.

As you listen, you'll be hearing the specialized words that are specific to conversations you'll be having.

Mientras escucha, escuchará las palabras especializadas que son específicas de las conversaciones que tendrá.

You can hear them pronounced over and over by native speakers.

Puedes escucharlos pronunciados una y otra vez por hablantes nativos.

And you can also hear them use the kinds of phrases you'll need to describe topics in economics

Y también puede escucharlos usar el tipo de frases que necesitará para describir temas de economía

or whatever topic specifically you have conversations about.

o cualquier tema específico sobre el que tenga conversaciones.

They also have audible originals, which are exclusive audiobooks you can't get anywhere else

También tienen originales audibles, que son audiolibros exclusivos que no puede obtener en ningún otro lugar

on any other platform. I am planning on listening to this one when I go on vacation this summer.

en ninguna otra plataforma. Estoy planeando escuchar este cuando me vaya de vacaciones este verano.

Because they're kindly sponsoring this video, you can get your first audio book for free,

Debido a que patrocinan amablemente este video, puede obtener su primer audiolibro de forma gratuita,

plus two audible originals when you try audible for 30 days. Visit audible.com/rachelsenglish

más dos originales audibles cuando pruebe audible durante 30 días. Visite audible.com/rachelsenglish

or text rachelsenglish, all one word, to 500-500.

o envíe un mensaje de texto con la palabra rachelsenglish al 500-500.

On my walk, I'm listening to The Great Gatsby read by Jake Gyllenhaal,

En mi caminata, escucho El gran Gatsby leído por Jake Gyllenhaal,

an American classic, I love Jake Gyllenhaal's voice, great neutral American accent.

un clásico estadounidense, me encanta la voz de Jake Gyllenhaal, gran acento estadounidense neutral.

When you find a good title, put it in the comments here, I'm always looking for recommendations.

Cuando encuentres un buen título, ponlo en los comentarios aquí, siempre estoy buscando recomendaciones.

So again, you can check out audible.com/rachelsenglish or text rachelsenglish, all one word, to 500-500

Nuevamente, puede consultar audible.com/rachelsenglish o enviar un mensaje de texto con rachelsenglish, todo en una sola palabra, al 500-500

if you live here in the US. Okay, let's get back to our movie Ben Franklin speech analysis.

si vive aquí en los EE. UU. Bien, volvamos a nuestro análisis del habla de la película Ben Franklin.

Don't feel bad about this.

No te sientas mal por esto.

Don't feel bad about this. All right, the second part of the sentence, this whole thought group is lower in energy,

No te sientas mal por esto. Muy bien, la segunda parte de la oración, todo este grupo de pensamiento tiene menos energía

it's not as loud and especially towards the end, it gets a little bit of the popcorn quality of the voice,

, no es tan fuerte y, especialmente hacia el final, adquiere un poco de la calidad de las palomitas de maíz de la voz,

where there's not as much air engaging the vocal cords.

donde no hay tanto aire que involucre a la cuerdas vocales.

Don't feel bad about this.

No te sientas mal por esto.

Don't feel bad about this.

No te sientas mal por esto.

Don't feel bad about this.

No te sientas mal por esto.

In fact, let's just listen to the last three words. Bad about this.

De hecho, escuchemos las últimas tres palabras. Mal por esto.

Bad about this.

Mal por esto.

Bad about this.

Mal por esto.

Bad about this.

Mal por esto.

Do you hear how low on energy that is? Bad about this.

¿Oyes lo bajo de energía que es eso? Mal por esto.

It's partly because this character is running out of energy, he's run out of food and water,

En parte se debe a que este personaje se está quedando sin energía, se quedó sin comida y agua,

so he's really feeling tired, but it's also a natural part of American English speech

por lo que realmente se siente cansado, pero también es una parte natural del habla del inglés americano

that we have this popcorn quality in the voice sometimes towards the end of a phrase.

que tenemos esta cualidad de palomitas de maíz en la voz a veces hacia el final de una frase.

Bad about this.

Mal por esto.

Bad about this.

Mal por esto.

Don't feel bad about this.

No te sientas mal por esto.

And our stressed words are 'don't'...

Y nuestras palabras acentuadas son 'no'...

Don't feel bad about this.

No te sientas mal por esto.

Don't and bad are the two most stressed syllables there.

Don't y bad son las dos sílabas más acentuadas allí.

Feel, even though it is a content word, is less stressed than the other two words.

Sentir, aunque es una palabra de contenido, está menos acentuada que las otras dos palabras.

Don't feel bad about this.

No te sientas mal por esto.

Don't feel bad about this.

No te sientas mal por esto.

Don't feel bad about this.

No te sientas mal por esto.

Now, let's look at our N apostrophe T contraction. How is that pronounced?

Ahora, veamos nuestra contracción N apostrophe T. ¿Cómo se pronuncia eso?

Don't feel-- Don't feel-- Don't feel--

No se sienta-- No se sienta-- No se sienta--

We have a couple different ways that we pronounce N apostrophe T contractions.

Tenemos un par de maneras diferentes de pronunciar las contracciones de N apostrophe T.

In this case, what he did is he dropped the T sound completely.

En este caso, lo que hizo fue dejar el sonido T por completo.

Remember, we do sometimes drop the T after N, we drop the T between two consonants,

Recuerde, a veces quitamos la T después de la N, quitamos la T entre dos consonantes,

so it does follow those rules. Now we don't always pronounce N apostrophe T this way, but in this case,

por lo que sigue esas reglas. Ahora bien, no siempre pronunciamos N apóstrofe T de esta manera, pero en este caso,

this is how we did it. So it goes right from N to F. Don't feel-- don't feel-- don't feel-- don't feel--

así es como lo hicimos. Así que va directamente de N a F. No sientas, no sientas, no sientas, no sientas,

Don't feel-- don't feel-- don't feel--

no sientas, no sientas, no sientas. -

It's just part of how we connect and make our speech very smooth.

Es solo parte de cómo nos conectamos y hacemos que nuestro discurso sea muy fluido.

Sometimes, things like a T will get dropped or become a stop. In this case, totally dropped.

A veces, cosas como una T se dejarán caer o se convertirán en una parada. En este caso, totalmente descartado.

There are lots of things that we do with American English that you'll notice

Hay muchas cosas que hacemos con el inglés americano que notarás que

go towards the goal of very smooth and connected sounding.

van hacia el objetivo de un sonido muy suave y conectado.

Don't feel-- don't feel-- don't feel bad about this.

No te sientas, no te sientas, no te sientas mal por esto.

Bad about-- bad about--

Bad about-- bad about--

We have an ending consonant, it links them to the beginning vowel, the schwa of about.

Tenemos una consonante final, las vincula con la vocal inicial, la schwa de about.

Bad about-- about, about, about, about, bad about.

Mal sobre... sobre, sobre, sobre, sobre, mal sobre.

Now, the T in about is a stop T because the next word begins with a consonant.

Ahora, la T en about es una T parada porque la siguiente palabra comienza con una consonante.

Again, this is the voiced TH and we do that, we make a T a stop T, sometimes at the end of a thought group

Una vez más, esta es la TH sonora y hacemos eso, hacemos una T una T parada, a veces al final de un grupo de pensamiento

but also very often when the next word begins with a consonant. So it's not dropped.

pero también muy a menudo cuando la siguiente palabra comienza con una consonante. Entonces no se cae.

It's not: abou this, abou this, that would be dropped. It's: about this, about this.

No es: sobre esto, sobre esto, eso sería descartado. Es: sobre esto, sobre esto.

Do you feel that there's a tiny lift, a little tiny break between the two words?

¿Sientes que hay un pequeño ascensor, una pequeña pausa entre las dos palabras?

About this. Even though the energy of the voice keeps going forward, there's this little lift

Sobre esto. A pesar de que la energía de la voz sigue avanzando, hay una pequeña elevación

and that signifies the T. It's a stop consonant so that quick stop is the stop T.

y eso significa la T. Es una consonante oclusiva, por lo que la omisión rápida es la T oclusiva.

It's not released that would be this: about this-- about this--

We would never do that. That's too choppy. Too much effort. We connect with a stop T. About this.

Nunca haríamos eso. Eso es demasiado entrecortado. Demasiado esfuerzo. Conectamos con una parada T. Sobre esto.

Bad about this-- bad about this-- bad about this--

Lo malo de esto-- lo malo de esto-- lo malo de esto--

Part of the journey is the end.

Parte del viaje es el final.

Part of the journey is the end.

Parte del viaje es el final.

What do you hear as the most stressed syllables in that thought group?

¿Cuáles escuchas como las sílabas más acentuadas en ese grupo de pensamiento?

Part of the journey is the end.

Parte del viaje es el final.

Part of the journey is the end.

Parte del viaje es el final.

Part of the journey is the end.

Parte del viaje es el final.

I hear three more stressed syllables. Part--, jour--, the stressed syllable of journey, and, end.

Oigo tres sílabas acentuadas más. Part--, jour--, la sílaba acentuada de viaje, y fin.

The other words, unstressed, flatter in pitch, and we do have a reduction.

Las otras palabras, átonas, más planas en tono, y tenemos una reducción.

Of the--

Of the--

How is the word 'of' pronounced? Part of the--

¿Cómo se pronuncia la palabra 'of'? Parte

Part of the journey--

del-- Parte del viaje--

Part of the journey--

Parte del viaje--

Part of the journey--

Parte del viaje--

Part of the-- Part of the-- So the word 'of' is reduced, the V sound, which is written with the letter F, is dropped,

Parte del-- Parte del-- Así que la palabra 'de' se reduce, el sonido V, que se escribe con la letra F, se cae

it's just the schwa. Part of the-- part of the-- part of the-- Very smoothly linked together.

, es solo el schwa. Parte de-- parte de-- parte de-- Muy suavemente unidas entre sí.

Now, how is this T pronounced?

Ahora, ¿cómo se pronuncia esta T?

Part of the journey--

Parte del viaje--

part of the journey--

parte del viaje--

part of the journey--

parte del viaje--

Part of the-- part of the-- It's a flap T. The tongue just flaps once against the roof of the mouth.

Parte del-- parte del-- Es una T aleta. La lengua solo aletea una vez contra el paladar.

It's just like the D sound in American English, between two vowels. So a T is a flap T

Es como el sonido D en inglés americano, entre dos vocales. Así que una T es una T colgada

when it comes between two vowel or diphthongs, or if it comes after an R, and before a vowel or diphthong.

cuando va entre dos vocales o diptongos, o si va después de una R, y antes de una vocal o diptongo.

So here, it comes after the R consonant, and before the vowel schwa, that's a flap T, and we use that flap T

Así que aquí, viene después de la consonante R, y antes de la vocal schwa, eso es una T solapada, y usamos esa T solapada

to link the two words together. Part of the--

para unir las dos palabras. Parte del--

Part of the journey--

Parte del

part of the journey--

viaje-- Parte del viaje--

Part of the journey is the end.

