ENGLISH VOCABULARY: DRIVING

We have shoulders, but also roads have shoulders. A car has a spare tire, but also, person might have one too.

Omuzlarımız var ama yolların da omuzları var. Bir arabanın yedek lastiği vardır ama kişinin de olabilir.

In this video, we’re going to go over a lot of vocabulary words for driving, and any alternate or idiomatic

Bu videoda, araba kullanmak için kullanılan pek çok kelimeyi ve bunların alternatif veya deyimsel anlamlarını ele alacağız

meanings they may have. Even if you know some of these words, I’ll make sure you’re focusing on

. Bu kelimelerden bazılarını biliyor olsanız bile,

the pronunciation of these words so that you’re understood and sound great when you say them.

bu kelimelerin telaffuzuna odaklandığınızdan emin olacağım, böylece anlaşılacaksınız ve bunları söylerken kulağa hoş gelecek.

So come road tripping with me and learn vocabulary.

Öyleyse benimle yolculuğa çık ve kelime öğren.

He wants some, too.

O da biraz istiyor.

One of the things that’s so important for pronunciation is stress. Not just sounds.

Telaffuz için çok önemli olan şeylerden biri strestir. Sadece sesler değil.

So before I have you imitate a word, I’m going to break it down into stress and unstressed syllables.

Bu yüzden, size bir kelimeyi taklit ettirmeden önce, onu vurgulu ve vurgusuz hecelere ayıracağım.

For example, the first word, accelerate. I’m going to move my hand like this for unstressed syllables,

Örneğin, ilk kelime, hızlandırın. Elimi vurgusuz heceler için şöyle,

and like this for stressed syllables. Ac-- cel-- Ac-- cel-- Accelerate.

vurgulu heceler için böyle hareket ettireceğim. Hız-- cel-- Hız-- cel-- Hızlan.

So copy those components of stress and do practice the words out loud. Accelerate. Accelerate.

Bu yüzden stresin bu bileşenlerini kopyalayın ve kelimeleri yüksek sesle uygulayın. Hızlanmak. Hızlanmak.

Unstressed syllables are shorter and flatter in pitch, and stressed syllables are longer and

Vurgusuz heceler daha kısa ve perdede daha düzdür ve vurgulu heceler daha uzundur ve

the pitch goes up and down. Ik-sel. Accelerate.

perde yukarı ve aşağı gider. Ik-sel. Hızlanmak.

I guarantee you focusing on stress will help your pronunciation. Accelerate means increasing speed.

Vurguya odaklanmanın telaffuzuna yardımcı olacağını garanti ederim. Hızlanmak, hızı artırmak demektir.

The opposite in driving would be breaking, which is decreasing speed.

Sürüşte bunun tersi frenleme, yani hızın düşürülmesi olacaktır.

And the pedal for this is the accelerator. That’s the noun.

Ve bunun pedalı hızlandırıcıdır. İsim bu.

The pronunciation is: ac-cel-er-ate. Notice the first C makes a K sound and the second C makes an S sound.

Telaffuz: ac-cel-er-ate. İlk C'nin bir K sesi çıkardığına ve ikinci C'nin bir S sesi çıkardığına dikkat edin.

Accelerate. I’m making that a Stop T. As the noun, accelerator, ra-ra-ra, accelerator.

Hızlanmak. Bunu bir Stop T yapıyorum. İsim olarak hızlandırıcı, ra-ra-ra, hızlandırıcı.

The T becomes a flap T because it comes between two vowel/diphthong sounds. Accelerate, accelerator.

T, iki sesli harf/difton ses arasına geldiği için bir flep T olur. Hızlandırıcı, hızlandırıcı.

Say those with me. Accelerate. Accelerator.

Benimle olanları söyle. Hızlanmak. Gaz pedalı.

Accident. I hope you never have one.

Kaza. Umarım hiç sahip olmazsın.

But they do happen frequently and can cause a major slowdown or delay.

Ancak sık sık meydana gelirler ve büyük bir yavaşlamaya veya gecikmeye neden olabilirler.

I hope we don't hit many delays.

Umarım çok gecikme yaşamayız.

A delay or slowdown, of course, is when you’re not able to drive as quickly as you'd like, or

Elbette bir gecikme veya yavaşlama, istediğiniz kadar hızlı süremediğiniz veya

maybe you can’t drive at all. Maybe traffic is totally stopped. You could say, ‘traffic is at a stand still’.

belki de hiç kullanamadığınız zamandır. Belki de trafik tamamen durmuştur. 'Trafik durdu' diyebilirsiniz.

A slow down. Slow down. Slow down. Say that with me. Slow down.

Bir yavaşlama. Yavaşla. Yavaşla. Bunu benimle söyle. Yavaşla.

Delay. De-lay. Delay. Say that with me. Delay.

Gecikme. Gecikme. Gecikme. Bunu benimle söyle. Gecikme.

Let's go back and talk about 'accident'. Ac-ci-dent. Just like with 'accelerate', the first C makes a K sound,

Geri dönelim ve 'kaza' hakkında konuşalım. Kaza. Tıpkı 'hızlandırma'da olduğu gibi, ilk C bir K sesi

and the second, an S sound. Accident. Ac-ci-dent. Say that with me. Accident.

ve ikincisi bir S sesi verir. Kaza. Kaza. Bunu benimle söyle. Kaza.

A term you'll hear in the US for an accident that isn't serious is a fender-bender.

Ciddi olmayan bir kaza için ABD'de duyacağınız bir terim çamurluk bükücüdür.

The fender is the part of the car around the wheel, and a fender bender is when this, or any other part of the car

Çamurluk, arabanın tekerleğin etrafındaki kısmıdır ve çamurluk bükücü, bu veya arabanın başka herhangi bir parçasının

has minor damage from a minor accident.

küçük bir kazadan dolayı küçük hasar görmesidir.

Someone drove into my car on the way to work.

İşe giderken birisi arabama çarptı.

Oh no, are you okay?

Hayır, iyi misin?

Yeah, it was just a fender bender.

Evet, sadece çamurluk bükücüydü.

Fender bender. Fen-der ben-der. Fender bender. Say that with me. Fender bender.

Hafif otomobil kazası. Hafif otomobil kazası. Hafif otomobil kazası. Bunu benimle söyle. Hafif otomobil kazası.

Don't tailgate that guy.

O adamın peşine takılma.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Pekala, pekala. Ama arka koltukta oturan bir sürücü olmayın.

Two terms you heard there, tailgate, and backseat driver.

Orada duyduğun iki terim, bagaj kapağı ve arka koltuk sürücüsü.

A tailgate is the back of a truck, the part that opens down. That's the noun.

Bagaj kapısı, bir kamyonun arka kısmıdır, aşağı doğru açılan kısımdır. İsim bu.

But as a verb, there are two different meanings. One of them means to have a party beside your vehicle.

Ancak fiil olarak iki farklı anlamı vardır. Bunlardan biri aracınızın yanında parti vermek demektir.

What? What's that? Why would you have a party beside your vehicle. It's common in the United States

Ne? Bu da ne? Neden aracınızın yanında bir parti veresiniz ki? Amerika Birleşik Devletleri'nde

at sporting events especially American football, or some concerts, to arrive early and

spor etkinliklerinde, özellikle Amerikan futbolunda veya bazı konserlerde erken gelmek ve

have a party in the parking lot. Is this common in your culture too, or is this a purely American thing?

otoparkta parti vermek yaygındır. Bu sizin kültürünüzde de yaygın mı yoksa tamamen Amerikan tarzı bir şey mi?

It often involves grilling, it can get very elaborate, people bring tents, tables,

Genellikle ızgara yapmayı içerir, çok ayrıntılı olabilir, insanlar çadırlar, masalar,

games, and there are even cookbooks dedicated to tailgating.

oyunlar getirir ve hatta arka kapıya adanmış yemek kitapları bile vardır.

It's also really common for people to consume a lot of alcohol at a tailgate party.

İnsanların bir arka kapı partisinde çok fazla alkol tüketmesi de gerçekten yaygındır.

But when driving, to tailgate means to follow the person ahead of you really closely - too closely.

Ancak araba sürerken arka kapıya gitmek, önünüzdeki kişiyi gerçekten yakından - çok yakından - takip etmek anlamına gelir.

When I'm driving, I hate being tailgated.

Araba sürerken arka kapıya takılmaktan nefret ederim.

Here, I thought David was driving too closely to the car in front, so I told him not to tailgate that guy.

Burada, David'in öndeki arabaya çok yaklaştığını düşündüm, bu yüzden ona o adamın bagajını kapatmamasını söyledim.

Don't tailgate that guy.

O adamın peşine takılma.

