Learn English with Movies – Avengers: Endgame | LEARN ENGLISH Movies | Movies for Learning English

In the US, summer is for sand, sun, and blockbuster movies.

Negli Stati Uniti, l'estate è per la sabbia, il sole e i film di successo.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

E quest'estate useremo quei film per imparare l'inglese e studiare come suonare americano.

Every video this summer is going to be a Study English with Movies video.

Ogni video di questa estate sarà un video di Study English with Movies.

We'll pull scenes from the summer's hottest movies, as well as favorite movies from years past.

Prenderemo scene dai film più hot dell'estate, così come i film preferiti degli anni passati.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

È incredibile quello che possiamo scoprire studiando anche solo un po' di dialoghi in inglese.

We'll study how to understand movies, what makes Americans sound American,

Studieremo come capire i film, cosa fa sembrare americani gli americani

and of course, any interesting vocabulary phrasal verbs or idioms that come up in the scenes we study.

e, naturalmente, qualsiasi verbo frasale o idioma di vocabolario interessante che emerge nelle scene che studiamo.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Chiamo questo tipo di esercizio un esercizio di Ben Franklin.

First, we'll watch the scene.

Per prima cosa, guarderemo la scena.

Then we'll do an in-depth analysis of what we hear together.

Poi faremo un'analisi approfondita di ciò che ascolteremo insieme.

This is going to be so much fun! Be sure to tell your friends and spread the word

Sarà molto divertente! Assicurati di dire ai tuoi amici e di spargere la voce

that all summer long, every Tuesday, we're studying English with movies here at Rachel's English.

che per tutta l'estate, ogni martedì, studiamo inglese con film qui a Rachel's English.

If you're new to my channel click subscribe and don't forget the notification button.

Se sei nuovo nel mio canale, fai clic su iscriviti e non dimenticare il pulsante di notifica.

Let's get started. First, the scene.

Iniziamo. Innanzitutto, la scena.

If you find this recording, don't feel bad about this.

Se trovi questa registrazione, non sentirti in colpa per questo.

Part of the journey is the end.

Parte del viaggio è la fine.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

Per la cronaca, essere alla deriva nello spazio senza alcuna promessa di salvataggio è più divertente di quanto sembri.

Food and water ran out four days ago.

Cibo e acqua sono finiti quattro giorni fa. L'

Oxygen will run out tomorrow morning.

ossigeno finirà domani mattina.

That will be it.

Sarà così.

When I drift off I will dream about you.

Quando mi addormenterò ti sognerò.

It's always you.

Sei sempre tu.

Now, the analysis.

Ora, l'analisi.

If you find this recording--

Se trovi questa registrazione... Se

If you find this recording--

trovi questa registrazione...

How was the word 'if' pronounced? Do you hear 'if'?

Come è stata pronunciata la parola "if"? Senti "se"?

I hear ffyou-- ffyou-- I hear the F sound right with the Y sound, ffyou-- ffyou-- It sounds like the word 'few'

Sento ffyou-- ffyou-- Sento il suono F proprio con il suono Y, ffyou-- ffyou-- Suona come la parola 'pochi'

because it's the F consonant and the JU diphthong. The IH vowel is dropped and the consonant is linked in.

perché è la consonante F e il dittongo JU. La vocale IH viene abbassata e la consonante viene collegata.

If you find this recording--

Se trovi questa registrazione ---

If you find this recording--

Se trovi questa registrazione ---

If you find this recording--

Se trovi questa registrazione ---

What are the stressed words in this thought group? Listen again.

Quali sono le parole accentate in questo gruppo di pensiero? Ascoltare di nuovo.

If you find this recording--

Se trovi questa registrazione...

If you find this recording--

Se trovi questa registrazione...

If you find this recording--

Se trovi questa registrazione...

I hear 'find' and 'record'

Sento "trova" e "registra"

as the two most stressed syllables. If and you, said really quickly. Ffyou-- ffyou-- ffyou--

come le due sillabe più accentate. Se e tu, ha detto molto velocemente. Ffyou-- ffyou-- ffyou--

If you find this recording--

Se trovi questa registrazione--

If you find this recording--

Se trovi questa registrazione--

If you find this recording--

Se trovi questa registrazione--

This and the first syllable of 'recording' which is unstressed, has the IH vowel, re-- don't say: rii--,

Questa e la prima sillaba di 'registrazione' che non è accentata, ha la vocale IH, re- - non dire: rii--,

re-- re-- re--. This re-- This re-- This re-- This re--

re-- re-- re--. This re-- This re-- This re-- This re--

These are two more unstressed syllables, lower in pitch, said quickly before the stressed syllable, cor--, recording.

Queste sono altre due sillabe non accentate, di tono più basso, dette rapidamente prima della sillaba accentata, cor--, registrazione.

Recording-- recording-- recording--

Registrazione... registrazione... registrazione...

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

Whoa! Giornata diversa, outfit diverso, annuncio importante.

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

Sapevi che con questo video ho realizzato una lezione audio gratuita che puoi scaricare?

In fact, I'm doing this for each one of the youtube videos I'm making this summer,

In effetti, lo sto facendo per ognuno dei video di YouTube che realizzerò quest'estate,

all 11 of the Learn English with Movies videos.

tutti e 11 i video Impara l'inglese con i film.

So follow this link, or find the link in the video description to get your FREE downloadable audio lesson.

Quindi segui questo link o trova il link nella descrizione del video per ottenere la tua lezione audio scaricabile GRATUITA.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

È qui che allenerai tutte le cose che hai imparato sulla pronuncia in questo video.

Back to the lesson.

Torniamo alla lezione.

So we have the stressed word, find, our verb, what happens to the D here? Let's listen.

Quindi abbiamo la parola accentata, trova, il nostro verbo, cosa succede alla D qui? Ascoltiamo.

If you find this--

Se trovi questo...

If you find this--

Se trovi questo...

If you find this--

Se trovi questo...

It's dropped. Sometimes, we drop T and D, or any consonant between two other consonants, in this case,

E' caduto. A volte, omettiamo T e D, o qualsiasi consonante tra altre due consonanti, in questo caso,

I definitely hear him doing it. The sound before is an N consonant, the sound after is the voiced TH,

lo sento sicuramente mentre lo fa. Il suono prima è una consonante N, il suono dopo è il TH sonoro,

and he drops that D. Find this, find this. Can you do that with no D, smoothly linked together? Find this. Find this.

e lui lascia cadere quella D. Trova questo, trova questo. Puoi farlo senza D, senza intoppi collegati insieme? Trova questo. Trova questo.

That makes it a little easier to link the words.

Questo rende un po' più facile collegare le parole.

If you find this--

Se trovi questo--

If you find this--

Se trovi questo-- Se

If you find this recording--

trovi questa registrazione--

If you look up the pronunciation of the word 'recording' you'll see that the vowel in the stressed syllable is the AW

Se cerchi la pronuncia della parola 'registrazione' vedrai che la vocale nella sillaba accentata è la AW

as in law vowel. But when this vowel is followed by R, it's not pure, it's not AW, but it's

come nella vocale legale. Ma quando questa vocale è seguita da R, non è pura, non è AW, ma è

oh, oh, it's more closed, the lips round more, the tongue pulls back a little bit more. The R influences this vowel.

oh, oh, è più chiusa, le labbra si arrotondano di più, la lingua si tira indietro un po' di più. La R influenza questa vocale. Registra:

Recor-- recording.

registra.

Recording-- recording-- recording-- Don't feel bad about this.

Registrazione... registrazione... registrazione... Non sentirti in colpa per questo.

Don't feel bad about this.

Non sentirti male per questo.

Hey guys! I'm out for a walk, listening to an audiobook, and I thought this is the perfect time

Hey ragazzi! Sono fuori a fare una passeggiata, ascolto un audiolibro, e ho pensato che fosse il momento perfetto

to tell you about Audible, who's sponsoring this video. It's a great resource

per parlarti di Audible, che sponsorizza questo video. È un'ottima risorsa

for native speakers speaking American English.

per i madrelingua che parlano inglese americano.

The thing I love about Audible is their huge selection. Everyone can find something.

La cosa che amo di Audible è la loro vasta selezione. Tutti possono trovare qualcosa.

If you work in economics, you can find an audio book about economics.

Se lavori in economia, puoi trovare un audiolibro sull'economia.

As you listen, you'll be hearing the specialized words that are specific to conversations you'll be having.

Mentre ascolti, sentirai le parole speciali che sono specifiche per le conversazioni che avrai.

You can hear them pronounced over and over by native speakers.

Puoi sentirli pronunciati più e più volte dai madrelingua.

And you can also hear them use the kinds of phrases you'll need to describe topics in economics

E puoi anche sentirli usare il tipo di frasi di cui avrai bisogno per descrivere argomenti di economia

or whatever topic specifically you have conversations about.

o qualsiasi argomento specifico su cui hai conversazioni.

They also have audible originals, which are exclusive audiobooks you can't get anywhere else

Hanno anche originali udibili, che sono audiolibri esclusivi che non puoi trovare da nessun'altra parte

on any other platform. I am planning on listening to this one when I go on vacation this summer.

su qualsiasi altra piattaforma. Sto pensando di ascoltarlo quando andrò in vacanza quest'estate.

Because they're kindly sponsoring this video, you can get your first audio book for free,

Poiché stanno gentilmente sponsorizzando questo video, puoi ottenere il tuo primo audiolibro gratuitamente,

plus two audible originals when you try audible for 30 days. Visit audible.com/rachelsenglish

più due originali udibili quando provi udibile per 30 giorni. Visita audible.com/rachelsenglish

or text rachelsenglish, all one word, to 500-500.

o scrivi a rachelsenglish, tutta una parola, a 500-500.

On my walk, I'm listening to The Great Gatsby read by Jake Gyllenhaal,

Durante la mia passeggiata ascolto The Great Gatsby letto da Jake Gyllenhaal,

an American classic, I love Jake Gyllenhaal's voice, great neutral American accent.

un classico americano, adoro la voce di Jake Gyllenhaal, grande accento americano neutro.

When you find a good title, put it in the comments here, I'm always looking for recommendations.

Quando trovi un buon titolo, mettilo nei commenti qui, sono sempre alla ricerca di consigli.

So again, you can check out audible.com/rachelsenglish or text rachelsenglish, all one word, to 500-500

Quindi, di nuovo, puoi dare un'occhiata a audible.com/rachelsenglish o mandare un messaggio a rachelsenglish, tutta una parola, a 500-500

if you live here in the US. Okay, let's get back to our movie Ben Franklin speech analysis.

se vivi qui negli Stati Uniti. Ok, torniamo all'analisi del discorso di Ben Franklin sul nostro film.

Don't feel bad about this.

Non sentirti male per questo.

Don't feel bad about this. All right, the second part of the sentence, this whole thought group is lower in energy,

Non sentirti male per questo. Va bene, la seconda parte della frase, l'intero gruppo di pensiero ha un'energia più bassa,

it's not as loud and especially towards the end, it gets a little bit of the popcorn quality of the voice,

non è così forte e soprattutto verso la fine, assume un po' la qualità popcorn della voce,

where there's not as much air engaging the vocal cords.

dove non c'è molta aria che coinvolge il corde vocali.

Don't feel bad about this.

Non sentirti male per questo.

Don't feel bad about this.

Non sentirti male per questo.

Don't feel bad about this.

Non sentirti male per questo.

In fact, let's just listen to the last three words. Bad about this.

Infatti, ascoltiamo solo le ultime tre parole. Cattivo su questo.

Bad about this.

Cattivo su questo.

Bad about this.

Cattivo su questo.

Bad about this.

Cattivo su questo.

Do you hear how low on energy that is? Bad about this.

Senti quanto è a corto di energia? Cattivo su questo. In

It's partly because this character is running out of energy, he's run out of food and water,

parte è perché questo personaggio sta finendo le energie, ha finito il cibo e l'acqua,

so he's really feeling tired, but it's also a natural part of American English speech

quindi si sente davvero stanco, ma è anche una parte naturale del discorso inglese americano

that we have this popcorn quality in the voice sometimes towards the end of a phrase.

che abbiamo questa qualità popcorn nella voce a volte verso la fine di un frase.

Bad about this.

Cattivo su questo.

Bad about this.

Cattivo su questo.

Don't feel bad about this.

Non sentirti male per questo.

And our stressed words are 'don't'...

E le nostre parole accentate sono 'non'...

Don't feel bad about this.

Non sentirti in colpa per questo.

Don't and bad are the two most stressed syllables there.

Non e cattivo sono le due sillabe più accentate lì.

Feel, even though it is a content word, is less stressed than the other two words.

Feel, anche se è una parola di contenuto, è meno accentata rispetto alle altre due parole.

Don't feel bad about this.

Non sentirti male per questo.

Don't feel bad about this.

Non sentirti male per questo.

Don't feel bad about this.

Non sentirti male per questo.

Now, let's look at our N apostrophe T contraction. How is that pronounced?

Ora, diamo un'occhiata alla nostra contrazione N apostrofo T. Come si pronuncia?

Don't feel-- Don't feel-- Don't feel--

Non sentire-- Non sentire-- Non sentire--

We have a couple different ways that we pronounce N apostrophe T contractions.

Abbiamo un paio di modi diversi in cui pronunciamo N apostrofo T contrazioni.

In this case, what he did is he dropped the T sound completely.

In questo caso, quello che ha fatto è stato eliminare completamente il suono della T.

Remember, we do sometimes drop the T after N, we drop the T between two consonants,

Ricorda, a volte lasciamo cadere la T dopo la N, lasciamo cadere la T tra due consonanti,

so it does follow those rules. Now we don't always pronounce N apostrophe T this way, but in this case,

quindi segue queste regole. Ora non sempre pronunciamo N apostrofo T in questo modo, ma in questo caso

this is how we did it. So it goes right from N to F. Don't feel-- don't feel-- don't feel-- don't feel--

è così che l'abbiamo fatto. Quindi va da N a F. Non sentire... non sentire... non sentire... non sentire...

Don't feel-- don't feel-- don't feel--

Non sentire... non sentire... non sentire... -

It's just part of how we connect and make our speech very smooth.

È solo una parte del modo in cui ci connettiamo e rendiamo il nostro discorso molto fluido.

Sometimes, things like a T will get dropped or become a stop. In this case, totally dropped.

A volte, cose come una T cadono o diventano una fermata. In questo caso, totalmente abbandonato.

There are lots of things that we do with American English that you'll notice

Ci sono molte cose che facciamo con l'inglese americano che noterai

go towards the goal of very smooth and connected sounding.

andare verso l'obiettivo di un suono molto fluido e connesso.

Don't feel-- don't feel-- don't feel bad about this.

Non sentirti... non sentirti... non sentirti in colpa per questo.

Bad about-- bad about--

Bad about-- bad about--

We have an ending consonant, it links them to the beginning vowel, the schwa of about.

Abbiamo una consonante finale che le collega alla vocale iniziale, lo schwa di about.

Bad about-- about, about, about, about, bad about.

Cattivo su... su, su, su, su, su, male su.

Now, the T in about is a stop T because the next word begins with a consonant.

Ora, la T in about è una T stop perché la parola successiva inizia con una consonante.

Again, this is the voiced TH and we do that, we make a T a stop T, sometimes at the end of a thought group

Di nuovo, questa è la TH sonora e lo facciamo, facciamo una T una T ferma, a volte alla fine di un gruppo di pensiero

but also very often when the next word begins with a consonant. So it's not dropped.

ma anche molto spesso quando la parola successiva inizia con una consonante. Quindi non è caduto.

It's not: abou this, abou this, that would be dropped. It's: about this, about this.

Non è: su questo, su questo, quello verrebbe lasciato cadere. È: su questo, su questo.

Do you feel that there's a tiny lift, a little tiny break between the two words?

Senti che c'è un piccolo sollevamento, una piccola piccola interruzione tra le due parole? A

About this. Even though the energy of the voice keeps going forward, there's this little lift

questo proposito. Anche se l'energia della voce continua ad andare avanti, c'è questo piccolo sollevamento

and that signifies the T. It's a stop consonant so that quick stop is the stop T.

e questo significa la T. È una consonante di stop così che lo stop rapido è la T

It's not released that would be this: about this-- about this--

di stop.

We would never do that. That's too choppy. Too much effort. We connect with a stop T. About this.

Non lo faremmo mai. È troppo instabile. Troppa fatica. Ci colleghiamo con una fermata T. A proposito di questo.

Bad about this-- bad about this-- bad about this--

Male per questo... male per questo... male per questo...

Part of the journey is the end.

Parte del viaggio è la fine.

Part of the journey is the end.

Parte del viaggio è la fine.

What do you hear as the most stressed syllables in that thought group?

Quali sono le sillabe più accentate in quel gruppo di pensiero?

Part of the journey is the end.

Parte del viaggio è la fine.

Part of the journey is the end.

Parte del viaggio è la fine.

Part of the journey is the end.

Parte del viaggio è la fine.

I hear three more stressed syllables. Part--, jour--, the stressed syllable of journey, and, end.

Sento altre tre sillabe accentate. Part--, jour--, la sillaba accentata di viaggio, e, fine.

The other words, unstressed, flatter in pitch, and we do have a reduction.

Le altre parole, non accentate, hanno un tono più bemolle, e abbiamo una riduzione.

Of the--

Del...

How is the word 'of' pronounced? Part of the--

Come si pronuncia la parola 'di'? Parte del--

Part of the journey--

Parte del viaggio--

Part of the journey--

Parte del viaggio--

Part of the journey--

Parte del viaggio--

Part of the-- Part of the-- So the word 'of' is reduced, the V sound, which is written with the letter F, is dropped,

Parte del-- Parte del-- Quindi la parola 'di' è ridotta, il suono V, che è scritto con la lettera F, è caduta,

it's just the schwa. Part of the-- part of the-- part of the-- Very smoothly linked together.

è solo lo schwa. Parte del... parte del... parte del... Collegati molto bene insieme.

Now, how is this T pronounced?

Ora, come si pronuncia questa T?

Part of the journey--

Parte del viaggio--

part of the journey--

parte del viaggio-- parte del

part of the journey--

viaggio--

Part of the-- part of the-- It's a flap T. The tongue just flaps once against the roof of the mouth.

Parte del-- parte del-- E' un lembo a T. La lingua sbatte solo una volta contro il palato.

It's just like the D sound in American English, between two vowels. So a T is a flap T

È proprio come il suono D nell'inglese americano, tra due vocali. Quindi una T è una T lembo

when it comes between two vowel or diphthongs, or if it comes after an R, and before a vowel or diphthong.

quando si trova tra due vocali o dittonghi, o se viene dopo una R, e prima di una vocale o dittongo.

So here, it comes after the R consonant, and before the vowel schwa, that's a flap T, and we use that flap T

Quindi qui, viene dopo la consonante R, e prima della vocale schwa, c'è un lembo T, e usiamo quel lembo T

to link the two words together. Part of the--

per collegare insieme le due parole. Parte del...

Part of the journey--

Parte del viaggio...

part of the journey--

parte del viaggio...

Part of the journey is the end.

Parte del viaggio è la fine.

Then we have more stress, a little more length on jour--, the journey is the--,

Poi abbiamo più accento, un po' più di lunghezza su jour--, il viaggio è il--,

then we have three unstressed syllables, the unstressed syllable of journey, ney is the--

poi abbiamo tre sillabe non accentate, la sillaba non accentata di viaggio, ney è il--

and then 'is' and 'the'. Now, the vowel in the word 'the' here is different

e poi 'è' e 'il'. Ora, la vocale nella parola 'il' qui è diversa

than the vowel in the word 'the' here, why is that?

dalla vocale nella parola 'il' qui, perché?

Part of the journey is the end.

Parte del viaggio è la fine.

Part of the journey is the end.

Parte del viaggio è la fine.

Part of the journey is the end.

Parte del viaggio è la fine.

Can you hear it? It's subtle because they're unstressed words, they're said quickly.

Puoi sentirlo? È sottile perché sono parole non accentate, vengono dette rapidamente.

But the rule is when the word 'the' becomes a word that starts with a consonant, it has the schwa.

Ma la regola è che quando la parola 'the' diventa una parola che inizia con una consonante, ha lo schwa.

When it's before a word, that starts with a vowel or diphthong, it's the EE vowel.

Quando è prima di una parola, che inizia con una vocale o un dittongo, è la vocale EE.

The end, the end, the end.

La fine, la fine, la fine.

See if you can hear that in the phrase "is the end".

Vedi se riesci a sentirlo nella frase "è la fine".

Is the end-- is the end-- is the end--

È la fine... è la fine... è la fine...

Now, Americans, I've noticed, are not very good at following this rule, it's not that common

Ora, gli americani, ho notato, non sono molto bravi a seguire questa regola, non è così comune

to have a schwa sound before a vowel, but here, he does follow the rule, he does make an EE vowel. The end--

avere un suono schwa prima di una vocale, ma qui, lui segue la regola, fa una vocale EE. La fine...

Is the end-- is the end-- is the end--

E' la fine... E' la fine... E' la fine...

Just for the record, being adrift in space with zero promise of--

Solo per la cronaca, essere alla deriva nello spazio senza alcuna promessa di...

Now, he has a much longer thought group.

Ora, ha un gruppo di pensiero molto piu' lungo.

Again, the vocal energy is low, and I found actually, that it was a little hard for me to understand what he was

Ancora una volta, l'energia vocale è bassa, e in realtà ho scoperto che era un po' difficile per me capire cosa stesse

saying because of that. With his vocal energy low, he has less inflection,

dicendo a causa di ciò. Con la sua energia vocale bassa, ha meno inflessione,

less pitch changes between stressed and unstressed, and those pitch changes

meno cambi di intonazione tra accentato e non accentato, e quei cambi di intonazione

are part of what makes English clear.

fanno parte di ciò che rende l'inglese chiaro.

So because his character is very tired, very worn out, very low on energy,

Quindi, poiché il suo personaggio è molto stanco, molto sfinito, con poca energia,

he's not doing as much inflection and that does make it harder to understand.

non ha molte inflessioni e questo rende più difficile la comprensione.

So keep that in mind when you're practicing English that you don't want it to feel monotone,

Quindi tienilo a mente quando pratichi l'inglese che non vuoi che sembri monotono,

all more or less on the same tone. You definitely want pitch changes,

tutto più o meno sullo stesso tono. Sicuramente vuoi cambi di tono,

higher pitch for your stressed syllables. How does he pronounce this string of four words?

tono più alto per le tue sillabe accentate. Come pronuncia questa stringa di quattro parole?

Just for the record--

Solo per la cronaca--

Just for the record-- just for the record-- just for the record--

Solo per la cronaca-- solo per la cronaca-- solo per la cronaca--

Just for the record-- just for the record--

solo per la cronaca-- solo per la cronaca--

A little bit of stress on record, record, the stressed syllable there.

Un po' di accento sulla cronaca, la sillaba accentata lì .

Now, let's look, just for a minute we have the word record and we have the word 'recording' up here

Ora, diamo un'occhiata, solo per un minuto abbiamo la parola registrare e abbiamo la parola 'registrazione' quassù

those are related, aren't they? So in the word 'record', it's the first syllable that's stressed.

sono correlate, vero? Quindi nella parola 'record', è la prima sillaba ad essere accentata.

That has the EH as in bed vowel. Re-- record, and then the unstressed syllable has the schwa.

Che ha la EH come nella vocale del letto. Ri-- registra, e poi la sillaba non accentata ha lo schwa.

Re-co-rrr-- record.

Re-co-rrr-- registra.

Now, in the other word 'recording', with the ING ending, the stress is changed, and now the first syllable

Ora, nell'altra parola 'registrazione', con la desinenza ING, l'accento è cambiato, e ora la prima sillaba

is unstressed and that's the IH vowel. Re-- re-- re-- And then the stressed syllable has the AW vowel,

non è accentata e questa è la vocale IH. Re-- re-- re-- E poi la sillaba tonica ha la vocale AW,

which we've already said is modified by R, recording.

che abbiamo già detto è modificata da R, registrazione.

So the stress changes, which does change the vowels as well, in the two different forms of this word,

Quindi l'accento cambia, il che cambia anche le vocali, nelle due diverse forme di questa parola,

the two different words using this root.

le due diverse parole che usano questa radice.

Just for the record--

Solo per la cronaca--

Just for the record--

Solo per la cronaca--

Just for the record--

Solo per la cronaca--

Okay, what about the unstressed words in this forward fragment?

Ok, e le parole non accentate in questo frammento in avanti?

Just for the record--

Solo per la cronaca...

Just for the record--

Solo per la cronaca...

Just for the record--

Solo per la cronaca...

Pretty unclear on their own. Just for the-- just for the-- just for the-- just for the--

Abbastanza poco chiaro da soli. Solo per-- solo per-- solo per-- solo per--

The word 'just', to me, it sounds like rather than a jj sound, it's just a weak CH sound,

La parola 'solo', per me, suona come piuttosto che un suono jj, è solo un suono CH debole,

just-- I think I would write that with the schwa, actually, let me write this in IPA.

solo-- penso Lo scriverei con lo schwa, in realtà, fammelo scrivere in IPA.

A weak CH sound, which would be written in IPA like this, ch, then a schwa, quickly, and then an S sound.

Un suono CH debole, che verrebbe scritto in IPA in questo modo, ch, poi uno schwa, velocemente, e poi un suono S.

The T is dropped because it comes to between two consonants, so it's just CH sound, schwa S.

La T è caduta perché si trova tra due consonanti, quindi è solo suono CH, schwa S.

Just, just, just, just, just, just, just. Pretty unclear, really mumbly, the word 'for' is reduced, it's not for, but it's fer,

Solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo. Abbastanza poco chiaro, davvero borbottante, la parola 'for' è ridotta, non è per, ma è fer,

fer, said really quickly. This is how we almost always pronounce this word. And then the word 'the',

fer, detto molto velocemente. È così che quasi sempre pronunciamo questa parola. E poi la parola 'la',

no reductions, but said very quickly.

nessuna riduzione, ma detta molto velocemente.

Now, with a word like 'the' that's unstressed, said really quickly that begins with a voiced TH,

Ora, con una parola come 'the' che non è accentata, detta molto velocemente e che inizia con una TH sonora,

we don't need to bring the tongue tip through the teeth there. The tongue tip can press behind the closed teeth,

non abbiamo bisogno di portare la punta della lingua attraverso i denti lì. La punta della lingua può premere dietro i denti chiusi,

so it's not the roof of the mouth, it is still behind the teeth, but the tip isn't coming all the way through.

quindi non è il palato, è ancora dietro i denti, ma la punta non arriva fino in fondo.

Just for the-- just for the-- just for the-- Just for the record--

Solo per... solo per... solo per... solo per la cronaca...

Just for the record--

solo per la cronaca...

Just for the record--

solo per la cronaca...

Just for the record, being adrift in space with zero--

solo per la cronaca, essere alla deriva nello spazio con zero...

And now, he does continue, there's no stop there, even though grammatically, it's written with a comma,

E ora, lui continua, non c'è fine lì, anche se grammaticalmente, è scritto con una virgola,

so the D sound goes right into the next sound with no release, and the next sound is the B in the word 'being'.

quindi il suono D va direttamente nel suono successivo senza rilascio, e il suono successivo è la B nella parola 'essere'.

Being adrift in space with zero--

Essere alla deriva nello spazio con zero--

Being adrift in space with zero--

Essere alla deriva nello spazio con zero--

Being adrift in space with zero--

Essere alla deriva nello spazio con zero--

And he takes a break after zero, as he catches his breath, or thinks of what to say.

E fa una pausa dopo lo zero, mentre riprende fiato, o pensa a cosa dire.

Being adrift in space with zero-- What are his longer, more stressed syllables there?

Essere alla deriva nello spazio con zero... Quali sono le sue sillabe più lunghe e accentate lì?

Being adrift in space with zero--

Essere alla deriva nello spazio con zero--

Being adrift in space with zero--

Essere alla deriva nello spazio con zero--

Being adrift in space with zero--

Essere alla deriva nello spazio con zero--

Being adrift in space with zero--

Essere alla deriva nello spazio con zero--

Um, so so we have three syllables that have a little bit of length there in that sentence fragment.

Ehm, quindi abbiamo tre sillabe che hanno un po' di lunghezza in quel frammento di frase.

Being, unstressed, said very quickly, unclear, linking right in to the first syllable of 'adrift' which is unaccented,

Essendo, non accentato, detto molto velocemente, poco chiaro, collegandosi direttamente alla prima sillaba di 'alla deriva' che non è accentata,

it's the schwa sound. Being a, being a, being a. When you practice like this, think about how to simplify your mouth

è il suono schwa. Essere un, essere un, essere un. Quando ti eserciti in questo modo, pensa a come semplificare i movimenti della tua bocca

movements in these strings of unstressed syllables. So here, before our first stress syllable, we have be-ing-a,

in queste stringhe di sillabe non accentate. Quindi qui, prima della nostra prima sillaba tonica, abbiamo be-ing-a,

three syllables. So practice those, being a, being a, being a, being a, using as little mouth movement as possible.

tre sillabe. Quindi pratica quelli, essere un, essere un, essere un, essere un, usando il minor movimento della bocca possibile.

And then link into the next syllable, the stressed syllable. Being adrift, being adrift. What about the word 'in'?

E poi collega alla sillaba successiva, la sillaba accentata. Essere alla deriva, essere alla deriva. E la parola "in"?

Being adrift in space--

Essere alla deriva nello spazio...

Being adrift in space--

Essere alla deriva nello spazio...

Being adrift in space--

Essere alla deriva nello spazio...

I barely even hear it. I mean, I wrote it because I know grammatically, that is the word that's there,

Lo sento a malapena. Voglio dire, l'ho scritto perché so grammaticalmente, questa è la parola che c'è,

but it's said so quickly that I barely hear it. I don't hear a clear IH vowel, I don't hear a clear N, but I know it's there.

ma è detta così in fretta che la sento a malapena. Non sento una vocale IH chiara, non sento una N chiara, ma so che c'è.

Adrift in space. Said so quickly, reduced so much.

Alla deriva nello spazio. Detto così in fretta, ridotto così tanto.

Being adrift in space--

Essere alla deriva nello spazio--

Being adrift in space--

Essere alla deriva nello spazio--

Being adrift in space with zero--

Essere alla deriva nello spazio con zero--

With zero-- So 'with', we have W consonant, IH vowel, unvoiced TH, linking right into the next word, the Z sound,

Con zero-- Quindi 'con', abbiamo consonante W, vocale IH, TH sorda, che si collega direttamente alla parola successiva, il suono Z ,

I don't hear the TH. I think that with the word with, I wouldn't say as a rule, you should drop this TH,

non sento il TH. Penso che con la parola con, non direi di regola, dovresti eliminare questo TH,

but I do think every once in a while, as we study native speakers, I do notice that I'm not hearing it.

ma penso che ogni tanto, mentre studiamo i madrelingua, noto che non lo sento.

With zero-- with zero promise-- And this is a case where I think he's dropping it, when I imitate him dropping it,

Con zero --- con zero promesse --- E questo è un caso in cui penso che lo stia lasciando cadere, quando lo imito nel farlo,

it sounds fine. So think about that. You don't have to struggle with the TH so much. It should be simple,

suona bene. Quindi pensaci. Non devi lottare così tanto con il TH. Dovrebbe essere semplice,

it should be quick, sometimes, it can even be dropped. I would say don't drop it if the next word begins with a

dovrebbe essere veloce, a volte può anche essere lasciato cadere. Direi di non lasciarlo cadere se la parola successiva inizia con una

vowel or diphthong, think about dropping it if the next word begins with a consonant. Try it, see what that's like.

vocale o un dittongo, pensa di lasciarlo cadere se la parola successiva inizia con una consonante. Provalo, guarda com'è.

With zero-- with zero-- with zero--

Con zero-- con zero-- con zero--

The word 'zero' ends in the OH diphthong, don't cheat that. Some of my students will say something like zero,

La parola 'zero' finisce nel dittongo OH, non imbrogliare. Alcuni dei miei studenti diranno qualcosa come zero,

oh, oh, and they'll make a single sound. It is a diphthong, that's two sounds. Ohhww-

oh, oh, e faranno un solo suono. È un dittongo, cioè due suoni. Ohhww-

first, some jaw drop, then some lip rounding.

prima, un po' di mascella, poi un po' di labbra arrotondate.

Zero, zero, zero promise of--

Zero, zero, zero promesse di...

Promise of-- And then another little break. Promise of, promise of, promise of.

Promesse di... E poi un'altra piccola pausa. Promessa di, promessa di, promessa di.

All linked together, stress on the first syllable, pro-- and then the next two syllables just fall into line

Tutti collegati insieme, accento sulla prima sillaba, pro-- e poi le due sillabe successive si allineano man

as the voice comes down in pitch. Promise of-- And the ending S sound links into, I would write that as a schwa,

mano che la voce scende di tono. Promessa di-- E il suono S finale si collega a, lo scriverei come uno schwa,

he doesn't drop the V sound here, I do still hear it. Promise of--

non lascia cadere il suono V qui, lo sento ancora. Promessa di...

Promise of-- promise of--

Promessa di... Promessa di... La

promise of rescue is more fun than it sounds.

promessa di salvataggio è più divertente di quanto sembri. E

What about in this thought group? What are the most stressed syllables? What stands out to you the most?

in questo gruppo di pensiero? Quali sono le sillabe più accentate? Cosa ti colpisce di più?

Rescue is more fun than it sounds.

Il salvataggio è più divertente di quanto sembri.

Rescue is more fun than it sounds.

Il salvataggio è più divertente di quanto sembri.

Rescue is more fun than it sounds.

Il salvataggio è più divertente di quanto sembri.

Rescue is more fun than it sounds.

Il salvataggio è più divertente di quanto sembri.

That's what I hear, those three syllables, the most stressed. Rescue, so the unstressed syllable,

Ecco cosa sento, quelle tre sillabe, le più accentate. Salva, quindi la sillaba non accentata,

and the word 'is', and the word 'more'. Cue is more-- cue is more-- cue is more--

e la parola 'è', e la parola 'più'. La stecca è di più... la stecca è di più... la stecca è di più... Più

Flatter in pitch, less clear, more simple mouth movements. Rescue is more-- rescue is more fun--

piatto nel tono, meno chiaro, movimenti della bocca più semplici. Rescue è più... rescue è più divertente...

And then a little bit more of that inflection, a little bit more up-down shape, length on the word 'fun'.

E poi un po' più di quell'inflessione, un po' più di forma dall'alto verso il basso, lunghezza sulla parola "divertimento".

The word 'than', fully pronounced, has the AA as in bat vowel.

La parola 'than', completamente pronunciata, ha la AA come nella vocale del pipistrello.

It's not fully pronounced here, how is it pronounced?

Non è completamente pronunciato qui, come si pronuncia?

Fun than it sounds--

Divertente di quanto sembri -

Fun than it sounds--

Divertente di quanto sembri - Divertente di quanto sembri - Di quanto

Fun than it sounds--

Than it sounds-- than it sounds-- than, than, than, than. It's almost like there isn't a vowel so

sembri - di quanto sembri - di, di, di, di. È quasi come se non ci fosse una vocale quindi

that would be the schwa. The AH vowel gets reduced to the schwa. Now when the schwa is followed by N,

sarebbe lo schwa. La vocale AH viene ridotta allo schwa. Ora, quando lo schwa è seguito da N,

also M, also R, also L, it gets overpowered by that consonant, then you don't need to try to make

anche M, anche R, anche L, viene sopraffatto da quella consonante, quindi non hai bisogno di provare a emettere

a vowel sound, just go ahead and make the consonant sound. So it's TH right into N, then, then, then.

un suono vocale, vai avanti e fai suonare la consonante. Quindi è TH proprio in N, poi, poi, poi.

Then it-- then it-- then it-- Then it sounds-- then it sounds--

Allora esso-- poi esso-- poi esso-- Poi suona-- poi suona--

So 'then' and 'it' unstressed, reduced, said more simply, linked together, than it, than it, than it sounds--

Quindi 'allora' e 'esso' non accentati, ridotti, detti più semplicemente, collegati insieme, di quello, di quello, di quello che suona --

before our stressed syllable. And we do have a stop T here because the next word begins with a consonant,

prima della nostra sillaba accentata. E qui abbiamo una T ferma perché la parola successiva inizia con una consonante,

the S sound.

il suono S.

Fun than it sounds--

Divertente di quanto sembri...

Fun than it sounds--

Divertente di quanto sembri...

Fun than it sounds--

Divertente di quanto sembri... Il

Food and water ran out--

cibo e l'acqua sono finiti...

Food and water ran out-- What's our stress? Food and water ran out--

Il cibo e l'acqua sono finiti... Qual è il nostro stress? Il cibo e l'acqua finirono... Il

Food and water ran out--

cibo e l'acqua finirono... Il cibo e l'

Food and water ran out--

acqua finirono... Il

Food and water ran out--

cibo e l'acqua finirono...

A little bit of length on those as well. Stop T at the end.

Un po' di lunghezza anche su quelli. Ferma T alla fine.

And, reduced. Very common to pronounce it as just the schwa N, which as you've learned here,

E, ridotto. È molto comune pronunciarlo semplicemente come schwa N, che come hai imparato qui,

N takes over schwa, it's more like just an N sound.

N prende il posto di schwa, è più simile a un suono N.

Sometimes I tell my students to think of it as the word 'in' said very quickly, it sounds a lot like that.

A volte dico ai miei studenti di pensarla come la parola "in" detta molto velocemente, suona molto così.

Food and water, food and water.

Cibo e acqua, cibo e acqua.

Food and water-- Food and water-- Food and water--

Cibo e acqua-- Cibo e acqua-- Cibo e acqua--

And that's a very common way to pronounce that word, and when the word 'and' links two nouns together like

E questo è un modo molto comune di pronunciare quella parola, e quando la parola 'e' collega insieme due sostantivi in

this, it's how we usually do it: food and water, food and water. And then if it comes a little chain,

questo modo, è come lo facciamo di solito: cibo e acqua , cibo e acqua. E poi se arriva una piccola catena, un

noun linking into this quick little function word, linking into noun, food and water,

nome che si collega a questa breve parola funzionale, che si collega a un nome, cibo e acqua,

remember, we always want smoothness and connected sound in American English.

ricorda, vogliamo sempre fluidità e suono connesso in inglese americano.

Water, the T here is a flap T because it comes between two vowel sounds. Water, water.

Acqua, la T qui è una T lembo perché si trova tra due suoni vocalici. Acqua, acqua.

Food and water-- Food and water-- Food and water ran out.

Cibo e acqua... Cibo e acqua... Cibo e acqua finirono.