Parte del viaje es el final.

Then we have more stress, a little more length on jour--, the journey is the--,

Luego tenemos más acento, un poco más de duración en jour--, el viaje es el--,

then we have three unstressed syllables, the unstressed syllable of journey, ney is the--

luego tenemos tres sílabas átonas, la sílaba átona de viaje, ney es el--

and then 'is' and 'the'. Now, the vowel in the word 'the' here is different

y luego 'es' y 'el'. Ahora, la vocal en la palabra 'the' aquí es diferente

than the vowel in the word 'the' here, why is that?

a la vocal en la palabra 'the' aquí, ¿por qué es eso?

Part of the journey is the end.

Parte del viaje es el final.

Part of the journey is the end.

Parte del viaje es el final.

Part of the journey is the end.

Parte del viaje es el final.

Can you hear it? It's subtle because they're unstressed words, they're said quickly.

¿Puedes oirlo? Es sutil porque son palabras átonas, se dicen rápido.

But the rule is when the word 'the' becomes a word that starts with a consonant, it has the schwa.

Pero la regla es que cuando la palabra 'the' se convierte en una palabra que comienza con una consonante, tiene la schwa.

When it's before a word, that starts with a vowel or diphthong, it's the EE vowel.

Cuando va antes de una palabra que empieza con vocal o diptongo, es la vocal EE.

The end, the end, the end.

El final, el final, el final.

See if you can hear that in the phrase "is the end".

Vea si puede escuchar eso en la frase "es el final".

Is the end-- is the end-- is the end--

Es el final-- es el final-- es el final--

Now, Americans, I've noticed, are not very good at following this rule, it's not that common

Ahora, he notado que los estadounidenses no son muy buenos siguiendo esta regla, no es tan

to have a schwa sound before a vowel, but here, he does follow the rule, he does make an EE vowel. The end--

común tener un sonido schwa antes de una vocal, pero aquí, él sigue la regla, hace una vocal EE. El final--

Is the end-- is the end-- is the end--

Es el final-- es el final-- es el final--

Just for the record, being adrift in space with zero promise of--

Solo para que conste, estar a la deriva en el espacio sin ninguna promesa de--

Now, he has a much longer thought group.

Ahora, tiene un grupo de pensamiento mucho más extenso.

Again, the vocal energy is low, and I found actually, that it was a little hard for me to understand what he was

Una vez más, la energía vocal es baja, y en realidad descubrí que era un poco difícil para mí entender lo que estaba

saying because of that. With his vocal energy low, he has less inflection,

diciendo por eso. Con su energía vocal baja, tiene menos inflexión,

less pitch changes between stressed and unstressed, and those pitch changes

menos cambios de tono entre acentuado y no acentuado, y esos cambios de tono

are part of what makes English clear.

son parte de lo que hace que el inglés sea claro.

So because his character is very tired, very worn out, very low on energy,

Entonces, debido a que su personaje está muy cansado, muy agotado, con muy poca energía

he's not doing as much inflection and that does make it harder to understand.

, no está haciendo tanta inflexión y eso lo hace más difícil de entender.

So keep that in mind when you're practicing English that you don't want it to feel monotone,

Así que tenlo en cuenta cuando estés practicando inglés que no quieres que se sienta monótono,

all more or less on the same tone. You definitely want pitch changes,

todo más o menos en el mismo tono. Definitivamente quieres cambios de tono,

higher pitch for your stressed syllables. How does he pronounce this string of four words?

un tono más alto para tus sílabas acentuadas. ¿Cómo pronuncia esta cadena de cuatro palabras?

Just for the record--

Solo para que conste--

Just for the record-- just for the record-- just for the record--

Solo para que conste-- Solo para que conste-- Solo para que conste--

Just for the record-- just for the record--

Solo para que conste-- Solo para que conste--

A little bit of stress on record, record, the stressed syllable there.

Un poco de énfasis en el registro, registro, la sílaba acentuada allí .

Now, let's look, just for a minute we have the word record and we have the word 'recording' up here

Ahora, echemos un vistazo, solo por un minuto tenemos la palabra registro y tenemos la palabra 'grabación' aquí arriba,

those are related, aren't they? So in the word 'record', it's the first syllable that's stressed.

están relacionadas, ¿no es así? Entonces, en la palabra 'record', es la primera sílaba la que está acentuada.

That has the EH as in bed vowel. Re-- record, and then the unstressed syllable has the schwa.

Eso tiene la EH como en vocal de cama. Vuelva a grabar, y luego la sílaba átona tiene el schwa.

Re-co-rrr-- record.

Re-co-rrr-- grabar.

Now, in the other word 'recording', with the ING ending, the stress is changed, and now the first syllable

Ahora, en la otra palabra 'recording', con la terminación ING, se cambia el acento, y ahora la primera sílaba

is unstressed and that's the IH vowel. Re-- re-- re-- And then the stressed syllable has the AW vowel,

no está estresada y esa es la vocal IH. Re-- re-- re-- Y luego la sílaba acentuada tiene la vocal AW,

which we've already said is modified by R, recording.

que ya dijimos se modifica por R, grabando.

So the stress changes, which does change the vowels as well, in the two different forms of this word,

Así que el acento cambia, lo que también cambia las vocales, en las dos formas diferentes de esta palabra,

the two different words using this root.

las dos palabras diferentes que usan esta raíz.

Just for the record--

Solo para que conste--

Just for the record--

Solo para que conste--

Just for the record--

Solo para que conste--

Okay, what about the unstressed words in this forward fragment?

Bueno, ¿qué pasa con las palabras átonas en este fragmento?

Just for the record--

Solo para que conste--

Just for the record--

Solo para que conste--

Just for the record--

Solo para que conste--

Pretty unclear on their own. Just for the-- just for the-- just for the-- just for the--

Bastante poco claro por sí mismos. Solo por-- solo por-- solo por-- solo por--

The word 'just', to me, it sounds like rather than a jj sound, it's just a weak CH sound,

La palabra 'solo', para mí, suena como en lugar de un sonido jj, es solo un sonido CH débil,

just-- I think I would write that with the schwa, actually, let me write this in IPA.

solo-- creo Escribiría eso con schwa, en realidad, déjame escribir esto en IPA.

A weak CH sound, which would be written in IPA like this, ch, then a schwa, quickly, and then an S sound.

Un sonido CH débil, que se escribiría en IPA así, ch, luego un schwa, rápido, y luego un sonido S.

The T is dropped because it comes to between two consonants, so it's just CH sound, schwa S.

La T se omite porque se encuentra entre dos consonantes, por lo que es solo un sonido CH, schwa S.

Just, just, just, just, just, just, just. Pretty unclear, really mumbly, the word 'for' is reduced, it's not for, but it's fer,

Just, just, just, just, just, just, just. Bastante confuso, muy entre dientes, la palabra 'para' se reduce, no es para, pero es fer,

fer, said really quickly. This is how we almost always pronounce this word. And then the word 'the',

fer, dicho muy rápido. Así es como casi siempre pronunciamos esta palabra. Y luego la palabra 'los',

no reductions, but said very quickly.

sin reducciones, pero dicho muy rápido.

Now, with a word like 'the' that's unstressed, said really quickly that begins with a voiced TH,

Ahora, con una palabra como 'the' que no está estresada, dicha muy rápidamente y que comienza con un TH sonoro,

we don't need to bring the tongue tip through the teeth there. The tongue tip can press behind the closed teeth,

no necesitamos llevar la punta de la lengua a través de los dientes allí. La punta de la lengua puede presionar detrás de los dientes cerrados,

so it's not the roof of the mouth, it is still behind the teeth, but the tip isn't coming all the way through.

por lo que no es el techo de la boca, todavía está detrás de los dientes, pero la punta no llega hasta el final.

Just for the-- just for the-- just for the-- Just for the record--

Solo para... solo para... solo para... Solo para que conste...

Just for the record--

Solo para que conste...

Just for the record--

Solo para que conste...

Just for the record, being adrift in space with zero--

Solo para que conste, estar a la deriva en el espacio con cero...

And now, he does continue, there's no stop there, even though grammatically, it's written with a comma,

Y ahora, él continúa, no hay parada allí, aunque gramaticalmente, está escrito con una coma,

so the D sound goes right into the next sound with no release, and the next sound is the B in the word 'being'.

por lo que el sonido D pasa directamente al siguiente sonido sin liberación, y el siguiente sonido es la B en la palabra 'ser'.

Being adrift in space with zero--

Estar a la deriva en el espacio con cero--

Being adrift in space with zero--

Estar a la deriva en el espacio con cero--

Being adrift in space with zero--

Estar a la deriva en el espacio con

And he takes a break after zero, as he catches his breath, or thinks of what to say.

cero-- Y se toma un descanso después de cero, mientras recupera el aliento, o piensa en qué decir.

Being adrift in space with zero-- What are his longer, more stressed syllables there?

Estar a la deriva en el espacio con cero... ¿Cuáles son sus sílabas más largas y acentuadas allí?

Being adrift in space with zero--

Estar a la deriva en el espacio con cero--

Being adrift in space with zero--

Estar a la deriva en el espacio con cero--

Being adrift in space with zero--

Estar a la deriva en el espacio con cero--

Being adrift in space with zero--

Estar a la deriva en el espacio con cero--

Um, so so we have three syllables that have a little bit of length there in that sentence fragment.

Um, así que tenemos tres sílabas que tienen un poco de longitud allí en eso fragmento de oración.

Being, unstressed, said very quickly, unclear, linking right in to the first syllable of 'adrift' which is unaccented,

Ser, átono, dicho muy rápido, poco claro, enlazando directamente con la primera sílaba de 'a la deriva' que no tiene acento

it's the schwa sound. Being a, being a, being a. When you practice like this, think about how to simplify your mouth

, es el sonido schwa. Ser un, ser un, ser un. Cuando practiques así, piensa en cómo simplificar los

movements in these strings of unstressed syllables. So here, before our first stress syllable, we have be-ing-a,

movimientos de tu boca en estas cadenas de sílabas átonas. Así que aquí, antes de nuestra primera sílaba acentuada, tenemos ser-ing-a,

three syllables. So practice those, being a, being a, being a, being a, using as little mouth movement as possible.

tres sílabas. Así que practica esos, ser un, ser un, ser un, ser un, usando el menor movimiento de boca posible.

And then link into the next syllable, the stressed syllable. Being adrift, being adrift. What about the word 'in'?

Y luego enlaza con la siguiente sílaba, la sílaba acentuada. Estar a la deriva, estar a la deriva. ¿Qué pasa con la palabra 'en'?

Being adrift in space--

Estar a la deriva en el espacio--

Being adrift in space--

Estar a la deriva en el espacio--

Being adrift in space--

Estar a la deriva en el

I barely even hear it. I mean, I wrote it because I know grammatically, that is the word that's there,

espacio-- Apenas lo escucho. Quiero decir, lo escribí porque sé gramaticalmente, esa es la palabra que está ahí,

but it's said so quickly that I barely hear it. I don't hear a clear IH vowel, I don't hear a clear N, but I know it's there.

pero se dice tan rápido que apenas lo escucho. No escucho una vocal IH clara, no escucho una N clara, pero sé que está ahí.

Adrift in space. Said so quickly, reduced so much.

A la deriva en el espacio. Dicho tan rápido, reducido tanto.

Being adrift in space--

Estar a la deriva en el espacio.

Being adrift in space--

Estar a la deriva en el espacio.

Being adrift in space with zero--

Estar a la deriva en el espacio con cero.

With zero-- So 'with', we have W consonant, IH vowel, unvoiced TH, linking right into the next word, the Z sound,

,

I don't hear the TH. I think that with the word with, I wouldn't say as a rule, you should drop this TH,

no escucho el TH. Creo que con la palabra con, por lo general, no diría que deberías dejar este TH,

but I do think every once in a while, as we study native speakers, I do notice that I'm not hearing it.

pero creo que de vez en cuando, a medida que estudiamos a los hablantes nativos, me doy cuenta de que no lo escucho.

With zero-- with zero promise-- And this is a case where I think he's dropping it, when I imitate him dropping it,

Con cero-- con cero promesa-- Y este es un caso en el que creo que lo está dejando caer, cuando imito que lo está dejando caer

it sounds fine. So think about that. You don't have to struggle with the TH so much. It should be simple,

, suena bien. Así que piensa en eso. No tienes que luchar tanto con el TH. Debe ser simple

it should be quick, sometimes, it can even be dropped. I would say don't drop it if the next word begins with a

, debe ser rápido, a veces, incluso se puede dejar caer. Yo diría que no lo dejes caer si la siguiente palabra comienza con una

vowel or diphthong, think about dropping it if the next word begins with a consonant. Try it, see what that's like.

vocal o diptongo, piensa en dejarlo si la siguiente palabra comienza con una consonante. Pruébelo, vea lo que es eso.

With zero-- with zero-- with zero--

Con cero-- con cero-- con cero--

The word 'zero' ends in the OH diphthong, don't cheat that. Some of my students will say something like zero,

La palabra 'cero' termina en el diptongo OH, no engañes eso. Algunos de mis alumnos dirán algo como cero,

oh, oh, and they'll make a single sound. It is a diphthong, that's two sounds. Ohhww-

oh, oh, y harán un solo sonido. Es un diptongo, son dos sonidos. Ohhww-

first, some jaw drop, then some lip rounding.

primero, un poco de caída de la mandíbula, luego un poco de redondeo de labios.

Zero, zero, zero promise of--

Cero, cero, cero promesa de--

Promise of-- And then another little break. Promise of, promise of, promise of.

Promesa de-- Y luego otro pequeño descanso. Promesa de, promesa de, promesa de.

All linked together, stress on the first syllable, pro-- and then the next two syllables just fall into line

Todos unidos, énfasis en la primera sílaba, pro-- y luego las siguientes dos sílabas simplemente se alinean a

as the voice comes down in pitch. Promise of-- And the ending S sound links into, I would write that as a schwa,

medida que la voz baja de tono. Promise of-- Y el sonido S final se vincula, lo escribiría como un schwa

he doesn't drop the V sound here, I do still hear it. Promise of--

, no deja caer el sonido V aquí, todavía lo escucho. Promesa de--

Promise of-- promise of--

Promesa de-- promesa de--

promise of rescue is more fun than it sounds.

promesa de rescate es más divertido de lo que parece.

What about in this thought group? What are the most stressed syllables? What stands out to you the most?

¿Qué pasa en este grupo de pensamiento? ¿Cuáles son las sílabas más acentuadas? ¿Qué es lo que más te llama la atención?

Rescue is more fun than it sounds.

El rescate es más divertido de lo que parece.

Rescue is more fun than it sounds.

El rescate es más divertido de lo que parece.

Rescue is more fun than it sounds.

El rescate es más divertido de lo que parece.

Rescue is more fun than it sounds.

El rescate es más divertido de lo que parece.

That's what I hear, those three syllables, the most stressed. Rescue, so the unstressed syllable,

Eso es lo que escucho, esas tres sílabas, las más acentuadas. Rescata, así, la sílaba átona,

and the word 'is', and the word 'more'. Cue is more-- cue is more-- cue is more--

y la palabra 'es', y la palabra 'más'. Cue es más--cue es más--cue es más-- Más

Flatter in pitch, less clear, more simple mouth movements. Rescue is more-- rescue is more fun--

plano en tono, menos claro, movimientos de boca más simples. El rescate es más... el rescate es más divertido...

And then a little bit more of that inflection, a little bit more up-down shape, length on the word 'fun'.

Y luego un poco más de esa inflexión, un poco más de forma arriba-abajo, longitud de la palabra 'diversión'.

The word 'than', fully pronounced, has the AA as in bat vowel.

La palabra 'than', totalmente pronunciada, tiene la AA como en vocal bat.

It's not fully pronounced here, how is it pronounced?

No se pronuncia completamente aquí, ¿cómo se pronuncia?

