Learn English with Movies – Avengers: Endgame | LEARN ENGLISH Movies | Movies for Learning English

In the US, summer is for sand, sun, and blockbuster movies.

Aux États-Unis, l'été est pour le sable, le soleil et les films à succès.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

Et cet été, nous allons utiliser ces films pour apprendre l'anglais et apprendre à parler américain.

Every video this summer is going to be a Study English with Movies video.

Chaque vidéo de cet été sera une vidéo Study English with Movies.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies, as well as favorite movies from years past.

Nous tirerons des scènes des films les plus chauds de l'été, ainsi que des films préférés des années passées.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

C'est incroyable ce que nous pouvons découvrir en étudiant ne serait-ce qu'un tout petit peu les dialogues en anglais.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American,

Nous étudierons comment comprendre les films, ce qui fait que les Américains sonnent américains

and of course, any interesting vocabulary phrasal verbs or idioms that come up in the scenes we study.

et, bien sûr, tous les verbes à particule de vocabulaire intéressants ou les idiomes qui apparaissent dans les scènes que nous étudions.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

J'appelle ce genre d'exercice un exercice de Ben Franklin.

First, we'll watch the scene.

Tout d'abord, nous allons regarder la scène.

Then we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

Ensuite, nous ferons une analyse approfondie de ce que nous entendrons ensemble.

This is going to be so much fun! Be sure to tell your friends and spread the word

Cela va être tellement amusant! Assurez-vous de dire à vos amis et de faire passer le mot

that all summer long, every Tuesday, we're studying English with movies here at Rachel's English.

que tout l'été, tous les mardis, nous étudions l'anglais avec des films ici à Rachel's English.

If you're new to my channel click subscribe and don't forget the notification button.

Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, cliquez sur s'abonner et n'oubliez pas le bouton de notification.

Let's get started. First, the scene.

Commençons. Tout d'abord, la scène.

If you find this recording, don't feel bad about this.

Si vous trouvez cet enregistrement, ne vous en faites pas.

Part of the journey is the end.

Une partie du voyage est la fin.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

Juste pour mémoire, être à la dérive dans l'espace sans aucune promesse de sauvetage est plus amusant qu'il n'y paraît.

Food and water ran out four days ago.

La nourriture et l'eau ont manqué il y a quatre jours.

Oxygen will run out tomorrow morning.

L'oxygène sera épuisé demain matin.

That will be it.

Ce sera tout.

When I drift off I will dream about you.

Quand je m'endormirai, je rêverai de toi.

It's always you.

C'est toujours toi.

Now, the analysis.

Maintenant, l'analyse.

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

How was the word 'if' pronounced? Do you hear 'if'?

Comment le mot "si" était-il prononcé ? Entendez-vous "si" ?

I hear ffyou-- ffyou-- I hear the F sound right with the Y sound, ffyou-- ffyou-- It sounds like the word 'few'

J'entends ffyou-- ffyou-- J'entends le son F juste avec le son Y, ffyou-- ffyou-- Cela ressemble au mot 'peu'

because it's the F consonant and the JU diphthong. The IH vowel is dropped and the consonant is linked in.

parce que c'est la consonne F et la diphtongue JU. La voyelle IH est supprimée et la consonne est liée.

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

What are the stressed words in this thought group? Listen again.

Quels sont les mots accentués dans ce groupe de pensée ? Écoute encore.

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

I hear 'find' and 'record'

J'entends 'trouver' et 'enregistrer'

as the two most stressed syllables. If and you, said really quickly. Ffyou-- ffyou-- ffyou--

comme les deux syllabes les plus accentuées. Si et toi, dit très vite. Ffyou-- ffyou-- ffyou--

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

This and the first syllable of 'recording' which is unstressed, has the IH vowel, re-- don't say: rii--,

Ceci et la première syllabe de 'enregistrement' qui n'est pas accentuée, a la voyelle IH, re- - ne dites pas : rii--,

re-- re-- re--. This re-- This re-- This re-- This re--

re-- re-- re--. Ce re-- Ce re-- Ce re-- Ce re--

These are two more unstressed syllables, lower in pitch, said quickly before the stressed syllable, cor--, recording.

Ce sont deux autres syllabes non accentuées, plus graves, prononcées rapidement avant la syllabe accentuée, cor--, enregistrée.

Recording-- recording-- recording--

Enregistrement-- enregistrement-- enregistrement--

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

Whoa ! Jour différent, tenue différente, annonce importante.

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

Saviez-vous qu'avec cette vidéo, j'ai réalisé une leçon audio gratuite que vous pouvez télécharger ?

In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos I'm making this summer,

En fait, je le fais pour chacune des vidéos youtube que je fais cet été,

all 11 of the Learn English with Movies videos.

les 11 vidéos Learn English with Movies.

So follow this link, or find the link in the video description to get your FREE downloadable audio lesson.

Alors suivez ce lien ou trouvez le lien dans la description de la vidéo pour obtenir votre leçon audio téléchargeable GRATUITEMENT.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

C'est là que vous allez apprendre tout ce que vous avez appris sur la prononciation dans cette vidéo.

Back to the lesson.

Retour à la leçon.

So we have the stressed word, find, our verb, what happens to the D here? Let's listen.

Nous avons donc le mot accentué, trouver, notre verbe, qu'arrive-t-il au D ici ? Écoutons.

If you find this--

Si tu trouves ça--

If you find this--

Si tu trouves ça--

If you find this--

Si tu trouves ça--

It's dropped. Sometimes, we drop T and D, or any consonant between two other consonants, in this case,

C'est abandonné. Parfois, nous laissons tomber T et D, ou n'importe quelle consonne entre deux autres consonnes, dans ce cas,

I definitely hear him doing it. The sound before is an N consonant, the sound after is the voiced TH,

je l'entends définitivement le faire. Le son avant est une consonne N, le son après est le TH exprimé,

and he drops that D. Find this, find this. Can you do that with no D, smoothly linked together? Find this. Find this.

et il laisse tomber ce D. Trouvez ceci, trouvez ceci. Pouvez-vous faire cela sans D, en douceur liés ensemble? Trouve ça. Trouve ça.

That makes it a little easier to link the words.

Cela rend un peu plus facile de relier les mots.

If you find this--

Si vous trouvez ceci--

If you find this--

Si vous trouvez ceci--

If you find this recording--

Si vous trouvez cet enregistrement--

If you look up the pronunciation of the word 'recording' you'll see that the vowel in the stressed syllable is the AW

Si vous recherchez la prononciation du mot 'enregistrement' vous verrez que la voyelle dans la syllabe accentuée est la

as in law vowel. But when this vowel is followed by R, it's not pure, it's not AW, but it's

voyelle AW comme dans la loi. Mais quand cette voyelle est suivie de R, ce n'est pas pur, ce n'est pas AW, mais c'est

oh, oh, it's more closed, the lips round more, the tongue pulls back a little bit more. The R influences this vowel.

oh, oh, c'est plus fermé, les lèvres s'arrondissent davantage, la langue recule un peu plus. Le R influence cette voyelle.

Recor-- recording.

Enregistrement... enregistrement.

Recording-- recording-- recording-- Don't feel bad about this.

Enregistrement-- enregistrement-- enregistrement-- Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

Don't feel bad about this.

Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

Hey guys! I'm out for a walk, listening to an audiobook, and I thought this is the perfect time

Salut les gars! Je me promène, j'écoute un livre audio, et j'ai pensé que c'était le moment idéal

to tell you about Audible, who's sponsoring this video. It's a great resource

pour vous parler d'Audible, qui sponsorise cette vidéo. C'est une excellente ressource

for native speakers speaking American English.

pour les locuteurs natifs parlant l'anglais américain.

The thing I love about Audible is their huge selection. Everyone can find something.

Ce que j'aime chez Audible, c'est leur vaste sélection. Tout le monde peut trouver quelque chose.

If you work in economics, you can find an audio book about economics.

Si vous travaillez en économie, vous pouvez trouver un livre audio sur l'économie.

As you listen, you'll be hearing the specialized words that are specific to conversations you'll be having.

Pendant que vous écoutez, vous entendrez les mots spécialisés qui sont spécifiques aux conversations que vous aurez.

You can hear them pronounced over and over by native speakers.

Vous pouvez les entendre prononcés encore et encore par des locuteurs natifs.

And you can also hear them use the kinds of phrases you'll need to describe topics in economics

Et vous pouvez également les entendre utiliser les types de phrases dont vous aurez besoin pour décrire des sujets en économie

or whatever topic specifically you have conversations about.

ou tout autre sujet spécifique sur lequel vous avez des conversations.

They also have audible originals, which are exclusive audiobooks you can't get anywhere else

Ils ont également des originaux audibles, qui sont des livres audio exclusifs que vous ne pouvez obtenir nulle part ailleurs

on any other platform. I am planning on listening to this one when I go on vacation this summer.

sur aucune autre plate-forme. Je prévois d'écouter celui-ci quand je partirai en vacances cet été.

Because they're kindly sponsoring this video, you can get your first audio book for free,

Parce qu'ils parrainent gentiment cette vidéo, vous pouvez obtenir votre premier livre audio gratuitement,

plus two audible originals when you try audible for 30 days. Visit audible.com/rachelsenglish

ainsi que deux originaux audibles lorsque vous essayez audible pendant 30 jours. Visitez audible.com/rachelsenglish

or text rachelsenglish, all one word, to 500-500.

ou envoyez un SMS à rachelsenglish, en un seul mot, à 500-500.

On my walk, I'm listening to The Great Gatsby read by Jake Gyllenhaal,

Sur ma promenade, j'écoute The Great Gatsby lu par Jake Gyllenhaal,

an American classic, I love Jake Gyllenhaal's voice, great neutral American accent.

un classique américain, j'adore la voix de Jake Gyllenhaal, grand accent américain neutre.

When you find a good title, put it in the comments here, I'm always looking for recommendations.

Lorsque vous trouvez un bon titre, mettez-le dans les commentaires ici, je suis toujours à la recherche de recommandations.

So again, you can check out audible.com/rachelsenglish or text rachelsenglish, all one word, to 500-500

Encore une fois, vous pouvez consulter audible.com/rachelsenglish ou envoyer un SMS à rachelsenglish, en un seul mot, à 500-500

if you live here in the US. Okay, let's get back to our movie Ben Franklin speech analysis.

si vous vivez ici aux États-Unis. Bon, revenons à notre analyse du discours du film Ben Franklin.

Don't feel bad about this.

Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

Don't feel bad about this. All right, the second part of the sentence, this whole thought group is lower in energy,

Ne vous sentez pas mal à ce sujet. Très bien, la deuxième partie de la phrase, tout ce groupe de pensée a moins d'énergie,

it's not as loud and especially towards the end, it gets a little bit of the popcorn quality of the voice,

ce n'est pas aussi fort et surtout vers la fin, ça prend un peu la qualité du pop-corn de la voix,

where there's not as much air engaging the vocal cords.

où il n'y a pas autant d'air engageant le cordes vocales.

Don't feel bad about this.

Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

Don't feel bad about this.

Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

Don't feel bad about this.

Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

In fact, let's just listen to the last three words. Bad about this.

En fait, écoutons simplement les trois derniers mots. Mauvais à ce sujet.

Bad about this.

Mauvais à ce sujet.

Bad about this.

Mauvais à ce sujet.

Bad about this.

Mauvais à ce sujet.

Do you hear how low on energy that is? Bad about this.

Entendez-vous à quel point l'énergie est faible ? Mauvais à ce sujet.

It's partly because this character is running out of energy, he's run out of food and water,

C'est en partie parce que ce personnage manque d'énergie, il manque de nourriture et d'eau,

so he's really feeling tired, but it's also a natural part of American English speech

donc il se sent vraiment fatigué, mais c'est aussi une partie naturelle du discours anglais américain

that we have this popcorn quality in the voice sometimes towards the end of a phrase.

que nous avons cette qualité de pop-corn dans la voix parfois vers la fin d'un phrase.

Bad about this.

Mauvais à ce sujet.

Bad about this.

Mauvais à ce sujet.

Don't feel bad about this.

Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

And our stressed words are 'don't'...

Et nos mots stressés sont 'ne pas'...

Don't feel bad about this.

Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

Don't and bad are the two most stressed syllables there.

Don't et bad sont les deux syllabes les plus accentuées.

Feel, even though it is a content word, is less stressed than the other two words.

Feel, même s'il s'agit d'un mot de contenu, est moins accentué que les deux autres mots.

Don't feel bad about this.

Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

Don't feel bad about this.

Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

Don't feel bad about this.

Ne vous sentez pas mal à ce sujet.

Now, let's look at our N apostrophe T contraction. How is that pronounced?

Maintenant, regardons notre contraction N apostrophe T. Comment ça se prononce ?

Don't feel-- Don't feel-- Don't feel--

Ne vous sentez pas-- Ne vous sentez pas-- Ne vous sentez pas--

We have a couple different ways that we pronounce N apostrophe T contractions.

Nous avons deux manières différentes de prononcer les contractions de la napostrophe T.

In this case, what he did is he dropped the T sound completely.

Dans ce cas, ce qu'il a fait, c'est qu'il a complètement laissé tomber le son T.

Remember, we do sometimes drop the T after N, we drop the T between two consonants,

Rappelez-vous, nous supprimons parfois le T après N, nous supprimons le T entre deux consonnes,

so it does follow those rules. Now we don't always pronounce N apostrophe T this way, but in this case,

donc il suit ces règles. Maintenant, nous ne prononçons pas toujours N apostrophe T de cette façon, mais dans ce cas

this is how we did it. So it goes right from N to F. Don't feel-- don't feel-- don't feel-- don't feel--

, c'est ainsi que nous l'avons fait. Donc ça va directement de N à

Don't feel-- don't feel-- don't feel--

F. -

It's just part of how we connect and make our speech very smooth.

Cela fait partie de la façon dont nous nous connectons et rendons notre discours très fluide.

Sometimes, things like a T will get dropped or become a stop. In this case, totally dropped.

Parfois, des choses comme un T tomberont ou deviendront un arrêt. Dans ce cas, totalement abandonné.

There are lots of things that we do with American English that you'll notice

Il y a beaucoup de choses que nous faisons avec l'anglais américain et vous remarquerez qu'elles

go towards the goal of very smooth and connected sounding.

vont dans le sens d'un son très fluide et connecté.

Don't feel-- don't feel-- don't feel bad about this.

Ne vous sentez pas-- ne vous sentez pas-- ne vous sentez pas mal à propos de ça.

Bad about-- bad about--

Bad about-- bad

We have an ending consonant, it links them to the beginning vowel, the schwa of about.

about-- Nous avons une consonne finale, elle les relie à la voyelle de début, le schwa de about.

Bad about-- about, about, about, about, bad about.

Mauvais sur-- sur, sur, sur, sur, mauvais sur.

Now, the T in about is a stop T because the next word begins with a consonant.

Maintenant, le T dans environ est un T d'arrêt parce que le mot suivant commence par une consonne.

Again, this is the voiced TH and we do that, we make a T a stop T, sometimes at the end of a thought group

Encore une fois, c'est le TH voisé et on fait ça, on fait un T un T stop, parfois à la fin d'un groupe de pensée

but also very often when the next word begins with a consonant. So it's not dropped.

mais aussi très souvent quand le mot suivant commence par une consonne. Il n'est donc pas tombé.

It's not: abou this, abou this, that would be dropped. It's: about this, about this.

Ce n'est pas : à propos de ceci, à propos de cela, cela serait abandonné. C'est : à propos de ça, à propos de ça.

Do you feel that there's a tiny lift, a little tiny break between the two words?

Sentez-vous qu'il y a un petit ascenseur, une petite petite pause entre les deux mots ?

About this. Even though the energy of the voice keeps going forward, there's this little lift

À propos de ça. Même si l'énergie de la voix continue d'avancer, il y a ce petit ascenseur

and that signifies the T. It's a stop consonant so that quick stop is the stop T.

et cela signifie le T. C'est une consonne d'arrêt de sorte que l'arrêt rapide est l'arrêt T.

It's not released that would be this: about this-- about this--

We would never do that. That's too choppy. Too much effort. We connect with a stop T. About this.

Nous ne ferions jamais cela. C'est trop agité. Trop d'effort. Nous nous connectons avec un arrêt T. À propos de cela.

Bad about this-- bad about this-- bad about this--

Mauvais à propos de ça-- mauvais à propos de ça-- mauvais à propos de ça--

Part of the journey is the end.

Une partie du voyage est la fin.

Part of the journey is the end.

Une partie du voyage est la fin.

What do you hear as the most stressed syllables in that thought group?

Qu'entendez-vous comme syllabes les plus accentuées dans ce groupe de pensée ?

Part of the journey is the end.

Une partie du voyage est la fin.

Part of the journey is the end.

Une partie du voyage est la fin.

Part of the journey is the end.

Une partie du voyage est la fin.

I hear three more stressed syllables. Part--, jour--, the stressed syllable of journey, and, end.

J'entends trois autres syllabes accentuées. Part--, jour--, la syllabe accentuée de voyage, et, fin.

The other words, unstressed, flatter in pitch, and we do have a reduction.

Les autres mots, non accentués, plus plats, et nous avons une réduction.

Of the--

Du...

How is the word 'of' pronounced? Part of the--

Comment le mot "de" est-il prononcé ? Une

Part of the journey--

partie du-- Une partie du voyage--

Part of the journey--

Une partie du voyage--

Part of the journey--

Une partie du voyage--

Part of the-- Part of the-- So the word 'of' is reduced, the V sound, which is written with the letter F, is dropped,

Une partie du-- Une partie du-- Donc le mot 'de' est réduit, le son V, qui est écrit avec la lettre F, est abandonnée,

it's just the schwa. Part of the-- part of the-- part of the-- Very smoothly linked together.

c'est juste le schwa. Une partie de la-- une partie de la-- une partie de la-- Très bien lié ensemble.

Now, how is this T pronounced?

Maintenant, comment ce T se prononce-t-il ?

Part of the journey--

Une partie du voyage-- une

part of the journey--

partie du voyage-- une

part of the journey--

partie du voyage--

Part of the-- part of the-- It's a flap T. The tongue just flaps once against the roof of the mouth.

Une partie du-- une partie du-- C'est un lambeau T. La langue bat juste une fois contre le toit de la bouche.

It's just like the D sound in American English, between two vowels. So a T is a flap T

C'est comme le son D en anglais américain, entre deux voyelles. Ainsi un T est un volet T

when it comes between two vowel or diphthongs, or if it comes after an R, and before a vowel or diphthong.

lorsqu'il vient entre deux voyelles ou diphtongues, ou s'il vient après un R, et avant une voyelle ou une diphtongue.

So here, it comes after the R consonant, and before the vowel schwa, that's a flap T, and we use that flap T

Donc ici, il vient après la consonne R, et avant la voyelle schwa, c'est un volet T, et nous utilisons ce volet T

to link the two words together. Part of the--

pour relier les deux mots ensemble. Une

Part of the journey--

partie du-- Une

part of the journey--

partie du voyage-- Une partie du voyage--

Part of the journey is the end.

Une partie du voyage est la fin.

Then we have more stress, a little more length on jour--, the journey is the--,

Ensuite, nous avons plus d'accent, un peu plus de longueur sur jour--, le voyage est le--,

then we have three unstressed syllables, the unstressed syllable of journey, ney is the--

puis nous avons trois syllabes non accentuées, la syllabe non accentuée de voyage, ney est le--

and then 'is' and 'the'. Now, the vowel in the word 'the' here is different

et puis 'est' et 'le'. Maintenant, la voyelle dans le mot 'le' ici est différente

than the vowel in the word 'the' here, why is that?

de la voyelle dans le mot 'le' ici, pourquoi est-ce ?

Part of the journey is the end.

Une partie du voyage est la fin.

Part of the journey is the end.

Une partie du voyage est la fin.

Part of the journey is the end.

Une partie du voyage est la fin.

Can you hear it? It's subtle because they're unstressed words, they're said quickly.

Est-ce que vous pouvez l'entendre? C'est subtil parce que ce sont des mots non accentués, ils sont dits rapidement.

But the rule is when the word 'the' becomes a word that starts with a consonant, it has the schwa.

Mais la règle est que lorsque le mot 'le' devient un mot qui commence par une consonne, il a le schwa.

When it's before a word, that starts with a vowel or diphthong, it's the EE vowel.

Quand c'est avant un mot, qui commence par une voyelle ou une diphtongue, c'est la voyelle EE.

The end, the end, the end.

La fin, la fin, la fin.

See if you can hear that in the phrase "is the end".

Voyez si vous pouvez entendre cela dans la phrase "c'est la fin".

Is the end-- is the end-- is the end--

C'est la fin-- c'est la fin-- c'est la fin--

Now, Americans, I've noticed, are not very good at following this rule, it's not that common

Maintenant, les Américains, j'ai remarqué, ne sont pas très doués pour suivre cette règle, ce n'est pas si courant

to have a schwa sound before a vowel, but here, he does follow the rule, he does make an EE vowel. The end--

d'avoir un son schwa devant une voyelle, mais ici, il suit la règle, il fait une voyelle EE. La fin--

Is the end-- is the end-- is the end--

C'est la fin-- c'est la fin-- c'est

Just for the record, being adrift in space with zero promise of--

la fin-- Juste pour info, dériver dans l'espace sans aucune promesse de--

Now, he has a much longer thought group.

Maintenant, il a un groupe de réflexion beaucoup plus long.

Again, the vocal energy is low, and I found actually, that it was a little hard for me to understand what he was

Encore une fois, l'énergie vocale est faible, et j'ai trouvé en fait qu'il était un peu difficile pour moi de comprendre ce qu'il

saying because of that. With his vocal energy low, he has less inflection,

disait à cause de cela. Avec son énergie vocale faible, il a moins d'inflexion,

less pitch changes between stressed and unstressed, and those pitch changes

moins de changements de hauteur entre accentué et non accentué, et ces changements de hauteur

are part of what makes English clear.

font partie de ce qui rend l'anglais clair.

So because his character is very tired, very worn out, very low on energy,

Donc, parce que son personnage est très fatigué, très usé, très peu énergique,

he's not doing as much inflection and that does make it harder to understand.

il ne fait pas autant d'inflexions et cela le rend plus difficile à comprendre.

So keep that in mind when you're practicing English that you don't want it to feel monotone,

Gardez donc cela à l'esprit lorsque vous pratiquez l'anglais que vous ne voulez pas qu'il soit monotone,

all more or less on the same tone. You definitely want pitch changes,

tous plus ou moins sur le même ton. Vous voulez certainement des changements de hauteur,

higher pitch for your stressed syllables. How does he pronounce this string of four words?

une hauteur plus élevée pour vos syllabes accentuées. Comment prononce-t-il cette suite de quatre mots ?

Just for the record--

Juste pour l'enregistrement--

Just for the record-- just for the record-- just for the record--

Juste pour l'enregistrement-- Juste pour l'enregistrement-- Juste pour l'enregistrement--

Just for the record-- just for the record--

Juste pour l'enregistrement-- Juste pour l'enregistrement--

A little bit of stress on record, record, the stressed syllable there.

Un peu d'accent sur l'enregistrement, l'enregistrement, la syllabe accentuée ici .

Now, let's look, just for a minute we have the word record and we have the word 'recording' up here

Maintenant, regardons, juste pour une minute, nous avons le mot record et nous avons le mot 'enregistrement' ici,

those are related, aren't they? So in the word 'record', it's the first syllable that's stressed.

ils sont liés, n'est-ce pas ? Donc dans le mot 'record', c'est la première syllabe qui est accentuée.

That has the EH as in bed vowel. Re-- record, and then the unstressed syllable has the schwa.

Cela a le EH comme voyelle de lit. Re-- enregistrer, puis la syllabe non accentuée a le schwa.

Re-co-rrr-- record.

Re-co-rrr-- enregistrer.

Now, in the other word 'recording', with the ING ending, the stress is changed, and now the first syllable

Maintenant, dans l'autre mot 'enregistrement', avec la terminaison ING, l'accent est changé, et maintenant la première syllabe

is unstressed and that's the IH vowel. Re-- re-- re-- And then the stressed syllable has the AW vowel,

n'est pas accentuée et c'est la voyelle IH. Re-- re-- re-- Et puis la syllabe accentuée a la voyelle AW,

which we've already said is modified by R, recording.

dont nous avons déjà dit qu'elle est modifiée par R, enregistrement.

So the stress changes, which does change the vowels as well, in the two different forms of this word,

Donc l'accent change, ce qui change aussi les voyelles, dans les deux formes différentes de ce mot,

the two different words using this root.

les deux mots différents utilisant cette racine.

Just for the record--

Juste pour le compte rendu...

Just for the record--

Juste pour le compte rendu...

Just for the record--

Juste pour le compte rendu...

Okay, what about the unstressed words in this forward fragment?

OK, qu'en est-il des mots non accentués dans ce fragment avant ?

Just for the record--

Juste pour le compte rendu--

Just for the record--

Juste pour le compte rendu--

Just for the record--

Juste pour le compte rendu--

Pretty unclear on their own. Just for the-- just for the-- just for the-- just for the--

Assez peu clair en soi. Juste pour le-- juste pour le-- juste pour le-- juste pour le--

The word 'just', to me, it sounds like rather than a jj sound, it's just a weak CH sound,

Le mot 'juste', pour moi, ça ressemble plutôt à un son jj, c'est juste un son CH faible,

just-- I think I would write that with the schwa, actually, let me write this in IPA.

juste-- je pense J'écrirais ça avec le schwa, en fait, laissez-moi écrire ça en IPA.

A weak CH sound, which would be written in IPA like this, ch, then a schwa, quickly, and then an S sound.

Un son CH faible, qui s'écrirait en IPA comme ceci, ch, puis un schwa, rapidement, puis un son S.

The T is dropped because it comes to between two consonants, so it's just CH sound, schwa S.

Le T est abandonné parce qu'il se situe entre deux consonnes, donc c'est juste le son CH, schwa S.

Just, just, just, just, just, just, just. Pretty unclear, really mumbly, the word 'for' is reduced, it's not for, but it's fer,

Juste, juste, juste, juste, juste, juste, juste. Assez peu clair, vraiment marmonné, le mot 'pour' est réduit, ce n'est pas pour, mais c'est fer,

fer, said really quickly. This is how we almost always pronounce this word. And then the word 'the',

fer, dit très vite. C'est ainsi que nous prononçons presque toujours ce mot. Et puis le mot 'le',

no reductions, but said very quickly.

pas de réductions, mais dit très vite.

Now, with a word like 'the' that's unstressed, said really quickly that begins with a voiced TH,

Maintenant, avec un mot comme « le » qui n'est pas accentué, dit très rapidement et qui commence par un TH sonore,

we don't need to bring the tongue tip through the teeth there. The tongue tip can press behind the closed teeth,

nous n'avons pas besoin d'y faire passer le bout de la langue entre les dents. La pointe de la langue peut appuyer derrière les dents fermées,

so it's not the roof of the mouth, it is still behind the teeth, but the tip isn't coming all the way through.

donc ce n'est pas le toit de la bouche, c'est toujours derrière les dents, mais la pointe ne passe pas complètement.

Just for the-- just for the-- just for the-- Just for the record--

Juste pour la-- Juste pour la-- Juste pour la--

Just for the record--

Juste pour la petite histoire-- Juste pour la petite histoire-- Juste pour la petite histoire--

Just for the record--

Juste pour la petite

Just for the record, being adrift in space with zero--

histoire, être à la dérive dans l'espace avec zéro--

And now, he does continue, there's no stop there, even though grammatically, it's written with a comma,

Et maintenant, il continue, il n'y a pas d'arrêt là, même si grammaticalement, c'est écrit avec une virgule,

so the D sound goes right into the next sound with no release, and the next sound is the B in the word 'being'.

donc le son D passe directement au son suivant sans relâche, et le son suivant est le B dans le mot 'être'.

Being adrift in space with zero--

Être à la dérive dans l'espace avec zéro--

Being adrift in space with zero--

Être à la dérive dans l'espace avec zéro--

Being adrift in space with zero--

Être à la dérive dans l'espace avec

And he takes a break after zero, as he catches his breath, or thinks of what to say.

zéro-- Et il fait une pause après zéro, alors qu'il reprend son souffle, ou pense à quoi dire.

Being adrift in space with zero-- What are his longer, more stressed syllables there?

Être à la dérive dans l'espace avec zéro-- Quelles sont ses syllabes plus longues et plus accentuées là-bas ?

Being adrift in space with zero--

Être à la dérive dans l'espace avec zéro--

Being adrift in space with zero--

Être à la dérive dans l'espace avec zéro--

Being adrift in space with zero--

Être à la dérive dans l'espace avec zéro--

Being adrift in space with zero--

Être à la dérive dans l'espace avec zéro--

Um, so so we have three syllables that have a little bit of length there in that sentence fragment.

Euh, nous avons donc trois syllabes qui ont un peu de longueur là-dedans fragment de phrase.

Being, unstressed, said very quickly, unclear, linking right in to the first syllable of 'adrift' which is unaccented,

Être, non accentué, dit très rapidement, peu clair, se reliant directement à la première syllabe de 'à la dérive' qui n'est pas accentuée,

it's the schwa sound. Being a, being a, being a. When you practice like this, think about how to simplify your mouth

c'est le son schwa. Être un, être un, être un. Lorsque vous pratiquez ainsi, réfléchissez à la manière de simplifier les

movements in these strings of unstressed syllables. So here, before our first stress syllable, we have be-ing-a,

mouvements de votre bouche dans ces chaînes de syllabes non accentuées. Donc ici, avant notre première syllabe accentuée, nous avons être-ing-a,

three syllables. So practice those, being a, being a, being a, being a, using as little mouth movement as possible.

trois syllabes. Alors pratiquez-les, être un, être un, être un, être un, en utilisant le moins de mouvements de bouche possible.

And then link into the next syllable, the stressed syllable. Being adrift, being adrift. What about the word 'in'?

Et puis reliez-vous à la syllabe suivante, la syllabe accentuée. Être à la dérive, être à la dérive. Qu'en est-il du mot "dans" ?

Being adrift in space--

Être à la dérive dans l'espace--

Being adrift in space--

Être à la dérive dans l'espace--

Being adrift in space--

Être à la dérive dans l'espace--

I barely even hear it. I mean, I wrote it because I know grammatically, that is the word that's there,

Je l'entends à peine. Je veux dire, je l'ai écrit parce que je sais grammaticalement, c'est le mot qui est là,

but it's said so quickly that I barely hear it. I don't hear a clear IH vowel, I don't hear a clear N, but I know it's there.

mais il est dit si vite que je l'entends à peine. Je n'entends pas de voyelle IH claire, je n'entends pas de N clair, mais je sais que c'est là.

Adrift in space. Said so quickly, reduced so much.

A la dérive dans l'espace. Dit si vite, tellement réduit.

Being adrift in space--

Être à la dérive dans l'espace--

Being adrift in space--

Être à la dérive dans l'espace--

Being adrift in space with zero--

Être à la dérive dans l'espace avec zéro--

With zero-- So 'with', we have W consonant, IH vowel, unvoiced TH, linking right into the next word, the Z sound,

Avec zéro-- Donc 'avec', nous avons la consonne W, la voyelle IH, le TH non exprimé, reliant directement au mot suivant, le son Z ,

I don't hear the TH. I think that with the word with, I wouldn't say as a rule, you should drop this TH,

je n'entends pas le TH. Je pense qu'avec le mot avec, je ne dirais pas qu'en règle générale, vous devriez laisser tomber ce TH,

but I do think every once in a while, as we study native speakers, I do notice that I'm not hearing it.

mais je pense que de temps en temps, alors que nous étudions des locuteurs natifs, je remarque que je ne l'entends pas.

With zero-- with zero promise-- And this is a case where I think he's dropping it, when I imitate him dropping it,

Avec zéro... sans promesse... Et c'est un cas où je pense qu'il le laisse tomber, quand je l'imite,

it sounds fine. So think about that. You don't have to struggle with the TH so much. It should be simple,

ça sonne bien. Alors pensez-y. Vous n'avez pas à lutter autant avec le TH. Cela devrait être simple,

it should be quick, sometimes, it can even be dropped. I would say don't drop it if the next word begins with a

cela devrait être rapide, parfois, cela peut même être abandonné. Je dirais de ne pas le laisser tomber si le mot suivant commence par une

vowel or diphthong, think about dropping it if the next word begins with a consonant. Try it, see what that's like.

voyelle ou une diphtongue, pensez à le laisser tomber si le mot suivant commence par une consonne. Essayez-le, voyez ce que c'est.

With zero-- with zero-- with zero--

Avec zéro-- avec zéro-- avec zéro--

The word 'zero' ends in the OH diphthong, don't cheat that. Some of my students will say something like zero,

Le mot 'zéro' se termine par la diphtongue OH, ne trichez pas. Certains de mes étudiants diront quelque chose comme zéro,

oh, oh, and they'll make a single sound. It is a diphthong, that's two sounds. Ohhww-

oh, oh, et ils feront un seul son. C'est une diphtongue, c'est deux sons. Ohhww- d'

first, some jaw drop, then some lip rounding.

abord, une chute de la mâchoire, puis un arrondi des lèvres.

Zero, zero, zero promise of--

Zéro, zéro, zéro promesse de--

Promise of-- And then another little break. Promise of, promise of, promise of.

Promesse de-- Et puis une autre petite pause. Promesse de, promesse de, promesse de.

All linked together, stress on the first syllable, pro-- and then the next two syllables just fall into line

Tous liés ensemble, l'accent est mis sur la première syllabe, pro-- puis les deux syllabes suivantes s'alignent au

as the voice comes down in pitch. Promise of-- And the ending S sound links into, I would write that as a schwa,

fur et à mesure que la voix descend. Promesse de-- Et le son de fin S est lié à, j'écrirais qu'en tant que schwa,

he doesn't drop the V sound here, I do still hear it. Promise of--

il ne laisse pas tomber le son V ici, je l'entends toujours. Promesse de--

Promise of-- promise of--

Promesse de-- Promesse de--

promise of rescue is more fun than it sounds.

Promesse de sauvetage est plus amusant qu'il n'y paraît.

What about in this thought group? What are the most stressed syllables? What stands out to you the most?

Qu'en est-il de ce groupe de réflexion ? Quelles sont les syllabes les plus accentuées ? Qu'est-ce qui vous marque le plus ?

Rescue is more fun than it sounds.

Le sauvetage est plus amusant qu'il n'y paraît.

Rescue is more fun than it sounds.

Le sauvetage est plus amusant qu'il n'y paraît.

Rescue is more fun than it sounds.

Le sauvetage est plus amusant qu'il n'y paraît.

Rescue is more fun than it sounds.

Le sauvetage est plus amusant qu'il n'y paraît.

That's what I hear, those three syllables, the most stressed. Rescue, so the unstressed syllable,

C'est ce que j'entends, ces trois syllabes, les plus accentuées. Rescue, donc la syllabe non accentuée,

and the word 'is', and the word 'more'. Cue is more-- cue is more-- cue is more--

et le mot « est », et le mot « plus ». Cue est plus-- cue est plus-- cue est plus-- Plus

Flatter in pitch, less clear, more simple mouth movements. Rescue is more-- rescue is more fun--

plat dans le ton, moins clair, mouvements de la bouche plus simples. Le sauvetage est plus-- le sauvetage est plus amusant--

And then a little bit more of that inflection, a little bit more up-down shape, length on the word 'fun'.

Et puis un peu plus de cette inflexion, un peu plus de forme de haut en bas, de longueur sur le mot 'fun'.

The word 'than', fully pronounced, has the AA as in bat vowel.

Le mot «que», entièrement prononcé, a l'AA comme dans la voyelle de chauve-souris.

It's not fully pronounced here, how is it pronounced?

Ce n'est pas entièrement prononcé ici, comment est-ce prononcé ?

Fun than it sounds--

Amusant que ça en a l'air--

Fun than it sounds--

Amusant que ça en a l'air--

Fun than it sounds--

Amusant que ça en a l'air--

Than it sounds-- than it sounds-- than, than, than, than. It's almost like there isn't a vowel so

Que ça en a l'air-- que ça en a l'air-- que, que, que, que. C'est presque comme s'il n'y avait pas de voyelle,

that would be the schwa. The AH vowel gets reduced to the schwa. Now when the schwa is followed by N,

ce serait donc le schwa. La voyelle AH est réduite au schwa. Maintenant, lorsque le schwa est suivi par N,

also M, also R, also L, it gets overpowered by that consonant, then you don't need to try to make

également M, également R, également L, il est maîtrisé par cette consonne, alors vous n'avez pas besoin d'essayer de faire

a vowel sound, just go ahead and make the consonant sound. So it's TH right into N, then, then, then.

un son de voyelle, allez-y et faites sonner la consonne. C'est donc TH directement dans N, puis, puis, puis.

Then it-- then it-- then it-- Then it sounds-- then it sounds--

Alors ça-- alors ça-- alors ça-- Alors ça sonne-- alors ça sonne--

So 'then' and 'it' unstressed, reduced, said more simply, linked together, than it, than it, than it sounds--

Donc 'alors' et 'ça' inaccentués, réduits, dits plus simplement, reliés ensemble, que ça, que ça, que ça sonne --

before our stressed syllable. And we do have a stop T here because the next word begins with a consonant,

avant notre syllabe accentuée. Et nous avons un arrêt T ici parce que le mot suivant commence par une consonne,

the S sound.

le son S.

Fun than it sounds--

Plus

Fun than it sounds--

amusant que ça en a l'air-- Plus amusant qu'il n'y paraît-- Plus

Fun than it sounds--

amusant qu'il n'y

Food and water ran out--

paraît-- Nourriture et eau épuisées-- Nourriture et eau épuisées--

Food and water ran out-- What's our stress? Food and water ran out--

Quel est notre stress ? Nourriture et eau épuisées--

Food and water ran out--

Nourriture et eau épuisées--

Food and water ran out--

Nourriture et eau épuisées--

Food and water ran out--

Nourriture et eau épuisées--

A little bit of length on those as well. Stop T at the end.

Un peu de longueur sur ceux-là aussi. Arrêtez T à la fin.

And, reduced. Very common to pronounce it as just the schwa N, which as you've learned here,

Et, réduit. Il est très courant de le prononcer simplement comme le schwa N, qui, comme vous l'avez appris ici,

N takes over schwa, it's more like just an N sound.

N prend le pas sur schwa, cela ressemble plus à un son N.

Sometimes I tell my students to think of it as the word 'in' said very quickly, it sounds a lot like that.

Parfois, je dis à mes élèves d'y penser car le mot «in» dit très rapidement, ça sonne beaucoup comme ça.

Food and water, food and water.

Nourriture et eau, nourriture et eau.

Food and water-- Food and water-- Food and water--

Nourriture et eau-- Nourriture et eau-- Nourriture et eau--

And that's a very common way to pronounce that word, and when the word 'and' links two nouns together like

Et c'est une façon très courante de prononcer ce mot, et quand le mot "et" relie deux noms ensemble comme

this, it's how we usually do it: food and water, food and water. And then if it comes a little chain,

ça, c'est comme ça que nous le faisons habituellement : nourriture et eau , Nourriture et eau. Et puis s'il s'agit d'une petite chaîne, un

noun linking into this quick little function word, linking into noun, food and water,

nom lié à ce petit mot de fonction rapide, lié au nom, à la nourriture et à l'eau,

remember, we always want smoothness and connected sound in American English.

rappelez-vous, nous voulons toujours de la douceur et un son connecté en anglais américain.

Water, the T here is a flap T because it comes between two vowel sounds. Water, water.

Eau, le T ici est un T volet car il se situe entre deux sons vocaliques. L'eau l'eau.

Food and water-- Food and water-- Food and water ran out.

Nourriture et eau-- Nourriture et eau-- La nourriture et l'eau ont manqué.

I also want to talk about the ending of water in the beginning of ran.

Je veux aussi parler de la fin de l'eau au début de la course.

Both an R consonant, and that word does, those two words do link together with a single R sound.

À la fois une consonne R, et ce mot le fait, ces deux mots sont liés par un seul son R.

So we never have to make the consonant twice when one word, or a sound twice when one word ends

Ainsi, nous n'avons jamais à faire deux fois la consonne lorsqu'un mot, ou un son deux fois lorsqu'un mot se termine

in that sound, or the next sort begins in that sound.

par ce son, ou que la prochaine sorte commence par ce son.

Water ran-- we'll use that single consonant sound there to link.

L'eau a couru - nous utiliserons ce son de consonne unique pour établir un lien.

Water ran out-- Water ran out--

L'eau s'est épuisée... L'eau s'est épuisée... L'

Water ran out four days ago.

eau s'est épuisée il y a quatre jours.

Three words in this thought group. What's the most stressed word there?

Trois mots dans ce groupe de réflexion. Quel est le mot le plus accentué là-bas ?

Four days ago.

Il y a quatre jours.

Four days ago.

Il y a quatre jours.

Four days ago.

Il y a quatre jours.

Four days ago.

Il y a quatre jours.

I hear it as 'days', the voice is really smoother, we have no skips in pitch, we have no jumps, we have no brakes.

Je l'entends comme des "jours", la voix est vraiment plus douce, nous n'avons pas de sauts de hauteur, nous n'avons pas de sauts, nous n'avons pas de freins.

Four days ago. So the voice slowly scoops up in pitch towards the peak of days, and then falls down in pitch.

Il y a quatre jours. Ainsi, la voix monte lentement en hauteur vers le pic des jours, puis redescend en hauteur.

Four days ago.

Il y a quatre jours.

Four days ago.

Il y a quatre jours.

Four days ago.

Il y a quatre jours.

Four days ago.

Il y a quatre jours.

Oxygen will run out tomorrow morning.

L'oxygène sera épuisé demain matin.

Then we have: oxygen will run out tomorrow morning.

Ensuite, nous avons : l'oxygène va manquer demain matin.

I'll put a little length on 'out' as well.

Je vais mettre un peu de longueur sur 'out' aussi.

Oxygen will run out tomorrow morning.

L'oxygène sera épuisé demain matin.

Oxygen will run out tomorrow morning.

L'oxygène sera épuisé demain matin.

Oxygen will run out tomorrow morning.

L'oxygène sera épuisé demain matin.

What about the word 'will'?

Qu'en est-il du mot « volonté » ?

Oxygen will run out--

L'oxygène s'épuisera--

Oxygen will run out--

L'oxygène s'épuisera-- L'

Oxygen will run out--

oxygène s'épuisera--

The first two sounds are dropped so it's like an apostrophe LL,

Les deux premiers sons sont supprimés, c'est donc comme une apostrophe LL,

we wouldn't write it that way, but we would definitely pronounce it that way, and that's what he's doing.

nous ne l'écrirons pas de cette façon, mais nous le prononcerions certainement de cette façon, et c'est ce qu'il fait.

Oxygen'll-- oxygen'll-- So we can think of it as just adding a schwa L, or just a single dark L sound. Oxygen'll--

Oxygen'll-- oxygen'll-- Nous pouvons donc considérer cela comme l'ajout d'un schwa L, ou juste un seul son L sombre. Oxygen'll--

uhl, uhl, uhl, uhl. Oxygen'll-- Try that. Oxygen'll-- Oxygen'll-

uhl, uhl, uhl, uhl. Oxygen'll-- Essayez ça. L'oxygène va-- L'oxygène va- L'oxygène va manquer-- L'oxygène va manquer-- L'

Oxygen'll run out--

oxygène

Oxygen'll run out--

Oxygen'll run out tomorrow morning--

va manquer demain matin--

Here, we have an ending T, beginning T, linked together with a single sound.

Ici, nous avons un T de fin, un T de début, reliés par un seul son.

Now, the T is usually a stop T when it comes before a consonant, but when it comes before a T,

Maintenant, le T est généralement un T d'arrêt lorsqu'il vient avant une consonne, mais quand il vient avant un T,

we just combine those into a single true T.

nous les combinons simplement en un seul vrai T.

So we have the word 'tomorrow'. Tomorrow. Please don't pronounce that too--

Nous avons donc le mot "demain". Demain. S'il vous plait, ne prononcez pas cela aussi --

tomorrow, it's the schwa, te, te, first syllable is said really quickly, and the vowel is not the OO vowel.

demain, c'est le schwa, te, te, la première syllabe est dite très rapidement, et la voyelle n'est pas la voyelle OO.

To-- to-- tomorrow, tomorrow. Tomorrow morning.

A-- à-- demain, demain. Demain matin.

Tomorrow morning.

Demain matin.

Tomorrow morning.

Demain matin.

Tomorrow morning.

Demain matin.

That will be it.

Ce sera tout.

Okay, now this sentence. That will be it. So unclear. I wrote that because I'm pretty sure that's what

Bon, maintenant cette phrase. Ce sera tout. Donc peu clair. J'ai écrit ça parce que je suis sûr que c'est ce

he's saying. It makes sense from the context, from the sounds I hear,

qu'il dit. Cela a du sens d'après le contexte, d'après les sons que j'entends,

but the only words that I definitely really hear are 'be' and 'it'.

mais les seuls mots que j'entends vraiment vraiment sont «être» et «ça».

That will be it.

Ce sera tout.

That will be it.

Ce sera tout.

That will be it.

Ce sera tout.

There's sort of like an H sound, an AA sound. That will be it. That will be it.

Il y a une sorte de son H, un son AA. Ce sera tout. Ce sera tout.

Okay, so I'm guessing that it's 'that will' but those words are super mumbly, super reduced.

D'accord, donc je suppose que c'est "ça va" mais ces mots sont super marmonnés, super réduits.

Again, he's showing here his exhaustion level. This guy is wiped out. He has not had food or water in four days.

Encore une fois, il montre ici son niveau d'épuisement. Ce type est anéanti. Il n'a pas eu de nourriture ni d'eau depuis quatre jours.

That will be it. That will be it.

Ce sera tout. Ce sera tout.

That will be it.

Ce sera tout.

That will be it.

Ce sera tout.

That will be it.

Ce sera tout.

Normally, someone would say that more like: That'll be it. That'll be it.

Normalement, quelqu'un dirait plutôt : ça va être ça. Ce sera tout.

But here, it's coming out as: how be it. How be it.

Mais ici, ça sort comme : comment faire. Comment se fait-il.

Stop T because the T comes at the end of the thought.

Arrêtez T parce que le T vient à la fin de la pensée.

That will be it.

Ce sera tout.

That will be it.

Ce sera tout.

That will be it.

Ce sera tout.

When I drift off, I will dream about you.

Quand je m'endormirai, je rêverai de toi.

Let's just take the first four words there.

Prenons juste les quatre premiers mots ici.

Three of them are stressed. Three of them are longer. When I drift off--

Trois d'entre eux sont stressés. Trois d'entre eux sont plus longs. Quand je m'endors,

I is the only one that I think is less stressed, lower in pitch, quicker. When I drift off--

je suis le seul à être moins stressé, plus grave, plus rapide. Quand je dérive--

When I drift off--

Quand je dérive--

When I drift off--

When I drift off--

Quand je dérive-- Quand je dérive--

Really smooth, again, no skips or jumps, no breaks in sound, everything linked together.

Vraiment fluide, encore une fois, pas de sauts ni de sauts, pas de coupures de son, tout est lié.

Ending N into the AI diphthong, linking into the D, the T consonant of the FT cluster links into the

Terminant N dans la diphtongue AI, se reliant au D, la consonne T du groupe FT se lie à la

beginning vowel of the word 'off'. Drift off-- drift-tatatatat-- drift off--

voyelle de début du mot «off». Dérive-- dérive-tatatatat--

When I drift off--

dérive-- Quand je m'endors-- Quand je m'endors-- Quand je m'endors

When I drift off--

When I drift off, I will dream about you.

, je rêverai de toi.

Now here, the word 'I' is not reduced, is not unstressed, I should say, it's long. I will dream about you.

Or ici, le mot 'je' n'est pas réduit, n'est pas atone, devrais-je dire, c'est long. Je vais rêver de vous.

I-- and it's not usual to do that, it's like, no, he's thinking, he's emphasizing, it's emotional.

Je-- et ce n'est pas habituel de faire ça, c'est comme, non, il réfléchit, il insiste, c'est émotif.

I will dream about you. That's a big deal. He's talking about when he dies.

Je vais rêver de vous. C'est un gros problème. Il parle de sa mort.

So that's why the word 'I' has more stress than it would in just a normal conversational context.

C'est pourquoi le mot "je" est plus accentué qu'il ne le serait dans un contexte de conversation normal.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

What other words are stressed there?

Quels autres mots y sont accentués ?

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

Dream about you.

Rêver de toi.

I, dream, you. Most stressed words there. Will and about, lower in pitch, said a little bit more quickly.

Je rêve de toi. Les mots les plus accentués là-bas. Will et environ, d'un ton plus bas, ont dit un peu plus vite.

I will dream about you. About you--

Je vais rêver de vous. À propos de vous--

We do have a stop T there. Next word begins with a consonant, the Y consonant.

Nous avons un arrêt T là-bas. Le mot suivant commence par une consonne, la consonne Y.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

Actually, when a word that ends in T is followed by 'you', we have a couple options: it can be a stop T like here,

En fait, lorsqu'un mot qui se termine par un T est suivi de "vous", nous avons plusieurs options : il peut s'agir d'un T d'arrêt comme ici, à

about you, but you'll also hear, about you. You'll also hear that T turn into a CH when it's followed by the word you.

propos de vous, mais vous entendrez également parler de vous. Vous entendrez également que T se transforme en CH lorsqu'il est suivi du mot vous.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

I will dream about you.

Je vais rêver de vous.

It's always you.

C'est toujours toi.

It's always you.

C'est toujours toi.

Breathy. Lower in pitch. Also a little more introspective, he is talking to somebody, but you know, he's

Respirant. Plus bas en tonalité. Aussi un peu plus introspectif, il parle à quelqu'un, mais vous savez, il

thinking some pretty big thoughts, having some pretty major feelings about the end of his life.

pense à de très grandes pensées, a des sentiments assez importants sur la fin de sa vie.

How was the word 'it's' pronounced?

Comment le mot "c'est" était-il prononcé ?

It's always you.

C'est toujours toi.

It's always you.

C'est toujours toi.

It's always you.

C'est toujours toi.

Just like at the beginning with the word 'if', when the vowel was dropped and the consonant was linked in,

Tout comme au début avec le mot « si », lorsque la voyelle a été supprimée et que la consonne a été liée,

that's what we have here. The vowel's dropped, and it's just the TS cluster.

c'est ce que nous avons ici. La voyelle est tombée, et c'est juste le cluster TS.

It's always-- it's always-- it's always-- it's always-- Linking into the next word.

C'est toujours-- c'est toujours-- c'est toujours-- c'est toujours-- Lien vers le mot suivant.

It's always you.

C'est toujours toi.

It's always you.

C'est toujours toi.

It's always you.

C'est toujours toi.

And we have stress on al-- T's always you-- And stress on 'you' as well. It's always you. Smoothly linked together.

Et nous avons du stress sur al-- C'est toujours vous-- Et du stress sur 'vous' aussi. C'est toujours toi. Liés ensemble en douceur.

It's always you.

C'est toujours toi.

It's always you.

C'est toujours toi.

It's always you.

C'est toujours toi.

So much interesting stuff to study about pronunciation in this monologue of this character.

Tant de choses intéressantes à étudier sur la prononciation dans ce monologue de ce personnage.

Let's listen to the whole thing one more time.

Écoutons le tout une fois de plus.

If you find this recording, don't feel bad about this.

Si vous trouvez cet enregistrement, ne vous en faites pas.

Part of the journey is the end.

Une partie du voyage est la fin.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

Juste pour mémoire, être à la dérive dans l'espace sans aucune promesse de sauvetage est plus amusant qu'il n'y paraît.

Food and water ran out four days ago.

La nourriture et l'eau ont manqué il y a quatre jours.

Oxygen will run out tomorrow morning. That will be it.

L'oxygène sera épuisé demain matin. Ce sera tout.

When I drift off I will dream about you. It's always you.

Quand je m'endormirai, je rêverai de toi. C'est toujours toi.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Nous allons faire beaucoup plus d'analyses de ce genre ensemble.

What movie scenes would you like to see analyzed like this? Let me know in the comments.

Quelles scènes de film aimeriez-vous voir analysées de la sorte ? Faites-moi savoir dans les commentaires.

And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here. You'll also find the link in the video description.

Et si vous voulez voir toutes mes vidéos de Ben Franklin, cliquez ici. Vous trouverez également le lien dans la description de la vidéo.

That's it and thanks so much for using Rachel's English!

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel !