ENGLISH VOCABULARY: DRIVING

We have shoulders, but also roads have shoulders. A car has a spare tire, but also, person might have one too.

Temos acostamentos, mas também as estradas têm acostamentos. Um carro tem um pneu sobressalente, mas também uma pessoa pode ter um.

In this video, we’re going to go over a lot of vocabulary words for driving, and any alternate or idiomatic

Neste vídeo, veremos muitas palavras do vocabulário para dirigir e quaisquer significados alternativos ou idiomáticos que

meanings they may have. Even if you know some of these words, I’ll make sure you’re focusing on

possam ter. Mesmo que você conheça algumas dessas palavras, garantirei que você se concentre na

the pronunciation of these words so that you’re understood and sound great when you say them.

pronúncia dessas palavras para que você seja compreendido e soe bem ao dizê-las.

So come road tripping with me and learn vocabulary.

Então venha viajar comigo e aprenda vocabulário.

He wants some, too.

Ele também quer.

One of the things that’s so important for pronunciation is stress. Not just sounds.

Uma das coisas que é tão importante para a pronúncia é o estresse. Não apenas sons.

So before I have you imitate a word, I’m going to break it down into stress and unstressed syllables.

Portanto, antes de fazer você imitar uma palavra, vou dividi-la em sílabas tônicas e átonas.

For example, the first word, accelerate. I’m going to move my hand like this for unstressed syllables,

Por exemplo, a primeira palavra, acelerar. Vou mover minha mão assim para sílabas átonas

and like this for stressed syllables. Ac-- cel-- Ac-- cel-- Accelerate.

e assim para sílabas tônicas. Ac-- cel-- Ac-- cel-- Acelerar.

So copy those components of stress and do practice the words out loud. Accelerate. Accelerate.

Portanto, copie esses componentes do estresse e pratique as palavras em voz alta. Acelerar. Acelerar. As

Unstressed syllables are shorter and flatter in pitch, and stressed syllables are longer and

sílabas átonas são mais curtas e de tom mais plano, e as sílabas tônicas são mais longas e

the pitch goes up and down. Ik-sel. Accelerate.

o tom sobe e desce. Ik-sel. Acelerar.

I guarantee you focusing on stress will help your pronunciation. Accelerate means increasing speed.

Garanto que focar no estresse ajudará sua pronúncia. Acelerar significa aumentar a velocidade.

The opposite in driving would be breaking, which is decreasing speed.

O oposto na direção seria frear, que é diminuir a velocidade.

And the pedal for this is the accelerator. That’s the noun.

E o pedal para isso é o acelerador. Esse é o substantivo.

The pronunciation is: ac-cel-er-ate. Notice the first C makes a K sound and the second C makes an S sound.

A pronúncia é: ac-cel-er-ate. Observe que o primeiro C faz um som de K e o segundo C faz um som de S.

Accelerate. I’m making that a Stop T. As the noun, accelerator, ra-ra-ra, accelerator.

Acelerar. Estou fazendo disso um Stop T. Como substantivo, acelerador, ra-ra-ra, acelerador.

The T becomes a flap T because it comes between two vowel/diphthong sounds. Accelerate, accelerator.

O T torna-se um T flap porque vem entre dois sons de vogais/ditongos. Acelere, acelerador.

Say those with me. Accelerate. Accelerator.

Diga esses comigo. Acelerar. Acelerador.

Accident. I hope you never have one.

Acidente. Espero que você nunca tenha um.

But they do happen frequently and can cause a major slowdown or delay.

Mas eles acontecem com frequência e podem causar uma grande desaceleração ou atraso.

I hope we don't hit many delays.

Espero que não tenhamos muitos atrasos.

A delay or slowdown, of course, is when you’re not able to drive as quickly as you'd like, or

Um atraso ou desaceleração, é claro, é quando você não consegue dirigir tão rápido quanto gostaria, ou

maybe you can’t drive at all. Maybe traffic is totally stopped. You could say, ‘traffic is at a stand still’.

talvez não consiga dirigir de jeito nenhum. Talvez o trânsito esteja totalmente parado. Você poderia dizer: 'o tráfego está parado'.

A slow down. Slow down. Slow down. Say that with me. Slow down.

Uma desaceleração. Desacelerar. Desacelerar. Diga isso comigo. Desacelerar.

Delay. De-lay. Delay. Say that with me. Delay.

Atraso. Atraso. Atraso. Diga isso comigo. Atraso.

Let's go back and talk about 'accident'. Ac-ci-dent. Just like with 'accelerate', the first C makes a K sound,

Vamos voltar e falar sobre 'acidente'. Acidente. Assim como com 'acelerar', o primeiro C faz um som de K,

and the second, an S sound. Accident. Ac-ci-dent. Say that with me. Accident.

e o segundo, um som de S. Acidente. Acidente. Diga isso comigo. Acidente.

A term you'll hear in the US for an accident that isn't serious is a fender-bender.

Um termo que você ouvirá nos EUA para um acidente que não é sério é um pára-choque.

The fender is the part of the car around the wheel, and a fender bender is when this, or any other part of the car

O pára-choque é a parte do carro ao redor da roda, e um pára-lama é quando esta ou qualquer outra parte do carro

has minor damage from a minor accident.

sofre danos menores devido a um acidente menor.

Someone drove into my car on the way to work.

Alguém entrou no meu carro a caminho do trabalho.

Oh no, are you okay?

Oh não, você está bem?

Yeah, it was just a fender bender.

Sim, foi apenas um quebra-lamas.

Fender bender. Fen-der ben-der. Fender bender. Say that with me. Fender bender.

Dobrador de pára-choque. Fen-der be-der. Dobrador de pára-choque. Diga isso comigo. Dobrador de pára-choque.

Don't tailgate that guy.

Não bagunce esse cara.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Bem, tudo bem. Mas não seja um motorista no banco de trás.

Two terms you heard there, tailgate, and backseat driver.

Dois termos que você ouviu lá, bagageira e motorista do banco traseiro.

A tailgate is the back of a truck, the part that opens down. That's the noun.

A porta traseira é a traseira de um caminhão, a parte que se abre para baixo. Esse é o substantivo.

But as a verb, there are two different meanings. One of them means to have a party beside your vehicle.

Mas como verbo, existem dois significados diferentes. Uma delas significa fazer uma festa ao lado do seu veículo.

What? What's that? Why would you have a party beside your vehicle. It's common in the United States

O que? O que é isso? Por que você daria uma festa ao lado do seu veículo. É comum nos Estados Unidos

at sporting events especially American football, or some concerts, to arrive early and

em eventos esportivos principalmente futebol americano, ou alguns shows, chegar cedo e

have a party in the parking lot. Is this common in your culture too, or is this a purely American thing?

fazer uma festa no estacionamento. Isso é comum na sua cultura também, ou é uma coisa puramente americana? Muitas

It often involves grilling, it can get very elaborate, people bring tents, tables,

vezes envolve grelhar, pode ficar muito elaborado, as pessoas trazem barracas, mesas,

games, and there are even cookbooks dedicated to tailgating.

jogos e até livros de receitas dedicados à utilização não autorizada.

It's also really common for people to consume a lot of alcohol at a tailgate party.

Também é muito comum as pessoas consumirem muito álcool em uma festa ao ar livre.

But when driving, to tailgate means to follow the person ahead of you really closely - too closely.

Mas ao dirigir, a bagageira significa seguir a pessoa à sua frente muito de perto - muito de perto.

When I'm driving, I hate being tailgated.

Quando estou dirigindo, odeio ser atropelado.

Here, I thought David was driving too closely to the car in front, so I told him not to tailgate that guy.

Aqui, eu pensei que David estava dirigindo muito perto do carro da frente, então eu disse a ele para não bater atrás daquele cara.

Don't tailgate that guy.

Não bagunce esse cara.

Compound word, first syllable stress. Tail-gate. Tailgate. Tailgate. Say that with me. Tailgate.

Palavra composta, primeira sílaba tônica. Portão traseiro. Porta traseira. Porta traseira. Diga isso comigo. Porta traseira.

Don't tailgate that guy.

Não bagunce esse cara.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Bem, tudo bem. Mas não seja um motorista no banco de trás.

He then told me not to be a backseat driver. Fair enough.

Ele então me disse para não ser um motorista de banco traseiro. Justo.

A backseat driver is when someone who is not driving, you don't have to be in the backseat,

Um motorista no banco de trás é quando alguém que não está dirigindo, você não precisa estar no banco de trás,

you can also be in the front, tells the driver what to do or what not to do. Pretty annoying if you're the driver.

você também pode estar na frente, diz ao motorista o que fazer ou o que não fazer. Muito chato se você é o motorista.

This term can be used in other situations too, not just when you're driving, but anytime someone comments

Esse termo também pode ser usado em outras situações, não apenas quando você está dirigindo, mas sempre que alguém comenta o

on what you're doing, criticizes you, gives you unwanted advice. For example, if David was commenting

que você está fazendo, critica você, dá conselhos indesejados. Por exemplo, se David estivesse comentando

on decisions I was making about my YouTube channel, without me asking for his advice,

sobre as decisões que eu estava tomando sobre meu canal do YouTube, sem que eu pedisse seu conselho,

and I didn't want him to, I could say, "Hey, David, I feel like you're backseat driving my videos."

e eu não quisesse que ele o fizesse, eu poderia dizer: "Ei, David, sinto que você está dirigindo no banco de trás Meus vídeos."

Or, "you're being a backseat driver when it comes to my videos."

Ou "você está sendo um motorista de banco traseiro quando se trata de meus vídeos".

Back up - a car in reverse. Notice how I connect those two words with the K. Back up. Back up.

Back up - um carro em marcha à ré. Observe como conecto essas duas palavras com o K. Back up. Cópia de segurança.

My life has gotten a lot easier since we bought a car with a backup camera.

Minha vida ficou muito mais fácil desde que compramos um carro com câmera de ré.

Both of these words will feel stressed: You're too far forward, you have to back up.

Ambas as palavras parecerão enfatizadas: você está muito à frente, precisa recuar.

Back up. Back up. Say that with me. Back up. Back up.

Cópia de segurança. Cópia de segurança. Diga isso comigo. Cópia de segurança. Cópia de segurança.

>> You have somebody right in your blindspot. >> What is this person doing?

>> Você tem alguém bem no seu ponto cego. >> O que essa pessoa está fazendo?

Yeah. I see that person, thank you.

Sim. Eu vejo essa pessoa, obrigado.

Someone was driving in my blind spot.

Alguém estava dirigindo no meu ponto cego.

That is the spot right next to you, just over your shoulder, where they won’t show up in your side mirror

Esse é o ponto bem ao seu lado, logo acima do ombro, onde eles não aparecerão no retrovisor

or your rearview mirror. Notice I’m not saying the D there. Most people drop the D in this phrase,

ou no retrovisor. Observe que não estou dizendo o D aqui. A maioria das pessoas deixa cair o D nesta frase,

so you can do it too to make it a little easier and to say and also to sound more natural.

então você pode fazer isso também para torná-lo um pouco mais fácil de dizer e também para soar mais natural.

Blind spot. Blind spot. More stress on the first word.

Ponto cego. Ponto cego. Mais ênfase na primeira palavra.

Blind spot. Blind spot. Say that with me.

Ponto cego. Ponto cego. Diga isso comigo.

Blind spot.

Ponto cego.

Babe, if you slam on the brakes, the camera might go flying.

Querida, se você pisar fundo no freio, a câmera pode voar.

Right.

Certo.

Slam on the brakes.

Pise forte no freio.

To brake, the verb, is the opposite of accelerate, and the term ‘slam on the brakes’ means to break very suddenly.

Frear, o verbo, é o oposto de acelerar, e o termo ‘bater no freio’ significa frear muito repentinamente.

Brake.

Freio.

We have a BR cluster, you’ll want to be sure you go right from B into R, not buh-r, buh-r, but brr-- br--

Temos um cluster BR, você vai querer ter certeza de ir direto de B para R, não buh-r, buh-r, mas brr-- br--

brake, brake, say that with me. Brake.

freio, freio, diga isso comigo. Freio.

Changing lanes really intimidated me when I learned how to drive.

Mudar de faixa realmente me intimidou quando aprendi a dirigir.

Change lanes.

Mude de faixa.

Both have the AY diphthong, both are stressed. That up-down shape. Change lanes. Change lanes.

Ambos têm o ditongo AY, ambos são tônicos. Essa forma de cima para baixo. Mude de faixa. Mude de faixa.

Say that with me. Change lanes.

Diga isso comigo. Mude de faixa.

Now, would you call this a country road?

Agora, você chamaria isso de estrada rural?

Yeah. // Yeah, I would call this a country road.

Sim. // Sim, eu chamaria isso de estrada secundária.

A country road is a rural road, off the main highway, that goes, well, through the country.

Uma estrada rural é uma estrada rural, fora da rodovia principal, que atravessa o país.

This one is paved, but they can be gravel roads or dirt roads as well.

Esta é pavimentada, mas podem ser estradas de cascalho ou de terra também.

Note we have a TR cluster here.

Observe que temos um cluster TR aqui.

The thing about this is it’s very common to make that a CHR. Ch-- Country. Ch, ch, ch. Country. Country road.

O problema é que é muito comum fazer disso um CHR. Ch-- País. Ch, ch, ch. País. Estrada rural.

Country road. Country road. Say that with me. Country road.

Estrada rural. Estrada rural. Diga isso comigo. Estrada rural.

A crosswalk is something that is painted on the road that is meant to be a safe spot for pedestrians,

Uma faixa de pedestres é algo que é pintado na estrada para ser um local seguro para pedestres,

that is, people who are running or walking, to cross. You might see a sign like this, saying that you must yield.

ou seja, pessoas que estão correndo ou caminhando, para atravessar. Você pode ver um sinal como este, dizendo que você deve ceder.

Crosswalk, that’s a compound word with stress on the first word. Notice the L in ‘walk’ is silent.

Crosswalk, é uma palavra composta com ênfase na primeira palavra. Observe que o L em 'walk' é silencioso.

Crosswalk. Crosswalk. Say that with me. Crosswalk.

Faixa de pedestre. Faixa de pedestre. Diga isso comigo. Faixa de pedestre.

We also mentioned the word yield.

Também mencionamos a palavra rendimento.

I know this can be really tricky for my students because it has the Y consonant before the EE vowel,

Eu sei que isso pode ser muito complicado para meus alunos porque tem a consoante Y antes da vogal EE,

and they sound similar.

e elas soam parecidas.

In fact, the difference between ‘ear’ and ‘year’ can be impossible for some people to hear,

Na verdade, a diferença entre 'orelha' e 'ano' pode ser impossível para algumas pessoas ouvirem,

I have a video on that, and I’ll link to it at the end of this video.

tenho um vídeo sobre isso e colocarei um link no final deste vídeo.

To make the Y, the base of the tongue here in the front of the throat moves towards the back of the throat,

Para fazer o Y, a base da língua aqui na frente da garganta se move em direção à parte de trás da garganta,

just a little bit, narrowing that space.

só um pouquinho, estreitando esse espaço.

Yi-, yi- yield. Yield. Yield means you don’t have to stop, but you have to pay attention and look around you,

Yi-, yi- rendimento. Colheita. Rendimento significa que você não precisa parar, mas precisa prestar atenção e olhar ao seu redor,

because if someone else is approaching, they get priority.

porque se alguém estiver se aproximando, essa pessoa terá prioridade.

They get the right of way.

Eles têm o direito de passagem.

Make the Dark L with the back of the tongue, not the front.

Faça o Dark L com a parte de trás da língua, não na frente.

Yiellll. Yield. Yield.

Yiellll. Colheita. Colheita.

Say that with me. Yield.

Diga isso comigo. Colheita.

Your speed's pretty steady there, babe. Are you using cruise control?

Sua velocidade está bem estável aí, querida. Você está usando o controle de cruzeiro?

No. Just keeping it right at 73.

Não. Apenas mantendo-o em 73.

Cruise control.

Controle de cruzeiro.

This is when you set your car and it holds a steady speed without you needing to keep your foot

É quando você define seu carro e ele mantém uma velocidade constante sem que você precise manter o pé

on the gas pedal.

no acelerador.

The letter S here does make a light Z sound, cruise, cruise. So it’s not crusss, crusss. Cruise. Cruise control.

A letra S aqui faz um leve som de Z, cruzeiro, cruzeiro. Então não é crusss, crusss. Cruzeiro. Controle de cruzeiro.

Control: first syllable, you don’t need to try to make a vowel there. Kn, kn. Control. Cruise control.

Controle: primeira sílaba, não precisa tentar fazer vogal ali. Kn, kn. Ao controle. Controle de cruzeiro.

Say that with me. Cruise control.

Diga isso comigo. Controle de cruzeiro.

Is this a one-way street, babe?

Esta é uma rua de mão única, querida?

This is a one-way street, yeah. And, this is actually a detour.

Esta é uma rua de mão única, sim. E, na verdade, isso é um desvio.

One-way street and detour.

Rua de mão única e desvio.

A one-way street is a street that you can only drive one direction on.

Uma rua de mão única é uma rua na qual você só pode dirigir em uma direção. A

Most streets are two-way.

maioria das ruas é de mão dupla. De

One-way, two-way.

mão única, mão dupla.

Detour. This is a two-syllable word with first-syllable stress.

Desvio. Esta é uma palavra de duas sílabas com ênfase na primeira sílaba.

The second syllable isn’t really pronounced the way the dictionary says it is.

A segunda sílaba não é realmente pronunciada da maneira que o dicionário diz.

This is the symbol for the vowel in book, and I think the way we say it is a lot more like the OO vowel, detour.

Este é o símbolo da vogal no livro, e acho que a maneira como dizemos é muito mais parecida com a vogal OO, desvio.

Detour. Detour. Detour. Say that with me. Detour.

Desvio. Desvio. Desvio. Diga isso comigo. Desvio.

Something you might do on a long road trip is get food from a drive through,

Algo que você pode fazer em uma longa viagem é conseguir comida em um drive-thru,

where you pull right up to the restaurant, you don’t even have to get out of your car, you order from a window.

onde você estaciona direto no restaurante, você nem precisa sair do carro, você faz o pedido de uma janela.

On the sign, you’ll often see this non-standard spelling. The word should actually be spelled THROUGH,

No sinal, você verá frequentemente essa ortografia fora do padrão. Na verdade, a palavra deveria ser escrita THROUGH,

but using this shortened spelling has become popular with drive through’s.

mas o uso dessa grafia abreviada tornou-se popular entre os drive throughs.

Drive thru.

Drive thru.

Drive thru. Say that with me.

Drive thru. Diga isso comigo.

Drive thru.

Drive thru.

Exit. This is where you leave the highway, and this word has two different pronunciations.

Saída. É aqui que você sai da rodovia, e essa palavra tem duas pronúncias diferentes.

The X can either be pronounced KS, exit, ks-ks, or GZ, exit, gz-gz. Both are acceptable.

O X pode ser pronunciado KS, exit, ks-ks, ou GZ, exit, gz-gz. Ambos são aceitáveis.

You choose the one you like.

Você escolhe o que você gosta.

I think I usually use the GZ pronunciation.

Acho que costumo usar a pronúncia GZ.

Exit. Exit. Say that with me. Exit.

Saída. Saída. Diga isso comigo. Saída.

Flat tire. I hope you never get one! This is David changing our flat tire once in the airport parking lot.

Pneu furado. Espero que você nunca pegue um! Este é David trocando nosso pneu furado uma vez no estacionamento do aeroporto.

To deal with a flat tire you’re going to need a spare, and a jack.

Para lidar com um pneu furado, você precisará de um sobressalente e de um macaco.

Flat tire, notice I’m saying that with just one T.

Pneu furado, observe que estou dizendo isso com apenas um T.

Flat tire. It’s not flat-tire.

Pneu furado. Não é pneu furado.

One stop of air, one release into a true T. Flat tire. Say that with me. Flat tire.

Uma parada de ar, uma liberação em um verdadeiro pneu T. Flat. Diga isso comigo. Pneu furado.

Jack. Jack. Say that with me. Jack.

Jack. Jack. Diga isso comigo. Jack.

A spare tire is the extra tire that is usually stored under the trunk of your car.

Um pneu sobressalente é o pneu extra que geralmente é armazenado sob o porta-malas do seu carro.

But it’s also an idiom that means, a roll of fat around someone’s waist.

Mas também é uma expressão que significa um rolo de gordura em volta da cintura de alguém.

Why not have another beer? I’m working on my spare tire. Spare tire. Spare tire. Say that with me. Spare tire.

Por que não tomar outra cerveja? Estou trabalhando no meu pneu sobressalente. Estepe. Estepe. Diga isso comigo. Estepe.

Gas station and service plaza.

Posto de gasolina e praça de serviços.

A gas station is something you can find anywhere. Simply, a place to get gas.

Um posto de gasolina é algo que você pode encontrar em qualquer lugar. Simplesmente, um lugar para abastecer.

But a service plaza is something particular to interstates, or highways.

Mas uma praça de serviços é algo específico para interestaduais ou rodovias.

You don’t have to take an exit, get on a different road, it’s just right there, right off the highway,

Você não precisa pegar uma saída, pegar uma estrada diferente, é bem ali, na saída da rodovia,

accessible only from the highway. Gas station. Notice there, just like with ‘flat tire’,

acessível apenas pela rodovia. Posto de gasolina. Observe lá, assim como com 'pneu furado',

which connected with a single T sound, these words are connecting with a single S sound.

que se conectou com um único som T, essas palavras estão se conectando com um único som S.

Gas station. Gas station. Gas station. Say that with me. Gas station.

Posto de gasolina. Posto de gasolina. Posto de gasolina. Diga isso comigo. Posto de gasolina.

Service plaza. A service plaza has not just gas, but bathrooms, and lots of options for food.

Praça de serviço. Uma praça de serviços não tem só gás, mas banheiros, e muitas opções de alimentação.

Service plaza. Service plaza. Say that with me. Service plaza.

Praça de serviço. Praça de serviço. Diga isso comigo. Praça de serviço.

Another thing you might find on the interstate is a rest area or rest stop –

Outra coisa que você pode encontrar na interestadual é uma área de descanso ou parada para descanso –

these don’t have gas station or restaurants.

eles não têm posto de gasolina ou restaurantes.

Rest area – the word after ‘rest’ begins with a vowel and I use the T to connect. Rest area. Rest area.

Área de descanso – a palavra depois de ‘descanso’ começa com uma vogal e eu uso o T para conectar. Área de descanso. Área de descanso.

But in ‘rest stop’, the ST is followed by a consonant, and I drop the T in ‘rest’. Rest stop, Rest stop.

Mas em 'rest stop', o ST é seguido por uma consoante, e eu solto o T em 'rest'. Parada de descanso, parada de descanso.

I just connect the two words with an S sound. It’s pretty common in spoken English to drop the T

Eu apenas conecto as duas palavras com um som S. É muito comum no inglês falado colocar o T

between two other consonants. Rest area, rest stop. Rest area, rest stop. Say those with me.

entre duas outras consoantes. Área de descanso, parada para descanso. Área de descanso, parada para descanso. Diga esses comigo.

Rest area, rest stop.

Área de descanso, parada para descanso.

My husband and I debated.

Meu marido e eu discutimos.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably, and I said: No. They are not the same.

Ele disse que usa ‘área de descanso’ e ‘praça de serviço’ de forma intercambiável, e eu disse: Não.

You can't usually get gas at a rest area, can you? Isn't it generally just a rest area?

Você geralmente não consegue abastecer em uma área de descanso, não é? Geralmente não é apenas uma área de descanso?

Oh, I use ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably.

Ah, eu uso 'área de descanso' e 'praça de serviço' de forma intercambiável.

Oh babe, those are different things.

Oh querida, essas são coisas diferentes.

Well, I tend to take a little bit of a rest at a service plaza so...

Bem, costumo descansar um pouco em uma praça de serviço, então...

But you can't get service at a rest area.

Mas você não consegue atendimento em uma área de descanso.

Fair enough.

Justo.

Interchangeably – that means no difference in meaning.

Intercambiavelmente - isso significa que não há diferença no significado.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ to mean the same thing.

Ele disse que usa 'área de descanso' e 'praça de serviço' para significar a mesma coisa.

Fair enough – this is something you can say when you’re arguing or debating with someone,

Justo - isso é algo que você pode dizer quando está discutindo ou debatendo com alguém,

and they make a good point. You can’t argue it. What they said makes sense.

e eles fazem um bom ponto. Você não pode argumentar. O que eles disseram faz sentido.

Fair enough.

Justo.

Now, let’s talk about a word i’ve already said several times, interstate.

Agora, vamos falar de uma palavra que já disse várias vezes, interestadual.

Notice I don’t say the first T.

Observe que não digo o primeiro T.

That's very common.

Isso é muito comum.

In fact, if you say that first T, it will likely sound unnatural and overpronounced.

Na verdade, se você disser o primeiro T, provavelmente soará artificial e exagerado.

It’s common in English to drop the T after N, for example, interstate, interview, internet.

É comum em inglês tirar o T depois do N, por exemplo, interestadual, entrevista, internet.

And it’s not just in ‘inter’ words. Take the word ‘wanted’ for example, or the word ‘center’.

E não é apenas em palavras 'inter'. Pegue a palavra 'procurado', por exemplo, ou a palavra 'centro'.

We had centercourt seats.

Tínhamos assentos na quadra central.

Did you say 'interstate' babe?

Você disse 'interstate' querida?

Yeah.

Steve, do you say 'interstate' or 'in-terstate'?

Sim.

Steve, você diz 'interstate' ou 'interstate'?

I rarely overpronounce the Ts in words.

Eu raramente pronuncio demais os Ts em palavras.

So you, you would consider 'interstate' an over-pronunciation.

Então você consideraria 'interstate' uma pronúncia exagerada.

I would.

Eu poderia.

So, you say 'innerstate'?

Então, você diz 'innerstate'?

Yeah.

I, I'm not sure you can differentiate between "i-n-n-e-r" and "i-n-t-e-r" in the way I pronounce words.

Sim.

Eu, não tenho certeza se você consegue diferenciar entre "i-n-n-e-r" e "i-n-t-e-r" na maneira como pronuncio as palavras.

Try that with me, dropping the first T. Interstate. Interstate.

Tente isso comigo, largando o primeiro T. Interestadual. Interestadual.

Let’s take a second to talk about lanes.

Vamos tomar um segundo para falar sobre pistas.

This highway has three lanes in each direction.

Esta rodovia tem três faixas em cada sentido.

I want to be clear that in the US, we do not use the term ‘carriageway’. That’s a British English term.

Quero deixar claro que nos Estados Unidos não usamos o termo ‘carriageway’. Esse é um termo do inglês britânico.

No one here will know what you’re talking about. In fact, I had to look it up to know exactly what it means.

Ninguém aqui vai saber do que você está falando. Na verdade, eu tive que pesquisar para saber exatamente o que isso significa.

This is a six-lane highway, with three lanes in each direction. Lane, lanes. Say those with me. Lane, lanes.

Esta é uma rodovia de seis pistas, com três faixas em cada sentido. Pista, pistas. Diga esses comigo. Pista, pistas.

Now is a good time to talk about shoulders.

Agora é um bom momento para falar sobre ombros.

This road has no shoulders. You can’t pull off. This road does have a shoulder. Shoulder, shoulder, shoulder.

Esta estrada não tem acostamentos. Você não pode retirar. Esta estrada tem um acostamento. Ombro, ombro, ombro.

Say that with me. Shoulder.

Diga isso comigo. Ombro.

Now we’re at P. Let’s talk about parking.

Agora estamos em P. Vamos falar sobre estacionamento.

When Stoney was younger and in the car, and we would say we were there but we needed to park,

Quando Stoney era mais novo e estava no carro, e dizíamos que estávamos lá, mas precisávamos estacionar,

he got really excited because he thought we meant this kind of park.

ele ficou muito animado porque pensou que nos referíamos a esse tipo de parque.

The word 'park' has the AH as in FATHER vowel plus R.

A palavra 'park' tem o AH como na vogal PAI mais R.

One mistake I notice my students make sometimes is they say ‘prk’, and they don’t drop their jaw enough,

Um erro que noto que meus alunos cometem às vezes é que eles dizem 'prk' e não deixam cair o queixo o suficiente,

they pull their tongue back for the R before they’ve made a clear vowel.

puxam a língua para trás para o R antes de fiz uma vogal clara.

Pa-, jaw drop, tongue forward. Pa-, par-, par-, park. Park. Say that with me. Park.

Pa-, queixo caído, língua para frente. Pa-, par-, par-, estacionar. Parque. Diga isso comigo. Parque.

Parking lot, parking garage, parallel parking. Parking lot. Say that with me. Parking lot.

Estacionamento, garagem, estacionamento paralelo. Estacionamento. Diga isso comigo. Estacionamento.

Parking garage. Say that with me. Parking garage.

Garagem de Estacionamento. Diga isso comigo. Garagem de Estacionamento.

Parallel parking. Parallel parking. Parallel parking. Say that with me. Parallel parking.

Estacionamento paralelo. Estacionamento paralelo. Estacionamento paralelo. Diga isso comigo. Estacionamento paralelo.

When you pass someone, you’re behind them and then you change lanes so that you can drive past them.

Quando você ultrapassa alguém, você fica atrás dele e muda de faixa para poder ultrapassá-lo.

Alright, there's a big truck in the middle lane and we're going to pass him on the left.

Certo, tem um caminhão grande na faixa do meio e vamos ultrapassá-lo pela esquerda.

Pass. Pass. Say that with me. Pass.

Passar. Passar. Diga isso comigo. Passar.

You know when it’s hard to pass someone?

Sabe quando é difícil passar por alguém?

When there’s a lot of traffic, you could say heavy traffic, like during rush hour.

Quando há muito trânsito, pode-se dizer trânsito pesado, como na hora do rush.

Do you think we're getting here on rush hour?

Você acha que estamos chegando aqui na hora do rush?

Uh, no, it's Sunday so it shouldn't be bad.

Uh, não, é domingo, então não deve ser ruim.

Great.

Ótimo. A

Rush hour is on weekdays, early in the morning, and late in the afternoon

hora do rush é durante a semana, no início da manhã e no final da tarde,

when people may be commuting to or from work.

quando as pessoas podem ir ou voltar do trabalho.

Rush hour. Rush hour. Say that with me. Rush hour.

Hora do rush. Hora do rush. Diga isso comigo. Hora do rush.

A commute is how you get to work, or school. And it implies a significant time or distance.

Um trajeto é como você chega ao trabalho ou à escola. E isso implica um tempo ou distância significativa.

For example, when choosing where to live, you’re going to want to consider your commute.

Por exemplo, ao escolher onde morar, você deve considerar seu deslocamento diário.

I don’t even have to commute.

Eu nem preciso me deslocar.

I just walk 10 minute walk to work. But my husband does have to commute.

Eu apenas ando 10 minutos a pé para o trabalho. Mas meu marido tem que se deslocar.

He commutes 45 minutes by bus. Commute. Commute. Say that with me. Commute.

Ele viaja 45 minutos de ônibus. Trajeto. Trajeto. Diga isso comigo. Trajeto.

Traffic. We have another TR cluster, and so many people will make the T a CH sound so it sounds like ‘chraffic’

Tráfego. Temos outro cluster TR, e muitas pessoas farão o som T a CH soar como 'chraffic'

rather than ‘traffic’.

em vez de 'traffic'.

Traffic, traffic. Say that with me. Traffic.

Trânsito, trânsito. Diga isso comigo. Tráfego.

You might hear words like ‘heavy’ or ‘thick’ for times where there are a lot of cars on the road,

Você pode ouvir palavras como 'pesado' ou 'grosso' para momentos em que há muitos carros na estrada

and ‘light’ if there are just a few cars on the road.

e 'leve' se houver apenas alguns carros na estrada.

Also, the term ‘traffic jam’ refers to a point where there are so many cars on the road, no one is moving.

Além disso, o termo “engarrafamento” refere-se a um ponto onde há tantos carros na estrada que ninguém está se movendo.

This can happen when a car has to stop in an intersection and blocks traffic,

Isso pode acontecer quando um carro precisa parar em um cruzamento e bloquear o trânsito,

or when there’s bad weather, for example.

ou quando há mau tempo, por exemplo.

Traffic jam. Traffic jam. Traffic jam. Say that with me.

Engarrafamento. Engarrafamento. Engarrafamento. Diga isso comigo.

You might also hear the term traffic circle.

Você também pode ouvir o termo rotatória.

We also call it a roundabout. So this is a roundabout, but it’s also used to mean a path,

Também chamamos de rotatória. Então isso é uma rotatória, mas também é usado para significar um caminho,

a way, that wasn’t very direct.

um caminho, que não era muito direto.

For example, we got lost on a road trip, and we did find our way,

Por exemplo, nos perdemos em uma viagem e encontramos o caminho,

but it was with a lot of wrong turns and taking wrong roads.

mas com muitas curvas erradas e estradas erradas.

>> It's a really roundabout way we just did. >> Okay.

>> É uma maneira muito indireta que acabamos de fazer. >> Ok.

There, we used roundabout not to mean a traffic circle, but to mean a non direct way to get somewhere.

Lá, usamos rotunda não para significar uma rotatória, mas para significar uma maneira não direta de chegar a algum lugar.

Earlier we talked about yield,

Anteriormente, falamos sobre rendimento

and of course, you’ll also come across stop signs and stop lights, or traffic lights, when you drive.

e, claro, você também encontrará sinais de parada e semáforos, ou semáforos, ao dirigir.

You might have a four-way stop, where everyone stops and the first one there goes first,

Você pode ter uma parada de quatro vias, onde todos param e o primeiro vai primeiro,

or you might see a sign with a sigh below the stop sign that says ‘cross traffic does not stop’.

ou você pode ver uma placa com um suspiro abaixo da placa de pare que diz 'o tráfego cruzado não para'.

Stop, Stop, stop sign.

Pare, pare, pare o sinal.

Say those with me. Stop. Stop sign. Notice I’m not releasing the P, that would be: stop. Stop sign. Stop sign.

Diga esses comigo. Parar. Pare o sinal. Repare que não estou soltando o P, seria: pare. Pare o sinal. Pare o sinal.

Stop sign. And that sounds a little strange.

Pare o sinal. E isso soa um pouco estranho.

We’re more likely to skip the release of a P if the next word begins with a consonant, like sign.

É mais provável que pulemos a liberação de um P se a próxima palavra começar com uma consoante, como sinal.

Stop sign, stop sign. Say that with me again. Stop sign.

Pare o sinal, pare o sinal. Diga isso comigo novamente. Pare o sinal.

Another sign you’ll definitely see is the speed limit.

Outro sinal que você definitivamente verá é o limite de velocidade.

When's the last time you had a speeding ticket?

Quando foi a última vez que você recebeu uma multa por excesso de velocidade?

>> Oh, it's probably been 20 years. >> Really?

>> Ah, provavelmente já se passaram 20 anos. >> Sério?

Yeah.

Sim.

What is the speed limit on this road?

Qual é o limite de velocidade nesta estrada?

I believe it's 55.

Eu acredito que é 55.

See, you're definitely speeding.

Veja, você definitivamente está acelerando.

I'm speeding, but I'm going a modest 7 miles per hour over the speed limit.

Estou acelerando, mas estou indo a modestos 11 quilômetros por hora acima do limite de velocidade.

I'm going to say 55 seem really slow for interstate.

Eu vou dizer que 55 parece muito lento para a interestadual.

It does. This is a really heavily traffic stretch.

Sim. Este é um trecho de tráfego realmente intenso.

In a couple miles, it'll open up a little bit and the speed limit will jump up to 65.

Em alguns quilômetros, vai abrir um pouco e o limite de velocidade vai saltar para 65.

Speed limit, speeding ticket, speeding.

Limite de velocidade, multa por excesso de velocidade, excesso de velocidade.

Speed, speed, say that with me. Speed.

Velocidade, velocidade, diga isso comigo. Velocidade.

The word turn. Turn right, turn left. You might also hear the term right-hand turn or left-hand turn.

A palavra virar. Vire à direita, vire à esquerda. Você também pode ouvir o termo virar à direita ou virar à esquerda.

Is this a tricky word for you? It has that R-vowel that I know can be tricky for my students.

Esta é uma palavra complicada para você? Tem aquela vogal R que sei que pode ser complicada para meus alunos.

Don’t think of there being a vowel, just a longer R sound. T, urrr, n. Turn. Turn. Say that with me. Turn.

Não pense que há uma vogal, apenas um som R mais longo. T, urrr, n. Vez. Vez. Diga isso comigo. Vez.

Another word with this vowel is ‘merge’.

Outra palavra com esta vogal é 'merge'.

Here, we're on the highway entrance, merging into traffic.

Aqui, estamos na entrada da rodovia, entrando no trânsito.

Again, don’t think of a vowel, just make a longer R. M, ur, g. Merge, merge.

Novamente, não pense em uma vogal, apenas faça um R. M, ur, g mais longo. Juntar, juntar.

Say that with me. Merge.

Diga isso comigo. Mesclar.

Now, the next video you’ll want to watch is one I did on vocabulary in the car, similar to driving.

Agora, o próximo vídeo que você vai querer assistir é um que fiz sobre vocabulário no carro, semelhante a dirigir.

If you’ve already seen that one, then please, please do watch another Rachel’s English video

Se você já viu esse, por favor, assista a outro vídeo em inglês de Rachel

from the suggested videos, keep the learning momentum going.

dos vídeos sugeridos, mantenha o ritmo de aprendizado.

And of course don’t forget to subscribe.

E, claro, não se esqueça de se inscrever.

I love teaching you English, that’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Adoro ensinar inglês para você, é isso, e muito obrigada por usar o inglês da Rachel.