Fun than it sounds--

Divertido de lo que parece--

Fun than it sounds--

Divertido de lo que suena--

Fun than it sounds--

Divertido de lo que suena--

Than it sounds-- than it sounds-- than, than, than, than. It's almost like there isn't a vowel so

Que suena-- que suena-- que, que, que, que. Es casi como si no hubiera una vocal, así

that would be the schwa. The AH vowel gets reduced to the schwa. Now when the schwa is followed by N,

que esa sería la schwa. La vocal AH se reduce a la schwa. Ahora, cuando el schwa es seguido por N,

also M, also R, also L, it gets overpowered by that consonant, then you don't need to try to make

también M, también R, también L, es dominado por esa consonante, entonces no necesita intentar hacer

a vowel sound, just go ahead and make the consonant sound. So it's TH right into N, then, then, then.

un sonido de vocal, simplemente siga adelante y haga el sonido de consonante. Así que es TH justo en N, luego, luego, luego.

Then it-- then it-- then it-- Then it sounds-- then it sounds--

Luego... luego... luego... Entonces suena... luego suena...

So 'then' and 'it' unstressed, reduced, said more simply, linked together, than it, than it, than it sounds--

Así que 'entonces' y 'eso' sin estrés, reducidos, dicho más simplemente, unidos, que eso, que eso, que suena --

before our stressed syllable. And we do have a stop T here because the next word begins with a consonant,

antes de nuestra sílaba acentuada. Y tenemos una T final aquí porque la siguiente palabra comienza con una consonante,

the S sound.

el sonido S.

Fun than it sounds--

Divertido de lo que parece--

Fun than it sounds--

Divertido de lo que parece--

Fun than it sounds--

Divertido de lo que parece-- Se acabó la

Food and water ran out--

comida y el agua-- Se acabó la comida y el

Food and water ran out-- What's our stress? Food and water ran out--

agua-- ¿Cuál es nuestro estrés? Se

Food and water ran out--

Food and water ran out--

Food and water ran out--

acabó el agua y la comida-- Se acabó el agua y la comida-- Se acabó el agua y la comida-- Se acabó el agua y la comida--

A little bit of length on those as well. Stop T at the end.

Un poco de extensión también. Detener T al final.

And, reduced. Very common to pronounce it as just the schwa N, which as you've learned here,

Y, reducido. Es muy común pronunciarlo simplemente como schwa N, que como has aprendido aquí,

N takes over schwa, it's more like just an N sound.

N reemplaza a schwa, es más como un sonido de N.

Sometimes I tell my students to think of it as the word 'in' said very quickly, it sounds a lot like that.

A veces les digo a mis alumnos que piensen que la palabra 'en' se dice muy rápido, se parece mucho a eso.

Food and water, food and water.

Comida y agua, comida y agua.

Food and water-- Food and water-- Food and water--

Comida y agua-- Comida y agua-- Comida y agua--

And that's a very common way to pronounce that word, and when the word 'and' links two nouns together like

Y esa es una forma muy común de pronunciar esa palabra, y cuando la palabra 'y' une dos sustantivos

this, it's how we usually do it: food and water, food and water. And then if it comes a little chain,

así, es como solemos hacerlo: comida y agua. , comida y agua. Y luego, si se trata de una pequeña cadena, un

noun linking into this quick little function word, linking into noun, food and water,

sustantivo que se une a esta pequeña palabra de función rápida, que se une a un sustantivo, comida y agua,

remember, we always want smoothness and connected sound in American English.

recuerde, siempre queremos suavidad y sonido conectado en inglés americano.

Water, the T here is a flap T because it comes between two vowel sounds. Water, water.

Agua, el T abe es una T colgada porque se encuentra entre dos sonidos vocálicos. Agua agua.

Food and water-- Food and water-- Food and water ran out.

Comida y agua... Comida y agua... La comida y el agua se acabaron.

I also want to talk about the ending of water in the beginning of ran.

También quiero hablar sobre el final del agua al comienzo de ran.

Both an R consonant, and that word does, those two words do link together with a single R sound.

Tanto una consonante R, y esa palabra sí, esas dos palabras se unen con un solo sonido R.

So we never have to make the consonant twice when one word, or a sound twice when one word ends

Así que nunca tenemos que hacer la consonante dos veces cuando una palabra, o un sonido dos veces cuando una palabra termina

in that sound, or the next sort begins in that sound.

en ese sonido, o el siguiente tipo comienza en ese sonido.

Water ran-- we'll use that single consonant sound there to link.

El agua corrió, usaremos ese sonido de consonante único allí para vincular.

Water ran out-- Water ran out--

Se acabó el agua... Se acabó el agua...

Water ran out four days ago.

Hace cuatro días se acabó el agua.

Three words in this thought group. What's the most stressed word there?

Tres palabras en este grupo de pensamiento. ¿Cuál es la palabra más acentuada allí?

Four days ago.

Hace cuatro días.

Four days ago.

Hace cuatro días.

Four days ago.

Hace cuatro días.

Four days ago.

Hace cuatro días.

I hear it as 'days', the voice is really smoother, we have no skips in pitch, we have no jumps, we have no brakes.

Lo escucho como 'días', la voz es realmente más suave, no tenemos saltos de tono, no tenemos saltos, no tenemos frenos.

Four days ago. So the voice slowly scoops up in pitch towards the peak of days, and then falls down in pitch.

Hace cuatro días. Entonces, la voz lentamente sube de tono hacia el pico de los días, y luego cae de tono.

Four days ago.

Hace cuatro días.

Four days ago.

Hace cuatro días.

Four days ago.

Hace cuatro días.

Four days ago.

Hace cuatro días.

Oxygen will run out tomorrow morning.

El oxígeno se acabará mañana por la mañana.

Then we have: oxygen will run out tomorrow morning.

Entonces tenemos: el oxígeno se acabará mañana por la mañana.

I'll put a little length on 'out' as well.

Pondré un poco de longitud en 'fuera' también.

Oxygen will run out tomorrow morning.

El oxígeno se acabará mañana por la mañana.

Oxygen will run out tomorrow morning.

El oxígeno se acabará mañana por la mañana.

Oxygen will run out tomorrow morning.

El oxígeno se acabará mañana por la mañana.

What about the word 'will'?

¿Qué pasa con la palabra 'voluntad'?

Oxygen will run out--

Se acabará el

Oxygen will run out--

oxígeno-- Se acabará el

Oxygen will run out--

oxígeno-- Se acabará el oxígeno--

The first two sounds are dropped so it's like an apostrophe LL,

Los primeros dos sonidos se eliminan, por lo que es como un apóstrofe LL,

we wouldn't write it that way, but we would definitely pronounce it that way, and that's what he's doing.

no lo escribiríamos de esa manera, pero definitivamente lo pronunciaríamos de esa manera, y eso es lo que está haciendo.

Oxygen'll-- oxygen'll-- So we can think of it as just adding a schwa L, or just a single dark L sound. Oxygen'll--

Oxygen'll--oxygen'll-- Así que podemos pensar en ello como simplemente agregar una L schwa, o simplemente un solo sonido L oscuro. Oxygen'll--

uhl, uhl, uhl, uhl. Oxygen'll-- Try that. Oxygen'll-- Oxygen'll-

uhl, uhl, uhl, uhl. El oxígeno... Inténtalo. El oxígeno se acabará El oxígeno se acabará El oxígeno se acabará El

Oxygen'll run out--

oxígeno se

Oxygen'll run out--

Oxygen'll run out tomorrow morning--

acabará mañana por la mañana

Here, we have an ending T, beginning T, linked together with a single sound.

Aquí tenemos una T final, una T inicial, unidas con un solo sonido.

Now, the T is usually a stop T when it comes before a consonant, but when it comes before a T,

Ahora, la T suele ser una T parada cuando viene antes de una consonante, pero cuando viene antes de una T

we just combine those into a single true T.

, simplemente las combinamos en una sola T verdadera.

So we have the word 'tomorrow'. Tomorrow. Please don't pronounce that too--

Así que tenemos la palabra 'mañana'. Mañana. Por favor, no pronuncies eso también.

tomorrow, it's the schwa, te, te, first syllable is said really quickly, and the vowel is not the OO vowel.

Mañana, es el schwa, te, te, la primera sílaba se dice muy rápido y la vocal no es la vocal OO.

To-- to-- tomorrow, tomorrow. Tomorrow morning.

A-- a-- mañana, mañana. Mañana por la mañana.

Tomorrow morning.

Mañana por la mañana.

Tomorrow morning.

Mañana por la mañana.

Tomorrow morning.

Mañana por la mañana.

That will be it.

Eso será todo.

Okay, now this sentence. That will be it. So unclear. I wrote that because I'm pretty sure that's what

Bien, ahora esta oración. Eso será todo. Tan poco claro. Escribí eso porque estoy bastante seguro de que eso es lo

he's saying. It makes sense from the context, from the sounds I hear,

que está diciendo. Tiene sentido por el contexto, por los sonidos que escucho,

but the only words that I definitely really hear are 'be' and 'it'.

pero las únicas palabras que definitivamente escucho son 'be' y 'it'.

That will be it.

Eso será todo.

That will be it.

Eso será todo.

That will be it.

Eso será todo.

There's sort of like an H sound, an AA sound. That will be it. That will be it.

Hay una especie de sonido H, un sonido AA. Eso será todo. Eso será todo.

Okay, so I'm guessing that it's 'that will' but those words are super mumbly, super reduced.

De acuerdo, supongo que es 'esa voluntad', pero esas palabras son súper murmuradas, súper reducidas.

Again, he's showing here his exhaustion level. This guy is wiped out. He has not had food or water in four days.

Una vez más, muestra aquí su nivel de agotamiento. Este tipo está aniquilado. No ha comido ni bebido en cuatro días.

That will be it. That will be it.

Eso será todo. Eso será todo.

That will be it.

Eso será todo.

That will be it.

Eso será todo.

That will be it.

Eso será todo.

Normally, someone would say that more like: That'll be it. That'll be it.

Normalmente, alguien diría eso más como: Eso será todo. Eso será todo.

But here, it's coming out as: how be it. How be it.

Pero aquí, está saliendo como: cómo ser. como sea

Stop T because the T comes at the end of the thought.

Detenga la T porque la T viene al final del pensamiento.

That will be it.

Eso será todo.

That will be it.

Eso será todo.

That will be it.

Eso será todo.

When I drift off, I will dream about you.

Cuando me quede dormido, soñaré contigo.

Let's just take the first four words there.

Tomemos las primeras cuatro palabras allí.

Three of them are stressed. Three of them are longer. When I drift off--

Tres de ellos están estresados. Tres de ellos son más largos. Cuando me quedo dormido,

I is the only one that I think is less stressed, lower in pitch, quicker. When I drift off--

yo es el único que creo que está menos estresado, tiene un tono más bajo, es más rápido. Cuando me quedo dormido--

When I drift off--

Cuando me estoy quedando dormido--

When I drift off--

Cuando me estoy quedando dormido--

When I drift off--

Cuando me estoy quedando dormido--

Really smooth, again, no skips or jumps, no breaks in sound, everything linked together.

Muy suave, de nuevo, sin saltos ni saltos, sin interrupciones en el sonido, todo conectado.

Ending N into the AI diphthong, linking into the D, the T consonant of the FT cluster links into the

Terminando N en el diptongo AI, uniéndose a la D, la consonante T del grupo FT se une a la

beginning vowel of the word 'off'. Drift off-- drift-tatatatat-- drift off--

vocal inicial de la palabra 'off'. Drift-- Drift-tatatatat-- Drift

When I drift off--

off-- Cuando me desvanezca-- Cuando me despierte--

When I drift off--

Cuando me despierte

When I drift off, I will dream about you.

, soñaré contigo.

Now here, the word 'I' is not reduced, is not unstressed, I should say, it's long. I will dream about you.

Ahora aquí, la palabra 'yo' no está reducida, no está átona, debo decir, es larga. Soñaré contigo.

I-- and it's not usual to do that, it's like, no, he's thinking, he's emphasizing, it's emotional.

Yo... y no es usual hacer eso, es como, no, él está pensando, está enfatizando, es emocional.

I will dream about you. That's a big deal. He's talking about when he dies.

Soñaré contigo. Eso es un gran problema. Está hablando de cuando muera.

So that's why the word 'I' has more stress than it would in just a normal conversational context.

Es por eso que la palabra 'yo' tiene más énfasis que en un contexto conversacional normal.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

What other words are stressed there?

¿Qué otras palabras están acentuadas allí?

I will dream about you.

Soñaré contigo.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

Dream about you.

Soñar contigo.

I, dream, you. Most stressed words there. Will and about, lower in pitch, said a little bit more quickly.

Te sueño. Las palabras más acentuadas allí. Will y los demás, más bajos en tono, dijeron un poco más rápido.

I will dream about you. About you--

Soñaré contigo. Acerca de ti--

We do have a stop T there. Next word begins with a consonant, the Y consonant.

Tenemos una parada T allí. La siguiente palabra comienza con una consonante, la consonante Y.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

Actually, when a word that ends in T is followed by 'you', we have a couple options: it can be a stop T like here,

En realidad, cuando una palabra que termina en T va seguida de 'tú', tenemos un par de opciones: puede ser una T completa como aquí,

about you, but you'll also hear, about you. You'll also hear that T turn into a CH when it's followed by the word you.

sobre ti, pero también escucharás, sobre ti. También escuchará que la T se convierte en CH cuando le sigue la palabra usted.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

I will dream about you.

Soñaré contigo.

It's always you.

Siempre eres tú.

It's always you.

Siempre eres tú.

Breathy. Lower in pitch. Also a little more introspective, he is talking to somebody, but you know, he's

Velado. Bajo en tono. También un poco más introspectivo, está hablando con alguien, pero ya sabes, está

thinking some pretty big thoughts, having some pretty major feelings about the end of his life.

pensando en cosas muy importantes, tiene sentimientos importantes sobre el final de su vida.

How was the word 'it's' pronounced?

¿Cómo se pronunciaba la palabra 'it's'?

It's always you.

Siempre eres tú.

It's always you.

Siempre eres tú.

It's always you.

Siempre eres tú.

Just like at the beginning with the word 'if', when the vowel was dropped and the consonant was linked in,

Al igual que al principio con la palabra 'si', cuando se eliminó la vocal y se vinculó la consonante,

that's what we have here. The vowel's dropped, and it's just the TS cluster.

eso es lo que tenemos aquí. Se eliminó la vocal, y es solo el grupo TS.

It's always-- it's always-- it's always-- it's always-- Linking into the next word.

Es siempre-- es siempre-- es siempre-- es siempre-- Conectando a la siguiente palabra.

It's always you.

Siempre eres tú.

It's always you.

Siempre eres tú.

It's always you.

Siempre eres tú.

And we have stress on al-- T's always you-- And stress on 'you' as well. It's always you. Smoothly linked together.

Y tenemos énfasis en al-- T siempre eres tú-- Y énfasis en 'tú' también. Siempre eres tú. Unidos suavemente.

It's always you.

Siempre eres tú.

It's always you.

Siempre eres tú.

It's always you.

Siempre eres tú.

So much interesting stuff to study about pronunciation in this monologue of this character.

Tantas cosas interesantes para estudiar sobre la pronunciación en este monólogo de este personaje.

Let's listen to the whole thing one more time.

Escuchémoslo completo una vez más.

If you find this recording, don't feel bad about this.

Si encuentras esta grabación, no te sientas mal por esto.

Part of the journey is the end.

Parte del viaje es el final.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

Solo para que conste, estar a la deriva en el espacio sin ninguna promesa de rescate es más divertido de lo que parece.

Food and water ran out four days ago.

La comida y el agua se acabaron hace cuatro días.

Oxygen will run out tomorrow morning. That will be it.

El oxígeno se acabará mañana por la mañana. Eso será todo.

When I drift off I will dream about you. It's always you.

Cuando me quede dormido, soñaré contigo. Siempre eres tú.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Vamos a hacer mucho más de este tipo de análisis juntos.

What movie scenes would you like to see analyzed like this? Let me know in the comments.

¿Qué escenas de la película te gustaría ver analizadas así? Házmelo saber en los comentarios.

And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here. You'll also find the link in the video description.

Y si quieres ver todos mis videos de Ben Franklin, haz clic aquí. También encontrarás el enlace en la descripción del video.

That's it and thanks so much for using Rachel's English!

¡Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English!