Compound word, first syllable stress. Tail-gate. Tailgate. Tailgate. Say that with me. Tailgate.

Bileşik kelime, ilk hece vurgusu. Arka kapı. Bagaj kapağı. Bagaj kapağı. Bunu benimle söyle. Bagaj kapağı.

Don't tailgate that guy.

O adamın peşine takılma.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Pekala, pekala. Ama arka koltukta oturan bir sürücü olmayın.

He then told me not to be a backseat driver. Fair enough.

Daha sonra bana arka koltuk sürücüsü olmamamı söyledi. Haklısın.

A backseat driver is when someone who is not driving, you don't have to be in the backseat,

Arka koltuk sürücüsü, araba kullanmayan birinin arka koltukta olmanıza gerek yok,

you can also be in the front, tells the driver what to do or what not to do. Pretty annoying if you're the driver.

siz de önde olabilirsiniz, sürücüye ne yapıp ne yapmayacağını söyler. Sürücü iseniz oldukça can sıkıcı.

This term can be used in other situations too, not just when you're driving, but anytime someone comments

Bu terim başka durumlarda da kullanılabilir, sadece araba kullanırken değil, birisi

on what you're doing, criticizes you, gives you unwanted advice. For example, if David was commenting

yaptığınız şey hakkında yorum yaptığında, sizi eleştirdiğinde, istenmeyen tavsiyelerde bulunduğunda. Örneğin, David,

on decisions I was making about my YouTube channel, without me asking for his advice,

YouTube kanalımla ilgili aldığım kararlar hakkında yorum yapıyorsa, ben onun tavsiyesini istemeden

and I didn't want him to, I could say, "Hey, David, I feel like you're backseat driving my videos."

ve bunu yapmasını istemeden, "Hey, David, arka koltukta araba kullanıyormuşsun gibi hissediyorum" diyebilirdim. Videolarım."

Or, "you're being a backseat driver when it comes to my videos."

Veya, "Videolarıma gelince arka koltukta oturuyorsun."

Back up - a car in reverse. Notice how I connect those two words with the K. Back up. Back up.

Yedekleme - geri viteste bir araba. Bu iki kelimeyi K ile nasıl bağladığıma dikkat edin. Destek olmak.

My life has gotten a lot easier since we bought a car with a backup camera.

Geri görüş kameralı bir araba aldığımızdan beri hayatım çok daha kolaylaştı.

Both of these words will feel stressed: You're too far forward, you have to back up.

Bu kelimelerin ikisi de stresli hissettirecek: Çok ilerisin, geri çekilmek zorundasın.

Back up. Back up. Say that with me. Back up. Back up.

Destek olmak. Destek olmak. Bunu benimle söyle. Destek olmak. Destek olmak.

>> You have somebody right in your blindspot. >> What is this person doing?

>> Kör noktanızda biri var. >> Bu kişi ne yapıyor?

Yeah. I see that person, thank you.

Evet. O kişiyi görüyorum, teşekkür ederim.

Someone was driving in my blind spot.

Birisi benim kör noktamda araba kullanıyordu.

That is the spot right next to you, just over your shoulder, where they won’t show up in your side mirror

Bu nokta, tam yanınızda, omzunuzun hemen üzerinde, yan aynanızda

or your rearview mirror. Notice I’m not saying the D there. Most people drop the D in this phrase,

veya dikiz aynanızda görünmeyecekleri noktadır. Dikkat edin orada D demiyorum. Çoğu insan bu ifadede D'yi bırakır,

so you can do it too to make it a little easier and to say and also to sound more natural.

bu yüzden biraz daha kolaylaştırmak, söylemeyi ve daha doğal görünmek için siz de yapabilirsiniz.

Blind spot. Blind spot. More stress on the first word.

Kör nokta. Kör nokta. İlk kelime üzerinde daha fazla stres.

Blind spot. Blind spot. Say that with me.

Kör nokta. Kör nokta. Bunu benimle söyle.

Blind spot.

Kör nokta.

Babe, if you slam on the brakes, the camera might go flying.

Bebeğim, frene basarsan kamera uçabilir.

Right.

Sağ.

Slam on the brakes.

Frene bas.

To brake, the verb, is the opposite of accelerate, and the term ‘slam on the brakes’ means to break very suddenly.

Fiil frenlemek, hızlanmanın zıttıdır ve 'frenlere çarpmak' terimi çok ani fren yapmak anlamına gelir.

Brake.

Fren.

We have a BR cluster, you’ll want to be sure you go right from B into R, not buh-r, buh-r, but brr-- br--

Bir BR kümemiz var, B'den R'ye doğru gittiğinizden emin olmak isteyeceksiniz, buh-r, buh-r değil, ama brr-- br--

brake, brake, say that with me. Brake.

fren, fren, bunu benimle söyle. Fren. Araba

Changing lanes really intimidated me when I learned how to drive.

kullanmayı öğrendiğimde şerit değiştirmek beni gerçekten korkuttu.

Change lanes.

Şerit değiştir.

Both have the AY diphthong, both are stressed. That up-down shape. Change lanes. Change lanes.

Her ikisinde de AY diphthong var, ikisi de vurgulu. Bu yukarı-aşağı şekil. Şerit değiştir. Şerit değiştir.

Say that with me. Change lanes.

Bunu benimle söyle. Şerit değiştir.

Now, would you call this a country road?

Şimdi, buna köy yolu diyebilir misiniz?

Yeah. // Yeah, I would call this a country road.

Evet. // Evet, buna köy yolu derdim.

A country road is a rural road, off the main highway, that goes, well, through the country.

Bir köy yolu, ana karayolunun dışında, ülkenin içinden geçen bir kırsal yoldur.

This one is paved, but they can be gravel roads or dirt roads as well.

Bu asfalt, ancak çakıl yollar veya toprak yollar da olabilir.

Note we have a TR cluster here.

Burada bir TR kümemiz olduğuna dikkat edin.

The thing about this is it’s very common to make that a CHR. Ch-- Country. Ch, ch, ch. Country. Country road.

Bununla ilgili olan şey, bunu bir CHR yapmanın çok yaygın olmasıdır. Ch-- Ülke. Ç, Ç, Ç. Ülke. Taşra yolu.

Country road. Country road. Say that with me. Country road.

Taşra yolu. Taşra yolu. Bunu benimle söyle. Taşra yolu. Yaya

A crosswalk is something that is painted on the road that is meant to be a safe spot for pedestrians,

geçidi, yayalar, yani koşan veya yürüyen insanlar için karşıya geçmek için güvenli bir nokta olması amaçlanan yola boyanmış bir şeydir

that is, people who are running or walking, to cross. You might see a sign like this, saying that you must yield.

. Teslim olmanız gerektiğini söyleyen böyle bir işaret görebilirsiniz.

Crosswalk, that’s a compound word with stress on the first word. Notice the L in ‘walk’ is silent.

Yaya geçidi, vurgu ilk kelimede olan bileşik bir kelimedir. "Yürüyüş"teki L'nin sessiz olduğuna dikkat edin.

Crosswalk. Crosswalk. Say that with me. Crosswalk.

Yaya geçidi. Yaya geçidi. Bunu benimle söyle. Yaya geçidi.

We also mentioned the word yield.

Verim kelimesinden de bahsetmiştik.

I know this can be really tricky for my students because it has the Y consonant before the EE vowel,

Bunun öğrencilerim için gerçekten zor olabileceğini biliyorum çünkü EE sesli harfinden önce Y sessiz harfi var

and they sound similar.

ve kulağa benzer geliyor.

In fact, the difference between ‘ear’ and ‘year’ can be impossible for some people to hear,

Aslında 'kulak' ve 'yıl' arasındaki farkı bazılarının duyması imkansız olabilir,

I have a video on that, and I’ll link to it at the end of this video.

bununla ilgili bir videom var ve bu videonun sonunda ona link vereceğim.

To make the Y, the base of the tongue here in the front of the throat moves towards the back of the throat,

Y yapmak için, burada boğazın önündeki dilin tabanı boğazın arkasına doğru

just a little bit, narrowing that space.

birazcık hareket ederek bu alanı daraltır.

Yi-, yi- yield. Yield. Yield means you don’t have to stop, but you have to pay attention and look around you,

Yi-, yi- verim. Teslim olmak. Yol vermek, durmak zorunda olmadığınız, ancak dikkatinizi vermeniz ve etrafınıza bakmanız gerektiği anlamına gelir,

because if someone else is approaching, they get priority.

çünkü başka biri yaklaşıyorsa öncelik ona verilir.

They get the right of way.

Yol hakkını alıyorlar.

Make the Dark L with the back of the tongue, not the front.

Dark L'yi dilin ön tarafıyla değil arka kısmıyla yapın.

Yiellll. Yield. Yield.

Yillll. Teslim olmak. Teslim olmak.

Say that with me. Yield.

Bunu benimle söyle. Teslim olmak.

Your speed's pretty steady there, babe. Are you using cruise control?

Orada hızın oldukça sabit bebeğim. Hız sabitleyici kullanıyor musunuz?

No. Just keeping it right at 73.

Hayır. Sadece 73'te tutuyorum.

Cruise control.

Hız sabitleyici.

This is when you set your car and it holds a steady speed without you needing to keep your foot

Bu, arabanızı ayarladığınız ve ayağınızı gaz pedalında tutmanıza gerek kalmadan sabit bir hızda tuttuğu zamandır

on the gas pedal.

.

The letter S here does make a light Z sound, cruise, cruise. So it’s not crusss, crusss. Cruise. Cruise control.

Buradaki S harfi hafif bir Z sesi çıkarıyor, seyir, seyir. Yani ahmak değil, ahmak. Dolaşmak. Seyir kontrolü.

Control: first syllable, you don’t need to try to make a vowel there. Kn, kn. Control. Cruise control.

Kontrol: ilk hece, orada bir sesli harf yapmaya çalışmanıza gerek yok. kn, kn. Kontrol. Seyir kontrolü.

Say that with me. Cruise control.

Bunu benimle söyle. Seyir kontrolü.

Is this a one-way street, babe?

Bu tek yönlü bir yol mu bebeğim?

This is a one-way street, yeah. And, this is actually a detour.

Bu tek yönlü bir cadde, evet. Ve bu aslında bir dolambaçlı yol.

One-way street and detour.

Tek yönlü cadde ve servis yolu.

A one-way street is a street that you can only drive one direction on.

Tek yönlü bir cadde, yalnızca tek yönde gidebileceğiniz bir caddedir.

Most streets are two-way.

Sokakların çoğu çift yönlüdür.

One-way, two-way.

Tek yönlü, iki yönlü.

Detour. This is a two-syllable word with first-syllable stress.

Sapma. Bu, ilk hece vurgusu olan iki heceli bir kelimedir .

The second syllable isn’t really pronounced the way the dictionary says it is.

İkinci hece, sözlüğün söylediği gibi gerçekten telaffuz edilmiyor.

This is the symbol for the vowel in book, and I think the way we say it is a lot more like the OO vowel, detour.

Bu, kitaptaki sesli harfin sembolü ve bence bunu söyleme şeklimiz daha çok OO sesli harfine, dolambaçlı yollara benziyor.

Detour. Detour. Detour. Say that with me. Detour.

Sapma. Sapma. Sapma. Bunu benimle söyle. Sapma.

Something you might do on a long road trip is get food from a drive through,

Uzun bir yolculukta yapabileceğiniz bir şey, bir araba yolculuğundan yiyecek almaktır,

where you pull right up to the restaurant, you don’t even have to get out of your car, you order from a window.

burada doğrudan restorana gidersiniz, arabanızdan inmeniz bile gerekmez, bir pencereden sipariş verirsiniz.

On the sign, you’ll often see this non-standard spelling. The word should actually be spelled THROUGH,

Tabelada, genellikle bu standart olmayan yazımı görürsünüz. Sözcüğün aslında THROUGH yazılması gerekir,

but using this shortened spelling has become popular with drive through’s.

ancak bu kısaltılmış yazımın kullanılması, arabayla geçişlerde popüler hale geldi.

Drive thru.

Arabaya servis.

Drive thru. Say that with me.

Arabaya servis. Bunu benimle söyle.

Drive thru.

Arabaya servis.

Exit. This is where you leave the highway, and this word has two different pronunciations.

Çıkış. Burası otoyoldan çıktığınız yer ve bu kelimenin iki farklı okunuşu var.

The X can either be pronounced KS, exit, ks-ks, or GZ, exit, gz-gz. Both are acceptable.

X, KS, çıkış, ks-ks veya GZ, çıkış, gz-gz olarak telaffuz edilebilir. Her ikisi de kabul edilebilir.

You choose the one you like.

Beğendiğinizi seçersiniz.

I think I usually use the GZ pronunciation.

Sanırım genellikle GZ telaffuzunu kullanıyorum.

Exit. Exit. Say that with me. Exit.

Çıkış. Çıkış. Bunu benimle söyle. Çıkış.

Flat tire. I hope you never get one! This is David changing our flat tire once in the airport parking lot.

Düz lastik. Umarım asla bir tane almazsın! David, havaalanı otoparkında patlak lastiğimizi değiştiriyor.

To deal with a flat tire you’re going to need a spare, and a jack.

Patlak bir lastikle başa çıkmak için bir yedeğe ve bir krikoya ihtiyacınız olacak.

Flat tire, notice I’m saying that with just one T.

Patlak lastik, dikkat edin bunu tek bir T.

Flat tire. It’s not flat-tire.

Patlak lastikle söylüyorum. Patlak lastik değil.

One stop of air, one release into a true T. Flat tire. Say that with me. Flat tire.

Bir hava durağı, gerçek bir T. Flat lastiğe bir salıverme. Bunu benimle söyle. Düz lastik.

Jack. Jack. Say that with me. Jack.

Jack. Jack. Bunu benimle söyle. Jack.

A spare tire is the extra tire that is usually stored under the trunk of your car.

Yedek lastik, genellikle arabanızın bagajının altında saklanan ekstra lastiktir.

But it’s also an idiom that means, a roll of fat around someone’s waist.

Ama aynı zamanda birinin beline yağ sarması anlamına gelen bir deyimdir.

Why not have another beer? I’m working on my spare tire. Spare tire. Spare tire. Say that with me. Spare tire.

Neden bir bira daha içmiyorsun? Yedek lastiğim üzerinde çalışıyorum. Yedek lastik. Yedek lastik. Bunu benimle söyle. Yedek lastik.

Gas station and service plaza.

Benzin istasyonu ve servis plaza.

A gas station is something you can find anywhere. Simply, a place to get gas.

Bir benzin istasyonu, her yerde bulabileceğiniz bir şeydir. Basitçe, benzin almak için bir yer.

But a service plaza is something particular to interstates, or highways.

Ancak bir servis plazası, eyaletler arası veya otoyollara özgü bir şeydir.

You don’t have to take an exit, get on a different road, it’s just right there, right off the highway,

Çıkış yapmanıza, farklı bir yola girmenize gerek yok, tam orada, otoyolun hemen dışında,

accessible only from the highway. Gas station. Notice there, just like with ‘flat tire’,

yalnızca otoyoldan erişilebilir. Gaz istasyonu. Burada dikkat edin, tıpkı

which connected with a single T sound, these words are connecting with a single S sound.

tek bir T sesiyle bağlanan 'patlak lastik' gibi, bu kelimeler de tek bir S sesiyle bağlantı kuruyor.

Gas station. Gas station. Gas station. Say that with me. Gas station.

Gaz istasyonu. Gaz istasyonu. Gaz istasyonu. Bunu benimle söyle. Gaz istasyonu.

Service plaza. A service plaza has not just gas, but bathrooms, and lots of options for food.

Servis plazası. Bir servis plazasında sadece gaz değil, banyolar ve birçok yemek seçeneği vardır.

Service plaza. Service plaza. Say that with me. Service plaza.

Servis plazası. Servis plazası. Bunu benimle söyle. Servis plazası.

Another thing you might find on the interstate is a rest area or rest stop –

Eyaletler arası yolda bulabileceğiniz başka bir şey de bir dinlenme alanı veya dinlenme durağıdır -

these don’t have gas station or restaurants.

bunlarda benzin istasyonu veya restoran yoktur.

Rest area – the word after ‘rest’ begins with a vowel and I use the T to connect. Rest area. Rest area.

Dinlenme alanı - 'dinlenme'den sonraki kelime bir sesli harfle başlar ve bağlantı kurmak için T'yi kullanırım. Dinlenme alanı. Dinlenme alanı.

But in ‘rest stop’, the ST is followed by a consonant, and I drop the T in ‘rest’. Rest stop, Rest stop.

Ama "dinlenme durağında", ST'yi bir ünsüz takip eder ve ben "dinlenme"de T'yi düşürürüm. Dinlenme durağı, dinlenme durağı.

I just connect the two words with an S sound. It’s pretty common in spoken English to drop the T

Sadece iki kelimeyi bir S sesiyle birleştiriyorum. Konuşulan İngilizcede T'yi

between two other consonants. Rest area, rest stop. Rest area, rest stop. Say those with me.

diğer iki ünsüz harfin arasına bırakmak oldukça yaygındır. Dinlenme alanı, dinlenme durağı. Dinlenme alanı, dinlenme durağı. Benimle olanları söyle.

Rest area, rest stop.

Dinlenme alanı, dinlenme durağı.

My husband and I debated.

Kocam ve ben tartıştık.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably, and I said: No. They are not the same.

Dinlenme alanı ile servis plazasını birbirinin yerine kullandığını söyledi, ben de hayır dedim. Aynı şey değiller.

You can't usually get gas at a rest area, can you? Isn't it generally just a rest area?

Normalde dinlenme alanında benzin bulamazsın, değil mi? Genelde sadece bir dinlenme alanı değil mi?

Oh, I use ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably.

Oh, "dinlenme alanı" ve "servis plazasını" birbirinin yerine kullanıyorum.

Oh babe, those are different things.

Ah bebeğim, bunlar farklı şeyler.

Well, I tend to take a little bit of a rest at a service plaza so...

Ben bir servis plazasında biraz dinlenme eğilimindeyim, bu yüzden...

But you can't get service at a rest area.

Ama bir dinlenme alanında servis alamazsınız.

Fair enough.

Haklısın.

Interchangeably – that means no difference in meaning.

Değiştirilebilir - bu, anlamda hiçbir fark olmadığı anlamına gelir.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ to mean the same thing.

Aynı şeyi ifade etmek için 'dinlenme alanı' ve 'servis plazasını' kullandığını söyledi.

Fair enough – this is something you can say when you’re arguing or debating with someone,

Yeterince adil - bu, biriyle tartışırken veya tartışırken söyleyebileceğiniz bir şey

and they make a good point. You can’t argue it. What they said makes sense.

ve onlar iyi bir noktaya değiniyor. Bunu tartışamazsın. Dedikleri mantıklı.

Fair enough.

Haklısın.

Now, let’s talk about a word i’ve already said several times, interstate.

Şimdi birkaç kez söylediğim bir kelimeden bahsedelim, eyaletler arası.

Notice I don’t say the first T.

Dikkat edin ilk T'yi söylemiyorum.

That's very common.

Bu çok yaygın.

In fact, if you say that first T, it will likely sound unnatural and overpronounced.

Aslında, ilk T'yi söylerseniz, muhtemelen doğal olmayan ve fazla telaffuz edilmiş gibi görünecektir.

It’s common in English to drop the T after N, for example, interstate, interview, internet.

İngilizce'de N'den sonra T'yi bırakmak yaygındır, örneğin eyaletler arası, röportaj, internet.

And it’s not just in ‘inter’ words. Take the word ‘wanted’ for example, or the word ‘center’.

Ve bu sadece "inter" kelimelerle değil. Örneğin "aranıyor" kelimesini veya "merkez" kelimesini ele alalım.

We had centercourt seats.

Orta saha koltuklarımız vardı.

Did you say 'interstate' babe?

'Eyaletler arası' mı dedin bebeğim?

Yeah.

Steve, do you say 'interstate' or 'in-terstate'?

Evet.

Steve, "eyaletler arası" mı yoksa "eyaletler arası" mı diyorsun?

I rarely overpronounce the Ts in words.

Kelimelerde T'leri nadiren fazla telaffuz ederim.

So you, you would consider 'interstate' an over-pronunciation.

Yani siz, 'eyaletler arası' kelimesini abartılı bir telaffuz olarak görürsünüz.

I would.

İsterim.

So, you say 'innerstate'?

Yani, 'iç durum' mu diyorsun?

Yeah.

I, I'm not sure you can differentiate between "i-n-n-e-r" and "i-n-t-e-r" in the way I pronounce words.

Evet.

Ben, kelimeleri telaffuz etme şeklimde "i-n-n-e-r" ve "i-n-t-e-r" arasında ayrım yapabileceğinizden emin değilim.

Try that with me, dropping the first T. Interstate. Interstate.

Bunu benimle dene, ilk T. Interstate'i bırak. eyaletler arası

Let’s take a second to talk about lanes.

Şeritler hakkında konuşmak için bir saniye ayıralım.

This highway has three lanes in each direction.

Bu karayolunun her yönde üç şeridi vardır.

I want to be clear that in the US, we do not use the term ‘carriageway’. That’s a British English term.

ABD'de 'anayol' terimini kullanmadığımızı açıklığa kavuşturmak istiyorum. Bu bir İngiliz İngilizcesi terimidir.

No one here will know what you’re talking about. In fact, I had to look it up to know exactly what it means.

Burada kimse neden bahsettiğini anlamayacak. