Learn English with Movies – Avengers: Endgame | LEARN ENGLISH Movies | Movies for Learning English

In the US, summer is for sand, sun, and blockbuster movies.

Nos EUA, o verão é para areia, sol e filmes de grande sucesso.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

E neste verão, vamos usar esses filmes para aprender inglês e estudar como soar americano.

Every video this summer is going to be a Study English with Movies video.

Todo vídeo neste verão será um vídeo do Study English with Movies.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies, as well as favorite movies from years past.

Tiraremos cenas dos filmes mais quentes do verão, bem como filmes favoritos de anos anteriores.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

É incrível o que podemos descobrir estudando um pouco de diálogo em inglês.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American,

Estudaremos como entender os filmes, o que faz os americanos parecerem americanos

and of course, any interesting vocabulary phrasal verbs or idioms that come up in the scenes we study.

e, é claro, qualquer vocabulário interessante, verbos frasais ou expressões idiomáticas que surgem nas cenas que estudamos.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Chamo esse tipo de exercício de exercício de Ben Franklin.

First, we'll watch the scene.

Primeiro, vamos assistir a cena.

Then we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

Em seguida, faremos uma análise aprofundada do que ouvimos juntos.

This is going to be so much fun! Be sure to tell your friends and spread the word

Isto será muito divertido! Certifique-se de contar a seus amigos e espalhar a notícia de

that all summer long, every Tuesday, we're studying English with movies here at Rachel's English.

que durante todo o verão, toda terça-feira, estamos estudando inglês com filmes aqui na Rachel's English.

If you're new to my channel click subscribe and don't forget the notification button.

Se você é novo no meu canal, clique em se inscrever e não se esqueça do botão de notificação.

Let's get started. First, the scene.

Vamos começar. Primeiro, a cena.

If you find this recording, don't feel bad about this.

Se você encontrar esta gravação, não se sinta mal com isso.

Part of the journey is the end.

Parte da jornada é o fim.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

Só para constar, estar à deriva no espaço sem nenhuma promessa de resgate é mais divertido do que parece. A

Food and water ran out four days ago.

comida e a água acabaram há quatro dias. O

Oxygen will run out tomorrow morning.

oxigênio vai acabar amanhã de manhã.

That will be it.

Será isso.

When I drift off I will dream about you.

Quando eu adormecer, sonharei com você.

It's always you.

É sempre você.

Now, the analysis.

Agora, a análise.

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

How was the word 'if' pronounced? Do you hear 'if'?

Como a palavra 'se' foi pronunciada? Você ouve 'se'?

I hear ffyou-- ffyou-- I hear the F sound right with the Y sound, ffyou-- ffyou-- It sounds like the word 'few'

Eu ouço fyou-- fyou-- eu ouço o F soar bem com o som do Y, fyou-- fyou-- Soa como a palavra 'poucos'

because it's the F consonant and the JU diphthong. The IH vowel is dropped and the consonant is linked in.

porque é a consoante F e o ditongo JU. A vogal IH é descartada e a consoante é ligada.

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

What are the stressed words in this thought group? Listen again.

Quais são as palavras tônicas neste grupo de pensamento? Ouça novamente.

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

I hear 'find' and 'record'

Eu ouço 'encontrar' e 'gravar'

as the two most stressed syllables. If and you, said really quickly. Ffyou-- ffyou-- ffyou--

como as duas sílabas mais tônicas. Se e você, disse muito rapidamente. Ffyou-- ffyou-- fyou--

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

This and the first syllable of 'recording' which is unstressed, has the IH vowel, re-- don't say: rii--,

Esta e a primeira sílaba de 'recording' que é átona, tem a vogal IH, re- - não diga: rii--,

re-- re-- re--. This re-- This re-- This re-- This re--

re-- re-- re--. Este re-- Este re-- Este re--

These are two more unstressed syllables, lower in pitch, said quickly before the stressed syllable, cor--, recording.

Estas são mais duas sílabas átonas, de tom mais baixo, ditas rapidamente antes da sílaba tônica, cor--, gravando.

Recording-- recording-- recording--

Gravando-- gravando-- gravando--

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

Uau! Dia diferente, roupa diferente, anúncio importante.

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

Você sabia que com este vídeo fiz uma aula de áudio gratuita que você pode baixar?

In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos I'm making this summer,

Na verdade, estou fazendo isso para cada um dos vídeos do youtube que estou fazendo neste verão,

all 11 of the Learn English with Movies videos.

todos os 11 vídeos Aprenda inglês com filmes.

So follow this link, or find the link in the video description to get your FREE downloadable audio lesson.

Portanto, siga este link ou encontre o link na descrição do vídeo para obter sua lição de áudio para download GRATUITA.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

É onde você vai treinar tudo o que aprendeu sobre pronúncia neste vídeo.

Back to the lesson.

De volta à lição.

So we have the stressed word, find, our verb, what happens to the D here? Let's listen.

Então temos a palavra tônica, find, nosso verbo, o que acontece com o D aqui? Vamos ouvir.

If you find this--

Se você encontrar isso--

If you find this--

Se você encontrar isso--

If you find this--

Se você encontrar isso--

It's dropped. Sometimes, we drop T and D, or any consonant between two other consonants, in this case,

Caiu. Às vezes, deixamos cair T e D, ou qualquer consoante entre duas outras consoantes, neste caso,

I definitely hear him doing it. The sound before is an N consonant, the sound after is the voiced TH,

eu definitivamente o ouço fazendo isso. O som antes é uma consoante N, o som depois é o TH sonoro,

and he drops that D. Find this, find this. Can you do that with no D, smoothly linked together? Find this. Find this.

e ele descarta aquele D. Encontre isso, encontre isso. Você pode fazer isso sem D, suavemente ligados entre si? Encontre isso. Encontre isso.

That makes it a little easier to link the words.

Isso torna um pouco mais fácil ligar as palavras.

If you find this--

Se você encontrar isso--

If you find this--

Se você encontrar isso--

If you find this recording--

Se você encontrar esta gravação--

If you look up the pronunciation of the word 'recording' you'll see that the vowel in the stressed syllable is the AW

Se você procurar a pronúncia da palavra 'gravação', verá que a vogal na sílaba tônica é o AW

as in law vowel. But when this vowel is followed by R, it's not pure, it's not AW, but it's

como na vogal legal. Mas quando essa vogal vem seguida do R, não é puro, não é AW, mas é

oh, oh, it's more closed, the lips round more, the tongue pulls back a little bit more. The R influences this vowel.

oh, oh, é mais fechado, os lábios arredondam mais, a língua recua um pouco mais. O R influencia essa vogal.

Recor-- recording.

Record-- gravando.

Recording-- recording-- recording-- Don't feel bad about this.

Gravando-- gravando-- gravando-- Não se sinta mal com isso.

Don't feel bad about this.

Não se sinta mal com isso.

Hey guys! I'm out for a walk, listening to an audiobook, and I thought this is the perfect time

Ei pessoal! Saí para passear, ouvindo um audiolivro, e achei que este é o momento perfeito

to tell you about Audible, who's sponsoring this video. It's a great resource

para falar sobre a Audible, que está patrocinando este vídeo. É um ótimo recurso

for native speakers speaking American English.

para falantes nativos de inglês americano.

The thing I love about Audible is their huge selection. Everyone can find something.

O que eu amo no Audible é sua enorme seleção. Todos podem encontrar algo.

If you work in economics, you can find an audio book about economics.

Se você trabalha com economia, pode encontrar um livro de áudio sobre economia.

As you listen, you'll be hearing the specialized words that are specific to conversations you'll be having.

Ao ouvir, você ouvirá as palavras especializadas que são específicas para as conversas que você terá.

You can hear them pronounced over and over by native speakers.

Você pode ouvi-los pronunciados repetidamente por falantes nativos.

And you can also hear them use the kinds of phrases you'll need to describe topics in economics

E você também pode ouvi-los usar os tipos de frases que você precisa para descrever tópicos em economia

or whatever topic specifically you have conversations about.

ou qualquer tópico especificamente sobre o qual você tenha conversas.

They also have audible originals, which are exclusive audiobooks you can't get anywhere else

Eles também têm originais audíveis, que são audiolivros exclusivos que você não encontra em nenhum outro lugar

on any other platform. I am planning on listening to this one when I go on vacation this summer.

em nenhuma outra plataforma. Estou planejando ouvir este quando sair de férias neste verão.

Because they're kindly sponsoring this video, you can get your first audio book for free,

Como eles estão gentilmente patrocinando este vídeo, você pode obter seu primeiro audiolivro de graça,

plus two audible originals when you try audible for 30 days. Visit audible.com/rachelsenglish

além de dois originais audíveis quando experimentar o audible por 30 dias. Visite audible.com/rachelsenglish

or text rachelsenglish, all one word, to 500-500.

ou envie uma mensagem de texto para rachelsenglish, tudo em uma palavra, para 500-500.

On my walk, I'm listening to The Great Gatsby read by Jake Gyllenhaal,

Em minha caminhada, estou ouvindo O Grande Gatsby lido por Jake Gyllenhaal,

an American classic, I love Jake Gyllenhaal's voice, great neutral American accent.

um clássico americano, adoro a voz de Jake Gyllenhaal, ótimo sotaque americano neutro.

When you find a good title, put it in the comments here, I'm always looking for recommendations.

Quando encontrar um bom título, coloque aqui nos comentários, estou sempre buscando recomendações.

So again, you can check out audible.com/rachelsenglish or text rachelsenglish, all one word, to 500-500

Então, novamente, você pode conferir audible.com/rachelsenglish ou enviar uma mensagem de texto para rachelsenglish, tudo em uma palavra, para 500-500

if you live here in the US. Okay, let's get back to our movie Ben Franklin speech analysis.

se você mora aqui nos EUA. Ok, vamos voltar à nossa análise de fala do filme Ben Franklin.

Don't feel bad about this.

Não se sinta mal com isso.

Don't feel bad about this. All right, the second part of the sentence, this whole thought group is lower in energy,

Não se sinta mal com isso. Tudo bem, a segunda parte da frase, todo esse grupo de pensamento é mais baixo em energia,

it's not as loud and especially towards the end, it gets a little bit of the popcorn quality of the voice,

não é tão alto e especialmente no final, fica um pouco com a qualidade pipoca da voz,

where there's not as much air engaging the vocal cords.

onde não há tanto ar envolvendo o cordas vocais.

Don't feel bad about this.

Não se sinta mal com isso.

Don't feel bad about this.

Não se sinta mal com isso.

Don't feel bad about this.

Não se sinta mal com isso.

In fact, let's just listen to the last three words. Bad about this.

Na verdade, vamos apenas ouvir as últimas três palavras. Ruim sobre isso.

Bad about this.

Ruim sobre isso.

Bad about this.

Ruim sobre isso.

Bad about this.

Ruim sobre isso.

Do you hear how low on energy that is? Bad about this.

Você ouve o quão baixo em energia que é? Ruim sobre isso.

It's partly because this character is running out of energy, he's run out of food and water,

É em parte porque esse personagem está ficando sem energia, ele está sem comida e água,

so he's really feeling tired, but it's also a natural part of American English speech

então ele está realmente se sentindo cansado, mas também é uma parte natural da fala do inglês americano

that we have this popcorn quality in the voice sometimes towards the end of a phrase.

que tenhamos essa qualidade de pipoca na voz às vezes no final de uma frase.

Bad about this.

Ruim sobre isso.

Bad about this.

Ruim sobre isso.

Don't feel bad about this.

Não se sinta mal com isso.

And our stressed words are 'don't'...

E nossas palavras enfatizadas são 'não'...

Don't feel bad about this.

Não se sinta mal com isso.

Don't and bad are the two most stressed syllables there.

Don't e bad são as duas sílabas mais tônicas lá.

Feel, even though it is a content word, is less stressed than the other two words.

Sentir, embora seja uma palavra de conteúdo, é menos acentuado do que as outras duas palavras.

Don't feel bad about this.

Não se sinta mal com isso.

Don't feel bad about this.

Não se sinta mal com isso.

Don't feel bad about this.

Não se sinta mal com isso.

Now, let's look at our N apostrophe T contraction. How is that pronounced?

Agora, vamos ver nossa contração N apóstrofo T. Como isso se pronuncia?

Don't feel-- Don't feel-- Don't feel--

Não sinta-- Não sinta-- Não sinta--

We have a couple different ways that we pronounce N apostrophe T contractions.

Temos algumas maneiras diferentes de pronunciar N apóstrofo T contrações.

In this case, what he did is he dropped the T sound completely.

Nesse caso, o que ele fez foi abandonar completamente o som do T.

Remember, we do sometimes drop the T after N, we drop the T between two consonants,

Lembre-se, às vezes descartamos o V depois do N, descartamos o T entre duas consoantes,

so it does follow those rules. Now we don't always pronounce N apostrophe T this way, but in this case,

então segue essas regras. Nem sempre pronunciamos N apóstrofo T desta forma, mas neste caso, foi

this is how we did it. So it goes right from N to F. Don't feel-- don't feel-- don't feel-- don't feel--

assim que o fizemos. Então vai direto de N para F. Não sinta-- não sinta-- não sinta-- não sinta-- Não

Don't feel-- don't feel-- don't feel--

sinta-- não sinta-- não sinta-- -

It's just part of how we connect and make our speech very smooth.

É apenas parte de como nos conectamos e tornamos nossa fala muito suave.

Sometimes, things like a T will get dropped or become a stop. In this case, totally dropped.

Às vezes, coisas como um T serão descartadas ou se tornarão uma parada. Neste caso, caiu totalmente.

There are lots of things that we do with American English that you'll notice

Há muitas coisas que fazemos com o inglês americano que você notará que

go towards the goal of very smooth and connected sounding.

vão em direção ao objetivo de um som muito suave e conectado.

Don't feel-- don't feel-- don't feel bad about this.

Não sinta-- não sinta-- não se sinta mal com isso.

Bad about-- bad about--

Bad about-- bad about--

We have an ending consonant, it links them to the beginning vowel, the schwa of about.

Temos uma consoante final, que os liga à vogal inicial, o schwa de about.

Bad about-- about, about, about, about, bad about.

Ruim sobre-- sobre, sobre, sobre, sobre, ruim sobre.

Now, the T in about is a stop T because the next word begins with a consonant.

Agora, o T em about é um T oclusivo porque a próxima palavra começa com uma consoante.

Again, this is the voiced TH and we do that, we make a T a stop T, sometimes at the end of a thought group

Novamente, este é o TH sonoro e fazemos isso, fazemos um T parar um T, às vezes no final de um grupo de pensamento,

but also very often when the next word begins with a consonant. So it's not dropped.

mas também com muita frequência quando a próxima palavra começa com uma consoante. Portanto, não é descartado.

It's not: abou this, abou this, that would be dropped. It's: about this, about this.

Não é: sobre isso, sobre isso, isso seria descartado. É: sobre isso, sobre isso.

Do you feel that there's a tiny lift, a little tiny break between the two words?

Você sente que há uma pequena elevação, uma pequena pausa entre as duas palavras?

About this. Even though the energy of the voice keeps going forward, there's this little lift

Sobre isso. Mesmo que a energia da voz continue avançando, há uma pequena elevação

and that signifies the T. It's a stop consonant so that quick stop is the stop T.

e isso significa o T. É uma consoante oclusiva, então essa parada rápida é o T oclusivo.

It's not released that would be this: about this-- about this--

Não é liberado que seria isso: sobre isso-- sobre isso--

We would never do that. That's too choppy. Too much effort. We connect with a stop T. About this.

Nós nunca faríamos isso. Isso é muito instável. Muito esforço. Nós nos conectamos com uma parada T. Sobre isso.

Bad about this-- bad about this-- bad about this--

Ruim sobre isso-- ruim sobre isso-- ruim sobre isso--

Part of the journey is the end.

Parte da jornada é o fim.

Part of the journey is the end.

Parte da jornada é o fim.

What do you hear as the most stressed syllables in that thought group?

O que você ouve como as sílabas mais tônicas nesse grupo de pensamento?

Part of the journey is the end.

Parte da jornada é o fim.

Part of the journey is the end.

Parte da jornada é o fim.

Part of the journey is the end.

Parte da jornada é o fim.

I hear three more stressed syllables. Part--, jour--, the stressed syllable of journey, and, end.

Ouço mais três sílabas tônicas. Parte--, jour--, a sílaba tônica de jornada e fim.

The other words, unstressed, flatter in pitch, and we do have a reduction.

As outras palavras, átonas, têm um tom mais plano e temos uma redução.

Of the--

Do--

How is the word 'of' pronounced? Part of the--

Como se pronuncia a palavra 'de'? Parte da--

Part of the journey--

Parte da jornada--

Part of the journey--

Parte da jornada--

Part of the journey--

Parte da jornada--

Part of the-- Part of the-- So the word 'of' is reduced, the V sound, which is written with the letter F, is dropped,

Parte da-- Parte da-- Então a palavra 'de' é reduzida, o som V, que é escrito com a letra F, é descartada,

it's just the schwa. Part of the-- part of the-- part of the-- Very smoothly linked together.

é apenas o schwa. Parte do-- parte do-- parte do-- Muito bem ligados entre si.

Now, how is this T pronounced?

Agora, como esse T é pronunciado?

Part of the journey--

Parte da jornada--

part of the journey--

parte da jornada-- parte da

part of the journey--

jornada--

Part of the-- part of the-- It's a flap T. The tongue just flaps once against the roof of the mouth.

Parte da-- parte da-- É uma aba T. A língua apenas bate uma vez contra o céu da boca.

It's just like the D sound in American English, between two vowels. So a T is a flap T

É como o som D do inglês americano, entre duas vogais. Portanto, um T é uma batida T

when it comes between two vowel or diphthongs, or if it comes after an R, and before a vowel or diphthong.

quando vem entre duas vogais ou ditongos, ou se vem depois de um R e antes de uma vogal ou ditongo.

So here, it comes after the R consonant, and before the vowel schwa, that's a flap T, and we use that flap T

Então aqui, vem depois da consoante R, e antes da vogal schwa, é um flap T, e usamos esse flap T

to link the two words together. Part of the--

para unir as duas palavras. Parte da--

Part of the journey--

Parte da jornada--

part of the journey--

parte da jornada--

Part of the journey is the end.

Parte da jornada é o fim.

Then we have more stress, a little more length on jour--, the journey is the--,

Então temos mais ênfase, um pouco mais de duração em jour--, a jornada é o--,

then we have three unstressed syllables, the unstressed syllable of journey, ney is the--

então temos três sílabas átonas, a sílaba átona de viagem, ney é o--

and then 'is' and 'the'. Now, the vowel in the word 'the' here is different

e então 'is' e 'the'. Agora, a vogal na palavra 'the' aqui é diferente

than the vowel in the word 'the' here, why is that?

da vogal na palavra 'the' aqui, por que isso?

Part of the journey is the end.

Parte da jornada é o fim.

Part of the journey is the end.

Parte da jornada é o fim.

Part of the journey is the end.

Parte da jornada é o fim.

Can you hear it? It's subtle because they're unstressed words, they're said quickly.

Você consegue ouvir? É sutil porque são palavras átonas, ditas rapidamente.

But the rule is when the word 'the' becomes a word that starts with a consonant, it has the schwa.

Mas a regra é quando a palavra 'the' se torna uma palavra que começa com uma consoante, tem o schwa.

When it's before a word, that starts with a vowel or diphthong, it's the EE vowel.

Quando está antes de uma palavra que começa com vogal ou ditongo, é a vogal EE.

The end, the end, the end.

O fim, o fim, o fim.

See if you can hear that in the phrase "is the end".

Veja se consegue ouvir isso na frase "é o fim".

Is the end-- is the end-- is the end--

É o fim-- é o fim-- é o fim--

Now, Americans, I've noticed, are not very good at following this rule, it's not that common

Agora, os americanos, eu notei, não são muito bons em seguir esta regra, não é tão comum

to have a schwa sound before a vowel, but here, he does follow the rule, he does make an EE vowel. The end--

ter um som schwa antes de uma vogal, mas aqui, ele segue a regra, ele faz uma vogal EE. O fim--

Is the end-- is the end-- is the end--

É o fim-- é o fim-- é o fim--

Just for the record, being adrift in space with zero promise of--

Só para constar, estar à deriva no espaço sem nenhuma promessa de--

Now, he has a much longer thought group.

Agora, ele tem um grupo de pensamento muito mais longo.

Again, the vocal energy is low, and I found actually, that it was a little hard for me to understand what he was

Mais uma vez, a energia vocal é baixa e, na verdade, achei um pouco difícil entender o que ele estava

saying because of that. With his vocal energy low, he has less inflection,

dizendo por causa disso. Com sua energia vocal baixa, ele tem menos inflexão,

less pitch changes between stressed and unstressed, and those pitch changes

menos mudanças de tom entre tônico e átono, e essas mudanças de tom

are part of what makes English clear.

fazem parte do que torna o inglês claro.

So because his character is very tired, very worn out, very low on energy,

Então, porque seu personagem está muito cansado, muito desgastado, com pouca energia,

he's not doing as much inflection and that does make it harder to understand.

ele não está fazendo tanta inflexão e isso torna mais difícil de entender.

So keep that in mind when you're practicing English that you don't want it to feel monotone,

Portanto, lembre-se de que, ao praticar inglês, você não quer que pareça monótono,

all more or less on the same tone. You definitely want pitch changes,

tudo mais ou menos no mesmo tom. Você definitivamente quer mudanças de tom,

higher pitch for your stressed syllables. How does he pronounce this string of four words?

tom mais alto para suas sílabas tônicas. Como ele pronuncia essa sequência de quatro palavras?

Just for the record--

Só para constar--

Just for the record-- just for the record-- just for the record--

Só para constar-- só para constar-- só para constar--

Just for the record-- just for the record--

Só para constar-- só para constar--

A little bit of stress on record, record, the stressed syllable there.

Um pouco de ênfase na gravação, gravação, a sílaba tônica ali .

Now, let's look, just for a minute we have the word record and we have the word 'recording' up here

Agora, vejamos, só por um minuto temos a palavra registro e temos a palavra 'gravação' aqui em cima

those are related, aren't they? So in the word 'record', it's the first syllable that's stressed.

que estão relacionadas, não estão? Então, na palavra 'record', é a primeira sílaba que é tônica.

That has the EH as in bed vowel. Re-- record, and then the unstressed syllable has the schwa.

Isso tem o EH como na vogal de cama. Re-- grave, e então a sílaba átona tem o schwa.

Re-co-rrr-- record.

Re-co-rrr-- gravar.

Now, in the other word 'recording', with the ING ending, the stress is changed, and now the first syllable

Agora, na outra palavra 'recording', com a terminação ING, o acento é alterado, e agora a primeira sílaba

is unstressed and that's the IH vowel. Re-- re-- re-- And then the stressed syllable has the AW vowel,

é átona e essa é a vogal IH. Re-- re-- re-- E então a sílaba tônica tem a vogal AW,

which we've already said is modified by R, recording.

que já dissemos que é modificada por R, gravando.

So the stress changes, which does change the vowels as well, in the two different forms of this word,

Então a ênfase muda, o que muda as vogais também, nas duas formas diferentes desta palavra,

the two different words using this root.

as duas palavras diferentes usando esta raiz.

Just for the record--

Só para constar--

Just for the record--

Só para constar--

Just for the record--

Só para constar--

Okay, what about the unstressed words in this forward fragment?

Ok, e quanto às palavras átonas neste fragmento avançado?

Just for the record--

Só para constar--

Just for the record--

Só para constar--

Just for the record--

Só para constar--

Pretty unclear on their own. Just for the-- just for the-- just for the-- just for the--

Muito pouco claro por conta própria. Apenas para-- apenas para-- apenas para-- apenas para--

The word 'just', to me, it sounds like rather than a jj sound, it's just a weak CH sound,

A palavra 'apenas', para mim, soa mais como um som jj, é apenas um som CH fraco,

just-- I think I would write that with the schwa, actually, let me write this in IPA.

apenas-- eu acho Eu escreveria isso com o schwa, na verdade, deixe-me escrever isso no IPA.

A weak CH sound, which would be written in IPA like this, ch, then a schwa, quickly, and then an S sound.

Um som CH fraco, que seria escrito em IPA assim, ch, depois um schwa, rapidamente, e depois um som S.

The T is dropped because it comes to between two consonants, so it's just CH sound, schwa S.

O T é descartado porque fica entre duas consoantes, então é apenas o som CH, schwa S.

Just, just, just, just, just, just, just. Pretty unclear, really mumbly, the word 'for' is reduced, it's not for, but it's fer,

Só, só, só, só, só, só, só. Muito pouco claro, muito baixinho, a palavra 'for' é reduzida, não é para, mas é fer,

fer, said really quickly. This is how we almost always pronounce this word. And then the word 'the',

fer, dita muito rapidamente. É assim que quase sempre pronunciamos esta palavra. E então a palavra 'o',

no reductions, but said very quickly.

sem reduções, mas dita muito rapidamente.

Now, with a word like 'the' that's unstressed, said really quickly that begins with a voiced TH,

Agora, com uma palavra como 'the' que é átona, dita bem rápido que começa com um TH sonoro,

we don't need to bring the tongue tip through the teeth there. The tongue tip can press behind the closed teeth,

não precisamos passar a ponta da língua pelos dentes ali. A ponta da língua pode pressionar por trás dos dentes cerrados,

so it's not the roof of the mouth, it is still behind the teeth, but the tip isn't coming all the way through.

então não é o céu da boca, ela ainda está atrás dos dentes, mas a ponta não chega até o fim.

Just for the-- just for the-- just for the-- Just for the record--

Só para-- só para-- só para-- Só para constar--

Just for the record--

Só para constar--

Just for the record--

Só para constar--

Just for the record, being adrift in space with zero--

Só para constar, estar à deriva no espaço com zero--

And now, he does continue, there's no stop there, even though grammatically, it's written with a comma,

E agora, ele continua, não há parada aí, embora gramaticalmente seja escrito com uma vírgula,

so the D sound goes right into the next sound with no release, and the next sound is the B in the word 'being'.

então o som D vai direto para o próximo som sem liberação, e o próximo som é o B na palavra 'ser'.

Being adrift in space with zero--

Estar à deriva no espaço com zero--

Being adrift in space with zero--

Estar à deriva no espaço com zero--

Being adrift in space with zero--

Estar à deriva no espaço com zero--

And he takes a break after zero, as he catches his breath, or thinks of what to say.

E ele faz uma pausa depois do zero, enquanto recupera o fôlego, ou pensa no que dizer.

Being adrift in space with zero-- What are his longer, more stressed syllables there?

Estar à deriva no espaço com zero-- Quais são as sílabas mais longas e tônicas dele?

Being adrift in space with zero--

Estar à deriva no espaço com zero--

Being adrift in space with zero--

Estar à deriva no espaço com zero--

Being adrift in space with zero--

Estar à deriva no espaço com zero--

Being adrift in space with zero--

Estar à deriva no espaço com zero--

Um, so so we have three syllables that have a little bit of length there in that sentence fragment.

Hum, então temos três sílabas que têm um pouco de comprimento ali naquele fragmento de sentença.

Being, unstressed, said very quickly, unclear, linking right in to the first syllable of 'adrift' which is unaccented,

Sendo, átono, dito muito rapidamente, pouco claro, ligando-se à primeira sílaba de 'à deriva' que não tem acento,

it's the schwa sound. Being a, being a, being a. When you practice like this, think about how to simplify your mouth

é o som schwa. Ser um, ser um, ser um. Ao praticar assim, pense em como simplificar os

movements in these strings of unstressed syllables. So here, before our first stress syllable, we have be-ing-a,

movimentos da boca nessas sequências de sílabas átonas. Então aqui, antes da nossa primeira sílaba tônica, temos be-ing-a,

three syllables. So practice those, being a, being a, being a, being a, using as little mouth movement as possible.

três sílabas. Portanto, pratique esses, sendo um, sendo um, sendo um, sendo um, usando o mínimo de movimento da boca possível.

And then link into the next syllable, the stressed syllable. Being adrift, being adrift. What about the word 'in'?

E então ligue para a próxima sílaba, a sílaba tônica. Estar à deriva, estar à deriva. E a palavra 'in'?

Being adrift in space--

Estar à deriva no espaço--

Being adrift in space--

Estar à deriva no espaço--

Being adrift in space--

Estar à deriva no espaço--

I barely even hear it. I mean, I wrote it because I know grammatically, that is the word that's there,

Eu mal ouço isso. Quer dizer, escrevi porque sei gramaticalmente, essa é a palavra que está ali,

but it's said so quickly that I barely hear it. I don't hear a clear IH vowel, I don't hear a clear N, but I know it's there.

mas é dita tão rápido que mal consigo ouvir. Não ouço uma vogal IH clara, não ouço um N claro, mas sei que está lá.

Adrift in space. Said so quickly, reduced so much.

À deriva no espaço. Disse tão rapidamente, reduziu tanto.

Being adrift in space--

Estar à deriva no espaço--

Being adrift in space--

Estar à deriva no espaço--

Being adrift in space with zero--

Estar à deriva no espaço com zero--

With zero-- So 'with', we have W consonant, IH vowel, unvoiced TH, linking right into the next word, the Z sound,

Com zero-- Então 'com', temos consoante W, vogal IH, TH surdo, ligando direto para a próxima palavra, o som Z ,

I don't hear the TH. I think that with the word with, I wouldn't say as a rule, you should drop this TH,

não ouço o TH. Eu acho que com a palavra com, eu não diria que como regra, você deveria abandonar este TH,

but I do think every once in a while, as we study native speakers, I do notice that I'm not hearing it.

mas acho que de vez em quando, enquanto estudamos falantes nativos, percebo que não estou ouvindo.

With zero-- with zero promise-- And this is a case where I think he's dropping it, when I imitate him dropping it,

Com zero-- com zero promessa-- E este é um caso onde eu acho que ele está deixando cair, quando eu o imito deixando cair,

it sounds fine. So think about that. You don't have to struggle with the TH so much. It should be simple,

soa bem. Então pense sobre isso. Você não precisa lutar tanto com o TH. Deve ser simples,

it should be quick, sometimes, it can even be dropped. I would say don't drop it if the next word begins with a

deve ser rápido, às vezes, pode até ser descartado. Eu diria para não descartar se a próxima palavra começar com uma

vowel or diphthong, think about dropping it if the next word begins with a consonant. Try it, see what that's like.

vogal ou ditongo, pense em descartar se a próxima palavra começar com uma consoante. Experimente, veja como é.

With zero-- with zero-- with zero--

Com zero-- com zero-- com zero--

The word 'zero' ends in the OH diphthong, don't cheat that. Some of my students will say something like zero,

A palavra 'zero' termina no ditongo OH, não trapaceie. Alguns de meus alunos dirão algo como zero,

oh, oh, and they'll make a single sound. It is a diphthong, that's two sounds. Ohhww-

oh, oh, e emitirão um único som. É um ditongo, são dois sons. Ohhww-

first, some jaw drop, then some lip rounding.

primeiro, um pouco de queixo caído, depois um arredondamento dos lábios.

Zero, zero, zero promise of--

Zero, zero, zero promessa de--

Promise of-- And then another little break. Promise of, promise of, promise of.

Promessa de-- E então outra pequena pausa. Promessa de, promessa de, promessa de.

All linked together, stress on the first syllable, pro-- and then the next two syllables just fall into line

Todos ligados, enfatize a primeira sílaba, pro-- e então as próximas duas sílabas simplesmente se alinham

as the voice comes down in pitch. Promise of-- And the ending S sound links into, I would write that as a schwa,

quando a voz diminui de tom. Promessa de-- E o som do S final se conecta, eu escreveria isso como um schwa,

he doesn't drop the V sound here, I do still hear it. Promise of--

ele não solta o som do V aqui, eu ainda o ouço. Promessa de--

Promise of-- promise of--

Promessa de-- promessa de--

promise of rescue is more fun than it sounds.

promessa de resgate é mais divertida do que parece. E

What about in this thought group? What are the most stressed syllables? What stands out to you the most?

neste grupo de pensamento? Quais são as sílabas mais tônicas? O que mais se destaca para você? O

Rescue is more fun than it sounds.

resgate é mais divertido do que parece. O

Rescue is more fun than it sounds.

resgate é mais divertido do que parece. O

Rescue is more fun than it sounds.

resgate é mais divertido do que parece. O

Rescue is more fun than it sounds.

resgate é mais divertido do que parece.

That's what I hear, those three syllables, the most stressed. Rescue, so the unstressed syllable,

É o que ouço, aquelas três sílabas, as mais tônicas. Resgatar, então a sílaba átona,

and the word 'is', and the word 'more'. Cue is more-- cue is more-- cue is more--

e a palavra 'é', e a palavra 'mais'. A sugestão é mais-- a sugestão é mais-- a sugestão é mais-- Mais plano

Flatter in pitch, less clear, more simple mouth movements. Rescue is more-- rescue is more fun--

no tom, menos claro, movimentos de boca mais simples. Resgate é mais-- resgate é mais divertido--

And then a little bit more of that inflection, a little bit more up-down shape, length on the word 'fun'.

E então um pouco mais dessa inflexão, um pouco mais de cima para baixo, comprimento na palavra 'diversão'.

The word 'than', fully pronounced, has the AA as in bat vowel.

A palavra 'than', pronunciada completamente, tem o AA como na vogal morcego.

It's not fully pronounced here, how is it pronounced?

Não é totalmente pronunciado aqui, como é pronunciado?

Fun than it sounds--

Divertido do que parece--

Fun than it sounds--

Divertido do que parece-- Divertido do que parece-- Do que parece-- do que

Fun than it sounds--

Than it sounds-- than it sounds-- than, than, than, than. It's almost like there isn't a vowel so

parece-- do que, do que, do que. É quase como se não houvesse uma vogal, então

that would be the schwa. The AH vowel gets reduced to the schwa. Now when the schwa is followed by N,

seria o schwa. A vogal AH fica reduzida ao schwa. Agora, quando o schwa é seguido por N,

also M, also R, also L, it gets overpowered by that consonant, then you don't need to try to make

também M, também R, também L, ele é dominado por aquela consoante, então você não precisa tentar fazer

a vowel sound, just go ahead and make the consonant sound. So it's TH right into N, then, then, then.

um som de vogal, apenas vá em frente e faça o som da consoante. Então é TH direto para N, então, então, então.

Then it-- then it-- then it-- Then it sounds-- then it sounds--

Então isso-- então isso-- então isso-- Então soa-- então soa--

So 'then' and 'it' unstressed, reduced, said more simply, linked together, than it, than it, than it sounds--

Então 'então' e 'isso' átono, reduzido, dito mais simplesmente, ligado, do que isso, do que isso, do que soa --

before our stressed syllable. And we do have a stop T here because the next word begins with a consonant,

antes da nossa sílaba tônica. E temos uma parada T aqui porque a próxima palavra começa com uma consoante,

the S sound.

o som S.

Fun than it sounds--

Divertido do que parece--

Fun than it sounds--

Divertido do que parece--

Fun than it sounds--

Divertido do que parece--

Food and water ran out--

Comida e água acabaram--

Food and water ran out-- What's our stress? Food and water ran out--

Comida e água acabaram-- Qual é o nosso estresse? A comida e a água acabaram-- A

Food and water ran out--

comida e a água acabaram-- A comida e a água acabaram-- A

Food and water ran out--

Food and water ran out--

comida e a água acabaram--

A little bit of length on those as well. Stop T at the end.

Um pouco de comprimento nisso também. Pare T no final.

And, reduced. Very common to pronounce it as just the schwa N, which as you've learned here,

E, reduzido. Muito comum pronunciar apenas o schwa N, que como você aprendeu aqui,

N takes over schwa, it's more like just an N sound.

N substitui schwa, é mais como apenas um som de N.

Sometimes I tell my students to think of it as the word 'in' said very quickly, it sounds a lot like that.

Às vezes eu digo aos meus alunos para pensar nisso como a palavra 'in' dita muito rapidamente, soa muito assim.

Food and water, food and water.

Comida e água, comida e água.

Food and water-- Food and water-- Food and water--

Comida e água-- Comida e água-- Comida e água--

And that's a very common way to pronounce that word, and when the word 'and' links two nouns together like

E essa é uma maneira muito comum de pronunciar essa palavra, e quando a palavra 'e' une dois substantivos

this, it's how we usually do it: food and water, food and water. And then if it comes a little chain,

assim, é como costumamos fazer: comida e água , comida e água. E então, se vier uma pequena corrente,

noun linking into this quick little function word, linking into noun, food and water,

substantivo ligando-se a esta pequena palavra de função rápida, ligando-se a substantivo, comida e água,

remember, we always want smoothness and connected sound in American English.

lembre-se, sempre queremos suavidade e som conectado no inglês americano.

Water, the T here is a flap T because it comes between two vowel sounds. Water, water.

Água, o T aqui é um T abafado porque vem entre dois sons de vogais. Água Água.

Food and water-- Food and water-- Food and water ran out.

Comida e água-- Comida e água-- Comida e água acabaram.

I also want to talk about the ending of water in the beginning of ran.

Eu também quero falar sobre o fim da água no início da corrida.

Both an R consonant, and that word does, those two words do link together with a single R sound.

Tanto uma consoante R quanto essa palavra, essas duas palavras se conectam com um único som R.

So we never have to make the consonant twice when one word, or a sound twice when one word ends

Portanto, nunca precisamos fazer a consoante duas vezes quando uma palavra, ou um som duas vezes quando uma palavra termina

in that sound, or the next sort begins in that sound.

naquele som ou o próximo tipo começa naquele som. A

Water ran-- we'll use that single consonant sound there to link.

água correu-- usaremos aquele som de consoante única para vincular. A

Water ran out-- Water ran out--

água acabou-- A água acabou-- A

Water ran out four days ago.

água acabou há quatro dias.

Three words in this thought group. What's the most stressed word there?

Três palavras neste grupo de pensamento. Qual é a palavra mais estressada aí?

Four days ago.

Quatro dias atrás.

Four days ago.

Quatro dias atrás.

Four days ago.

Quatro dias atrás.

Four days ago.

Quatro dias atrás.

I hear it as 'days', the voice is really smoother, we have no skips in pitch, we have no jumps, we have no brakes.

Eu ouço como 'dias', a voz é realmente mais suave, não temos pulos de tom, não temos saltos, não temos freios.

Four days ago. So the voice slowly scoops up in pitch towards the peak of days, and then falls down in pitch.

Quatro dias atrás. Assim, a voz lentamente aumenta de tom em direção ao pico dos dias e depois diminui o tom.

Four days ago.

Quatro dias atrás.

Four days ago.

Quatro dias atrás.

Four days ago.

Quatro dias atrás.

Four days ago.

Quatro dias atrás. O

Oxygen will run out tomorrow morning.

oxigênio vai acabar amanhã de manhã.

Then we have: oxygen will run out tomorrow morning.

Então temos: o oxigênio vai acabar amanhã de manhã.

I'll put a little length on 'out' as well.

Vou colocar um pouco de comprimento em 'out' também. O

Oxygen will run out tomorrow morning.

oxigênio vai acabar amanhã de manhã. O

Oxygen will run out tomorrow morning.

oxigênio vai acabar amanhã de manhã. O

Oxygen will run out tomorrow morning.

oxigênio vai acabar amanhã de manhã.

What about the word 'will'?

E a palavra 'vontade'? O

Oxygen will run out--

oxigênio vai acabar-- O

Oxygen will run out--

oxigênio vai acabar-- O

Oxygen will run out--

oxigênio vai acabar--

The first two sounds are dropped so it's like an apostrophe LL,

Os dois primeiros sons são descartados, então é como um apóstrofo LL,

we wouldn't write it that way, but we would definitely pronounce it that way, and that's what he's doing.

não escreveríamos dessa maneira, mas definitivamente pronunciaríamos dessa maneira, e é isso que ele está fazendo.

Oxygen'll-- oxygen'll-- So we can think of it as just adding a schwa L, or just a single dark L sound. Oxygen'll--

Oxygen'll-- oxygen'll-- Então podemos pensar nisso como apenas adicionar um schwa L, ou apenas um único som L escuro. Oxygen'll--

uhl, uhl, uhl, uhl. Oxygen'll-- Try that. Oxygen'll-- Oxygen'll-

uhl, uhl, uhl, uhl. Oxygen'll-- Tente isso. Oxigênio-- Oxigênio--

Oxygen'll run out--

Oxigênio vai acabar--

Oxygen'll run out--

Oxigênio vai acabar--

Oxygen'll run out tomorrow morning--

Oxigênio vai acabar amanhã de manhã--

Here, we have an ending T, beginning T, linked together with a single sound.

Aqui, temos um T final, T inicial, ligados entre si por um único som.

Now, the T is usually a stop T when it comes before a consonant, but when it comes before a T,

Agora, o T geralmente é um T oclusivo quando vem antes de uma consoante, mas quando vem antes de um T,

we just combine those into a single true T.

nós apenas os combinamos em um único T verdadeiro.

So we have the word 'tomorrow'. Tomorrow. Please don't pronounce that too--

Portanto, temos a palavra 'amanhã'. Amanhã. Por favor, não pronuncie isso também--

tomorrow, it's the schwa, te, te, first syllable is said really quickly, and the vowel is not the OO vowel.

amanhã, é o schwa, te, te, a primeira sílaba é dita muito rapidamente, e a vogal não é a vogal OO.

To-- to-- tomorrow, tomorrow. Tomorrow morning.

Para-- para-- amanhã, amanhã. Amanhã de manhã.

Tomorrow morning.

Amanhã de manhã.

Tomorrow morning.

Amanhã de manhã.

Tomorrow morning.

Amanhã de manhã.

That will be it.

Será isso.

Okay, now this sentence. That will be it. So unclear. I wrote that because I'm pretty sure that's what

Ok, agora esta frase. Será isso. Tão obscuro. Escrevi isso porque tenho certeza de que é isso que

he's saying. It makes sense from the context, from the sounds I hear,

ele está dizendo. Faz sentido pelo contexto, pelos sons que ouço,

but the only words that I definitely really hear are 'be' and 'it'.

mas as únicas palavras que realmente ouço são 'ser' e 'isso'.

That will be it.

Será isso.

That will be it.

Será isso.

That will be it.

Será isso.

There's sort of like an H sound, an AA sound. That will be it. That will be it.

Há uma espécie de som H, um som AA. Será isso. Será isso.

Okay, so I'm guessing that it's 'that will' but those words are super mumbly, super reduced.

Ok, então estou supondo que é 'isso vai', mas essas palavras são super silenciosas, super reduzidas.

Again, he's showing here his exhaustion level. This guy is wiped out. He has not had food or water in four days.

Mais uma vez, ele está mostrando aqui seu nível de exaustão. Esse cara está eliminado. Ele não come nem bebe água há quatro dias.

That will be it. That will be it.

Será isso. Será isso.

That will be it.

Será isso.

That will be it.

Será isso.

That will be it.

Será isso.

Normally, someone would say that more like: That'll be it. That'll be it.

Normalmente, alguém diria isso mais como: É isso. É isso.

But here, it's coming out as: how be it. How be it.

Mas aqui, está saindo como: como assim. Como seja.

Stop T because the T comes at the end of the thought.

Pare o T porque o T vem no final do pensamento.

That will be it.

Será isso.

That will be it.

Será isso.

That will be it.

Será isso.

When I drift off, I will dream about you.

Quando eu adormecer, vou sonhar com você.

Let's just take the first four words there.

Vamos pegar as primeiras quatro palavras lá.

Three of them are stressed. Three of them are longer. When I drift off--

Três deles estão estressados. Três deles são mais longos. Quando eu adormeço--

I is the only one that I think is less stressed, lower in pitch, quicker. When I drift off--

eu sou o único que eu acho que está menos estressado, mais baixo, mais rápido. Quando eu adormeço--

When I drift off--

Quando eu adormeço--

When I drift off--

Quando eu adormeço--

When I drift off--

Quando eu adormeço--

Really smooth, again, no skips or jumps, no breaks in sound, everything linked together.

Realmente suave, novamente, sem saltos ou saltos, sem interrupções no som, tudo conectado.

Ending N into the AI diphthong, linking into the D, the T consonant of the FT cluster links into the

Terminando N no ditongo AI, ligando-se ao D, a consoante T do agrupamento FT liga-se à

beginning vowel of the word 'off'. Drift off-- drift-tatatatat-- drift off--

vogal inicial da palavra 'off'. À deriva-- à deriva-tatatatat-- à deriva--

When I drift off--

Quando eu adormecer-- Quando

When I drift off--

eu adormecer--

When I drift off, I will dream about you.

Quando eu adormecer, sonharei com você.

Now here, the word 'I' is not reduced, is not unstressed, I should say, it's long. I will dream about you.

Agora, aqui, a palavra 'eu' não é reduzida, não é átona, devo dizer, é longa. Eu vou sonhar com você.

I-- and it's not usual to do that, it's like, no, he's thinking, he's emphasizing, it's emotional.

Eu-- e não é comum fazer isso, é tipo, não, ele está pensando, ele está enfatizando, é emocional.

I will dream about you. That's a big deal. He's talking about when he dies.

Eu vou sonhar com você. Isso é um grande negócio. Ele está falando sobre quando morrer.

So that's why the word 'I' has more stress than it would in just a normal conversational context.

É por isso que a palavra 'eu' tem mais ênfase do que em um contexto normal de conversação.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

What other words are stressed there?

Que outras palavras são enfatizadas lá?

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

Dream about you.

Sonho sobre você.

I, dream, you. Most stressed words there. Will and about, lower in pitch, said a little bit more quickly.

Eu, sonho, você. Palavras mais estressadas lá. Will and about, em tom mais baixo, falou um pouco mais rápido.

I will dream about you. About you--

Eu vou sonhar com você. Sobre você--

We do have a stop T there. Next word begins with a consonant, the Y consonant.

Temos uma parada lá. A próxima palavra começa com uma consoante, a consoante Y.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

Actually, when a word that ends in T is followed by 'you', we have a couple options: it can be a stop T like here,

Na verdade, quando uma palavra que termina em T é seguida por 'você', temos algumas opções: pode ser um T oclusivo como aqui,

about you, but you'll also hear, about you. You'll also hear that T turn into a CH when it's followed by the word you.

sobre você, mas você também ouvirá, sobre você. Você também ouvirá que T se transforma em um CH quando é seguido pela palavra você.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

I will dream about you.

Eu vou sonhar com você.

It's always you.

É sempre você.

It's always you.

É sempre você.

Breathy. Lower in pitch. Also a little more introspective, he is talking to somebody, but you know, he's

ofegante. Afinação mais baixa. Também um pouco mais introspectivo, ele está conversando com alguém, mas você sabe, ele está

thinking some pretty big thoughts, having some pretty major feelings about the end of his life.

tendo grandes pensamentos, tendo alguns sentimentos importantes sobre o fim de sua vida.

How was the word 'it's' pronounced?

Como se pronuncia a palavra 'it's'?

It's always you.

É sempre você.

It's always you.

É sempre você.

It's always you.

É sempre você.

Just like at the beginning with the word 'if', when the vowel was dropped and the consonant was linked in,

Assim como no início com a palavra 'if', quando a vogal foi retirada e a consoante ligada,

that's what we have here. The vowel's dropped, and it's just the TS cluster.

é o que temos aqui. A vogal caiu e é apenas o agrupamento TS.

It's always-- it's always-- it's always-- it's always-- Linking into the next word.

É sempre-- é sempre-- é sempre-- é sempre-- Ligando para a próxima palavra.

It's always you.

É sempre você.

It's always you.

É sempre você.

It's always you.

É sempre você.

And we have stress on al-- T's always you-- And stress on 'you' as well. It's always you. Smoothly linked together.

E temos estresse em todos-- Sempre é você-- E estresse em 'você' também. É sempre você. Suavemente ligados entre si.

It's always you.

É sempre você.

It's always you.

É sempre você.

It's always you.

É sempre você.

So much interesting stuff to study about pronunciation in this monologue of this character.

Tanta coisa interessante para estudar sobre pronúncia neste monólogo deste personagem.

Let's listen to the whole thing one more time.

Vamos ouvir a coisa toda mais uma vez.

If you find this recording, don't feel bad about this.

Se você encontrar esta gravação, não se sinta mal com isso.

Part of the journey is the end.

Parte da jornada é o fim.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

Só para constar, estar à deriva no espaço sem nenhuma promessa de resgate é mais divertido do que parece. A

Food and water ran out four days ago.

comida e a água acabaram há quatro dias. O

Oxygen will run out tomorrow morning. That will be it.

oxigênio vai acabar amanhã de manhã. Será isso.

When I drift off I will dream about you. It's always you.

Quando eu adormecer, sonharei com você. É sempre você.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Faremos muito mais desse tipo de análise juntos.

What movie scenes would you like to see analyzed like this? Let me know in the comments.

Que cenas de filmes você gostaria de ver analisadas dessa forma? Deixe-me saber nos comentários.

And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here. You'll also find the link in the video description.

E se você quiser ver todos os meus vídeos do Ben Franklin, clique aqui. Você também encontrará o link na descrição do vídeo.

That's it and thanks so much for using Rachel's English!

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel!