ENGLISH VOCABULARY: DRIVING

We have shoulders, but also roads have shoulders. A car has a spare tire, but also, person might have one too.

Abbiamo le spalle, ma anche le strade hanno le spalle. Un'auto ha una ruota di scorta, ma anche una persona potrebbe averne una.

In this video, we’re going to go over a lot of vocabulary words for driving, and any alternate or idiomatic

In questo video esamineremo molte parole del vocabolario per la guida e qualsiasi significato alternativo o idiomatico che

meanings they may have. Even if you know some of these words, I’ll make sure you’re focusing on

possono avere. Anche se conosci alcune di queste parole, mi assicurerò che ti concentri sulla

the pronunciation of these words so that you’re understood and sound great when you say them.

pronuncia di queste parole in modo che tu sia compreso e suoni alla grande quando le dici.

So come road tripping with me and learn vocabulary.

Quindi vieni in viaggio con me e impara il vocabolario. Ne

He wants some, too.

vuole un po' anche lui.

One of the things that’s so important for pronunciation is stress. Not just sounds.

Una delle cose così importanti per la pronuncia è lo stress. Non solo suoni.

So before I have you imitate a word, I’m going to break it down into stress and unstressed syllables.

Quindi, prima di farti imitare una parola, la suddividerò in accenti e sillabe non accentate.

For example, the first word, accelerate. I’m going to move my hand like this for unstressed syllables,

Ad esempio, la prima parola, accelerare. Muovo la mano in questo modo per le sillabe non accentate

and like this for stressed syllables. Ac-- cel-- Ac-- cel-- Accelerate.

e così per le sillabe accentate. Ac-- cel-- Ac-- cel-- Accelera.

So copy those components of stress and do practice the words out loud. Accelerate. Accelerate.

Quindi copia quei componenti dell'accento e pratica le parole ad alta voce. Accelerare. Accelerare. Le

Unstressed syllables are shorter and flatter in pitch, and stressed syllables are longer and

sillabe non accentate sono più corte e di tono più piatto, mentre le sillabe accentate sono più lunghe e

the pitch goes up and down. Ik-sel. Accelerate.

il tono va su e giù. Ik-sel. Accelerare.

I guarantee you focusing on stress will help your pronunciation. Accelerate means increasing speed.

Ti garantisco che concentrarti sullo stress aiuterà la tua pronuncia. Accelerare significa aumentare la velocità.

The opposite in driving would be breaking, which is decreasing speed.

L'opposto nella guida sarebbe la frenata, che sta diminuendo la velocità.

And the pedal for this is the accelerator. That’s the noun.

E il pedale per questo è l'acceleratore. Questo è il nome.

The pronunciation is: ac-cel-er-ate. Notice the first C makes a K sound and the second C makes an S sound.

La pronuncia è: ac-cel-er-ate. Notare che il primo Do emette un suono K e il secondo Do emette un suono S.

Accelerate. I’m making that a Stop T. As the noun, accelerator, ra-ra-ra, accelerator.

Accelerare. Lo sto trasformando in Stop T. Come sostantivo, acceleratore, ra-ra-ra, acceleratore.

The T becomes a flap T because it comes between two vowel/diphthong sounds. Accelerate, accelerator.

La T diventa una T lembo perché si trova tra due vocali/dittongo. Accelera, accelera.

Say those with me. Accelerate. Accelerator.

Di 'quelli con me. Accelerare. Acceleratore.

Accident. I hope you never have one.

Incidente. Spero che tu non ne abbia mai uno.

But they do happen frequently and can cause a major slowdown or delay.

Ma si verificano frequentemente e possono causare un notevole rallentamento o ritardo.

I hope we don't hit many delays.

Spero di non subire molti ritardi.

A delay or slowdown, of course, is when you’re not able to drive as quickly as you'd like, or

Un ritardo o rallentamento, ovviamente, è quando non sei in grado di guidare velocemente come vorresti, o

maybe you can’t drive at all. Maybe traffic is totally stopped. You could say, ‘traffic is at a stand still’.

forse non puoi guidare affatto. Forse il traffico è totalmente bloccato. Si potrebbe dire "il traffico è fermo".

A slow down. Slow down. Slow down. Say that with me. Slow down.

Un rallentamento. Rallentare. Rallentare. Dillo con me. Rallentare.

Delay. De-lay. Delay. Say that with me. Delay.

Ritardo. Ritardo. Ritardo. Dillo con me. Ritardo.

Let's go back and talk about 'accident'. Ac-ci-dent. Just like with 'accelerate', the first C makes a K sound,

Torniamo indietro e parliamo di "incidente". Incidente. Proprio come con 'accelerate', la prima C fa suonare una K,

and the second, an S sound. Accident. Ac-ci-dent. Say that with me. Accident.

e la seconda una S. Incidente. Incidente. Dillo con me. Incidente.

A term you'll hear in the US for an accident that isn't serious is a fender-bender.

Un termine che sentirai negli Stati Uniti per un incidente che non è grave è un parafango.

The fender is the part of the car around the wheel, and a fender bender is when this, or any other part of the car

Il parafango è la parte dell'auto attorno al volante, e un parafango è quando questa o qualsiasi altra parte dell'auto

has minor damage from a minor accident.

ha un danno minore a causa di un incidente minore.

Someone drove into my car on the way to work.

Qualcuno è entrato nella mia macchina mentre andavo al lavoro.

Oh no, are you okay?

Ah no, stai bene?

Yeah, it was just a fender bender.

Sì, è stato solo un ribaltamento del paraurti.

Fender bender. Fen-der ben-der. Fender bender. Say that with me. Fender bender.

Piega parafango. Fen-der be-der. Piega parafango. Dillo con me. Piega parafango.

Don't tailgate that guy.

Non accodarti a quel tizio.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Bene, va bene. Ma non essere un guidatore di sedile posteriore.

Two terms you heard there, tailgate, and backseat driver.

Due termini che hai sentito lì, portellone e conducente del sedile posteriore.

A tailgate is the back of a truck, the part that opens down. That's the noun.

Un portellone è il retro di un camion, la parte che si apre verso il basso. Questo è il sostantivo.

But as a verb, there are two different meanings. One of them means to have a party beside your vehicle.

Ma come verbo, ci sono due significati diversi. Uno di questi significa organizzare una festa accanto al tuo veicolo.

What? What's that? Why would you have a party beside your vehicle. It's common in the United States

Che cosa? Che cos'è? Perché dovresti organizzare una festa accanto al tuo veicolo. È comune negli Stati Uniti in occasione di

at sporting events especially American football, or some concerts, to arrive early and

eventi sportivi, in particolare di football americano, o di alcuni concerti, arrivare presto e

have a party in the parking lot. Is this common in your culture too, or is this a purely American thing?

organizzare una festa nel parcheggio. È comune anche nella tua cultura o è una cosa puramente americana?

It often involves grilling, it can get very elaborate, people bring tents, tables,

Spesso comporta grigliate, può diventare molto elaborato, le persone portano tende, tavoli,

games, and there are even cookbooks dedicated to tailgating.

giochi e ci sono persino libri di cucina dedicati al tailgating.

It's also really common for people to consume a lot of alcohol at a tailgate party.

È anche molto comune per le persone consumare molto alcol a una festa sul portellone.

But when driving, to tailgate means to follow the person ahead of you really closely - too closely.

Ma quando si guida, il portellone posteriore significa seguire la persona davanti a sé molto da vicino, troppo da vicino.

When I'm driving, I hate being tailgated.

Quando guido, odio essere tallonato.

Here, I thought David was driving too closely to the car in front, so I told him not to tailgate that guy.

Ecco, pensavo che David guidasse troppo vicino all'auto davanti, quindi gli ho detto di non accodarsi a quel tizio.

Don't tailgate that guy.

Non accodarti a quel tizio.

Compound word, first syllable stress. Tail-gate. Tailgate. Tailgate. Say that with me. Tailgate.

Parola composta, accento della prima sillaba. Portellone. Portellone. Portellone. Dillo con me. Portellone.

Don't tailgate that guy.

Non accodarti a quel tizio.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Bene, va bene. Ma non essere un guidatore di sedile posteriore.

He then told me not to be a backseat driver. Fair enough.

Poi mi ha detto di non essere un guidatore di sedili posteriori. Abbastanza giusto.

A backseat driver is when someone who is not driving, you don't have to be in the backseat,

Un guidatore sul sedile posteriore è quando qualcuno che non sta guidando, non devi essere sul sedile posteriore,

you can also be in the front, tells the driver what to do or what not to do. Pretty annoying if you're the driver.

puoi anche essere davanti, dice al guidatore cosa fare o cosa non fare. Abbastanza fastidioso se sei l'autista.

This term can be used in other situations too, not just when you're driving, but anytime someone comments

Questo termine può essere usato anche in altre situazioni, non solo quando guidi, ma ogni volta che qualcuno commenta

on what you're doing, criticizes you, gives you unwanted advice. For example, if David was commenting

quello che stai facendo, ti critica, ti dà consigli non graditi. Ad esempio, se David stava commentando le

on decisions I was making about my YouTube channel, without me asking for his advice,

decisioni che stavo prendendo sul mio canale YouTube, senza che io chiedessi il suo consiglio,

and I didn't want him to, I could say, "Hey, David, I feel like you're backseat driving my videos."

e io non volevo che lo facesse, potrei dire: "Ehi, David, mi sembra che tu stia guidando sul sedile posteriore I miei video."

Or, "you're being a backseat driver when it comes to my videos."

Oppure, "sei un guidatore in secondo piano quando si tratta dei miei video".

Back up - a car in reverse. Notice how I connect those two words with the K. Back up. Back up.

Esegui il backup: un'auto al contrario. Nota come collego queste due parole con la K. Back up. Backup. La

My life has gotten a lot easier since we bought a car with a backup camera.

mia vita è diventata molto più semplice da quando abbiamo comprato un'auto con una telecamera di backup.

Both of these words will feel stressed: You're too far forward, you have to back up.

Entrambe queste parole si sentiranno stressate: sei troppo avanti, devi fare marcia indietro.

Back up. Back up. Say that with me. Back up. Back up.

Backup. Backup. Dillo con me. Backup. Backup.

>> You have somebody right in your blindspot. >> What is this person doing?

>> Hai qualcuno proprio nel tuo punto cieco. >> Cosa sta facendo questa persona?

Yeah. I see that person, thank you.

Sì. Vedo quella persona, grazie.

Someone was driving in my blind spot.

Qualcuno stava guidando nel mio punto cieco.

That is the spot right next to you, just over your shoulder, where they won’t show up in your side mirror

Quello è il punto proprio accanto a te, appena sopra la tua spalla, dove non appariranno nello specchietto laterale

or your rearview mirror. Notice I’m not saying the D there. Most people drop the D in this phrase,

o nello specchietto retrovisore. Nota che non sto dicendo la D lì. La maggior parte delle persone lascia cadere il RE in questa frase,

so you can do it too to make it a little easier and to say and also to sound more natural.

quindi puoi farlo anche tu per renderlo un po' più semplice e da pronunciare e anche per sembrare più naturale.

Blind spot. Blind spot. More stress on the first word.

Punto cieco. Punto cieco. Maggiore enfasi sulla prima parola.

Blind spot. Blind spot. Say that with me.

Punto cieco. Punto cieco. Dillo con me.

Blind spot.

Punto cieco.

Babe, if you slam on the brakes, the camera might go flying.

Tesoro, se schiacci i freni, la telecamera potrebbe volare.

Right.

Giusto.

Slam on the brakes.

Schiaccia sui freni.

To brake, the verb, is the opposite of accelerate, and the term ‘slam on the brakes’ means to break very suddenly.

Frenare, il verbo, è l'opposto di accelerare, e il termine "sbattere sui freni" significa rompere all'improvviso.

Brake.

Freno.

We have a BR cluster, you’ll want to be sure you go right from B into R, not buh-r, buh-r, but brr-- br--

Abbiamo un gruppo BR, vorrai essere sicuro di andare da B a R, non buh-r, buh-r, ma brr-- br--

brake, brake, say that with me. Brake.

freno, freno, dillo con me. Freno.

Changing lanes really intimidated me when I learned how to drive.

Cambiare corsia mi ha davvero intimidito quando ho imparato a guidare.

Change lanes.

Cambia corsia.

Both have the AY diphthong, both are stressed. That up-down shape. Change lanes. Change lanes.

Entrambi hanno il dittongo AY, entrambi sono accentati. Quella forma dall'alto verso il basso. Cambia corsia. Cambia corsia.

Say that with me. Change lanes.

Dillo con me. Cambia corsia.

Now, would you call this a country road?

Ora, la chiameresti una strada di campagna?

Yeah. // Yeah, I would call this a country road.

Sì. // Sì, la definirei una strada di campagna.

A country road is a rural road, off the main highway, that goes, well, through the country.

Una strada di campagna è una strada rurale, fuori dall'autostrada principale, che attraversa, beh, la campagna.

This one is paved, but they can be gravel roads or dirt roads as well.

Questo è asfaltato, ma possono essere anche strade sterrate o sterrate.

Note we have a TR cluster here.

Nota che abbiamo un cluster TR qui.

The thing about this is it’s very common to make that a CHR. Ch-- Country. Ch, ch, ch. Country. Country road.

Il problema è che è molto comune renderlo un CHR. Ch-- Paese. Cap, Cap, Cap. Paese. Strada di campagna.

Country road. Country road. Say that with me. Country road.

Strada di campagna. Strada di campagna. Dillo con me. Strada di campagna.

A crosswalk is something that is painted on the road that is meant to be a safe spot for pedestrians,

Un passaggio pedonale è qualcosa che è dipinto sulla strada che dovrebbe essere un punto sicuro per i pedoni,

that is, people who are running or walking, to cross. You might see a sign like this, saying that you must yield.

cioè persone che corrono o camminano, da attraversare. Potresti vedere un segno come questo, che dice che devi cedere.

Crosswalk, that’s a compound word with stress on the first word. Notice the L in ‘walk’ is silent.

Attraversamento pedonale, è una parola composta con l'accento sulla prima parola. Notare che la L in "walk" è muta.

Crosswalk. Crosswalk. Say that with me. Crosswalk.

Attraversamento pedonale. Attraversamento pedonale. Dillo con me. Attraversamento pedonale.

We also mentioned the word yield.

Abbiamo anche menzionato la parola rendimento.

I know this can be really tricky for my students because it has the Y consonant before the EE vowel,

So che questo può essere davvero complicato per i miei studenti perché ha la consonante Y prima della vocale EE

and they sound similar.

e suonano simili.

In fact, the difference between ‘ear’ and ‘year’ can be impossible for some people to hear,

In effetti, la differenza tra "orecchio" e "anno" può essere impossibile da sentire per alcune persone,

I have a video on that, and I’ll link to it at the end of this video.

ho un video su questo e lo collegherò alla fine di questo video.

To make the Y, the base of the tongue here in the front of the throat moves towards the back of the throat,

Per fare la Y, la base della lingua qui nella parte anteriore della gola si sposta verso la parte posteriore della gola,

just a little bit, narrowing that space.

solo un po', restringendo quello spazio.

Yi-, yi- yield. Yield. Yield means you don’t have to stop, but you have to pay attention and look around you,

Yi-, yi- resa. Prodotto. Rendimento significa che non devi fermarti, ma devi prestare attenzione e guardarti intorno,

because if someone else is approaching, they get priority.

perché se qualcun altro si sta avvicinando, ha la priorità.

They get the right of way.

Hanno la precedenza.

Make the Dark L with the back of the tongue, not the front.

Crea la Dark L con la parte posteriore della lingua, non con la parte anteriore.

Yiellll. Yield. Yield.

Yillll. Prodotto. Prodotto.

Say that with me. Yield.

Dillo con me. Prodotto. La

Your speed's pretty steady there, babe. Are you using cruise control?

tua velocità è piuttosto costante lì, piccola. Stai usando il cruise control?

No. Just keeping it right at 73.

No. Lo tengo giusto a 73.

Cruise control.

Cruise control.

This is when you set your car and it holds a steady speed without you needing to keep your foot

Questo è quando imposti la tua auto e mantiene una velocità costante senza che tu debba tenere il piede

on the gas pedal.

sul pedale dell'acceleratore.

The letter S here does make a light Z sound, cruise, cruise. So it’s not crusss, crusss. Cruise. Cruise control.

La lettera S qui fa suonare una leggera Z, crociera, crociera. Quindi non è crusss, crusss. Crociera. Regolazione automatica della velocità.

Control: first syllable, you don’t need to try to make a vowel there. Kn, kn. Control. Cruise control.

Controllo: prima sillaba, non è necessario provare a fare una vocale lì. No, no. Controllo. Regolazione automatica della velocità.

Say that with me. Cruise control.

Dillo con me. Regolazione automatica della velocità.

Is this a one-way street, babe?

È una strada a senso unico, piccola?

This is a one-way street, yeah. And, this is actually a detour.

Questa è una strada a senso unico, sì E questa è in realtà una deviazione.

One-way street and detour.

Senso unico e deviazione.

A one-way street is a street that you can only drive one direction on.

Una strada a senso unico è una strada su cui puoi guidare solo in una direzione. La

Most streets are two-way.

maggior parte delle strade sono a doppio senso. A

One-way, two-way.

senso unico, a doppio senso.

Detour. This is a two-syllable word with first-syllable stress.

Deviazione. Questa è una parola di due sillabe con l' accento della prima sillaba.

The second syllable isn’t really pronounced the way the dictionary says it is.

La seconda sillaba non è realmente pronunciata come dice il dizionario.

This is the symbol for the vowel in book, and I think the way we say it is a lot more like the OO vowel, detour.

Questo è il simbolo della vocale nel libro, e penso che il modo in cui lo diciamo sia molto più simile alla vocale OO, deviazione.

Detour. Detour. Detour. Say that with me. Detour.

Deviazione. Deviazione. Deviazione. Dillo con me. Deviazione.

Something you might do on a long road trip is get food from a drive through,

Qualcosa che potresti fare durante un lungo viaggio è ottenere cibo da un drive through,

where you pull right up to the restaurant, you don’t even have to get out of your car, you order from a window.

dove ti fermi fino al ristorante, non devi nemmeno uscire dalla macchina, ordini da una finestra.

On the sign, you’ll often see this non-standard spelling. The word should actually be spelled THROUGH,

Sul cartello vedrai spesso questa ortografia non standard. La parola dovrebbe effettivamente essere scritta THROUGH,

but using this shortened spelling has become popular with drive through’s.

ma l'uso di questa ortografia abbreviata è diventato popolare tra i drive through.

Drive thru.

Percorribile in auto.

Drive thru. Say that with me.

Percorribile in auto. Dillo con me.

Drive thru.

Percorribile in auto.

Exit. This is where you leave the highway, and this word has two different pronunciations.

Uscita. Qui è dove si lascia l'autostrada e questa parola ha due pronunce diverse.

The X can either be pronounced KS, exit, ks-ks, or GZ, exit, gz-gz. Both are acceptable.

La X può essere pronunciata KS, exit, ks-ks, o GZ, exit, gz-gz. Entrambi sono accettabili.

You choose the one you like.

Scegli quello che ti piace.

I think I usually use the GZ pronunciation.

Penso di usare di solito la pronuncia GZ.

Exit. Exit. Say that with me. Exit.

Uscita. Uscita. Dillo con me. Uscita.

Flat tire. I hope you never get one! This is David changing our flat tire once in the airport parking lot.

Gomma a terra. Spero che tu non ne abbia mai uno! Questo è David che cambia la gomma a terra una volta nel parcheggio dell'aeroporto.

To deal with a flat tire you’re going to need a spare, and a jack.

Per far fronte a una gomma a terra avrai bisogno di una ruota di scorta e di un martinetto.

Flat tire, notice I’m saying that with just one T.

Gomma a terra, nota che lo dico con una sola

Flat tire. It’s not flat-tire.

gomma a terra T. Non è una gomma a terra.

One stop of air, one release into a true T. Flat tire. Say that with me. Flat tire.

Uno stop d'aria, un rilascio in un vero pneumatico T. Flat. Dillo con me. Gomma a terra.

Jack. Jack. Say that with me. Jack.

Jack. Jack. Dillo con me. Jack.

A spare tire is the extra tire that is usually stored under the trunk of your car.

Una ruota di scorta è la gomma extra che di solito viene conservata sotto il bagagliaio della tua auto.

But it’s also an idiom that means, a roll of fat around someone’s waist.

Ma è anche un idioma che significa, un rotolo di grasso intorno alla vita di qualcuno.

Why not have another beer? I’m working on my spare tire. Spare tire. Spare tire. Say that with me. Spare tire.

Perché non bere un'altra birra? Sto lavorando alla mia ruota di scorta. Ruota di scorta. Ruota di scorta. Dillo con me. Ruota di scorta.

Gas station and service plaza.

Distributore di benzina e piazza di servizio.

A gas station is something you can find anywhere. Simply, a place to get gas.

Una stazione di servizio è qualcosa che puoi trovare ovunque. Semplicemente, un posto dove fare benzina.

But a service plaza is something particular to interstates, or highways.

Ma una piazza di servizio è qualcosa di particolare per le interstatali o le autostrade.

You don’t have to take an exit, get on a different road, it’s just right there, right off the highway,

Non devi prendere un'uscita, prendere una strada diversa, è proprio lì, appena fuori dall'autostrada,

accessible only from the highway. Gas station. Notice there, just like with ‘flat tire’,

accessibile solo dall'autostrada. Stazione di servizio. Notate lì, proprio come con "pneumatico a terra",

which connected with a single T sound, these words are connecting with a single S sound.

che si collegava con un singolo suono T, queste parole si collegano con un singolo suono S.

Gas station. Gas station. Gas station. Say that with me. Gas station.

Stazione di servizio. Stazione di servizio. Stazione di servizio. Dillo con me. Stazione di servizio.

Service plaza. A service plaza has not just gas, but bathrooms, and lots of options for food.

Piazza dei servizi. Una piazza di servizio non ha solo gas, ma bagni e molte opzioni per il cibo.

Service plaza. Service plaza. Say that with me. Service plaza.

Piazza dei servizi. Piazza dei servizi. Dillo con me. Piazza dei servizi.

Another thing you might find on the interstate is a rest area or rest stop –

Un'altra cosa che potresti trovare sull'autostrada è un'area di sosta o un punto di sosta:

these don’t have gas station or restaurants.

questi non hanno stazioni di servizio o ristoranti.

Rest area – the word after ‘rest’ begins with a vowel and I use the T to connect. Rest area. Rest area.

Area di riposo: la parola dopo "riposo" inizia con una vocale e io uso la T per connettermi. Area di sosta. Area di sosta.

But in ‘rest stop’, the ST is followed by a consonant, and I drop the T in ‘rest’. Rest stop, Rest stop.

Ma in "rest stop", la ST è seguita da una consonante, e lascio cadere la T in "rest". Punto di ristoro, Punto di ristoro.

I just connect the two words with an S sound. It’s pretty common in spoken English to drop the T

Collego solo le due parole con un suono S. È abbastanza comune nell'inglese parlato far cadere la T

between two other consonants. Rest area, rest stop. Rest area, rest stop. Say those with me.

tra altre due consonanti. Area di sosta, sosta. Area di sosta, sosta. Di 'quelli con me.

Rest area, rest stop.

Area di sosta, sosta. Io

My husband and I debated.

e mio marito abbiamo discusso.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably, and I said: No. They are not the same.

Ha detto che usa "area di sosta" e "piazza di servizio" in modo intercambiabile, e io ho detto: no. Non sono la stessa cosa.

You can't usually get gas at a rest area, can you? Isn't it generally just a rest area?

Di solito non puoi fare benzina in un'area di sosta, vero? Non è generalmente solo un'area di sosta?

Oh, I use ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably.

Oh, uso "area di sosta" e "piazza di servizio" in modo intercambiabile.

Oh babe, those are different things.

Oh piccola, quelle sono cose diverse.

Well, I tend to take a little bit of a rest at a service plaza so...

Beh, tendo a riposarmi un po' in un'area di servizio, quindi...

But you can't get service at a rest area.

Ma non puoi ricevere assistenza in un'area di servizio.

Fair enough.

Abbastanza giusto.

Interchangeably – that means no difference in meaning.

In modo intercambiabile – ciò significa nessuna differenza di significato.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ to mean the same thing.

Ha detto che usa "area di sosta" e "piazza di servizio" per indicare la stessa cosa.

Fair enough – this is something you can say when you’re arguing or debating with someone,

Abbastanza giusto: questo è qualcosa che puoi dire quando stai discutendo o dibattendo con qualcuno,

and they make a good point. You can’t argue it. What they said makes sense.

e loro fanno un buon punto. Non puoi discuterne. Quello che hanno detto ha senso.

Fair enough.

Abbastanza giusto.

Now, let’s talk about a word i’ve already said several times, interstate.

Ora parliamo di una parola che ho già detto diverse volte, interstatale.

Notice I don’t say the first T.

Nota che non dico la prima T.

That's very common.

È molto comune.

In fact, if you say that first T, it will likely sound unnatural and overpronounced.

Infatti, se dici la prima T, probabilmente suonerà innaturale e pronunciata in modo eccessivo.

It’s common in English to drop the T after N, for example, interstate, interview, internet.

È comune in inglese eliminare la T dopo la N, ad esempio interstatale, intervista, internet.

And it’s not just in ‘inter’ words. Take the word ‘wanted’ for example, or the word ‘center’.

E non è solo nelle parole "inter". Prendi ad esempio la parola "ricercato" o la parola "centro".

We had centercourt seats.

Avevamo i posti nella zona centrale.

Did you say 'interstate' babe?

Hai detto "interstatale" piccola?

Yeah.

Steve, do you say 'interstate' or 'in-terstate'?

Sì.

Steve, dici "interstatale" o "interstatale"?

I rarely overpronounce the Ts in words.

Raramente pronuncio in modo eccessivo la T a parole.

So you, you would consider 'interstate' an over-pronunciation.

Quindi tu considereresti "interstatale" una pronuncia eccessiva.

I would.

Vorrei.

So, you say 'innerstate'?

Quindi dici "stato interiore"?

Yeah.

I, I'm not sure you can differentiate between "i-n-n-e-r" and "i-n-t-e-r" in the way I pronounce words.

Sì.

Non sono sicuro che tu possa distinguere tra "i-n-n-e-r" e "i-n-t-e-r" nel modo in cui pronuncio le parole.

Try that with me, dropping the first T. Interstate. Interstate.

Provalo con me, lasciando cadere la prima T. Interstate. Interstatale.

Let’s take a second to talk about lanes.

Prendiamoci un secondo per parlare di corsie.

This highway has three lanes in each direction.

Questa autostrada ha tre corsie in ciascuna direzione.

I want to be clear that in the US, we do not use the term ‘carriageway’. That’s a British English term.

Voglio essere chiaro che negli Stati Uniti non usiamo il termine "carreggiata". Questo è un termine inglese britannico.

No one here will know what you’re talking about. In fact, I had to look it up to know exactly what it means.

Nessuno qui saprà di cosa stai parlando. In effetti, ho dovuto cercarlo per sapere esattamente cosa significa.

This is a six-lane highway, with three lanes in each direction. Lane, lanes. Say those with me. Lane, lanes.

Questa è un'autostrada a sei corsie, con tre corsie in ciascuna direzione. Corsia, corsie. Di 'quelli con me. Corsia, corsie.

Now is a good time to talk about shoulders.

Ora è un buon momento per parlare di spalle.

This road has no shoulders. You can’t pull off. This road does have a shoulder. Shoulder, shoulder, shoulder.

Questa strada non ha spalle. Non puoi tirare fuori. Questa strada ha una spalla. Spalla, spalla, spalla.

Say that with me. Shoulder.

Dillo con me. Spalla.

Now we’re at P. Let’s talk about parking.

Adesso siamo al P. Parliamo di parcheggio.

When Stoney was younger and in the car, and we would say we were there but we needed to park,

Quando Stoney era più giovane ed era in macchina, e dicevamo che eravamo lì ma dovevamo parcheggiare,

he got really excited because he thought we meant this kind of park.

si è davvero emozionato perché pensava che intendessimo questo tipo di parco.

The word 'park' has the AH as in FATHER vowel plus R.

La parola 'parco' ha la AH come nella vocale PADRE più R.

One mistake I notice my students make sometimes is they say ‘prk’, and they don’t drop their jaw enough,

Un errore che noto che i miei studenti fanno a volte è che dicono 'prk', e non abbassano abbastanza la mascella,

they pull their tongue back for the R before they’ve made a clear vowel.

tirano indietro la lingua per la R prima di ho pronunciato una vocale chiara.

Pa-, jaw drop, tongue forward. Pa-, par-, par-, park. Park. Say that with me. Park.

Pa-, mascella abbassata, lingua in avanti. Pa-, par-, par-, park. Parco. Dillo con me. Parco.

Parking lot, parking garage, parallel parking. Parking lot. Say that with me. Parking lot.

Parcheggio, garage, parcheggio parallelo. Parcheggio. Dillo con me. Parcheggio.

Parking garage. Say that with me. Parking garage.

Garage per il parcheggio. Dillo con me. Garage per il parcheggio.

Parallel parking. Parallel parking. Parallel parking. Say that with me. Parallel parking.

Parcheggio parallelo. Parcheggio parallelo. Parcheggio parallelo. Dillo con me. Parcheggio parallelo.

When you pass someone, you’re behind them and then you change lanes so that you can drive past them.

Quando sorpassi qualcuno, sei dietro di lui e poi cambi corsia in modo da poterlo oltrepassare.

Alright, there's a big truck in the middle lane and we're going to pass him on the left.

Va bene, c'è un grosso camion nella corsia centrale e lo sorpasseremo sulla sinistra.

Pass. Pass. Say that with me. Pass.

Passaggio. Passaggio. Dillo con me. Passaggio.

You know when it’s hard to pass someone?

Sai quando è difficile superare qualcuno?

When there’s a lot of traffic, you could say heavy traffic, like during rush hour.

Quando c'è molto traffico, potresti dire traffico intenso, come nelle ore di punta.

Do you think we're getting here on rush hour?

Credi che arriveremo qui nell'ora di punta?

Uh, no, it's Sunday so it shouldn't be bad.

Uh, no, è domenica quindi non dovrebbe essere male.

Great.

Grande. L'

Rush hour is on weekdays, early in the morning, and late in the afternoon

ora di punta è nei giorni feriali, al mattino presto e nel tardo pomeriggio,

when people may be commuting to or from work.

quando le persone possono recarsi o tornare dal lavoro.

Rush hour. Rush hour. Say that with me. Rush hour.

Ora di punta. Ora di punta. Dillo con me. Ora di punta.

A commute is how you get to work, or school. And it implies a significant time or distance.

Un pendolarismo è il modo in cui arrivi al lavoro o a scuola. E implica un tempo o una distanza significativi.

For example, when choosing where to live, you’re going to want to consider your commute.

Ad esempio, quando scegli dove vivere, vorrai considerare il tuo tragitto giornaliero.

I don’t even have to commute.

Non devo nemmeno fare il pendolare.

I just walk 10 minute walk to work. But my husband does have to commute.

Cammino solo 10 minuti a piedi per andare al lavoro. Ma mio marito deve fare il pendolare.

He commutes 45 minutes by bus. Commute. Commute. Say that with me. Commute.

Fa il pendolare per 45 minuti in autobus. Tragitto casa-lavoro. Tragitto casa-lavoro. Dillo con me. Tragitto casa-lavoro.

Traffic. We have another TR cluster, and so many people will make the T a CH sound so it sounds like ‘chraffic’

Traffico. Abbiamo un altro cluster TR e così tante persone faranno suonare la T come CH in modo che suoni come "chraffic"

rather than ‘traffic’.

piuttosto che "traffico".

Traffic, traffic. Say that with me. Traffic.

Traffico, traffico. Dillo con me. Traffico.

You might hear words like ‘heavy’ or ‘thick’ for times where there are a lot of cars on the road,

Potresti sentire parole come "pesante" o "spesso" per i momenti in cui ci sono molte auto sulla strada

and ‘light’ if there are just a few cars on the road.

e "leggero" se ci sono solo poche auto sulla strada.

Also, the term ‘traffic jam’ refers to a point where there are so many cars on the road, no one is moving.

Inoltre, il termine "ingorgo" si riferisce a un punto in cui ci sono così tante macchine sulla strada che nessuno si muove.

This can happen when a car has to stop in an intersection and blocks traffic,

Questo può accadere quando un'auto deve fermarsi a un incrocio e blocca il traffico,

or when there’s bad weather, for example.

o quando c'è maltempo, per esempio.

Traffic jam. Traffic jam. Traffic jam. Say that with me.

Ingorgo stradale. Ingorgo stradale. Ingorgo stradale. Dillo con me.

You might also hear the term traffic circle.

Potresti anche sentire il termine cerchio di traffico.

We also call it a roundabout. So this is a roundabout, but it’s also used to mean a path,

La chiamiamo anche rotonda. Quindi questa è una rotatoria, ma è anche usata per indicare un percorso,

a way, that wasn’t very direct.

una via, che non era molto diretta.

For example, we got lost on a road trip, and we did find our way,

Ad esempio, ci siamo persi durante un viaggio e abbiamo trovato la nostra strada,

but it was with a lot of wrong turns and taking wrong roads.

ma è stato con molte svolte sbagliate e prendendo strade sbagliate.

>> It's a really roundabout way we just did. >> Okay.

>> È un modo davvero indiretto quello che abbiamo appena fatto. >> Va bene.

There, we used roundabout not to mean a traffic circle, but to mean a non direct way to get somewhere.

Lì, abbiamo usato rotonda non per indicare una rotatoria, ma per indicare un modo non diretto per arrivare da qualche parte.

Earlier we talked about yield,

In precedenza abbiamo parlato di rendimento

and of course, you’ll also come across stop signs and stop lights, or traffic lights, when you drive.

e, naturalmente, quando guidi ti imbatterai anche in segnali di stop e semafori o semafori.

You might have a four-way stop, where everyone stops and the first one there goes first,

Potresti avere una fermata a quattro vie, dove tutti si fermano e il primo arriva per primo,

or you might see a sign with a sigh below the stop sign that says ‘cross traffic does not stop’.

oppure potresti vedere un cartello con un sospiro sotto il segnale di stop che dice "il traffico trasversale non si ferma".

Stop, Stop, stop sign.

Stop, stop, segnale di stop.

Say those with me. Stop. Stop sign. Notice I’m not releasing the P, that would be: stop. Stop sign. Stop sign.

Di 'quelli con me. Fermare. Segnale di stop. Nota che non sto rilasciando la P, che sarebbe: stop. Segnale di stop. Segnale di stop.

Stop sign. And that sounds a little strange.

Segnale di stop. E suona un po' strano.

We’re more likely to skip the release of a P if the next word begins with a consonant, like sign.

È più probabile che saltiamo il rilascio di una P se la parola successiva inizia con una consonante, come segno.

Stop sign, stop sign. Say that with me again. Stop sign.

Segnale di stop, segnale di stop. Dillo di nuovo con me. Segnale di stop.

Another sign you’ll definitely see is the speed limit.

Un altro segno che vedrai sicuramente è il limite di velocità.

When's the last time you had a speeding ticket?

Quando è stata l'ultima volta che hai preso una multa per eccesso di velocità?

>> Oh, it's probably been 20 years. >> Really?

>> Oh, probabilmente sono passati 20 anni. >> Davvero?

Yeah.

Sì.

What is the speed limit on this road?

Qual è il limite di velocità su questa strada?

I believe it's 55.

Credo sia 55.

See, you're definitely speeding.

Vedi, stai decisamente accelerando.

I'm speeding, but I'm going a modest 7 miles per hour over the speed limit.

Sto accelerando, ma sto andando a una modesta 7 miglia all'ora oltre il limite di velocità.

I'm going to say 55 seem really slow for interstate.

Dirò che la 55 sembra molto lenta per l'interstatale.

It does. This is a really heavily traffic stretch.

Lo fa. Questo è un tratto molto trafficato.

In a couple miles, it'll open up a little bit and the speed limit will jump up to 65.

Tra un paio di miglia, si aprirà un po' e il limite di velocità salirà a 65.

Speed limit, speeding ticket, speeding.

Limite di velocità, multa per eccesso di velocità, eccesso di velocità.

Speed, speed, say that with me. Speed.

Velocità, velocità, dillo con me. Velocità.

The word turn. Turn right, turn left. You might also hear the term right-hand turn or left-hand turn.

La parola girare. Gira a destra, gira a sinistra. Potresti anche sentire il termine svolta a destra o svolta a sinistra.

Is this a tricky word for you? It has that R-vowel that I know can be tricky for my students.

È una parola difficile per te? Ha quella vocale R che so può essere complicata per i miei studenti.

Don’t think of there being a vowel, just a longer R sound. T, urrr, n. Turn. Turn. Say that with me. Turn.

Non pensare che ci sia una vocale, solo un suono R più lungo. T, urrr, n. Giro. Giro. Dillo con me. Giro.

Another word with this vowel is ‘merge’.

Un'altra parola con questa vocale è "unione".

Here, we're on the highway entrance, merging into traffic.

Qui, siamo all'ingresso dell'autostrada, immettendoci nel traffico.

Again, don’t think of a vowel, just make a longer R. M, ur, g. Merge, merge.

Di nuovo, non pensare a una vocale, fai solo un R. M più lungo, ur, g. Unisci, unisci.

Say that with me. Merge.

Dillo con me. Unisci.

Now, the next video you’ll want to watch is one I did on vocabulary in the car, similar to driving.

Ora, il prossimo video che vorrai guardare è quello che ho fatto sul vocabolario in macchina, simile alla guida.

If you’ve already seen that one, then please, please do watch another Rachel’s English video

Se l'hai già visto, allora per favore, guarda un altro video in inglese di Rachel

from the suggested videos, keep the learning momentum going.

dai video suggeriti, continua lo slancio di apprendimento.

And of course don’t forget to subscribe.

E ovviamente non dimenticare di iscriverti.

I love teaching you English, that’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Adoro insegnarti l'inglese, tutto qui, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.