Learn English with Movies – Avengers: Endgame | LEARN ENGLISH Movies | Movies for Learning English

In the US, summer is for sand, sun, and blockbuster movies.

W Stanach Zjednoczonych lato to czas na piasek, słońce i przeboje filmowe.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

Tego lata zamierzamy wykorzystać te filmy do nauki angielskiego i jak brzmieć po amerykańsku.

Every video this summer is going to be a Study English with Movies video.

Każdy film tego lata będzie filmem Study English with Movies.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies, as well as favorite movies from years past.

Wyciągniemy sceny z najgorętszych filmów lata, a także ulubione filmy z poprzednich lat. To

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

niesamowite, co możemy odkryć, studiując choćby odrobinę angielskiego dialogu.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American,

Nauczymy się, jak rozumieć filmy, co sprawia, że ​​Amerykanie brzmią jak Amerykanie,

and of course, any interesting vocabulary phrasal verbs or idioms that come up in the scenes we study.

i oczywiście poznamy interesujące słownictwo, czasowniki frazowe lub idiomy, które pojawiają się w badanych przez nas scenach.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Nazywam ten rodzaj ćwiczeń ćwiczeniami Bena Franklina.

First, we'll watch the scene.

Najpierw obejrzymy scenę.

Then we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

Następnie wspólnie dokonamy dogłębnej analizy tego, co usłyszymy.

This is going to be so much fun! Be sure to tell your friends and spread the word

To będzie świetna zabawa! Pamiętaj, aby powiedzieć znajomym i rozpowszechnić wiadomość,

that all summer long, every Tuesday, we're studying English with movies here at Rachel's English.

że przez całe lato, w każdy wtorek, uczymy się angielskiego z filmami w Rachel's English.

If you're new to my channel click subscribe and don't forget the notification button.

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, kliknij subskrybuj i nie zapomnij o przycisku powiadomień.

Let's get started. First, the scene.

Zacznijmy. Po pierwsze scena.

If you find this recording, don't feel bad about this.

Jeśli znajdziesz to nagranie, nie miej z tego powodu wyrzutów sumienia.

Part of the journey is the end.

Część podróży jest końcem.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

Tak dla przypomnienia, dryfowanie w kosmosie bez nadziei na ratunek jest fajniejsze, niż się wydaje.

Food and water ran out four days ago.

Jedzenie i woda skończyły się cztery dni temu.

Oxygen will run out tomorrow morning.

Tlen skończy się jutro rano.

That will be it.

To będzie to.

When I drift off I will dream about you.

Kiedy odpłynę, będę śnić o tobie.

It's always you.

To zawsze ty.

Now, the analysis.

Teraz analiza.

If you find this recording--

Jeśli znajdziesz to nagranie--

If you find this recording--

Jeśli znajdziesz to nagranie--

How was the word 'if' pronounced? Do you hear 'if'?

Jak było wymawiane słowo "if"? Słyszysz „jeśli”?

I hear ffyou-- ffyou-- I hear the F sound right with the Y sound, ffyou-- ffyou-- It sounds like the word 'few'

Słyszę ffyou-- ffyou-- Słyszę dźwięk F dokładnie z dźwiękiem Y, ffyou-- ffyou-- To brzmi jak słowo 'kilka',

because it's the F consonant and the JU diphthong. The IH vowel is dropped and the consonant is linked in.

ponieważ to spółgłoska F i dyftong JU. Samogłoska IH zostaje usunięta, a spółgłoska jest połączona.

If you find this recording--

Jeśli znajdziesz to nagranie -- Jeśli

If you find this recording--

znajdziesz to nagranie --

If you find this recording--

Jeśli znajdziesz to nagranie --

What are the stressed words in this thought group? Listen again.

Jakie są akcentowane słowa w tej grupie myślowej? Posłuchaj znowu.

If you find this recording--

Jeśli znajdziesz to nagranie...

If you find this recording--

Jeśli znajdziesz to nagranie...

If you find this recording--

Jeśli znajdziesz to nagranie...

I hear 'find' and 'record'

Słyszę "znajdź" i "nagraj"

as the two most stressed syllables. If and you, said really quickly. Ffyou-- ffyou-- ffyou--

jako dwie najbardziej akcentowane sylaby. Jeśli i ty, powiedział bardzo szybko. Ffyou-- ffyou-- ffyou--

If you find this recording--

Jeśli znajdziesz to nagranie--

If you find this recording--

Jeśli znajdziesz to nagranie-- Jeśli

If you find this recording--

znajdziesz to nagranie--

This and the first syllable of 'recording' which is unstressed, has the IH vowel, re-- don't say: rii--,

Ta i pierwsza sylaba słowa „nagranie”, które jest nieakcentowane, ma samogłoskę IH, re- - nie mów: rii--,

re-- re-- re--. This re-- This re-- This re-- This re--

re-- re-- re--. To ponowne-- To ponowne-- To ponowne--

These are two more unstressed syllables, lower in pitch, said quickly before the stressed syllable, cor--, recording.

To kolejne dwie nieakcentowane sylaby, o niższej tonacji, wypowiedziane szybko przed akcentowaną sylabą, cor--, nagranie.

Recording-- recording-- recording--

Nagrywanie-- nagrywanie-- nagrywanie--

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

Whoa! Inny dzień, inny strój, ważne ogłoszenie. Czy

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

wiesz, że w tym filmie stworzyłem bezpłatną lekcję audio, którą możesz pobrać?

In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos I'm making this summer,

Właściwie robię to dla każdego z filmów na YouTube, które robię tego lata,

all 11 of the Learn English with Movies videos.

wszystkich 11 filmów z serii Ucz się angielskiego z filmami.

So follow this link, or find the link in the video description to get your FREE downloadable audio lesson.

Kliknij ten link lub znajdź link w opisie filmu, aby uzyskać BEZPŁATNĄ lekcję audio do pobrania.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

To tutaj będziesz ćwiczyć wszystkie rzeczy, których nauczyłeś się o wymowie w tym filmie.

Back to the lesson.

Powrót do lekcji.

So we have the stressed word, find, our verb, what happens to the D here? Let's listen.

Więc mamy akcentowane słowo, znajdź, nasz czasownik, co dzieje się z D tutaj? Posłuchajmy.

If you find this--

Jeśli to znajdziesz--

If you find this--

Jeśli to znajdziesz--

If you find this--

Jeśli to znajdziesz--

It's dropped. Sometimes, we drop T and D, or any consonant between two other consonants, in this case,

To jest upuszczone. Czasami opuszczamy T i D lub jakąkolwiek spółgłoskę między dwiema innymi spółgłoskami, w tym przypadku

I definitely hear him doing it. The sound before is an N consonant, the sound after is the voiced TH,

zdecydowanie słyszę, jak to robi. Dźwięk przed to spółgłoska N, dźwięk po to dźwięczne TH,

and he drops that D. Find this, find this. Can you do that with no D, smoothly linked together? Find this. Find this.

a on upuszcza to D. Znajdź to, znajdź to. Czy możesz to zrobić bez D, płynnie połączonych ze sobą? Znajdź to. Znajdź to.

That makes it a little easier to link the words.

To sprawia, że ​​​​trochę łatwiej jest połączyć słowa.

If you find this--

Jeśli znajdziesz to--

If you find this--

Jeśli znajdziesz to--

If you find this recording--

Jeśli znajdziesz to nagranie--

If you look up the pronunciation of the word 'recording' you'll see that the vowel in the stressed syllable is the AW

Jeśli spojrzysz na wymowę słowa „nagranie”, zobaczysz, że samogłoska w sylabie akcentowanej to samogłoska AW,

as in law vowel. But when this vowel is followed by R, it's not pure, it's not AW, but it's

jak w prawie. Ale kiedy po tej samogłosce następuje R, to nie jest czyste, to nie jest AW, ale jest

oh, oh, it's more closed, the lips round more, the tongue pulls back a little bit more. The R influences this vowel.

och, och, jest bardziej zamknięte, usta bardziej okrągłe, język nieco bardziej cofnięty. R wpływa na tę samogłoskę.

Recor-- recording.

Nagrywanie — nagrywanie.

Recording-- recording-- recording-- Don't feel bad about this.

Nagrywanie-- nagrywanie-- nagrywanie-- Nie miej z tego powodu wyrzutów sumienia.

Don't feel bad about this.

Nie czuj się z tym źle.

Hey guys! I'm out for a walk, listening to an audiobook, and I thought this is the perfect time

Cześć ludzie! Jestem na spacerze, słucham audiobooka i pomyślałem, że to idealny moment,

to tell you about Audible, who's sponsoring this video. It's a great resource

aby opowiedzieć Ci o Audible, która sponsoruje ten film. To świetne źródło informacji

for native speakers speaking American English.

dla native speakerów mówiących po amerykańsku.

The thing I love about Audible is their huge selection. Everyone can find something.

To, co kocham w Audible, to ich ogromny wybór. Każdy może coś znaleźć.

If you work in economics, you can find an audio book about economics.

Jeśli pracujesz w ekonomii, możesz znaleźć audiobook o ekonomii.

As you listen, you'll be hearing the specialized words that are specific to conversations you'll be having.

Podczas słuchania będziesz słyszeć specjalistyczne słowa, które są charakterystyczne dla rozmów, które będziesz prowadzić.

You can hear them pronounced over and over by native speakers.

Można je usłyszeć w kółko wymawiane przez native speakerów.

And you can also hear them use the kinds of phrases you'll need to describe topics in economics

Możesz także usłyszeć, jak używają zwrotów potrzebnych do opisania tematów z ekonomii

or whatever topic specifically you have conversations about.

lub dowolnego tematu, na który konkretnie rozmawiasz.

They also have audible originals, which are exclusive audiobooks you can't get anywhere else

Mają też słyszalne oryginały, które są ekskluzywnymi audiobookami, których nie można dostać nigdzie indziej

on any other platform. I am planning on listening to this one when I go on vacation this summer.

na żadnej innej platformie. Planuję posłuchać tej płyty, kiedy wybieram się na wakacje tego lata.

Because they're kindly sponsoring this video, you can get your first audio book for free,

Ponieważ uprzejmie sponsorują ten film, możesz otrzymać swoją pierwszą książkę audio za darmo,

plus two audible originals when you try audible for 30 days. Visit audible.com/rachelsenglish

a także dwie oryginalne wersje dźwiękowe, jeśli wypróbujesz ją przez 30 dni. Odwiedź stronę audible.com/rachelsenglish

or text rachelsenglish, all one word, to 500-500.

lub wyślij SMS-a o treści rachelsenglish, jedno słowo, pod numer 500-500.

On my walk, I'm listening to The Great Gatsby read by Jake Gyllenhaal,

Na spacerze słucham Wielkiego Gatsby'ego czytanego przez Jake'a Gyllenhaala,

an American classic, I love Jake Gyllenhaal's voice, great neutral American accent.

amerykańskiego klasyka, uwielbiam głos Jake'a Gyllenhaala, świetny neutralny amerykański akcent.

When you find a good title, put it in the comments here, I'm always looking for recommendations.

Gdy znajdziesz dobry tytuł, umieść go w komentarzach tutaj, zawsze szukam rekomendacji.

So again, you can check out audible.com/rachelsenglish or text rachelsenglish, all one word, to 500-500

Więc znowu, możesz sprawdzić stronę audible.com/rachelsenglish lub wysłać wiadomość rachelsenglish, jedno słowo, pod numer 500-500,

if you live here in the US. Okay, let's get back to our movie Ben Franklin speech analysis.

jeśli mieszkasz w USA. Dobra, wróćmy do analizy mowy z filmu Ben Franklin.

Don't feel bad about this.

Nie czuj się z tym źle.

Don't feel bad about this. All right, the second part of the sentence, this whole thought group is lower in energy,

Nie czuj się z tym źle. W porządku, druga część zdania, cała ta grupa myślowa jest mniej energetyczna,

it's not as loud and especially towards the end, it gets a little bit of the popcorn quality of the voice,

nie jest tak głośna, a zwłaszcza pod koniec, robi się trochę popcornowa jakość głosu,

where there's not as much air engaging the vocal cords.

gdzie nie ma tak dużo powietrza angażującego struny głosowe.

Don't feel bad about this.

Nie czuj się z tym źle.

Don't feel bad about this.

Nie czuj się z tym źle.

Don't feel bad about this.

Nie czuj się z tym źle.

In fact, let's just listen to the last three words. Bad about this.

Właściwie posłuchajmy ostatnich trzech słów. Źle z tym.

Bad about this.

Źle z tym.

Bad about this.

Źle z tym.

Bad about this.

Źle z tym.

Do you hear how low on energy that is? Bad about this.

Słyszysz, jak mało jest energii? Źle z tym. Dzieje się tak

It's partly because this character is running out of energy, he's run out of food and water,

częściowo dlatego, że tej postaci brakuje energii, jedzenia i wody,

so he's really feeling tired, but it's also a natural part of American English speech

więc naprawdę czuje się zmęczony, ale jest to również naturalna część amerykańskiej mowy angielskiej,

that we have this popcorn quality in the voice sometimes towards the end of a phrase.

że czasami pod koniec rozmowy mamy w głosie nutę popcornu. wyrażenie.

Bad about this.

Źle z tym.

Bad about this.

Źle z tym.

Don't feel bad about this.

Nie czuj się z tym źle.

And our stressed words are 'don't'...

A nasze zestresowane słowa brzmią „nie”…

Don't feel bad about this.

Nie miej z tego powodu wyrzutów sumienia.

Don't and bad are the two most stressed syllables there.

Don't i bad to dwie najbardziej akcentowane sylaby.

Feel, even though it is a content word, is less stressed than the other two words.

Feel, mimo że jest to słowo treściwe, jest mniej akcentowane niż pozostałe dwa słowa.

Don't feel bad about this.

Nie czuj się z tym źle.

Don't feel bad about this.

Nie czuj się z tym źle.

Don't feel bad about this.

Nie czuj się z tym źle.

Now, let's look at our N apostrophe T contraction. How is that pronounced?

Teraz spójrzmy na nasze skrócenie T w apostrofie N. Jak to się wymawia?

Don't feel-- Don't feel-- Don't feel--

Don't feel-- Don't feel-- Don't feel--

We have a couple different ways that we pronounce N apostrophe T contractions.

Mamy kilka różnych sposobów wymawiania apostrofu N przez skurcze.

In this case, what he did is he dropped the T sound completely.

W tym przypadku całkowicie porzucił dźwięk T.

Remember, we do sometimes drop the T after N, we drop the T between two consonants,

Pamiętaj, czasami upuszczamy T po N, upuszczamy T między dwiema spółgłoskami,

so it does follow those rules. Now we don't always pronounce N apostrophe T this way, but in this case,

więc przestrzega tych zasad. Nie zawsze wymawiamy N apostrof T w ten sposób, ale w tym przypadku

this is how we did it. So it goes right from N to F. Don't feel-- don't feel-- don't feel-- don't feel--

zrobiliśmy to w ten sposób. Więc idzie od N do F. Nie czuj--nie czuj--nie czuj--nie czuj--Nie czuj--

Don't feel-- don't feel-- don't feel--

nie czuj--nie czuj- - To

It's just part of how we connect and make our speech very smooth.

tylko część tego, jak się łączymy i sprawiamy, że nasza mowa jest bardzo płynna.

Sometimes, things like a T will get dropped or become a stop. In this case, totally dropped.

Czasami rzeczy takie jak T zostaną upuszczone lub staną się stopem. W tym przypadku całkowicie odpada.

There are lots of things that we do with American English that you'll notice

Jest wiele rzeczy, które robimy z amerykańskim angielskim, a które, jak zauważysz,

go towards the goal of very smooth and connected sounding.

zmierzają w kierunku bardzo płynnego i spójnego brzmienia.

Don't feel-- don't feel-- don't feel bad about this.

Nie czuj się -- nie czuj -- nie czuj się źle z tego powodu.

Bad about-- bad about--

Źle o-- źle o--

We have an ending consonant, it links them to the beginning vowel, the schwa of about.

Mamy końcową spółgłoskę, która łączy je z początkową samogłoską, schwa of about.

Bad about-- about, about, about, about, bad about.

Źle o-- o, o, o, o, źle o.

Now, the T in about is a stop T because the next word begins with a consonant.

Teraz T w około jest kropką T, ponieważ następne słowo zaczyna się na spółgłoskę.

Again, this is the voiced TH and we do that, we make a T a stop T, sometimes at the end of a thought group

Ponownie, to jest dźwięczne TH i robimy to, robimy T na kropkę T, czasami na końcu grupy myślowej,

but also very often when the next word begins with a consonant. So it's not dropped.

ale także bardzo często, gdy następne słowo zaczyna się na spółgłoskę. Więc nie jest skreślony.

It's not: abou this, abou this, that would be dropped. It's: about this, about this.

To nie jest: o tym, o tym, że byłoby porzucone. To: o tym, o tym.

Do you feel that there's a tiny lift, a little tiny break between the two words?

Czy czujesz, że jest niewielka różnica, mała przerwa między tymi dwoma słowami?

About this. Even though the energy of the voice keeps going forward, there's this little lift

O tym. Mimo że energia głosu idzie do przodu, jest to małe uniesienie,

and that signifies the T. It's a stop consonant so that quick stop is the stop T.

które oznacza T. To jest spółgłoska zwarta, więc szybkie zatrzymanie jest

It's not released that would be this: about this-- about this--

zwartym T.

We would never do that. That's too choppy. Too much effort. We connect with a stop T. About this.

Nigdy byśmy tego nie zrobili. To jest zbyt burzliwe. Za dużo wysiłku. Łączymy się z przystankiem T. O tym.

Bad about this-- bad about this-- bad about this--

Źle z tym - źle z tym - źle z tym -

Part of the journey is the end.

Częścią podróży jest koniec.

Part of the journey is the end.

Część podróży jest końcem.

What do you hear as the most stressed syllables in that thought group?

Co słyszysz jako najbardziej akcentowane sylaby w tej grupie myślowej?

Part of the journey is the end.

Część podróży jest końcem.

Part of the journey is the end.

Część podróży jest końcem.

Part of the journey is the end.

Część podróży jest końcem.

I hear three more stressed syllables. Part--, jour--, the stressed syllable of journey, and, end.

Słyszę jeszcze trzy akcentowane sylaby. Part--, jour--, akcentowana sylaba podróży i koniec.

The other words, unstressed, flatter in pitch, and we do have a reduction.

Inne słowa, nieakcentowane, bardziej płaskie i mamy redukcję.

Of the--

Z--

How is the word 'of' pronounced? Part of the--

Jak wymawia się słowo 'of'? Część--

Part of the journey--

Część podróży--

Part of the journey--

Część podróży--

Part of the journey--

Część podróży--

Part of the-- Part of the-- So the word 'of' is reduced, the V sound, which is written with the letter F, is dropped,

Część-- Część-- Tak więc słowo „z” jest zredukowane, dźwięk V, który jest zapisywany z litera F jest odrzucana,

it's just the schwa. Part of the-- part of the-- part of the-- Very smoothly linked together.

to tylko schwa. Część -- część -- część -- Bardzo płynnie połączona.

Now, how is this T pronounced?

Jak wymawia się to T?

Part of the journey--

Część podróży--

part of the journey--

część podróży-- część

part of the journey--

podróży-- Część--

Part of the-- part of the-- It's a flap T. The tongue just flaps once against the roof of the mouth.

część-- To klapa T. Język tylko raz uderza o podniebienie.

It's just like the D sound in American English, between two vowels. So a T is a flap T

To tak jak dźwięk D w amerykańskim angielskim, między dwiema samogłoskami. Tak więc T jest klapą T,

when it comes between two vowel or diphthongs, or if it comes after an R, and before a vowel or diphthong.

jeśli występuje między dwiema samogłoskami lub dyftongami, lub jeśli występuje po R i przed samogłoską lub dyftongiem.

So here, it comes after the R consonant, and before the vowel schwa, that's a flap T, and we use that flap T

Więc tutaj pojawia się po spółgłosce R, a przed samogłoską schwa, to jest klapka T, i używamy tej klapki T,

to link the two words together. Part of the--

aby połączyć ze sobą te dwa słowa. Część --

Part of the journey--

Część podróży --

part of the journey--

część podróży --

Part of the journey is the end.

Część podróży to koniec.

Then we have more stress, a little more length on jour--, the journey is the--,

Następnie mamy więcej akcentu, trochę więcej czasu na jour--, podróż to--,

then we have three unstressed syllables, the unstressed syllable of journey, ney is the--

potem mamy trzy nieakcentowane sylaby, nieakcentowaną sylabę podróży, ney to--

and then 'is' and 'the'. Now, the vowel in the word 'the' here is different

a następnie „jest” i „the”. Teraz samogłoska w słowie „the” tutaj jest inna

than the vowel in the word 'the' here, why is that?

niż samogłoska w słowie „the” tutaj, dlaczego tak jest?

Part of the journey is the end.

Część podróży jest końcem.

Part of the journey is the end.

Część podróży jest końcem.

Part of the journey is the end.

Część podróży jest końcem.

Can you hear it? It's subtle because they're unstressed words, they're said quickly.

Słyszysz to? Jest subtelny, ponieważ są to słowa nieakcentowane, wypowiadane szybko.

But the rule is when the word 'the' becomes a word that starts with a consonant, it has the schwa.

Ale regułą jest, że kiedy słowo „the” staje się słowem zaczynającym się na spółgłoskę, ma schwa.

When it's before a word, that starts with a vowel or diphthong, it's the EE vowel.

Kiedy jest przed słowem, które zaczyna się od samogłoski lub dyftongu, jest to samogłoska EE.

The end, the end, the end.

Koniec, koniec, koniec.

See if you can hear that in the phrase "is the end".

Sprawdź, czy słyszysz to w zdaniu „to koniec”.

Is the end-- is the end-- is the end--

Czy koniec -- to koniec -- to koniec --

Now, Americans, I've noticed, are not very good at following this rule, it's not that common

Zauważyłem, że Amerykanie nie są zbyt dobrzy w przestrzeganiu tej zasady, nie jest tak powszechne,

to have a schwa sound before a vowel, but here, he does follow the rule, he does make an EE vowel. The end--

aby dźwięk schwa był przed samogłoską, ale tutaj on przestrzega reguły, tworzy samogłoskę WA. Koniec--

Is the end-- is the end-- is the end--

Jest końcem--jest końcem--jest końcem--

Just for the record, being adrift in space with zero promise of--

Tak dla przypomnienia, dryfowanie w kosmosie bez obietnicy--

Now, he has a much longer thought group.

Teraz ma znacznie dłuższą grupę myślową.

Again, the vocal energy is low, and I found actually, that it was a little hard for me to understand what he was

Ponownie, energia wokalu jest niska i właściwie stwierdziłem, że przez to trochę trudno było mi zrozumieć, co on

saying because of that. With his vocal energy low, he has less inflection,

mówi. Przy niskiej energii wokalnej ma mniejszą fleksję,

less pitch changes between stressed and unstressed, and those pitch changes

mniej zmian tonu między akcentem a nieakcentem, a te zmiany tonu

are part of what makes English clear.

są częścią tego, co sprawia, że ​​angielski jest wyraźny.

So because his character is very tired, very worn out, very low on energy,

Więc ponieważ jego postać jest bardzo zmęczona, bardzo zużyta, ma bardzo mało energii,

he's not doing as much inflection and that does make it harder to understand.

nie wykonuje tak wielu ruchów, co utrudnia zrozumienie.

So keep that in mind when you're practicing English that you don't want it to feel monotone,

Więc miej to na uwadze, kiedy ćwiczysz angielski, że nie chcesz, aby wydawał się monotonny,

all more or less on the same tone. You definitely want pitch changes,

wszystko mniej więcej w tym samym tonie. Zdecydowanie chcesz zmiany tonu,

higher pitch for your stressed syllables. How does he pronounce this string of four words?

wyższego tonu dla twoich akcentowanych sylab. Jak wymawia ten ciąg czterech słów?

Just for the record--

Tylko dla nagrania --

Just for the record-- just for the record-- just for the record--

Tylko dla nagrania -- tylko dla nagrania -- Tylko dla nagrania -- Tylko dla

Just for the record-- just for the record--

nagrania -- tylko dla nagrania --

A little bit of stress on record, record, the stressed syllable there.

Trochę akcentu na nagraniu, nagraniu, tam akcentowana sylaba . A

Now, let's look, just for a minute we have the word record and we have the word 'recording' up here

teraz spójrzmy, przez chwilę mamy zapis słowny i mamy tutaj słowo „nagrywanie”,

those are related, aren't they? So in the word 'record', it's the first syllable that's stressed.

które są ze sobą powiązane, czyż nie? Tak więc w słowie „zapis” akcentowana jest pierwsza sylaba.

That has the EH as in bed vowel. Re-- record, and then the unstressed syllable has the schwa.

To ma EH jak w samogłosce łóżkowej. Ponownie zapisz, a następnie nieakcentowana sylaba ma schwa.

Re-co-rrr-- record.

Re-co-rrr-- rekord.

Now, in the other word 'recording', with the ING ending, the stress is changed, and now the first syllable

Teraz, w innym słowie „nagrywanie”, z zakończeniem ING, akcent jest zmieniony, a teraz pierwsza sylaba

is unstressed and that's the IH vowel. Re-- re-- re-- And then the stressed syllable has the AW vowel,

jest nieakcentowana i to jest samogłoska IH. Re-- re-- re-- A potem akcentowana sylaba ma samogłoskę AW, o

which we've already said is modified by R, recording.

której już powiedzieliśmy, że jest zmodyfikowana przez R, zapis.

So the stress changes, which does change the vowels as well, in the two different forms of this word,

Tak więc zmienia się akcent, co również zmienia samogłoski, w dwóch różnych formach tego słowa,

the two different words using this root.

dwóch różnych słowach używających tego rdzenia.

Just for the record--

Tylko dla przypomnienia --

Just for the record--

Tylko dla przypomnienia --

Just for the record--

Tylko dla przypomnienia --

Okay, what about the unstressed words in this forward fragment?

Dobra, a co z nieakcentowanymi słowami w tym fragmencie?

Just for the record--

Tak dla przypomnienia --

Just for the record--

Tylko dla przypomnienia --

Just for the record--

Tylko dla przypomnienia -- Same

Pretty unclear on their own. Just for the-- just for the-- just for the-- just for the--

w sobie dość niejasne. Tylko dla -- tylko dla -- tylko dla -- tylko dla --

The word 'just', to me, it sounds like rather than a jj sound, it's just a weak CH sound,

Słowo "tylko" dla mnie brzmi raczej jak dźwięk jj, to tylko słaby dźwięk CH,

just-- I think I would write that with the schwa, actually, let me write this in IPA.

po prostu... myślę Napisałbym to za pomocą schwa, właściwie, pozwólcie, że napiszę to w IPA.

A weak CH sound, which would be written in IPA like this, ch, then a schwa, quickly, and then an S sound.

Słaby dźwięk CH, który byłby zapisany w IPA w ten sposób, ch, potem szybko schwa, a następnie dźwięk S.

The T is dropped because it comes to between two consonants, so it's just CH sound, schwa S.

T jest opuszczane, ponieważ znajduje się pomiędzy dwiema spółgłoskami, więc jest to po prostu dźwięk CH, schwa S.

Just, just, just, just, just, just, just. Pretty unclear, really mumbly, the word 'for' is reduced, it's not for, but it's fer,

Po prostu, po prostu, po prostu, po prostu, po prostu, po prostu. Dość niejasne, naprawdę bełkotliwe, słowo „dla” jest zredukowane, to nie jest dla, ale to jest fer,

fer, said really quickly. This is how we almost always pronounce this word. And then the word 'the',

fer, powiedziane bardzo szybko. Tak prawie zawsze wymawiamy to słowo. A potem słowo „the”,

no reductions, but said very quickly.

bez redukcji, ale powiedziane bardzo szybko.

Now, with a word like 'the' that's unstressed, said really quickly that begins with a voiced TH,

Teraz, ze słowem takim jak „the”, które jest nieakcentowane, wypowiedziane bardzo szybko i zaczyna się od dźwięcznego TH,

we don't need to bring the tongue tip through the teeth there. The tongue tip can press behind the closed teeth,

nie musimy wkładać czubka języka w zęby. Końcówka języka może naciskać za zamknięte zęby,

so it's not the roof of the mouth, it is still behind the teeth, but the tip isn't coming all the way through.

więc nie jest to podniebienie, ale nadal znajduje się za zębami, ale czubek nie przechodzi przez całą drogę.

Just for the-- just for the-- just for the-- Just for the record--

Tylko dla -- tylko dla -- tylko dla -- Tylko dla przypomnienia --

Just for the record--

Tylko dla przypomnienia --

Just for the record--

Tylko dla przypomnienia --

Just for the record, being adrift in space with zero--

Tylko dla przypomnienia, dryfowanie w kosmosie z zerem --

And now, he does continue, there's no stop there, even though grammatically, it's written with a comma,

A teraz on kontynuuje, nie ma tam końca, chociaż gramatycznie jest pisane z przecinkiem,

so the D sound goes right into the next sound with no release, and the next sound is the B in the word 'being'.

więc dźwięk D przechodzi bezpośrednio do następnego dźwięku bez zwolnienia, a następny dźwięk to B w słowie „być”.

Being adrift in space with zero--

Dryfować w przestrzeni z zerem. Dryfować w

Being adrift in space with zero--

Being adrift in space with zero--

przestrzeni z zerem. Dryfować w przestrzeni z zerem

And he takes a break after zero, as he catches his breath, or thinks of what to say.

.

Being adrift in space with zero-- What are his longer, more stressed syllables there?

Bycie dryfującym w przestrzeni z zerem... Jakie są jego dłuższe, bardziej akcentowane sylaby?

Being adrift in space with zero--

Dryfować w przestrzeni z zerem

Being adrift in space with zero--

Dryfować w przestrzeni z zerem

Being adrift in space with zero--

Dryfować w przestrzeni z zerem

Being adrift in space with zero--

Dryfować w przestrzeni z zerem

Um, so so we have three syllables that have a little bit of length there in that sentence fragment.

Um, więc mamy trzy sylaby, które mają trochę długości w tym fragment zdania.

Being, unstressed, said very quickly, unclear, linking right in to the first syllable of 'adrift' which is unaccented,

Będąc nieakcentowanym, powiedziane bardzo szybko, niejasno, łącząc się bezpośrednio z pierwszą sylabą „dryfy”, która jest bez akcentu,

it's the schwa sound. Being a, being a, being a. When you practice like this, think about how to simplify your mouth

to dźwięk schwa. Bycie, bycie, bycie. Kiedy ćwiczysz w ten sposób, pomyśl o tym, jak uprościć

movements in these strings of unstressed syllables. So here, before our first stress syllable, we have be-ing-a,

ruchy ust w tych ciągach nieakcentowanych sylab. Więc tutaj, przed naszą pierwszą sylabą akcentu, mamy bycie-ing-a,

three syllables. So practice those, being a, being a, being a, being a, using as little mouth movement as possible.

trzy sylaby. Więc ćwicz te, bycie a, bycie a, bycie a, bycie a, używając jak najmniejszego ruchu ustami.

And then link into the next syllable, the stressed syllable. Being adrift, being adrift. What about the word 'in'?

A następnie połącz się z następną sylabą, sylabą akcentowaną. Być dryfującym, być dryfującym. A co ze słowem „w”?

Being adrift in space--

Dryfować w przestrzeni --

Being adrift in space--

Dryfować w przestrzeni --

Being adrift in space--

Dryfować w przestrzeni --

I barely even hear it. I mean, I wrote it because I know grammatically, that is the word that's there,

Ledwo to słyszę. To znaczy, napisałem to, bo gramatycznie wiem, że to słowo tam jest,

but it's said so quickly that I barely hear it. I don't hear a clear IH vowel, I don't hear a clear N, but I know it's there.

ale jest wypowiedziane tak szybko, że ledwo je słyszę. Nie słyszę wyraźnej samogłoski IH, nie słyszę wyraźnego N, ale wiem, że tam jest.

Adrift in space. Said so quickly, reduced so much.

Dryfujący w kosmosie. Powiedziane tak szybko, zredukowane tak bardzo.

Being adrift in space--

Dryfować w przestrzeni --

Being adrift in space--

Dryfować w przestrzeni -- Dryfować w

Being adrift in space with zero--

przestrzeni z zerem -- Z

With zero-- So 'with', we have W consonant, IH vowel, unvoiced TH, linking right into the next word, the Z sound,

zerem -- Więc „z”, mamy spółgłoskę W, samogłoskę IH, bezdźwięczne TH, łączące się bezpośrednio z następnym słowem, dźwiękiem Z ,

I don't hear the TH. I think that with the word with, I wouldn't say as a rule, you should drop this TH,

nie słyszę TH. Myślę, że przy słowie z, nie powiedziałbym z reguły, powinieneś odrzucić to TH,

but I do think every once in a while, as we study native speakers, I do notice that I'm not hearing it.

ale myślę, że od czasu do czasu, kiedy uczymy się native speakerów, zauważam, że go nie słyszę.

With zero-- with zero promise-- And this is a case where I think he's dropping it, when I imitate him dropping it,

Z zerem -- z zerową obietnicą -- I to jest przypadek, w którym myślę, że on to upuszcza, kiedy naśladuję go upuszczania,

it sounds fine. So think about that. You don't have to struggle with the TH so much. It should be simple,

to brzmi dobrze. Więc pomyśl o tym. Nie musisz tak bardzo walczyć z TH. Powinno być proste,

it should be quick, sometimes, it can even be dropped. I would say don't drop it if the next word begins with a

powinno być szybkie, czasem można nawet odpuścić. Powiedziałbym, że nie upuszczaj go, jeśli następne słowo zaczyna się od

vowel or diphthong, think about dropping it if the next word begins with a consonant. Try it, see what that's like.

samogłoski lub dyftongu, pomyśl o porzuceniu go, jeśli następne słowo zaczyna się od spółgłoski. Spróbuj, zobacz jak to jest.

With zero-- with zero-- with zero--

Z zerem-- z zerem-- z zerem--

The word 'zero' ends in the OH diphthong, don't cheat that. Some of my students will say something like zero,

Słowo „zero” kończy się dyftongiem OH, nie oszukuj tego. Niektórzy z moich uczniów powiedzą coś w stylu zero,

oh, oh, and they'll make a single sound. It is a diphthong, that's two sounds. Ohhww-

och, och, i wydadzą z siebie pojedynczy dźwięk. To dyftong, czyli dwa dźwięki. Ohhww-

first, some jaw drop, then some lip rounding.

najpierw trochę opadnięcia szczęki, potem trochę zaokrąglenia ust.

Zero, zero, zero promise of--

Zero, zero, zero obietnica--

Promise of-- And then another little break. Promise of, promise of, promise of.

Obietnica-- A potem kolejna mała przerwa. Obietnica, obietnica, obietnica.

All linked together, stress on the first syllable, pro-- and then the next two syllables just fall into line

Wszystko połączone razem, z naciskiem na pierwszą sylabę, pro-- a następnie dwie następne sylaby po prostu układają się w linię,

as the voice comes down in pitch. Promise of-- And the ending S sound links into, I would write that as a schwa,

gdy głos obniża ton. Obietnica-- Końcowy dźwięk S łączy się, napisałbym to jako schwa,

he doesn't drop the V sound here, I do still hear it. Promise of--

nie gubi dźwięku V tutaj, wciąż to słyszę. Obietnica-- Obietnica--

Promise of-- promise of--

obietnica--

promise of rescue is more fun than it sounds.

obietnica ratunku jest zabawniejsza niż się wydaje. A

What about in this thought group? What are the most stressed syllables? What stands out to you the most?

co z tą grupą myślową? Jakie są najbardziej akcentowane sylaby? Co najbardziej Ci się wyróżnia?

Rescue is more fun than it sounds.

Ratowanie jest zabawniejsze niż się wydaje.

Rescue is more fun than it sounds.

Ratowanie jest zabawniejsze niż się wydaje.

Rescue is more fun than it sounds.

Ratowanie jest zabawniejsze niż się wydaje.

Rescue is more fun than it sounds.

Ratowanie jest zabawniejsze niż się wydaje.

That's what I hear, those three syllables, the most stressed. Rescue, so the unstressed syllable,

To właśnie słyszę, te trzy sylaby, najbardziej akcentowane. Ratunek, czyli sylaba nieakcentowana,

and the word 'is', and the word 'more'. Cue is more-- cue is more-- cue is more--

słowo „jest” i słowo „więcej”. Wskazówka jest bardziej — wskazówka jest bardziej — wskazówka jest bardziej — Bardziej płaska

Flatter in pitch, less clear, more simple mouth movements. Rescue is more-- rescue is more fun--

, mniej wyraźna, bardziej proste ruchy ust. Ratunek to więcej -- ratunek to więcej zabawy --

And then a little bit more of that inflection, a little bit more up-down shape, length on the word 'fun'.

A potem trochę więcej tego przegięcia, trochę więcej kształtu góra-dół, długość słowa "zabawa".

The word 'than', fully pronounced, has the AA as in bat vowel.

Słowo „niż”, wymawiane w całości, ma AA jak w samogłosce nietoperza.

It's not fully pronounced here, how is it pronounced?

Tutaj nie jest to do końca wymawiane, jak to się wymawia?

Fun than it sounds--

Zabawa niż brzmi -

Fun than it sounds--

Zabawa niż brzmi - Zabawa niż brzmi -

Fun than it sounds--

Than it sounds-- than it sounds-- than, than, than, than. It's almost like there isn't a vowel so

Niż brzmi - niż brzmi - niż, niż, niż, niż. To prawie tak, jakby nie było samogłoski, więc

that would be the schwa. The AH vowel gets reduced to the schwa. Now when the schwa is followed by N,

byłaby to schwa. Samogłoska AH zostaje zredukowana do schwa. Teraz, kiedy po schwa następuje N,

also M, also R, also L, it gets overpowered by that consonant, then you don't need to try to make

także M, także R, także L, zostaje ona pokonana przez tę spółgłoskę, wtedy nie musisz próbować wydobyć

a vowel sound, just go ahead and make the consonant sound. So it's TH right into N, then, then, then.

dźwięku samogłoski, po prostu idź dalej i wydawaj dźwięk spółgłoski. Więc to jest TH prosto w N, potem, potem, potem.

Then it-- then it-- then it-- Then it sounds-- then it sounds--

Wtedy to-- potem to-- potem to-- Wtedy brzmi-- potem brzmi--

So 'then' and 'it' unstressed, reduced, said more simply, linked together, than it, than it, than it sounds--

Więc „wtedy” i „to” nieakcentowane, zredukowane, powiedziane prościej, połączone razem, niż to, niż to, niż brzmi --

before our stressed syllable. And we do have a stop T here because the next word begins with a consonant,

przed naszą akcentowaną sylabą. I mamy tu spółgłoskę T, ponieważ następne słowo zaczyna się na spółgłoskę,

the S sound.

dźwięk S.

Fun than it sounds--

Zabawa, niż się wydaje - Zabawa, niż się wydaje - Zabawa, niż się

Fun than it sounds--

Fun than it sounds--

wydaje -

Food and water ran out--

Skończyło się jedzenie i woda -

Food and water ran out-- What's our stress? Food and water ran out--

Skończyło się jedzenie i woda - Jaki jest nasz stres? Skończyło się jedzenie i woda -

Food and water ran out--

Skończyło się jedzenie i woda -

Food and water ran out--

Skończyło się jedzenie i woda -

Food and water ran out--

Skończyło się jedzenie i woda -

A little bit of length on those as well. Stop T at the end.

Trochę o tym też. Zatrzymaj T na końcu.

And, reduced. Very common to pronounce it as just the schwa N, which as you've learned here,

I zmniejszone. Bardzo często wymawia się to jako po prostu schwa N, które, jak się tutaj nauczyłeś,

N takes over schwa, it's more like just an N sound.

N przejmuje schwa, bardziej przypomina dźwięk N.

Sometimes I tell my students to think of it as the word 'in' said very quickly, it sounds a lot like that.

Czasami mówię moim studentom, żeby myśleli o tym, jak o słowie „in” wypowiadanym bardzo szybko, tak to brzmi.

Food and water, food and water.

Jedzenie i woda, jedzenie i woda.

Food and water-- Food and water-- Food and water--

Jedzenie i woda -- Jedzenie i woda -- Jedzenie i woda --

And that's a very common way to pronounce that word, and when the word 'and' links two nouns together like

I to jest bardzo powszechny sposób wymawiania tego słowa, a kiedy słowo "i" łączy ze sobą dwa rzeczowniki w

this, it's how we usually do it: food and water, food and water. And then if it comes a little chain,

ten sposób, zwykle robimy to tak: jedzenie i woda , jedzenie i woda. A potem, jeśli pojawi się mały łańcuch,

noun linking into this quick little function word, linking into noun, food and water,

rzeczownik łączący się z tym szybkim, małym słowem funkcyjnym, łączący się z rzeczownikiem, jedzeniem i wodą,

remember, we always want smoothness and connected sound in American English.

pamiętaj, że zawsze chcemy gładkości i połączonego dźwięku w amerykańskim angielskim.

Water, the T here is a flap T because it comes between two vowel sounds. Water, water.

Woda, T tutaj jest klapą T, ponieważ znajduje się pomiędzy dwoma samogłoskami. Woda woda.

Food and water-- Food and water-- Food and water ran out.

Jedzenie i woda-- Jedzenie i woda-- Jedzenie i woda skończyły się.

I also want to talk about the ending of water in the beginning of ran.

Chcę też porozmawiać o zakończeniu wody na początku biegu.

Both an R consonant, and that word does, those two words do link together with a single R sound.

Zarówno spółgłoska R, jak i to słowo, te dwa słowa łączą się w jeden dźwięk R.

So we never have to make the consonant twice when one word, or a sound twice when one word ends

Więc nigdy nie musimy robić spółgłoski dwa razy, gdy jedno słowo lub dźwięk dwa razy, gdy jedno słowo kończy się

in that sound, or the next sort begins in that sound.

na ten dźwięk, lub następny rodzaj zaczyna się na ten dźwięk.

Water ran-- we'll use that single consonant sound there to link.

Woda płynęła -- użyjemy tej pojedynczej spółgłoski, aby połączyć.

Water ran out-- Water ran out--

Woda się skończyła-- Woda się skończyła--

Water ran out four days ago.

Woda skończyła się cztery dni temu.

Three words in this thought group. What's the most stressed word there?

Trzy słowa w tej grupie myślowej. Jakie jest tam najbardziej akcentowane słowo?

Four days ago.

Cztery dni temu.

Four days ago.

Cztery dni temu.

Four days ago.

Cztery dni temu.

Four days ago.

Cztery dni temu.

I hear it as 'days', the voice is really smoother, we have no skips in pitch, we have no jumps, we have no brakes.

Słyszę to jako „dni”, głos jest naprawdę gładszy, nie mamy przeskoków w tonacji, nie mamy skoków, nie mamy hamulców.

Four days ago. So the voice slowly scoops up in pitch towards the peak of days, and then falls down in pitch.

Cztery dni temu. Więc głos powoli podnosi ton w kierunku szczytu dni, a potem spada.

Four days ago.

Cztery dni temu.

Four days ago.

Cztery dni temu.

Four days ago.

Cztery dni temu.

Four days ago.

Cztery dni temu.

Oxygen will run out tomorrow morning.

Tlen skończy się jutro rano.

Then we have: oxygen will run out tomorrow morning.

Mamy więc: jutro rano zabraknie tlenu.

I'll put a little length on 'out' as well.

Dołożę też trochę długości do „out”.

Oxygen will run out tomorrow morning.

Tlen skończy się jutro rano.

Oxygen will run out tomorrow morning.

Tlen skończy się jutro rano.

Oxygen will run out tomorrow morning.

Tlen skończy się jutro rano. A

What about the word 'will'?

co ze słowem „wola”?

Oxygen will run out--

Skończy się tlen-- Skończy się

Oxygen will run out--

tlen-- Skończy się tlen--

Oxygen will run out--

The first two sounds are dropped so it's like an apostrophe LL,

Pierwsze dwa dźwięki są opuszczane, więc to jest jak apostrof LL,

we wouldn't write it that way, but we would definitely pronounce it that way, and that's what he's doing.

nie zapisalibyśmy tego w ten sposób, ale na pewno wymówilibyśmy to w ten sposób i właśnie to robi.

Oxygen'll-- oxygen'll-- So we can think of it as just adding a schwa L, or just a single dark L sound. Oxygen'll--

Oxygen'll--oxide'll-- Więc możemy myśleć o tym jak o dodaniu schwa L lub pojedynczego ciemnego dźwięku L. Tlen będzie--

uhl, uhl, uhl, uhl. Oxygen'll-- Try that. Oxygen'll-- Oxygen'll-

uhl, uhl, uhl, uhl. Tlen... Spróbuj tego. Tlen'll-- Tlen'll- Tlen się

Oxygen'll run out--

skończy--

Oxygen'll run out--

Tlen się skończy-- Tlen

Oxygen'll run out tomorrow morning--

skończy się jutro rano--

Here, we have an ending T, beginning T, linked together with a single sound.

Tutaj mamy końcówkę T, początek T, połączone jednym dźwiękiem.

Now, the T is usually a stop T when it comes before a consonant, but when it comes before a T,

Teraz T jest zazwyczaj zwartą literą T, gdy występuje przed spółgłoską, ale kiedy występuje przed T, po

we just combine those into a single true T.

prostu łączymy je w jedno prawdziwe T.

So we have the word 'tomorrow'. Tomorrow. Please don't pronounce that too--

Mamy więc słowo „jutro”. Jutro. Proszę tego też nie wymawiać --

tomorrow, it's the schwa, te, te, first syllable is said really quickly, and the vowel is not the OO vowel.

jutro jest schwa, te, te, pierwsza sylaba jest wypowiadana bardzo szybko, a samogłoska nie jest samogłoską OO.

To-- to-- tomorrow, tomorrow. Tomorrow morning.

Do -- do -- jutro, jutro. Jutrzejszego ranka.

Tomorrow morning.

Jutrzejszego ranka.

Tomorrow morning.

Jutrzejszego ranka.

Tomorrow morning.

Jutrzejszego ranka.

That will be it.

To będzie to.

Okay, now this sentence. That will be it. So unclear. I wrote that because I'm pretty sure that's what

Dobra, teraz to zdanie. To będzie to. Tak niejasne. Napisałem to, bo jestem prawie pewien, że tak właśnie jest

he's saying. It makes sense from the context, from the sounds I hear,

. Ma to sens z kontekstu, z dźwięków, które słyszę,

but the only words that I definitely really hear are 'be' and 'it'.

ale jedyne słowa, które naprawdę słyszę, to „być” i „to”.

That will be it.

To będzie to.

That will be it.

To będzie to.

That will be it.

To będzie to.

There's sort of like an H sound, an AA sound. That will be it. That will be it.

Jest coś w rodzaju dźwięku H, dźwięku AA. To będzie to. To będzie to.

Okay, so I'm guessing that it's 'that will' but those words are super mumbly, super reduced.

Ok, więc zgaduję, że to „ta wola”, ale te słowa są bardzo mamrotane, bardzo zredukowane.

Again, he's showing here his exhaustion level. This guy is wiped out. He has not had food or water in four days.

Ponownie pokazuje tutaj swój poziom wyczerpania. Ten facet jest wymazany. Od czterech dni nie jadł ani nie pił.

That will be it. That will be it.

To będzie to. To będzie to.

That will be it.

To będzie to.

That will be it.

To będzie to.

That will be it.

To będzie to.

Normally, someone would say that more like: That'll be it. That'll be it.

Normalnie ktoś powiedziałby to bardziej w stylu: To będzie to. To będzie to.

But here, it's coming out as: how be it. How be it.

Ale tutaj wychodzi to tak: jak to jest. Jak to będzie.

Stop T because the T comes at the end of the thought.

Zatrzymaj T, ponieważ T pojawia się na końcu myśli.

That will be it.

To będzie to.

That will be it.

To będzie to.

That will be it.

To będzie to.

When I drift off, I will dream about you.

Kiedy odpłynę, będę śnić o tobie.

Let's just take the first four words there.

Weźmy tylko pierwsze cztery słowa.

Three of them are stressed. Three of them are longer. When I drift off--

Trzy z nich są zestresowane. Trzy z nich są dłuższe. Kiedy odpływam...

I is the only one that I think is less stressed, lower in pitch, quicker. When I drift off--

Jestem jedyną osobą, która wydaje mi się, że jest mniej zestresowana, ma niższy ton, jest szybsza. Kiedy odpływam--

When I drift off--

Kiedy odpływam-- Kiedy odpływam-- Kiedy

When I drift off--

When I drift off--

odpływam--

Really smooth, again, no skips or jumps, no breaks in sound, everything linked together.

Naprawdę płynnie, znowu, żadnych przeskoków ani skoków, żadnych przerw w dźwięku, wszystko połączone ze sobą.

Ending N into the AI diphthong, linking into the D, the T consonant of the FT cluster links into the

Zakończenie N w dwugłosce AI, łączące się z D, spółgłoska T klastra FT łączy się z

beginning vowel of the word 'off'. Drift off-- drift-tatatatat-- drift off--

początkową samogłoską słowa „off”. Odpływaj--odpływaj-tatatatat--odpływaj--

When I drift off--

Kiedy odpływam-- Kiedy

When I drift off--

odpływam--

When I drift off, I will dream about you.

Kiedy odpływam, będę śnić o tobie.

Now here, the word 'I' is not reduced, is not unstressed, I should say, it's long. I will dream about you.

Teraz słowo „ja” nie jest zredukowane, nie jest nieakcentowane, powiedziałbym, że jest długie. będę o tobie śnić.

I-- and it's not usual to do that, it's like, no, he's thinking, he's emphasizing, it's emotional.

Ja... i to nie jest normalne, żeby to zrobić, to jest jak, nie, on myśli, on kładzie nacisk, to jest emocjonalne.

I will dream about you. That's a big deal. He's talking about when he dies.

będę o tobie śnić. To wielka sprawa. Mówi o tym, kiedy umrze.

So that's why the word 'I' has more stress than it would in just a normal conversational context.

Dlatego słowo „ja” ma większy nacisk niż w normalnym kontekście konwersacyjnym.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

What other words are stressed there?

Jakie inne słowa są tam akcentowane?

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

Dream about you.

Marzę o tobie.

I, dream, you. Most stressed words there. Will and about, lower in pitch, said a little bit more quickly.

ja, sen, ty. Tam są najbardziej akcentowane słowa. Will i mniej więcej, ciszej, powiedział trochę szybciej.

I will dream about you. About you--

będę o tobie śnić. O tobie--

We do have a stop T there. Next word begins with a consonant, the Y consonant.

Mamy tam przystanek T. Następne słowo zaczyna się od spółgłoski, spółgłoski Y.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

Actually, when a word that ends in T is followed by 'you', we have a couple options: it can be a stop T like here,

Właściwie, gdy po słowie kończącym się na T następuje „ty”, mamy kilka opcji: może to być stoper T, jak tutaj,

about you, but you'll also hear, about you. You'll also hear that T turn into a CH when it's followed by the word you.

o tobie, ale usłyszysz też o sobie. Usłyszysz również, że T zamienia się w CH, gdy następuje po nim słowo ty.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

I will dream about you.

będę o tobie śnić.

It's always you.

To zawsze ty.

It's always you.

To zawsze ty.

Breathy. Lower in pitch. Also a little more introspective, he is talking to somebody, but you know, he's

Oddychający. Niższy ton. Również trochę bardziej introspekcyjny, rozmawia z kimś, ale wiesz, ma dość

thinking some pretty big thoughts, having some pretty major feelings about the end of his life.

poważne myśli, ma dość poważne przeczucia dotyczące końca jego życia.

How was the word 'it's' pronounced?

Jak wymawiano słowo „to”?

It's always you.

To zawsze ty.

It's always you.

To zawsze ty.

It's always you.

To zawsze ty.

Just like at the beginning with the word 'if', when the vowel was dropped and the consonant was linked in,

Tak jak na początku ze słowem „jeśli”, kiedy samogłoska została usunięta, a spółgłoska dołączona,

that's what we have here. The vowel's dropped, and it's just the TS cluster.

oto co mamy tutaj. Samogłoska spadła, a to tylko klaster TS.

It's always-- it's always-- it's always-- it's always-- Linking into the next word.

To zawsze--to zawsze--to zawsze--to zawsze-- Łączenie w następnym słowie.

It's always you.

To zawsze ty.

It's always you.

To zawsze ty.

It's always you.

To zawsze ty.

And we have stress on al-- T's always you-- And stress on 'you' as well. It's always you. Smoothly linked together.

I kładziemy nacisk na al-- To zawsze ty-- I stres na "ty" również. To zawsze ty. Płynnie połączone ze sobą.

It's always you.

To zawsze ty.

It's always you.

To zawsze ty.

It's always you.

To zawsze ty.

So much interesting stuff to study about pronunciation in this monologue of this character.

Tyle interesujących rzeczy do nauki o wymowie w tym monologu tej postaci.

Let's listen to the whole thing one more time.

Posłuchajmy całości jeszcze raz.

If you find this recording, don't feel bad about this.

Jeśli znajdziesz to nagranie, nie miej z tego powodu wyrzutów sumienia.

Part of the journey is the end.

Część podróży jest końcem.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

Tak dla przypomnienia, dryfowanie w kosmosie bez nadziei na ratunek jest fajniejsze, niż się wydaje.

Food and water ran out four days ago.

Jedzenie i woda skończyły się cztery dni temu.

Oxygen will run out tomorrow morning. That will be it.

Tlen skończy się jutro rano. To będzie to.

When I drift off I will dream about you. It's always you.

Kiedy odpłynę, będę śnić o tobie. To zawsze ty.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Będziemy robić razem znacznie więcej tego rodzaju analiz.

What movie scenes would you like to see analyzed like this? Let me know in the comments.

Jakie sceny filmowe chciałbyś zobaczyć analizowane w ten sposób? Daj mi znać w komentarzach.

And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here. You'll also find the link in the video description.

A jeśli chcesz zobaczyć wszystkie moje filmy z Benem Franklinem, kliknij tutaj. Link znajdziesz również w opisie filmu. To wszystko

That's it and thanks so much for using Rachel's English!

i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel!