ENGLISH VOCABULARY: DRIVING

We have shoulders, but also roads have shoulders. A car has a spare tire, but also, person might have one too.

Tenemos arcenes, pero también las carreteras tienen arcenes. Un coche tiene una rueda de repuesto, pero también una persona puede tener una.

In this video, we’re going to go over a lot of vocabulary words for driving, and any alternate or idiomatic

En este video, repasaremos una gran cantidad de palabras de vocabulario relacionadas con la conducción y los significados alternativos o idiomáticos

meanings they may have. Even if you know some of these words, I’ll make sure you’re focusing on

que puedan tener. Incluso si conoces algunas de estas palabras, me aseguraré de que te concentres en

the pronunciation of these words so that you’re understood and sound great when you say them.

la pronunciación de estas palabras para que te entiendan y suenes bien cuando las digas.

So come road tripping with me and learn vocabulary.

Así que ven conmigo a viajar por carretera y aprende vocabulario.

He wants some, too.

Él también quiere un poco.

One of the things that’s so important for pronunciation is stress. Not just sounds.

Una de las cosas que es tan importante para la pronunciación es el estrés. No solo sonidos.

So before I have you imitate a word, I’m going to break it down into stress and unstressed syllables.

Entonces, antes de que imite una palabra, la dividiré en sílabas acentuadas y átonas.

For example, the first word, accelerate. I’m going to move my hand like this for unstressed syllables,

Por ejemplo, la primera palabra, acelerar. Voy a mover la mano así para las sílabas átonas

and like this for stressed syllables. Ac-- cel-- Ac-- cel-- Accelerate.

y así para las sílabas acentuadas. Ac-- cel-- Ac-- cel-- Acelerar.

So copy those components of stress and do practice the words out loud. Accelerate. Accelerate.

Así que copie esos componentes de estrés y practique las palabras en voz alta. Acelerar. Acelerar.

Unstressed syllables are shorter and flatter in pitch, and stressed syllables are longer and

Las sílabas átonas son más cortas y planas en tono, y las sílabas acentuadas son más largas y

the pitch goes up and down. Ik-sel. Accelerate.

el tono sube y baja. Ik-sel. Acelerar.

I guarantee you focusing on stress will help your pronunciation. Accelerate means increasing speed.

Te garantizo que concentrarte en el estrés te ayudará con tu pronunciación. Acelerar significa aumentar la velocidad.

The opposite in driving would be breaking, which is decreasing speed.

Lo contrario en la conducción sería frenar, que es disminuir la velocidad.

And the pedal for this is the accelerator. That’s the noun.

Y el pedal para esto es el acelerador. ese es el sustantivo

The pronunciation is: ac-cel-er-ate. Notice the first C makes a K sound and the second C makes an S sound.

La pronunciación es: ac-cel-er-ate. Observe que la primera C hace un sonido de K y la segunda C hace un sonido de S.

Accelerate. I’m making that a Stop T. As the noun, accelerator, ra-ra-ra, accelerator.

Acelerar. Lo estoy convirtiendo en una parada T. Como el sustantivo, acelerador, ra-ra-ra, acelerador.

The T becomes a flap T because it comes between two vowel/diphthong sounds. Accelerate, accelerator.

La T se convierte en una T colgada porque se encuentra entre dos sonidos de vocal/diptongo. Acelera, acelerador.

Say those with me. Accelerate. Accelerator.

Di esos conmigo. Acelerar. Acelerador.

Accident. I hope you never have one.

Accidente. Espero que nunca tengas uno.

But they do happen frequently and can cause a major slowdown or delay.

Pero suceden con frecuencia y pueden causar una desaceleración o un retraso importantes.

I hope we don't hit many delays.

Espero que no tengamos muchos retrasos.

A delay or slowdown, of course, is when you’re not able to drive as quickly as you'd like, or

Un retraso o desaceleración, por supuesto, es cuando no puede conducir tan rápido como le gustaría, o

maybe you can’t drive at all. Maybe traffic is totally stopped. You could say, ‘traffic is at a stand still’.

tal vez no puede conducir en absoluto. Tal vez el tráfico esté totalmente detenido. Se podría decir, 'el tráfico está parado'.

A slow down. Slow down. Slow down. Say that with me. Slow down.

Una desaceleración. Desacelerar. Desacelerar. Di eso conmigo. Desacelerar.

Delay. De-lay. Delay. Say that with me. Delay.

Demora. Demora. Demora. Di eso conmigo. Demora.

Let's go back and talk about 'accident'. Ac-ci-dent. Just like with 'accelerate', the first C makes a K sound,

Volvamos atrás y hablemos de 'accidente'. Accidente. Al igual que con 'acelerar', la primera C hace un sonido de K,

and the second, an S sound. Accident. Ac-ci-dent. Say that with me. Accident.

y la segunda, un sonido de S. Accidente. Accidente. Di eso conmigo. Accidente.

A term you'll hear in the US for an accident that isn't serious is a fender-bender.

Un término que escuchará en los EE. UU. para un accidente que no es grave es un choque de guardabarros.

The fender is the part of the car around the wheel, and a fender bender is when this, or any other part of the car

El guardabarros es la parte del automóvil alrededor de la rueda, y un golpe de guardabarros es cuando esta, o cualquier otra parte del automóvil,

has minor damage from a minor accident.

tiene daños menores debido a un accidente menor.

Someone drove into my car on the way to work.

Alguien chocó contra mi coche de camino al trabajo.

Oh no, are you okay?

Oh no, ¿estás bien?

Yeah, it was just a fender bender.

Sí, solo fue un golpe de guardabarros.

Fender bender. Fen-der ben-der. Fender bender. Say that with me. Fender bender.

Doblador de guardabarros. Fen-der ben-der. Doblador de guardabarros. Di eso conmigo. Doblador de guardabarros.

Don't tailgate that guy.

No sigas a ese tipo.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Bueno, está bien. Pero no seas un conductor de asiento trasero.

Two terms you heard there, tailgate, and backseat driver.

Dos términos que escuchaste allí, portón trasero y conductor del asiento trasero.

A tailgate is the back of a truck, the part that opens down. That's the noun.

Una puerta trasera es la parte trasera de un camión, la parte que se abre hacia abajo. Ese es el sustantivo.

But as a verb, there are two different meanings. One of them means to have a party beside your vehicle.

Pero como verbo, hay dos significados diferentes. Uno de ellos significa tener una fiesta al lado de su vehículo.

What? What's that? Why would you have a party beside your vehicle. It's common in the United States

¿Qué? ¿Que es eso? ¿Por qué harías una fiesta al lado de tu vehículo? Es común en los Estados Unidos

at sporting events especially American football, or some concerts, to arrive early and

en eventos deportivos especialmente fútbol americano, o algunos conciertos, llegar temprano y

have a party in the parking lot. Is this common in your culture too, or is this a purely American thing?

hacer una fiesta en el estacionamiento. ¿Es esto común en su cultura también, o es algo puramente estadounidense?

It often involves grilling, it can get very elaborate, people bring tents, tables,

A menudo implica asar a la parrilla, puede ser muy elaborado, la gente trae tiendas de campaña, mesas,

games, and there are even cookbooks dedicated to tailgating.

juegos e incluso hay libros de cocina dedicados a chupar rueda.

It's also really common for people to consume a lot of alcohol at a tailgate party.

También es muy común que las personas consuman mucho alcohol en una fiesta en la puerta trasera.

But when driving, to tailgate means to follow the person ahead of you really closely - too closely.

Pero al conducir, ir por la puerta trasera significa seguir a la persona que va delante de usted muy de cerca, demasiado de cerca.

When I'm driving, I hate being tailgated.

Cuando conduzco, odio que me sigan de cerca.

Here, I thought David was driving too closely to the car in front, so I told him not to tailgate that guy.

Aquí, pensé que David conducía demasiado cerca del auto de adelante, así que le dije que no siguiera a ese tipo.

Don't tailgate that guy.

No sigas a ese tipo.

Compound word, first syllable stress. Tail-gate. Tailgate. Tailgate. Say that with me. Tailgate.

Palabra compuesta, acento de primera sílaba. Portón. Portón. Portón. Di eso conmigo. Portón.

Don't tailgate that guy.

No sigas a ese tipo.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Bueno, está bien. Pero no seas un conductor de asiento trasero.

He then told me not to be a backseat driver. Fair enough.

Luego me dijo que no fuera el conductor del asiento trasero. Me parece bien.

A backseat driver is when someone who is not driving, you don't have to be in the backseat,

Un conductor del asiento trasero es cuando alguien que no está conduciendo, no tiene que estar en el asiento trasero,

you can also be in the front, tells the driver what to do or what not to do. Pretty annoying if you're the driver.

también puede estar en el frente, le dice al conductor qué hacer o qué no hacer. Bastante molesto si eres el conductor.

This term can be used in other situations too, not just when you're driving, but anytime someone comments

Este término también se puede usar en otras situaciones, no solo cuando estás conduciendo, sino cada vez que alguien comenta

on what you're doing, criticizes you, gives you unwanted advice. For example, if David was commenting

sobre lo que estás haciendo, te critica o te da consejos no deseados. Por ejemplo, si David estuviera comentando las

on decisions I was making about my YouTube channel, without me asking for his advice,

decisiones que estaba tomando sobre mi canal de YouTube, sin que yo le pidiera su consejo,

and I didn't want him to, I could say, "Hey, David, I feel like you're backseat driving my videos."

y yo no quería que lo hiciera, podría decirle: "Oye, David, siento que estás conduciendo en el asiento trasero". mis videos."

Or, "you're being a backseat driver when it comes to my videos."

O, "estás siendo un conductor de asiento trasero cuando se trata de mis videos".

Back up - a car in reverse. Notice how I connect those two words with the K. Back up. Back up.

Retroceda: un automóvil en reversa. Observe cómo conecto esas dos palabras con la K. Retroceda. Apoyo.

My life has gotten a lot easier since we bought a car with a backup camera.

Mi vida se ha vuelto mucho más fácil desde que compramos un auto con cámara de respaldo.

Both of these words will feel stressed: You're too far forward, you have to back up.

Ambas palabras se sentirán acentuadas: estás demasiado adelantado, tienes que retroceder.

Back up. Back up. Say that with me. Back up. Back up.

Apoyo. Apoyo. Di eso conmigo. Apoyo. Apoyo.

>> You have somebody right in your blindspot. >> What is this person doing?

>> Tienes a alguien justo en tu punto ciego. >> ¿Qué está haciendo esta persona?

Yeah. I see that person, thank you.

Sí. Veo a esa persona, gracias.

Someone was driving in my blind spot.

Alguien conducía en mi punto ciego.

That is the spot right next to you, just over your shoulder, where they won’t show up in your side mirror

Ese es el lugar justo a tu lado, justo sobre tu hombro, donde no aparecerán en tu espejo lateral

or your rearview mirror. Notice I’m not saying the D there. Most people drop the D in this phrase,

o en tu espejo retrovisor. Note que no estoy diciendo la D allí. La mayoría de las personas sueltan la D en esta frase,

so you can do it too to make it a little easier and to say and also to sound more natural.

por lo que también puede hacerlo para que sea un poco más fácil de decir y también para que suene más natural.

Blind spot. Blind spot. More stress on the first word.

Punto ciego. Punto ciego. Más énfasis en la primera palabra.

Blind spot. Blind spot. Say that with me.

Punto ciego. Punto ciego. Di eso conmigo.

Blind spot.

Punto ciego.

Babe, if you slam on the brakes, the camera might go flying.

Cariño, si pisas los frenos, la cámara podría salir volando.

Right.

Derecho.

Slam on the brakes.

Golpea los frenos.

To brake, the verb, is the opposite of accelerate, and the term ‘slam on the brakes’ means to break very suddenly.

Frenar, el verbo, es lo opuesto a acelerar, y el término "pisar los frenos" significa romper muy repentinamente.

Brake.

Freno.

We have a BR cluster, you’ll want to be sure you go right from B into R, not buh-r, buh-r, but brr-- br--

Tenemos un grupo BR, querrás asegurarte de ir directamente de B a R, no buh-r, buh-r, pero brr-- br--

brake, brake, say that with me. Brake.

freno, freno, di eso conmigo. Freno.

Changing lanes really intimidated me when I learned how to drive.

Cambiar de carril realmente me intimidó cuando aprendí a conducir.

Change lanes.

Cambiar carriles.

Both have the AY diphthong, both are stressed. That up-down shape. Change lanes. Change lanes.

Ambos tienen el diptongo AY, ambos están acentuados. Esa forma de arriba hacia abajo. Cambiar carriles. Cambiar carriles.

Say that with me. Change lanes.

Di eso conmigo. Cambiar carriles.

Now, would you call this a country road?

Ahora, ¿llamarías a esto un camino rural?

Yeah. // Yeah, I would call this a country road.

Sí. // Sí, yo llamaría a esto un camino rural.

A country road is a rural road, off the main highway, that goes, well, through the country.

Un camino rural es un camino rural, fuera de la carretera principal, que va, bueno, a través del campo.

This one is paved, but they can be gravel roads or dirt roads as well.

Este está pavimentado, pero también pueden ser caminos de ripio o caminos de tierra.

Note we have a TR cluster here.

Tenga en cuenta que tenemos un grupo TR aquí.

The thing about this is it’s very common to make that a CHR. Ch-- Country. Ch, ch, ch. Country. Country road.

Lo que pasa con esto es que es muy común hacer de eso un CHR. Ch-- País. Ch, ch, ch. País. Camino rural.

Country road. Country road. Say that with me. Country road.

Camino rural. Camino rural. Di eso conmigo. Camino rural.

A crosswalk is something that is painted on the road that is meant to be a safe spot for pedestrians,

Un cruce de peatones es algo que está pintado en la carretera y que está destinado a ser un lugar seguro para que los peatones,

that is, people who are running or walking, to cross. You might see a sign like this, saying that you must yield.

es decir, las personas que corren o caminan, crucen. Es posible que vea una señal como esta, diciendo que debe ceder el paso.

Crosswalk, that’s a compound word with stress on the first word. Notice the L in ‘walk’ is silent.

Crosswalk, esa es una palabra compuesta con énfasis en la primera palabra. Observe que la L en 'caminar' está en silencio.

Crosswalk. Crosswalk. Say that with me. Crosswalk.

Paso de peatones. Paso de peatones. Di eso conmigo. Paso de peatones.

We also mentioned the word yield.

También mencionamos la palabra rendimiento.

I know this can be really tricky for my students because it has the Y consonant before the EE vowel,

Sé que esto puede ser muy complicado para mis alumnos porque tiene la consonante Y antes de la vocal EE

and they sound similar.

y suenan similares.

In fact, the difference between ‘ear’ and ‘year’ can be impossible for some people to hear,

De hecho, la diferencia entre 'oído' y 'año' puede ser imposible de escuchar para algunas personas,

I have a video on that, and I’ll link to it at the end of this video.

tengo un video sobre eso, y lo vincularé al final de este video.

To make the Y, the base of the tongue here in the front of the throat moves towards the back of the throat,

Para hacer la Y, la base de la lengua aquí en el frente de la garganta se mueve hacia la parte posterior de la garganta,

just a little bit, narrowing that space.

solo un poco, estrechando ese espacio.

Yi-, yi- yield. Yield. Yield means you don’t have to stop, but you have to pay attention and look around you,

Yi-, yi- rendimiento. Producir. Ceda el paso significa que no tiene que detenerse, pero debe prestar atención y mirar a su alrededor,

because if someone else is approaching, they get priority.

porque si alguien más se acerca, tiene prioridad.

They get the right of way.

Obtienen el derecho de paso.

Make the Dark L with the back of the tongue, not the front.

Haz la L oscura con la parte posterior de la lengüeta, no con la delantera.

Yiellll. Yield. Yield.

Yiellll. Producir. Producir.

Say that with me. Yield.

Di eso conmigo. Producir.

Your speed's pretty steady there, babe. Are you using cruise control?

Tu velocidad es bastante estable allí, nena. ¿Estás usando el control de crucero?

No. Just keeping it right at 73.

No. Sólo manteniéndolo en 73.

Cruise control.

Control de crucero.

This is when you set your car and it holds a steady speed without you needing to keep your foot

Aquí es cuando configura su automóvil y mantiene una velocidad constante sin necesidad de mantener el pie

on the gas pedal.

en el acelerador.

The letter S here does make a light Z sound, cruise, cruise. So it’s not crusss, crusss. Cruise. Cruise control.

La letra S aquí hace un ligero sonido Z, crucero, crucero. Así que no es cruss, cruss. Crucero. Control de crucero.

Control: first syllable, you don’t need to try to make a vowel there. Kn, kn. Control. Cruise control.

Control: primera sílaba, no es necesario que intentes formar una vocal allí. kn, kn Control. Control de crucero.

Say that with me. Cruise control.

Di eso conmigo. Control de crucero.

Is this a one-way street, babe?

¿Es esta una calle de un solo sentido, nena?

This is a one-way street, yeah. And, this is actually a detour.

Esta es una calle de sentido único, sí. Y, esto es en realidad un desvío.

One-way street and detour.

Calle de sentido único y desvío.

A one-way street is a street that you can only drive one direction on.

Una calle de un solo sentido es una calle en la que solo puede conducir en una dirección.

Most streets are two-way.

La mayoría de las calles son de doble sentido.

One-way, two-way.

Unidireccional, bidireccional.

Detour. This is a two-syllable word with first-syllable stress.

Desvío. Esta es una palabra de dos sílabas con énfasis en la primera sílaba.

The second syllable isn’t really pronounced the way the dictionary says it is.

La segunda sílaba no se pronuncia realmente como dice el diccionario.

This is the symbol for the vowel in book, and I think the way we say it is a lot more like the OO vowel, detour.

Este es el símbolo de la vocal en libro, y creo que la forma en que lo decimos se parece mucho más a la vocal OO, desvío.

Detour. Detour. Detour. Say that with me. Detour.

Desvío. Desvío. Desvío. Di eso conmigo. Desvío.

Something you might do on a long road trip is get food from a drive through,

Algo que podrías hacer en un viaje largo por carretera es conseguir comida en un drive-thru,

where you pull right up to the restaurant, you don’t even have to get out of your car, you order from a window.

donde te detienes directamente en el restaurante, ni siquiera tienes que salir de tu auto, pides desde una ventana.

On the sign, you’ll often see this non-standard spelling. The word should actually be spelled THROUGH,

En el letrero, a menudo verá esta ortografía no estándar. La palabra en realidad debería escribirse A TRAVÉS,

but using this shortened spelling has become popular with drive through’s.

pero el uso de esta forma abreviada se ha vuelto popular entre los autoservicios.

Drive thru.

Auto-servicio.

Drive thru. Say that with me.

Auto-servicio. Di eso conmigo.

Drive thru.

Auto-servicio.

Exit. This is where you leave the highway, and this word has two different pronunciations.

Salida. Aquí es donde se sale de la carretera, y esta palabra tiene dos pronunciaciones diferentes.

The X can either be pronounced KS, exit, ks-ks, or GZ, exit, gz-gz. Both are acceptable.

La X se puede pronunciar KS, exit, ks-ks, o GZ, exit, gz-gz. Ambos son aceptables.

You choose the one you like.

Tú eliges el que más te guste.

I think I usually use the GZ pronunciation.

Creo que suelo usar la pronunciación GZ.

Exit. Exit. Say that with me. Exit.

Salida. Salida. Di eso conmigo. Salida.

Flat tire. I hope you never get one! This is David changing our flat tire once in the airport parking lot.

Neumático desinflado. ¡Espero que nunca tengas uno! Este es David cambiando nuestra llanta ponchada una vez en el estacionamiento del aeropuerto.

To deal with a flat tire you’re going to need a spare, and a jack.

Para lidiar con un pinchazo, necesitará un repuesto y un gato.

Flat tire, notice I’m saying that with just one T.

Neumático pinchado, fíjate que lo digo con una sola T.

Flat tire. It’s not flat-tire.

Neumático pinchado. No es un pinchazo.

One stop of air, one release into a true T. Flat tire. Say that with me. Flat tire.

Una parada de aire, una liberación en un verdadero neumático T. Flat. Di eso conmigo. Neumático desinflado.

Jack. Jack. Say that with me. Jack.

Jacobo. Jacobo. Di eso conmigo. Jacobo.

A spare tire is the extra tire that is usually stored under the trunk of your car.

Una llanta de refacción es la llanta adicional que generalmente se guarda debajo de la cajuela de su automóvil.

But it’s also an idiom that means, a roll of fat around someone’s waist.

Pero también es un modismo que significa un rollo de grasa alrededor de la cintura de alguien.

Why not have another beer? I’m working on my spare tire. Spare tire. Spare tire. Say that with me. Spare tire.

¿Por qué no tomar otra cerveza? Estoy trabajando en mi rueda de repuesto. Rueda de repuesto. Rueda de repuesto. Di eso conmigo. Rueda de repuesto.

Gas station and service plaza.

Gasolinera y plaza de servicio.

A gas station is something you can find anywhere. Simply, a place to get gas.

Una gasolinera es algo que puedes encontrar en cualquier lugar. Simplemente, un lugar para conseguir gasolina.

But a service plaza is something particular to interstates, or highways.

Pero una plaza de servicio es algo particular de las interestatales o carreteras.

You don’t have to take an exit, get on a different road, it’s just right there, right off the highway,

No tiene que tomar una salida, entrar en un camino diferente, está justo ahí, justo al lado de la autopista,

accessible only from the highway. Gas station. Notice there, just like with ‘flat tire’,

accesible solo desde la autopista. Gasolinera. Observe allí, al igual que con 'pinchazo',

which connected with a single T sound, these words are connecting with a single S sound.

que se conectaba con un solo sonido T, estas palabras se conectan con un solo sonido S.

Gas station. Gas station. Gas station. Say that with me. Gas station.

Gasolinera. Gasolinera. Gasolinera. Di eso conmigo. Gasolinera.

Service plaza. A service plaza has not just gas, but bathrooms, and lots of options for food.

plaza de servicio. Una plaza de servicio no solo tiene gas, sino también baños y muchas opciones para comer.

Service plaza. Service plaza. Say that with me. Service plaza.

plaza de servicio. plaza de servicio. Di eso conmigo. plaza de servicio.

Another thing you might find on the interstate is a rest area or rest stop –

Otra cosa que puede encontrar en la interestatal es un área de descanso o una parada de descanso;

these don’t have gas station or restaurants.

estos no tienen gasolineras ni restaurantes.

Rest area – the word after ‘rest’ begins with a vowel and I use the T to connect. Rest area. Rest area.

Área de descanso: la palabra después de "descanso" comienza con una vocal y uso la T para conectar. Zona de descanso. Zona de descanso.

But in ‘rest stop’, the ST is followed by a consonant, and I drop the T in ‘rest’. Rest stop, Rest stop.

Pero en 'rest stop', la ST va seguida de una consonante, y dejo caer la T en 'rest'. Parada de descanso, parada de descanso.

I just connect the two words with an S sound. It’s pretty common in spoken English to drop the T

Solo conecto las dos palabras con un sonido S. Es bastante común en inglés hablado dejar caer la T

between two other consonants. Rest area, rest stop. Rest area, rest stop. Say those with me.

entre otras dos consonantes. Área de descanso, parada de descanso. Área de descanso, parada de descanso. Di esos conmigo.

Rest area, rest stop.

Área de descanso, parada de descanso.

My husband and I debated.

Mi esposo y yo debatimos.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably, and I said: No. They are not the same.

Dijo que usa 'área de descanso' y 'plaza de servicio' indistintamente, y yo dije: No. No son lo mismo.

You can't usually get gas at a rest area, can you? Isn't it generally just a rest area?

Por lo general, no puedes cargar gasolina en un área de descanso, ¿verdad? ¿No es generalmente solo un área de descanso?

Oh, I use ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably.

Oh, uso 'área de descanso' y 'plaza de servicio' indistintamente.

Oh babe, those are different things.

Oh nena, esas son cosas diferentes.

Well, I tend to take a little bit of a rest at a service plaza so...

Bueno, tiendo a descansar un poco en un área de servicio así que...

But you can't get service at a rest area.

Pero no puedes obtener servicio en un área de descanso.

Fair enough.

Me parece bien.

Interchangeably – that means no difference in meaning.

Intercambiablemente, eso significa que no hay diferencia en el significado.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ to mean the same thing.

Dijo que usa 'área de descanso' y 'plaza de servicio' para significar lo mismo.

Fair enough – this is something you can say when you’re arguing or debating with someone,

Bastante justo: esto es algo que puedes decir cuando estás discutiendo o debatiendo con alguien,

and they make a good point. You can’t argue it. What they said makes sense.

y tienen un buen punto. No puedes discutirlo. Lo que dijeron tiene sentido.

Fair enough.

Me parece bien.

Now, let’s talk about a word i’ve already said several times, interstate.

Ahora, hablemos de una palabra que ya he dicho varias veces, interestatal.

Notice I don’t say the first T.

Note que no digo la primera T.

That's very common.

Eso es muy común.

In fact, if you say that first T, it will likely sound unnatural and overpronounced.

De hecho, si dices esa primera T, es probable que suene poco natural y demasiado pronunciado.

It’s common in English to drop the T after N, for example, interstate, interview, internet.

Es común en inglés quitar la T después de la N, por ejemplo, interestatal, entrevista, internet.

And it’s not just in ‘inter’ words. Take the word ‘wanted’ for example, or the word ‘center’.

Y no es solo en palabras 'inter'. Tome la palabra 'querido', por ejemplo, o la palabra 'centro'.

We had centercourt seats.

Teníamos asientos en la pista central.

Did you say 'interstate' babe?

¿Dijiste 'interestatal' nena?

Yeah.

Steve, do you say 'interstate' or 'in-terstate'?

Sí.

Steve, ¿dices 'interestatal' o 'interestatal'?

I rarely overpronounce the Ts in words.

Rara vez pronuncio demasiado las T en palabras.

So you, you would consider 'interstate' an over-pronunciation.

Así que usted consideraría "interestatal" una pronunciación excesiva.

I would.

Me gustaría.

So, you say 'innerstate'?

Entonces, ¿dices 'estado interno'?

Yeah.

I, I'm not sure you can differentiate between "i-n-n-e-r" and "i-n-t-e-r" in the way I pronounce words.

Sí.

Yo, no estoy seguro de que puedas diferenciar entre "i-n-n-e-r" y "i-n-t-e-r" en la forma en que pronuncio las palabras.

Try that with me, dropping the first T. Interstate. Interstate.

Inténtalo conmigo, bajando la primera T. Interstate. Interestatal.

Let’s take a second to talk about lanes.

Tomemos un segundo para hablar de carriles.

This highway has three lanes in each direction.

Esta carretera tiene tres carriles por sentido.

I want to be clear that in the US, we do not use the term ‘carriageway’. That’s a British English term.

Quiero dejar claro que en los EE. UU. no usamos el término "carretera". Ese es un término en inglés británico.

No one here will know what you’re talking about. In fact, I had to look it up to know exactly what it means.

Aquí nadie sabrá de lo que estás hablando. De hecho, tuve que buscarlo para saber exactamente lo que significa.

This is a six-lane highway, with three lanes in each direction. Lane, lanes. Say those with me. Lane, lanes.

Esta es una carretera de seis carriles, con tres carriles en cada sentido. Carril, carriles. Di esos conmigo. Carril, carriles.

Now is a good time to talk about shoulders.

Ahora es un buen momento para hablar de hombros.

This road has no shoulders. You can’t pull off. This road does have a shoulder. Shoulder, shoulder, shoulder.

Este camino no tiene arcenes. No puedes salir adelante. Este camino tiene un arcén. Hombro, hombro, hombro.

Say that with me. Shoulder.

Di eso conmigo. Hombro.

Now we’re at P. Let’s talk about parking.

Ahora estamos en P. Hablemos de estacionamiento.

When Stoney was younger and in the car, and we would say we were there but we needed to park,

Cuando Stoney era más joven y estaba en el automóvil, y decíamos que estábamos allí pero necesitábamos estacionar,

he got really excited because he thought we meant this kind of park.

se emocionó mucho porque pensó que nos referíamos a este tipo de parque.

The word 'park' has the AH as in FATHER vowel plus R.

La palabra 'parque' tiene la AH como en la vocal PADRE más R.

One mistake I notice my students make sometimes is they say ‘prk’, and they don’t drop their jaw enough,

Un error que noto que mis estudiantes cometen a veces es que dicen 'prk', y no bajan la mandíbula lo suficiente,

they pull their tongue back for the R before they’ve made a clear vowel.

sacan la lengua hacia atrás para la R antes de He hecho una vocal clara.

Pa-, jaw drop, tongue forward. Pa-, par-, par-, park. Park. Say that with me. Park.

Pa-, mandíbula caída, lengua adelante. Pa-, par-, par-, parque. Parque. Di eso conmigo. Parque.

Parking lot, parking garage, parallel parking. Parking lot. Say that with me. Parking lot.

Estacionamiento, garaje de estacionamiento, estacionamiento paralelo. Estacionamiento. Di eso conmigo. Estacionamiento.

Parking garage. Say that with me. Parking garage.

Garaje de Estacionamiento. Di eso conmigo. Garaje de Estacionamiento.

Parallel parking. Parallel parking. Parallel parking. Say that with me. Parallel parking.

Estacionamiento en paralelo. Estacionamiento en paralelo. Estacionamiento en paralelo. Di eso conmigo. Estacionamiento en paralelo.

When you pass someone, you’re behind them and then you change lanes so that you can drive past them.

Cuando pasa a alguien, está detrás de él y luego cambia de carril para poder pasarlo.

Alright, there's a big truck in the middle lane and we're going to pass him on the left.

Muy bien, hay un camión grande en el carril central y vamos a pasarlo por la izquierda.

Pass. Pass. Say that with me. Pass.

Pasar. Pasar. Di eso conmigo. Pasar.

You know when it’s hard to pass someone?

¿Sabes cuándo es difícil pasar a alguien?

When there’s a lot of traffic, you could say heavy traffic, like during rush hour.

Cuando hay mucho tráfico, se podría decir tráfico pesado, como durante la hora pico.

Do you think we're getting here on rush hour?

¿Crees que llegaremos aquí en hora punta?

Uh, no, it's Sunday so it shouldn't be bad.

Uh, no, es domingo, así que no debería ser malo.

Great.

Gran.

Rush hour is on weekdays, early in the morning, and late in the afternoon

La hora pico es los días de semana, temprano en la mañana y al final de la tarde,

when people may be commuting to or from work.

cuando las personas pueden estar viajando hacia o desde el trabajo.

Rush hour. Rush hour. Say that with me. Rush hour.

Hora pico. Hora pico. Di eso conmigo. Hora pico.

A commute is how you get to work, or school. And it implies a significant time or distance.

Un viaje es cómo llegas al trabajo o a la escuela. E implica un tiempo o una distancia significativos.

For example, when choosing where to live, you’re going to want to consider your commute.

Por ejemplo, al elegir dónde vivir, querrá considerar su viaje diario.

I don’t even have to commute.

Ni siquiera tengo que viajar.

I just walk 10 minute walk to work. But my husband does have to commute.

Solo camino 10 minutos a pie al trabajo. Pero mi esposo tiene que viajar.

He commutes 45 minutes by bus. Commute. Commute. Say that with me. Commute.

Viaja 45 minutos en autobús. Desplazarse. Desplazarse. Di eso conmigo. Desplazarse.

Traffic. We have another TR cluster, and so many people will make the T a CH sound so it sounds like ‘chraffic’

Tráfico. Tenemos otro grupo TR, y muchas personas harán que el T a CH suene como "chraffic" en

rather than ‘traffic’.

lugar de "traffic".

Traffic, traffic. Say that with me. Traffic.

Tráfico, tráfico. Di eso conmigo. Tráfico.

You might hear words like ‘heavy’ or ‘thick’ for times where there are a lot of cars on the road,

Es posible que escuche palabras como "pesado" o "grueso" cuando hay muchos automóviles en la carretera

and ‘light’ if there are just a few cars on the road.

y "ligero" si solo hay unos pocos automóviles en la carretera.

Also, the term ‘traffic jam’ refers to a point where there are so many cars on the road, no one is moving.

Además, el término "atasco de tráfico" se refiere a un punto en el que hay tantos coches en la carretera que nadie se mueve.

This can happen when a car has to stop in an intersection and blocks traffic,

Esto puede suceder cuando un automóvil tiene que detenerse en una intersección y bloquea el tráfico,

or when there’s bad weather, for example.

o cuando hay mal tiempo, por ejemplo.

Traffic jam. Traffic jam. Traffic jam. Say that with me.

Embotellamiento. Embotellamiento. Embotellamiento. Di eso conmigo.

You might also hear the term traffic circle.

También puede escuchar el término rotonda.

We also call it a roundabout. So this is a roundabout, but it’s also used to mean a path,

También lo llamamos rotonda. Así que esto es una rotonda, pero también se usa para referirse a un camino,

a way, that wasn’t very direct.

un camino, que no era muy directo.

For example, we got lost on a road trip, and we did find our way,

Por ejemplo, nos perdimos en un viaje por carretera y encontramos nuestro camino,

but it was with a lot of wrong turns and taking wrong roads.

pero con muchos giros equivocados y caminos equivocados.

>> It's a really roundabout way we just did. >> Okay.

>> Es una forma muy indirecta que acabamos de hacer. >> Está bien.

There, we used roundabout not to mean a traffic circle, but to mean a non direct way to get somewhere.

Allí, usamos rotonda no para referirnos a una rotonda, sino a una forma no directa de llegar a algún lugar.

Earlier we talked about yield,

Anteriormente hablamos sobre el rendimiento

and of course, you’ll also come across stop signs and stop lights, or traffic lights, when you drive.

y, por supuesto, también encontrará señales de alto y semáforos, o semáforos, cuando conduzca.

You might have a four-way stop, where everyone stops and the first one there goes first,

Es posible que tenga una parada de cuatro vías, donde todos se detienen y el primero en llegar pasa primero,

or you might see a sign with a sigh below the stop sign that says ‘cross traffic does not stop’.

o puede ver un letrero con un suspiro debajo de la señal de alto que dice "el tráfico cruzado no se detiene".

Stop, Stop, stop sign.

Pare, Pare, señal de alto.

Say those with me. Stop. Stop sign. Notice I’m not releasing the P, that would be: stop. Stop sign. Stop sign.

Di esos conmigo. Parada. Señal de stop. Fíjate que no estoy soltando la P, eso sería: alto. Señal de stop. Señal de stop.

Stop sign. And that sounds a little strange.

Señal de stop. Y eso suena un poco extraño.

We’re more likely to skip the release of a P if the next word begins with a consonant, like sign.

Es más probable que nos saltemos el lanzamiento de una P si la siguiente palabra comienza con una consonante, como un signo.

Stop sign, stop sign. Say that with me again. Stop sign.

Señal de stop, señal de stop. Di eso conmigo otra vez. Señal de stop.

Another sign you’ll definitely see is the speed limit.

Otra señal que definitivamente verás es el límite de velocidad.

When's the last time you had a speeding ticket?

¿Cuándo fue la última vez que recibió una multa por exceso de velocidad?

>> Oh, it's probably been 20 years. >> Really?

>> Oh, probablemente han pasado 20 años. >> ¿En serio?

Yeah.

Sí.

What is the speed limit on this road?

¿Cuál es el límite de velocidad en esta carretera?

I believe it's 55.

Creo que son 55.

See, you're definitely speeding.

Mira, definitivamente estás acelerando.

I'm speeding, but I'm going a modest 7 miles per hour over the speed limit.

Estoy acelerando, pero voy a unas modestas 7 millas por hora por encima del límite de velocidad.

I'm going to say 55 seem really slow for interstate.

Voy a decir que la 55 parece muy lenta para la interestatal.

It does. This is a really heavily traffic stretch.

Lo hace. Este es un tramo muy transitado.

In a couple miles, it'll open up a little bit and the speed limit will jump up to 65.

En un par de millas, se abrirá un poco y el límite de velocidad subirá a 65.

Speed limit, speeding ticket, speeding.

Límite de velocidad, multa por exceso de velocidad, exceso de velocidad.

Speed, speed, say that with me. Speed.

Velocidad, velocidad, di eso conmigo. Velocidad.

The word turn. Turn right, turn left. You might also hear the term right-hand turn or left-hand turn.

La palabra girar. Gira a la derecha. Gira a la izquierda. También puede escuchar el término giro a la derecha o giro a la izquierda.

Is this a tricky word for you? It has that R-vowel that I know can be tricky for my students.

¿Es esta una palabra engañosa para ti? Tiene esa vocal R que sé que puede ser complicada para mis alumnos.

Don’t think of there being a vowel, just a longer R sound. T, urrr, n. Turn. Turn. Say that with me. Turn.

No pienses que hay una vocal, solo un sonido R más largo. T, urrr, n. Giro. Giro. Di eso conmigo. Giro.

Another word with this vowel is ‘merge’.

Otra palabra con esta vocal es 'merge'.

Here, we're on the highway entrance, merging into traffic.

Aquí, estamos en la entrada de la autopista, incorporándonos al tráfico.

Again, don’t think of a vowel, just make a longer R. M, ur, g. Merge, merge.

Nuevamente, no pienses en una vocal, solo haz una R. M, ur, g más larga. Fusionar, fusionar.

Say that with me. Merge.

Di eso conmigo. Unir.

Now, the next video you’ll want to watch is one I did on vocabulary in the car, similar to driving.

Ahora, el próximo video que querrás ver es uno que hice sobre vocabulario en el auto, similar a conducir.

If you’ve already seen that one, then please, please do watch another Rachel’s English video

Si ya lo ha visto, entonces, por favor, mire otro video en inglés de Rachel

from the suggested videos, keep the learning momentum going.

de los videos sugeridos, mantenga el impulso de aprendizaje.

And of course don’t forget to subscribe.

Y por supuesto no olvides suscribirte.

I love teaching you English, that’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Me encanta enseñarte inglés, eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.