ENGLISH VOCABULARY: DRIVING

We have shoulders, but also roads have shoulders. A car has a spare tire, but also, person might have one too.

لدينا أكتاف ، ولكن الطرق أيضًا لها أكتاف. السيارة بها إطار احتياطي ، ولكن قد يمتلك الشخص أيضًا إطارًا احتياطيًا.

In this video, we’re going to go over a lot of vocabulary words for driving, and any alternate or idiomatic

في هذا الفيديو ، سنستعرض الكثير من المفردات الخاصة بالقيادة وأي معاني بديلة أو اصطلاحية

meanings they may have. Even if you know some of these words, I’ll make sure you’re focusing on

قد تكون لديهم. حتى لو كنت تعرف بعضًا من هذه الكلمات ، فسأحرص على التركيز على

the pronunciation of these words so that you’re understood and sound great when you say them.

نطق هذه الكلمات حتى يتم فهمك وصوت رائع عندما تقولها.

So come road tripping with me and learn vocabulary.

تعال معي في الطريق وتعلم المفردات.

He wants some, too.

يريد البعض أيضًا.

One of the things that’s so important for pronunciation is stress. Not just sounds.

التوتر هو أحد الأشياء المهمة جدًا للنطق. ليس مجرد أصوات.

So before I have you imitate a word, I’m going to break it down into stress and unstressed syllables.

لذا قبل أن أقوم بتقليد كلمة ما ، سأقوم بتقسيمها إلى مقاطع لفظية غير مضغوطة.

For example, the first word, accelerate. I’m going to move my hand like this for unstressed syllables,

على سبيل المثال ، الكلمة الأولى تسريع. سأقوم بتحريك يدي بهذا الشكل من أجل المقاطع غير المضغوطة ،

and like this for stressed syllables. Ac-- cel-- Ac-- cel-- Accelerate.

ومثل هذا بالنسبة للمقاطع المجهدة. Ac- سل- Ac- سل- تسريع.

So copy those components of stress and do practice the words out loud. Accelerate. Accelerate.

لذا انسخ مكونات التوتر هذه وقم بممارسة الكلمات بصوت عالٍ. التعجيل. التعجيل.

Unstressed syllables are shorter and flatter in pitch, and stressed syllables are longer and

تكون المقاطع غير المضغوطة أقصر وأكثر انبساطًا في درجة الصوت ، والمقاطع المجهدة أطول

the pitch goes up and down. Ik-sel. Accelerate.

والنغمة ترتفع وتنخفض. ايك سيل. التعجيل.

I guarantee you focusing on stress will help your pronunciation. Accelerate means increasing speed.

أضمن لك أن التركيز على التوتر سيساعدك على النطق. التعجيل يعني زيادة السرعة.

The opposite in driving would be breaking, which is decreasing speed.

سيكون العكس في القيادة هو الانكسار ، وهو انخفاض السرعة.

And the pedal for this is the accelerator. That’s the noun.

والدواسة لذلك هي دواسة الوقود. هذا هو الاسم.

The pronunciation is: ac-cel-er-ate. Notice the first C makes a K sound and the second C makes an S sound.

النطق هو: ac-cel-er-ate. لاحظ أن أول C يصدر صوت K بينما يصدر C الثاني صوت S.

Accelerate. I’m making that a Stop T. As the noun, accelerator, ra-ra-ra, accelerator.

التعجيل. أنا أصنع هذا Stop T. كاسم ، مسرع ، ra-ra-ra ، مسرع.

The T becomes a flap T because it comes between two vowel/diphthong sounds. Accelerate, accelerator.

يصبح الحرف T رفرف T لأنه يأتي بين صوتين متحركين / ثنائي الصوت. تسريع ، مسرع.

Say those with me. Accelerate. Accelerator.

قل هذا معي. التعجيل. مسرع.

Accident. I hope you never have one.

حادثة. أتمنى ألا يكون لديك واحد.

But they do happen frequently and can cause a major slowdown or delay.

لكنها تحدث بشكل متكرر ويمكن أن تسبب تباطؤًا أو تأخيرًا كبيرًا.

I hope we don't hit many delays.

آمل ألا نواجه الكثير من التأخيرات.

A delay or slowdown, of course, is when you’re not able to drive as quickly as you'd like, or

التأخير أو التباطؤ ، بالطبع ، هو عندما لا تكون قادرًا على القيادة بالسرعة التي تريدها ، أو

maybe you can’t drive at all. Maybe traffic is totally stopped. You could say, ‘traffic is at a stand still’.

ربما لا يمكنك القيادة على الإطلاق. ربما توقفت حركة المرور تماما. يمكنك أن تقول ، "حركة المرور لا تزال قائمة".

A slow down. Slow down. Slow down. Say that with me. Slow down.

تباطؤ. ابطئ. ابطئ. قل ذلك معي. ابطئ.

Delay. De-lay. Delay. Say that with me. Delay.

تأخير. تأخير. تأخير. قل ذلك معي. تأخير.

Let's go back and talk about 'accident'. Ac-ci-dent. Just like with 'accelerate', the first C makes a K sound,

دعنا نعود ونتحدث عن "حادث". حادثة. تمامًا كما هو الحال مع "التسريع" ، يصدر C الأول صوت K ،

and the second, an S sound. Accident. Ac-ci-dent. Say that with me. Accident.

والثاني ، صوت S. حادثة. حادثة. قل ذلك معي. حادثة.

A term you'll hear in the US for an accident that isn't serious is a fender-bender.

المصطلح الذي تسمعه في الولايات المتحدة لحادث غير خطير هو الحاجز الواقي.

The fender is the part of the car around the wheel, and a fender bender is when this, or any other part of the car

الحاجز هو جزء من السيارة حول العجلة ، ويكون الحاجز عند هذا ، أو أي جزء آخر من السيارة

has minor damage from a minor accident.

مصابًا بأضرار طفيفة من حادث بسيط.

Someone drove into my car on the way to work.

قاد شخص ما سيارتي في طريقه إلى العمل.

Oh no, are you okay?

أوه لا ، هل أنت بخير؟

Yeah, it was just a fender bender.

نعم ، لقد كان مجرد أداة تثبيت.

Fender bender. Fen-der ben-der. Fender bender. Say that with me. Fender bender.

حادث سيارة بسيط. حادث سيارة بسيط. حادث سيارة بسيط. قل ذلك معي. حادث سيارة بسيط.

Don't tailgate that guy.

لا تخلف هذا الرجل.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

حسنا، جيد. لكن لا تكن سائقًا في المقعد الخلفي. هناك

Two terms you heard there, tailgate, and backseat driver.

فترتان سمعتهما هناك ، الباب الخلفي ، وسائق المقعد الخلفي.

A tailgate is the back of a truck, the part that opens down. That's the noun.

الباب الخلفي هو الجزء الخلفي من الشاحنة ، الجزء الذي يفتح للأسفل. هذا هو الاسم.

But as a verb, there are two different meanings. One of them means to have a party beside your vehicle.

ولكن كفعل ، هناك معنيان مختلفان. واحد منهم يعني أن يكون لديك حفلة بجانب سيارتك.

What? What's that? Why would you have a party beside your vehicle. It's common in the United States

ماذا؟ ما هذا؟ لماذا سيكون لديك حفلة بجانب سيارتك. من الشائع في الولايات المتحدة

at sporting events especially American football, or some concerts, to arrive early and

في الأحداث الرياضية وخاصة كرة القدم الأمريكية ، أو بعض الحفلات الموسيقية ، الوصول مبكرًا

have a party in the parking lot. Is this common in your culture too, or is this a purely American thing?

وإقامة حفلة في ساحة انتظار السيارات. هل هذا شائع في ثقافتك أيضًا ، أم أن هذا شيء أمريكي بحت؟

It often involves grilling, it can get very elaborate, people bring tents, tables,

غالبًا ما ينطوي على الشواء ، ويمكن أن يصبح متقنًا للغاية ، ويحضر الناس الخيام والطاولات

games, and there are even cookbooks dedicated to tailgating.

والألعاب ، وهناك أيضًا كتب طهي مخصصة للباب الخلفي. من

It's also really common for people to consume a lot of alcohol at a tailgate party.

الشائع أيضًا أن يستهلك الناس الكثير من الكحول في حفلة الباب الخلفي.

But when driving, to tailgate means to follow the person ahead of you really closely - too closely.

ولكن عند القيادة ، فإن الباب الخلفي يعني متابعة الشخص الذي أمامك عن كثب - عن كثب.

When I'm driving, I hate being tailgated.

عندما أقود السيارة ، أكره أن أكون متخلفًا.

Here, I thought David was driving too closely to the car in front, so I told him not to tailgate that guy.

هنا ، اعتقدت أن ديفيد كان يقود سيارته بالقرب من السيارة التي أمامك ، لذلك أخبرته ألا يحجب ذلك الرجل.

Don't tailgate that guy.

لا تخلف هذا الرجل.

Compound word, first syllable stress. Tail-gate. Tailgate. Tailgate. Say that with me. Tailgate.

كلمة مركبة ، أول مقطع لفظي. بوابة الذيل. الباب الخلفي. الباب الخلفي. قل ذلك معي. الباب الخلفي.

Don't tailgate that guy.

لا تخلف هذا الرجل.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

حسنا، جيد. لكن لا تكن سائقًا في المقعد الخلفي.

He then told me not to be a backseat driver. Fair enough.

ثم قال لي ألا أكون سائق المقعد الخلفي. عادلة بما فيه الكفاية.

A backseat driver is when someone who is not driving, you don't have to be in the backseat,

سائق المقعد الخلفي هو عندما لا يقود شخص ما ، ليس عليك أن تكون في المقعد الخلفي ،

you can also be in the front, tells the driver what to do or what not to do. Pretty annoying if you're the driver.

يمكنك أيضًا أن تكون في المقدمة ، وتخبر السائق بما يجب عليك فعله أو ما لا تفعله. مزعج جدا إذا كنت السائق.

This term can be used in other situations too, not just when you're driving, but anytime someone comments

يمكن استخدام هذا المصطلح في مواقف أخرى أيضًا ، ليس فقط أثناء القيادة ، ولكن في أي وقت يعلق فيه شخص ما

on what you're doing, criticizes you, gives you unwanted advice. For example, if David was commenting

على ما تفعله ، ينتقدك ، يقدم لك نصيحة غير مرغوب فيها. على سبيل المثال ، إذا كان ديفيد يعلق

on decisions I was making about my YouTube channel, without me asking for his advice,

على القرارات التي كنت أتخذها بشأن قناتي على YouTube ، دون أن أطلب نصيحته ،

and I didn't want him to, I could say, "Hey, David, I feel like you're backseat driving my videos."

ولم أرغب في ذلك ، يمكنني أن أقول ، "مرحبًا ، ديفيد ، أشعر وكأنك تقود السيارة في المقعد الخلفي أشرطة الفيديو الخاصة بي."

Or, "you're being a backseat driver when it comes to my videos."

أو ، "أنت سائق المقعد الخلفي عندما يتعلق الأمر بمقاطع الفيديو الخاصة بي."

Back up - a car in reverse. Notice how I connect those two words with the K. Back up. Back up.

النسخ الاحتياطي - سيارة في الاتجاه المعاكس. لاحظ كيف أقوم بربط هاتين الكلمتين بـ K. Back up. دعم.

My life has gotten a lot easier since we bought a car with a backup camera.

أصبحت حياتي أسهل كثيرًا منذ أن اشترينا سيارة بكاميرا احتياطية.

Both of these words will feel stressed: You're too far forward, you have to back up.

ستشعر كلتا الكلمتين بالتوتر: أنت بعيد جدًا ، عليك إجراء نسخ احتياطي.

Back up. Back up. Say that with me. Back up. Back up.

دعم. دعم. قل ذلك معي. دعم. دعم.

>> You have somebody right in your blindspot. >> What is this person doing?

>> لديك شخص ما في النقطة العمياء. >> ماذا يفعل هذا الشخص؟

Yeah. I see that person, thank you.

نعم. أرى ذلك الشخص ، شكرا لك.

Someone was driving in my blind spot.

كان شخص ما يقود سيارتي في البقعة العمياء.

That is the spot right next to you, just over your shoulder, where they won’t show up in your side mirror

هذا هو المكان بجانبك مباشرة ، فوق كتفك مباشرة ، حيث لن يظهروا في المرآة الجانبية

or your rearview mirror. Notice I’m not saying the D there. Most people drop the D in this phrase,

أو مرآة الرؤية الخلفية. لاحظ أنني لا أقول D هناك. يسقط معظم الأشخاص حرف D في هذه العبارة ،

so you can do it too to make it a little easier and to say and also to sound more natural.

لذا يمكنك فعل ذلك أيضًا لتسهيل الأمر قليلًا والقول وأيضًا لتبدو أكثر طبيعية.

Blind spot. Blind spot. More stress on the first word.

نقطة عمياء. نقطة عمياء. مزيد من التأكيد على الكلمة الأولى.

Blind spot. Blind spot. Say that with me.

نقطة عمياء. نقطة عمياء. قل ذلك معي.

Blind spot.

نقطة عمياء.

Babe, if you slam on the brakes, the camera might go flying.

عزيزتي ، إذا ضغطت على الفرامل ، قد تطير الكاميرا.

Right.

يمين.

Slam on the brakes.

البطولات الاربع على الفرامل.

To brake, the verb, is the opposite of accelerate, and the term ‘slam on the brakes’ means to break very suddenly.

الفرامل ، الفعل ، هو عكس التسارع ، ومصطلح "ضربة على المكابح" يعني الانكسار فجأة.

Brake.

الفرامل.

We have a BR cluster, you’ll want to be sure you go right from B into R, not buh-r, buh-r, but brr-- br--

لدينا مجموعة BR ، سترغب في التأكد من الانتقال مباشرة من B إلى R ، وليس buh-r ، buh-r ، ولكن brr-- br -

brake, brake, say that with me. Brake.

الفرامل ، الفرامل ، قل ذلك معي. الفرامل. لقد

Changing lanes really intimidated me when I learned how to drive.

أرعبني تغيير المسارات حقًا عندما تعلمت القيادة.

Change lanes.

الممرات التغيير.

Both have the AY diphthong, both are stressed. That up-down shape. Change lanes. Change lanes.

كلاهما يحتوي على AY diphthong ، وكلاهما مضغوط. هذا الشكل من أعلى إلى أسفل. الممرات التغيير. الممرات التغيير.

Say that with me. Change lanes.

قل ذلك معي. الممرات التغيير.

Now, would you call this a country road?

الآن ، هل تسمي هذا طريق ريفي؟

Yeah. // Yeah, I would call this a country road.

نعم. // نعم ، أود أن أسمي هذا طريقًا ريفيًا.

A country road is a rural road, off the main highway, that goes, well, through the country.

الطريق الريفي هو طريق ريفي ، خارج الطريق السريع الرئيسي ، يمر عبر البلاد.

This one is paved, but they can be gravel roads or dirt roads as well.

هذا الطريق مرصوف ، لكن يمكن أن يكون طرقًا مليئة بالحصى أو طرقًا ترابية أيضًا.

Note we have a TR cluster here.

لاحظ أن لدينا مجموعة TR هنا.

The thing about this is it’s very common to make that a CHR. Ch-- Country. Ch, ch, ch. Country. Country road.

الشيء في هذا الأمر هو أنه من الشائع جدًا إنشاء مركز CHR. الفصل - البلد. الفصل ، الفصل ، الفصل. دولة. درب ريفي.

Country road. Country road. Say that with me. Country road.

درب ريفي. درب ريفي. قل ذلك معي. درب ريفي.

A crosswalk is something that is painted on the road that is meant to be a safe spot for pedestrians,

ممر المشاة هو شيء يتم رسمه على الطريق من المفترض أن يكون مكانًا آمنًا للمشاة ،

that is, people who are running or walking, to cross. You might see a sign like this, saying that you must yield.

أي الأشخاص الذين يركضون أو يمشون ، للعبور. قد ترى علامة مثل هذه ، تقول أنه يجب عليك الخضوع.

Crosswalk, that’s a compound word with stress on the first word. Notice the L in ‘walk’ is silent.

Crosswalk ، هذه كلمة مركبة مع التركيز على الكلمة الأولى. لاحظ أن حرف L في "المشي" صامت.

Crosswalk. Crosswalk. Say that with me. Crosswalk.

معبر. معبر. قل ذلك معي. معبر.

We also mentioned the word yield.

كما ذكرنا كلمة العائد.

I know this can be really tricky for my students because it has the Y consonant before the EE vowel,

أعلم أن هذا يمكن أن يكون خادعًا حقًا لطلابي لأنه يحتوي على حرف Y قبل حرف العلة EE ،

and they sound similar.

ويبدو أنهما متشابهان.

In fact, the difference between ‘ear’ and ‘year’ can be impossible for some people to hear,

في الواقع ، قد يكون من المستحيل على بعض الأشخاص سماع الفرق بين "الأذن" و "العام" ،

I have a video on that, and I’ll link to it at the end of this video.

ولدي مقطع فيديو حول ذلك ، وسأرتبط به في نهاية هذا الفيديو.

To make the Y, the base of the tongue here in the front of the throat moves towards the back of the throat,

لجعل Y ، تتحرك قاعدة اللسان هنا في مقدمة الحلق باتجاه مؤخرة الحلق ،

just a little bit, narrowing that space.

قليلاً فقط ، مما يضيق تلك المساحة.

Yi-, yi- yield. Yield. Yield means you don’t have to stop, but you have to pay attention and look around you,

Yi- ، yi- العائد. أَثْمَر. العائد يعني أنك لست مضطرًا للتوقف ، ولكن عليك الانتباه والنظر من حولك ،

because if someone else is approaching, they get priority.

لأنه إذا اقترب شخص آخر ، فسيكون له الأولوية.

They get the right of way.

يحصلون على حق الطريق.

Make the Dark L with the back of the tongue, not the front.

اجعل الظلام L بمؤخرة اللسان وليس من الأمام.

Yiellll. Yield. Yield.

ييلل. أَثْمَر. أَثْمَر.

Say that with me. Yield.

قل ذلك معي. أَثْمَر.

Your speed's pretty steady there, babe. Are you using cruise control?

سرعتك ثابتة هناك ، حبيبي. هل تستخدم مثبت السرعة؟

No. Just keeping it right at 73.

لا ، فقط إبقائها صحيحة عند 73.

Cruise control.

مثبت السرعة.

This is when you set your car and it holds a steady speed without you needing to keep your foot

هذا عندما تقوم بضبط سيارتك وتحافظ على سرعة ثابتة دون الحاجة إلى إبقاء قدمك

on the gas pedal.

على دواسة الوقود.

The letter S here does make a light Z sound, cruise, cruise. So it’s not crusss, crusss. Cruise. Cruise control.

الحرف S هنا يجعل صوت Z خفيفًا ، رحلة بحرية ، رحلة بحرية. لذا فهي ليست صراخ ، صليب. رحلة بحرية. مثبت السرعة.

Control: first syllable, you don’t need to try to make a vowel there. Kn, kn. Control. Cruise control.

التحكم: المقطع الأول ، لست بحاجة إلى محاولة عمل حرف متحرك هناك. كن ، كن. يتحكم. مثبت السرعة.

Say that with me. Cruise control.

قل ذلك معي. مثبت السرعة.

Is this a one-way street, babe?

هل هذا شارع ذو اتجاه واحد يا عزيزتي؟

This is a one-way street, yeah. And, this is actually a detour.

هذا شارع ذو اتجاه واحد ، نعم. وهذا في الواقع انعطاف.

One-way street and detour.

شارع ذو اتجاه واحد والانعطاف.

A one-way street is a street that you can only drive one direction on.

الشارع ذو الاتجاه الواحد هو شارع لا يمكنك القيادة فيه إلا في اتجاه واحد.

Most streets are two-way.

معظم الشوارع ذات اتجاهين.

One-way, two-way.

اتجاه واحد ، اتجاهين.

Detour. This is a two-syllable word with first-syllable stress.

التفاف. هذه كلمة مكونة من مقطعين مع إجهاد من مقطع لفظي أول.

The second syllable isn’t really pronounced the way the dictionary says it is.

لا يتم نطق المقطع الثاني بالطريقة التي يقولها القاموس.

This is the symbol for the vowel in book, and I think the way we say it is a lot more like the OO vowel, detour.

هذا هو رمز حرف العلة في الكتاب ، وأعتقد أن الطريقة التي نقولها بها تشبه إلى حد كبير حرف العلة OO ، التفاف.

Detour. Detour. Detour. Say that with me. Detour.

التفاف. التفاف. التفاف. قل ذلك معي. التفاف.

Something you might do on a long road trip is get food from a drive through,

شيء قد تفعله في رحلة برية طويلة هو الحصول على الطعام من خلال القيادة ،

where you pull right up to the restaurant, you don’t even have to get out of your car, you order from a window.

حيث تصل مباشرة إلى المطعم ، ولا يتعين عليك حتى الخروج من سيارتك ، بل تطلب من النافذة.

On the sign, you’ll often see this non-standard spelling. The word should actually be spelled THROUGH,

على اللافتة ، سترى غالبًا هذا الإملاء غير القياسي. يجب تهجئة الكلمة بالفعل من خلال ،

but using this shortened spelling has become popular with drive through’s.

ولكن استخدام هذا الإملاء المختصر أصبح شائعًا مع محرك الأقراص.

Drive thru.

الطلب من المركبة.

Drive thru. Say that with me.

الطلب من المركبة. قل ذلك معي.

Drive thru.

الطلب من المركبة.

Exit. This is where you leave the highway, and this word has two different pronunciations.

مخرج. هذا هو المكان الذي تغادر فيه الطريق السريع ، وهذه الكلمة لها منطقتان مختلفتان.

The X can either be pronounced KS, exit, ks-ks, or GZ, exit, gz-gz. Both are acceptable.

يمكن نطق X إما KS أو exit أو ks-ks أو GZ أو exit أو gz-gz. كلاهما مقبول.

You choose the one you like.

اخترت الشخص الذي يعجبك.

I think I usually use the GZ pronunciation.

أعتقد أنني عادة ما أستخدم نطق GZ.

Exit. Exit. Say that with me. Exit.

مخرج. مخرج. قل ذلك معي. مخرج.

Flat tire. I hope you never get one! This is David changing our flat tire once in the airport parking lot.

إطار خال من الهواء. أتمنى ألا تحصل على واحدة! هذا ديفيد يغير إطارنا المثقوب مرة واحدة في ساحة انتظار المطار.

To deal with a flat tire you’re going to need a spare, and a jack.

للتعامل مع إطار [ __ ] ، ستحتاج إلى قطع غيار ورافعة.

Flat tire, notice I’m saying that with just one T.

إطار [ __ ] ، لاحظ أنني أقول ذلك بإطار T. واحد فقط

Flat tire. It’s not flat-tire.

. إنه ليس إطارًا مثقوبًا.

One stop of air, one release into a true T. Flat tire. Say that with me. Flat tire.

توقف واحد للهواء ، وتحرير واحد في إطار T. حقيقي [ __ ]. قل ذلك معي. إطار خال من الهواء.

Jack. Jack. Say that with me. Jack.

جاك. جاك. قل ذلك معي. جاك.

A spare tire is the extra tire that is usually stored under the trunk of your car.

الإطار الاحتياطي هو الإطار الإضافي الذي يتم تخزينه عادةً أسفل صندوق سيارتك.

But it’s also an idiom that means, a roll of fat around someone’s waist.

لكنه أيضًا مصطلح يعني ، لفة دهون حول خصر شخص ما.

Why not have another beer? I’m working on my spare tire. Spare tire. Spare tire. Say that with me. Spare tire.

لماذا لا تتناول بيرة أخرى؟ أنا أعمل على الإطار الاحتياطي. الأطار الأحتياطي. الأطار الأحتياطي. قل ذلك معي. الأطار الأحتياطي.

Gas station and service plaza.

محطة وقود وساحة خدمة.

A gas station is something you can find anywhere. Simply, a place to get gas.

محطة الوقود شيء يمكنك أن تجده في أي مكان. ببساطة ، مكان للحصول على الغاز.

But a service plaza is something particular to interstates, or highways.

لكن ساحة الخدمة شيء خاص بالطرق السريعة أو الطرق السريعة.

You don’t have to take an exit, get on a different road, it’s just right there, right off the highway,

لست مضطرًا للخروج ، أو السير في طريق مختلف ، إنه هناك تمامًا ، بعيدًا عن الطريق السريع ، ولا

accessible only from the highway. Gas station. Notice there, just like with ‘flat tire’,

يمكن الوصول إليه إلا من الطريق السريع. محطة غاز. لاحظ هناك ، تمامًا كما هو الحال مع "الإطار المثقوب" ،

which connected with a single T sound, these words are connecting with a single S sound.

المرتبط بصوت T واحد ، هذه الكلمات مرتبطة بصوت S واحد.

Gas station. Gas station. Gas station. Say that with me. Gas station.

محطة غاز. محطة غاز. محطة غاز. قل ذلك معي. محطة غاز.

Service plaza. A service plaza has not just gas, but bathrooms, and lots of options for food.

ساحة الخدمة. لا تحتوي ساحة الخدمة على الغاز فقط ، ولكن الحمامات والكثير من خيارات الطعام.

Service plaza. Service plaza. Say that with me. Service plaza.

ساحة الخدمة. ساحة الخدمة. قل ذلك معي. ساحة الخدمة.

Another thing you might find on the interstate is a rest area or rest stop –

شيء آخر قد تجده في الطريق السريع هو منطقة استراحة أو استراحة -

these don’t have gas station or restaurants.

لا يوجد بها محطة وقود أو مطاعم.

Rest area – the word after ‘rest’ begins with a vowel and I use the T to connect. Rest area. Rest area.

منطقة الراحة - تبدأ الكلمة بعد "الراحة" بحرف متحرك وأستخدم حرف T للاتصال. منطقة استراحة. منطقة استراحة.

But in ‘rest stop’, the ST is followed by a consonant, and I drop the T in ‘rest’. Rest stop, Rest stop.

ولكن في "توقف الراحة" ، يتبع ST بحرف ساكن ، وأسقط حرف T في "الراحة". توقف الراحة ، توقف الراحة.

I just connect the two words with an S sound. It’s pretty common in spoken English to drop the T

أقوم فقط بتوصيل الكلمتين بصوت S. من الشائع جدًا في اللغة الإنجليزية المنطوقة إسقاط حرف T

between two other consonants. Rest area, rest stop. Rest area, rest stop. Say those with me.

بين حرفين ساكنين آخرين. منطقة استراحة ، توقف للراحة. منطقة استراحة ، توقف للراحة. قل هذا معي.

Rest area, rest stop.

منطقة استراحة ، توقف للراحة.

My husband and I debated.

تناقشنا أنا وزوجي.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably, and I said: No. They are not the same.

قال إنه يستخدم "منطقة الاستراحة" و "ساحة الخدمة" بالتبادل ، وقلت: لا ، إنهما ليسا نفس الشيء.

You can't usually get gas at a rest area, can you? Isn't it generally just a rest area?

لا يمكنك عادةً الحصول على غاز في منطقة الراحة ، أليس كذلك؟ أليست بشكل عام مجرد منطقة راحة؟

Oh, I use ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably.

أوه ، أنا أستخدم "منطقة الاستراحة" و "ساحة الخدمة" بالتبادل.

Oh babe, those are different things.

أوه حبيبي ، هذه أشياء مختلفة.

Well, I tend to take a little bit of a rest at a service plaza so...

حسنًا ، أميل إلى أخذ قسط من الراحة في ساحة الخدمة ، لذا ...

But you can't get service at a rest area.

لكن لا يمكنك الحصول على الخدمة في منطقة الراحة.

Fair enough.

عادلة بما فيه الكفاية.

Interchangeably – that means no difference in meaning.

بالتبادل - هذا يعني عدم وجود اختلاف في المعنى.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ to mean the same thing.

قال إنه يستخدم "منطقة الاستراحة" و "ساحة الخدمة" ليعني نفس الشيء.

Fair enough – this is something you can say when you’re arguing or debating with someone,

عادل بما فيه الكفاية - هذا شيء يمكنك قوله عندما تتجادل أو تتجادل مع شخص ما ،

and they make a good point. You can’t argue it. What they said makes sense.

ويضعون نقطة جيدة. لا يمكنك المجادلة. ما قالوه منطقي.

Fair enough.

عادلة بما فيه الكفاية.

Now, let’s talk about a word i’ve already said several times, interstate.

الآن ، لنتحدث عن كلمة سبق أن قلتها عدة مرات ، بين الولايات.

Notice I don’t say the first T.

لاحظ أنني لا أقول أول T.

That's very common.

هذا أمر شائع جدًا.

In fact, if you say that first T, it will likely sound unnatural and overpronounced.

في الواقع ، إذا قلت أن أول حرف T ، فمن المحتمل أن يبدو غير طبيعي ومنطوق. من

It’s common in English to drop the T after N, for example, interstate, interview, internet.

الشائع في اللغة الإنجليزية حذف حرف T بعد N ، على سبيل المثال ، بين الولايات ، والمقابلة ، والإنترنت.

And it’s not just in ‘inter’ words. Take the word ‘wanted’ for example, or the word ‘center’.

وهي ليست مجرد كلمات "متداخلة". خذ كلمة "مطلوب" على سبيل المثال ، أو كلمة "مركز".

We had centercourt seats.

كان لدينا مقاعد في المحكمة المركزية.

Did you say 'interstate' babe?

هل قلت حبيبتي "الطريق السريع"؟

Yeah.

Steve, do you say 'interstate' or 'in-terstate'?

نعم.

Steve، do you say "interstate" or "in-terstate"؟

I rarely overpronounce the Ts in words.

نادرا ما أفرط في نطق النص في الكلمات.

So you, you would consider 'interstate' an over-pronunciation.

لذا أنت ، قد تعتبر أن "الطريق السريع" عبارة عن إفراط في النطق.

I would.

أود.

So, you say 'innerstate'?

لذا ، أنت تقول "الدولة الداخلية"؟

Yeah.

I, I'm not sure you can differentiate between "i-n-n-e-r" and "i-n-t-e-r" in the way I pronounce words.

نعم.

لست متأكدًا من أنه يمكنك التفريق بين "i-n-n-e-r" و "i-n-t-e-r" بالطريقة التي أنطق بها الكلمات.

Try that with me, dropping the first T. Interstate. Interstate.

جرب ذلك معي ، واسقاط أول طريق سريع بين الولايات. طريق سريع.

Let’s take a second to talk about lanes.

دعونا نتوقف لحظة للحديث عن الممرات.

This highway has three lanes in each direction.

يحتوي هذا الطريق السريع على ثلاث حارات في كل اتجاه.

I want to be clear that in the US, we do not use the term ‘carriageway’. That’s a British English term.

أريد أن أوضح أننا في الولايات المتحدة ، لا نستخدم مصطلح "مسار الطريق". هذا مصطلح إنجليزي بريطاني.

No one here will know what you’re talking about. In fact, I had to look it up to know exactly what it means.

لن يعرف أحد هنا ما الذي تتحدث عنه. في الواقع ، كان عليّ البحث عن الأمر لمعرفة ما يعنيه بالضبط.

This is a six-lane highway, with three lanes in each direction. Lane, lanes. Say those with me. Lane, lanes.

هذا طريق سريع مكون من ستة حارات ، وبه ثلاثة ممرات في كل اتجاه. حارة ، ممرات. قل هذا معي. حارة ، ممرات.

Now is a good time to talk about shoulders.

الآن هو الوقت المناسب للحديث عن الكتفين.

This road has no shoulders. You can’t pull off. This road does have a shoulder. Shoulder, shoulder, shoulder.

هذا الطريق ليس له أكتاف. لا يمكنك الانسحاب. هذا الطريق له كتف. الكتف والكتف والكتف.

Say that with me. Shoulder.

قل ذلك معي. كتف.

Now we’re at P. Let’s talk about parking.

الآن نحن في P. دعونا نتحدث عن وقوف السيارات.

When Stoney was younger and in the car, and we would say we were there but we needed to park,

عندما كان ستوني أصغر سنًا وفي السيارة ، وكنا نقول إننا كنا هناك ولكننا كنا بحاجة إلى ركن السيارة ،

he got really excited because he thought we meant this kind of park.

فقد تحمس حقًا لأنه اعتقد أننا نعني هذا النوع من المواقف. تحتوي

The word 'park' has the AH as in FATHER vowel plus R.

كلمة "park" على AH كما في FATHER vowel plus R.

One mistake I notice my students make sometimes is they say ‘prk’, and they don’t drop their jaw enough,

خطأ واحد ألاحظ أن طلابي يرتكبونه أحيانًا هو أنهم يقولون "prk" ، ولا يسقطون فكهم بما يكفي ،

they pull their tongue back for the R before they’ve made a clear vowel.

يسحبون لسانهم للخلف لـ R قبل لقد صنعت حرفًا متحركًا واضحًا.

Pa-, jaw drop, tongue forward. Pa-, par-, par-, park. Park. Say that with me. Park.

Pa- ، سقوط الفك ، واللسان إلى الأمام. Pa- ، par- ، par- ، park. حديقة. قل ذلك معي. حديقة.

Parking lot, parking garage, parallel parking. Parking lot. Say that with me. Parking lot.

موقف للسيارات ، مرآب للسيارات ، مواقف موازية. ساحة لانتظار السيارات. قل ذلك معي. ساحة لانتظار السيارات.

Parking garage. Say that with me. Parking garage.

مرآب للسيارات. قل ذلك معي. مرآب للسيارات.

Parallel parking. Parallel parking. Parallel parking. Say that with me. Parallel parking.

وقوف السيارات الموازي. وقوف السيارات الموازي. وقوف السيارات الموازي. قل ذلك معي. وقوف السيارات الموازي.

When you pass someone, you’re behind them and then you change lanes so that you can drive past them.

عندما تتجاوز شخصًا ما ، تكون خلفه ثم تقوم بتغيير المسارات بحيث يمكنك تجاوزه.

Alright, there's a big truck in the middle lane and we're going to pass him on the left.

حسنًا ، هناك شاحنة كبيرة في الممر الأوسط وسنمررها على اليسار.

Pass. Pass. Say that with me. Pass.

يمر. يمر. قل ذلك معي. يمر.

You know when it’s hard to pass someone?

هل تعلم متى يكون من الصعب تجاوز شخص ما؟

When there’s a lot of traffic, you could say heavy traffic, like during rush hour.

عندما يكون هناك الكثير من الازدحام المروري ، يمكنك أن تقول حركة مرور مزدحمة ، مثل ساعة الذروة.

Do you think we're getting here on rush hour?

هل تعتقد أننا وصلنا إلى هنا في ساعة الذروة؟

Uh, no, it's Sunday so it shouldn't be bad.

أه لا ، إنه يوم الأحد لذا لا ينبغي أن يكون سيئًا.

Great.

عظيم.

Rush hour is on weekdays, early in the morning, and late in the afternoon

تكون ساعة الذروة في أيام الأسبوع ، في الصباح الباكر ، وفي وقت متأخر بعد الظهر

when people may be commuting to or from work.

عندما ينتقل الناس من العمل أو إليه.

Rush hour. Rush hour. Say that with me. Rush hour.

ساعة الذروة. ساعة الذروة. قل ذلك معي. ساعة الذروة.

A commute is how you get to work, or school. And it implies a significant time or distance.

التنقل هو كيف تصل إلى العمل أو المدرسة. وهذا يعني وجود وقت أو مسافة كبيرة.

For example, when choosing where to live, you’re going to want to consider your commute.

على سبيل المثال ، عند اختيار مكان العيش ، سترغب في التفكير في تنقلاتك.

I don’t even have to commute.

لست مضطرًا حتى للسفر.

I just walk 10 minute walk to work. But my husband does have to commute.

أمشي 10 دقائق سيرا على الأقدام إلى العمل. لكن زوجي يجب أن يسافر.

He commutes 45 minutes by bus. Commute. Commute. Say that with me. Commute.

يسافر 45 دقيقة بالحافلة. يسافر يوميا الى العمل. يسافر يوميا الى العمل. قل ذلك معي. يسافر يوميا الى العمل.

Traffic. We have another TR cluster, and so many people will make the T a CH sound so it sounds like ‘chraffic’

مرور. لدينا مجموعة TR أخرى ، وسيصنع الكثير من الأشخاص صوت T و CH لذلك يبدو مثل "chraffic"

rather than ‘traffic’.

بدلاً من "traffic".

Traffic, traffic. Say that with me. Traffic.

حركة المرور ، حركة المرور. قل ذلك معي. مرور.

You might hear words like ‘heavy’ or ‘thick’ for times where there are a lot of cars on the road,

قد تسمع كلمات مثل "ثقيل" أو "سميك" للأوقات التي يوجد فيها الكثير من السيارات على الطريق ،

and ‘light’ if there are just a few cars on the road.

و "خفيف" إذا كان هناك عدد قليل من السيارات على الطريق.

Also, the term ‘traffic jam’ refers to a point where there are so many cars on the road, no one is moving.

أيضًا ، يشير مصطلح "ازدحام المرور" إلى نقطة يوجد فيها الكثير من السيارات على الطريق ، ولا يتحرك أحد.

This can happen when a car has to stop in an intersection and blocks traffic,

يمكن أن يحدث هذا عندما تضطر السيارة إلى التوقف في تقاطع وسد حركة المرور ،

or when there’s bad weather, for example.

أو عندما يكون الطقس سيئًا ، على سبيل المثال.

Traffic jam. Traffic jam. Traffic jam. Say that with me.

الازدحام المروري. الازدحام المروري. الازدحام المروري. قل ذلك معي.

You might also hear the term traffic circle.

قد تسمع أيضًا مصطلح دائرة المرور.

We also call it a roundabout. So this is a roundabout, but it’s also used to mean a path,

نحن نسميها أيضا دوار. إذن هذا تقاطع دائري ، ولكنه يستخدم أيضًا للإشارة إلى مسار ،

a way, that wasn’t very direct.

طريق ، لم يكن مباشرًا جدًا.

For example, we got lost on a road trip, and we did find our way,

على سبيل المثال ، فقدنا في رحلة برية ، ووجدنا طريقنا ،

but it was with a lot of wrong turns and taking wrong roads.

لكن كان هناك الكثير من المنعطفات الخاطئة وسلكنا طرقًا خاطئة.

>> It's a really roundabout way we just did. >> Okay.

>> إنها حقًا طريقة ملتوية فعلناها للتو. >> حسنًا.

There, we used roundabout not to mean a traffic circle, but to mean a non direct way to get somewhere.

هناك ، استخدمنا التقاطع الدائري ليس المقصود منه التقاطع الدائري ، ولكن لنعني طريقة غير مباشرة للوصول إلى مكان ما.

Earlier we talked about yield,

تحدثنا سابقًا عن العائد ،

and of course, you’ll also come across stop signs and stop lights, or traffic lights, when you drive.

وبالطبع ستصادف أيضًا إشارات توقف وإشارات توقف أو إشارات مرور أثناء القيادة.

You might have a four-way stop, where everyone stops and the first one there goes first,

قد يكون لديك توقف بأربع اتجاهات ، حيث يتوقف الجميع ويذهب أول واحد هناك أولاً ،

or you might see a sign with a sigh below the stop sign that says ‘cross traffic does not stop’.

أو قد ترى علامة تنهيدة أسفل علامة التوقف تقول "حركة المرور المتقاطعة لا تتوقف".

Stop, Stop, stop sign.

توقف ، توقف ، علامة توقف.

Say those with me. Stop. Stop sign. Notice I’m not releasing the P, that would be: stop. Stop sign. Stop sign.

قل هذا معي. قف. لافتة توقف. لاحظ أنني لن أفرج عن P ، سيكون ذلك: توقف. لافتة توقف. لافتة توقف.

Stop sign. And that sounds a little strange.

لافتة توقف. وهذا يبدو غريباً بعض الشيء.

We’re more likely to skip the release of a P if the next word begins with a consonant, like sign.

من المرجح أن نتخطى تحرير الحرف P إذا بدأت الكلمة التالية بحرف ساكن ، مثل علامة.

Stop sign, stop sign. Say that with me again. Stop sign.

علامة قف ، علامة توقف. قل ذلك معي مرة أخرى. لافتة توقف.

Another sign you’ll definitely see is the speed limit.

علامة أخرى سترى بالتأكيد هي الحد الأقصى للسرعة.

When's the last time you had a speeding ticket?

متى كانت آخر مرة حصلت فيها على مخالفة مسرعة؟

>> Oh, it's probably been 20 years. >> Really?

>> أوه ، ربما مرت 20 عامًا. >> حقا؟

Yeah.

نعم.

What is the speed limit on this road?

ما هو الحد الأقصى للسرعة على هذا الطريق؟

I believe it's 55.

أعتقد أنه 55.

See, you're definitely speeding.

انظر ، أنت بالتأكيد مسرعة.

I'm speeding, but I'm going a modest 7 miles per hour over the speed limit.

أنا أسرع ، لكنني أسير بسرعة متواضعة تبلغ 7 أميال في الساعة فوق الحد الأقصى للسرعة.

I'm going to say 55 seem really slow for interstate.

سأقول إن 55 يبدو بطيئًا جدًا بالنسبة للطريق السريع.

It does. This is a really heavily traffic stretch.

نعم هو كذلك. هذا هو حقا امتداد حركة المرور بشكل كبير.

In a couple miles, it'll open up a little bit and the speed limit will jump up to 65.

في غضون بضعة أميال ، ستفتح قليلاً وسيقفز الحد الأقصى للسرعة إلى 65.

Speed limit, speeding ticket, speeding.

حد السرعة ، مخالفة السرعة ، السرعة.

Speed, speed, say that with me. Speed.

السرعة ، السرعة ، قل ذلك معي. سرعة.

The word turn. Turn right, turn left. You might also hear the term right-hand turn or left-hand turn.

كلمة تحول. التفت يمينا التفت يسارا. قد تسمع أيضًا مصطلح انعطاف جهة اليمين أو انعطاف جهة اليسار.

Is this a tricky word for you? It has that R-vowel that I know can be tricky for my students.

هل هذه كلمة مخادعة لك؟ إنه يحتوي على حرف R الذي أعرفه يمكن أن يكون خادعًا لطلابي.

Don’t think of there being a vowel, just a longer R sound. T, urrr, n. Turn. Turn. Say that with me. Turn.

لا تفكر في وجود حرف متحرك ، فقط صوت R أطول. تي ، أور ، ن. دور. دور. قل ذلك معي. دور.

Another word with this vowel is ‘merge’.

كلمة أخرى مع هذا حرف العلة هي "دمج".

Here, we're on the highway entrance, merging into traffic.

هنا ، نحن على مدخل الطريق السريع ، وندمجنا في حركة المرور.

Again, don’t think of a vowel, just make a longer R. M, ur, g. Merge, merge.

مرة أخرى ، لا تفكر في حرف متحرك ، فقط ارسم حرف R أطول ، ur ، g. دمج ، دمج.

Say that with me. Merge.

قل ذلك معي. دمج.

Now, the next video you’ll want to watch is one I did on vocabulary in the car, similar to driving.

الآن ، الفيديو التالي الذي سترغب في مشاهدته هو مقطع فيديو قمت به حول المفردات في السيارة ، على غرار القيادة.

If you’ve already seen that one, then please, please do watch another Rachel’s English video

إذا كنت قد شاهدت هذا بالفعل ، فالرجاء مشاهدة مقطع فيديو آخر باللغة الإنجليزية لراشيل

from the suggested videos, keep the learning momentum going.

من مقاطع الفيديو المقترحة ، واستمر في زخم التعلم.

And of course don’t forget to subscribe.

وبالطبع لا تنسى الاشتراك.

I love teaching you English, that’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

أحب تعليمك اللغة الإنجليزية ، هذا كل شيء ، وأشكرك كثيرًا على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.