I also want to talk about the ending of water in the beginning of ran.

Voglio anche parlare della fine dell'acqua all'inizio della corsa.

Both an R consonant, and that word does, those two words do link together with a single R sound.

Sia una consonante R, sia quella parola, quelle due parole si collegano insieme con un singolo suono R.

So we never have to make the consonant twice when one word, or a sound twice when one word ends

Quindi non dobbiamo mai fare la consonante due volte quando una parola, o un suono due volte quando una parola finisce

in that sound, or the next sort begins in that sound.

in quel suono, o l'ordine successivo inizia in quel suono. L'

Water ran-- we'll use that single consonant sound there to link.

acqua scorre --- useremo quel singolo suono di consonante lì per collegarci.

Water ran out-- Water ran out--

L'acqua è finita... L'acqua è finita...

Water ran out four days ago.

L'acqua è finita quattro giorni fa.

Three words in this thought group. What's the most stressed word there?

Tre parole in questo gruppo di pensiero. Qual è la parola più accentata lì?

Four days ago.

Quattro giorni fa.

Four days ago.

Quattro giorni fa.

Four days ago.

Quattro giorni fa.

Four days ago.

Quattro giorni fa.

I hear it as 'days', the voice is really smoother, we have no skips in pitch, we have no jumps, we have no brakes.

Lo sento come "giorni", la voce è davvero più fluida, non abbiamo salti di tono, non abbiamo salti, non abbiamo freni.

Four days ago. So the voice slowly scoops up in pitch towards the peak of days, and then falls down in pitch.

Quattro giorni fa. Così la voce sale lentamente di tono verso il culmine dei giorni, e poi scende di tono.

Four days ago.

Quattro giorni fa.

Four days ago.

Quattro giorni fa.

Four days ago.

Quattro giorni fa.

Four days ago.

Quattro giorni fa. L'

Oxygen will run out tomorrow morning.

ossigeno finirà domani mattina.

Then we have: oxygen will run out tomorrow morning.

Poi abbiamo: l'ossigeno finirà domani mattina.

I'll put a little length on 'out' as well.

Metterò un po' di lunghezza anche su "out". L'

Oxygen will run out tomorrow morning.

ossigeno finirà domani mattina. L'

Oxygen will run out tomorrow morning.

ossigeno finirà domani mattina. L'

Oxygen will run out tomorrow morning.

ossigeno finirà domani mattina.

What about the word 'will'?

E la parola "volontà"?

Oxygen will run out--

L'ossigeno si esaurirà--

Oxygen will run out--

L'ossigeno si esaurirà--

Oxygen will run out--

L'ossigeno si esaurirà--

The first two sounds are dropped so it's like an apostrophe LL,

I primi due suoni vengono eliminati quindi è come un apostrofo LL,

we wouldn't write it that way, but we would definitely pronounce it that way, and that's what he's doing.

non lo scriveremmo in questo modo, ma lo pronunceremmo sicuramente in quel modo, e questo è quello che sta facendo.

Oxygen'll-- oxygen'll-- So we can think of it as just adding a schwa L, or just a single dark L sound. Oxygen'll--

Oxygen'll-- oxygen'll-- Quindi possiamo pensarlo semplicemente come l'aggiunta di una schwa L, o solo un singolo suono L scuro. Oxygen'll--

uhl, uhl, uhl, uhl. Oxygen'll-- Try that. Oxygen'll-- Oxygen'll-

uhl, uhl, uhl, uhl. L'ossigeno... Provaci. L'ossigeno finirà-- L'

Oxygen'll run out--

ossigeno finirà- L'

Oxygen'll run out--

ossigeno finirà-- L'

Oxygen'll run out tomorrow morning--

ossigeno finirà-- L'ossigeno finirà domani mattina--

Here, we have an ending T, beginning T, linked together with a single sound.

Qui abbiamo una T finale, una T iniziale, collegate insieme con un unico suono.

Now, the T is usually a stop T when it comes before a consonant, but when it comes before a T,

Ora, la T di solito è una T con stop quando viene prima di una consonante, ma quando viene prima di una T,

we just combine those into a single true T.

li combiniamo semplicemente in un'unica T vera.

So we have the word 'tomorrow'. Tomorrow. Please don't pronounce that too--

Quindi abbiamo la parola 'domani'. Domani. Per favore, non pronunciare anche questo ---

tomorrow, it's the schwa, te, te, first syllable is said really quickly, and the vowel is not the OO vowel.

domani, è lo schwa, te, te, la prima sillaba è detta molto velocemente, e la vocale non è la vocale OO. A... a...

To-- to-- tomorrow, tomorrow. Tomorrow morning.

domani, domani. Domattina.

Tomorrow morning.

Domattina.

Tomorrow morning.

Domattina.

Tomorrow morning.

Domattina.

That will be it.

Sarà così.

Okay, now this sentence. That will be it. So unclear. I wrote that because I'm pretty sure that's what

Ok, ora questa frase. Sarà così. Così poco chiaro. L'ho scritto perché sono abbastanza sicuro che sia quello che

he's saying. It makes sense from the context, from the sounds I hear,

sta dicendo. Ha senso dal contesto, dai suoni che sento,

but the only words that I definitely really hear are 'be' and 'it'.

ma le uniche parole che sento veramente sono "be" e "it".

That will be it.

Sarà così.

That will be it.

Sarà così.

That will be it.

Sarà così.

There's sort of like an H sound, an AA sound. That will be it. That will be it.

C'è una specie di suono H, un suono AA. Sarà così. Sarà così.

Okay, so I'm guessing that it's 'that will' but those words are super mumbly, super reduced.

Ok, quindi immagino che sia "quello sarà", ma quelle parole sono super borbottanti, super ridotte.

Again, he's showing here his exhaustion level. This guy is wiped out. He has not had food or water in four days.

Ancora una volta, sta mostrando qui il suo livello di stanchezza. Questo ragazzo è spazzato via. Non ha cibo né acqua da quattro giorni.

That will be it. That will be it.

Sarà così. Sarà così.

That will be it.

Sarà così.

That will be it.

Sarà così.

That will be it.

Sarà così.

Normally, someone would say that more like: That'll be it. That'll be it.

Normalmente, qualcuno lo direbbe più come: Sarà così. Sarà così.

But here, it's coming out as: how be it. How be it.

Ma qui, sta venendo fuori come: com'è. Com'è.

Stop T because the T comes at the end of the thought.

Stop T perché la T arriva alla fine del pensiero.

That will be it.

Sarà così.

That will be it.

Sarà così.

That will be it.

Sarà così.

When I drift off, I will dream about you.

Quando mi addormenterò, ti sognerò.

Let's just take the first four words there.

Prendiamo solo le prime quattro parole lì.

Three of them are stressed. Three of them are longer. When I drift off--

Tre di loro sono stressati. Tre di loro sono più lunghi. Quando mi addormento ---

I is the only one that I think is less stressed, lower in pitch, quicker. When I drift off--

sono l'unico che penso sia meno stressato, più basso di tono, più veloce. Quando mi addormento--

When I drift off--

Quando mi addormento--

When I drift off--

Quando mi addormento--

When I drift off--

Quando mi addormento--

Really smooth, again, no skips or jumps, no breaks in sound, everything linked together.

Davvero liscio, di nuovo, senza salti o salti, senza interruzioni nel suono, tutto collegato insieme.

Ending N into the AI diphthong, linking into the D, the T consonant of the FT cluster links into the

Terminando N nel dittongo AI, collegandosi alla D, la consonante T del gruppo FT si collega alla

beginning vowel of the word 'off'. Drift off-- drift-tatatatat-- drift off--

vocale iniziale della parola 'off'. Allontanati-- alla deriva-tatatatat-- alla deriva--

When I drift off--

Quando mi addormento-- Quando

When I drift off--

mi addormento--

When I drift off, I will dream about you.

Quando mi addormento, ti sognerò.

Now here, the word 'I' is not reduced, is not unstressed, I should say, it's long. I will dream about you.

Ora qui, la parola 'io' non è ridotta, non è atona, dovrei dire, è lunga. Ti sognerò.

I-- and it's not usual to do that, it's like, no, he's thinking, he's emphasizing, it's emotional.

Io-- e non è normale farlo, è come, no, sta pensando, sta enfatizzando, è emotivo.

I will dream about you. That's a big deal. He's talking about when he dies.

Ti sognerò. È un grosso problema. Sta parlando di quando morirà.

So that's why the word 'I' has more stress than it would in just a normal conversational context.

Ecco perché la parola "io" ha più accento di quanto lo sarebbe in un normale contesto di conversazione.

I will dream about you.

Ti sognerò.

I will dream about you.

Ti sognerò.

I will dream about you.

Ti sognerò.

What other words are stressed there?

Quali altre parole sono accentate lì?

I will dream about you.

Ti sognerò.

I will dream about you.

Ti sognerò.

I will dream about you.

Ti sognerò.

I will dream about you.

Ti sognerò.

Dream about you.

Sogno di te.

I, dream, you. Most stressed words there. Will and about, lower in pitch, said a little bit more quickly.

Ti sogno. Le parole più accentate lì. Will and about, più basso di tono, ha detto un po' più velocemente.

I will dream about you. About you--

Ti sognerò. A proposito di te...

We do have a stop T there. Next word begins with a consonant, the Y consonant.

Abbiamo una fermata T li'. La parola successiva inizia con una consonante, la consonante Y.

I will dream about you.

Ti sognerò.

I will dream about you.

Ti sognerò.

I will dream about you.

Ti sognerò.

Actually, when a word that ends in T is followed by 'you', we have a couple options: it can be a stop T like here,

In realtà, quando una parola che finisce in T è seguita da 'tu', abbiamo un paio di opzioni: può essere una T ferma come qui,

about you, but you'll also hear, about you. You'll also hear that T turn into a CH when it's followed by the word you.

su di te, ma sentirai anche parlare di te. Sentirai anche che la T si trasforma in CH quando è seguita dalla parola tu.

I will dream about you.

Ti sognerò.

I will dream about you.

Ti sognerò.

I will dream about you.

Ti sognerò.

It's always you.

Sei sempre tu.

It's always you.

Sei sempre tu.

Breathy. Lower in pitch. Also a little more introspective, he is talking to somebody, but you know, he's

Respiro. Di tono più basso. Anche un po' più introspettivo, sta parlando con qualcuno, ma sai, sta

thinking some pretty big thoughts, having some pretty major feelings about the end of his life.

pensando ad alcuni pensieri piuttosto grandi, provando dei sentimenti piuttosto importanti riguardo alla fine della sua vita.

How was the word 'it's' pronounced?

Come è stata pronunciata la parola 'it's'?

It's always you.

Sei sempre tu.

It's always you.

Sei sempre tu.

It's always you.

Sei sempre tu.

Just like at the beginning with the word 'if', when the vowel was dropped and the consonant was linked in,

Proprio come all'inizio con la parola 'if', quando la vocale è stata eliminata e la consonante è stata collegata,

that's what we have here. The vowel's dropped, and it's just the TS cluster.

ecco cosa abbiamo qui. La vocale è caduta ed è solo il gruppo TS.

It's always-- it's always-- it's always-- it's always-- Linking into the next word.

È sempre... è sempre... è sempre... è sempre... Collegamento alla parola successiva.

It's always you.

Sei sempre tu.

It's always you.

Sei sempre tu.

It's always you.

Sei sempre tu.

And we have stress on al-- T's always you-- And stress on 'you' as well. It's always you. Smoothly linked together.

E abbiamo l'accento su al-- T sei sempre tu-- E anche l'accento su 'te'. Sei sempre tu. Senza problemi collegati insieme.

It's always you.

Sei sempre tu.

It's always you.

Sei sempre tu.

It's always you.

Sei sempre tu.

So much interesting stuff to study about pronunciation in this monologue of this character.

Tanta roba interessante da studiare sulla pronuncia in questo monologo di questo personaggio.

Let's listen to the whole thing one more time.

Ascoltiamo tutto ancora una volta.

If you find this recording, don't feel bad about this.

Se trovi questa registrazione, non sentirti in colpa per questo.

Part of the journey is the end.

Parte del viaggio è la fine.

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

Per la cronaca, essere alla deriva nello spazio senza alcuna promessa di salvataggio è più divertente di quanto sembri.

Food and water ran out four days ago.

Cibo e acqua sono finiti quattro giorni fa. L'

Oxygen will run out tomorrow morning. That will be it.

ossigeno finirà domani mattina. Sarà così.

When I drift off I will dream about you. It's always you.

Quando mi addormenterò ti sognerò. Sei sempre tu.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Faremo molto di più di questo tipo di analisi insieme.

What movie scenes would you like to see analyzed like this? Let me know in the comments.

Quali scene di film vorresti vedere analizzate in questo modo? Fatemi sapere nei commenti.

And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here. You'll also find the link in the video description.

E se vuoi vedere tutti i miei video di Ben Franklin, clicca qui. Troverai anche il link nella descrizione del video.

That's it and thanks so much for using Rachel's English!

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel!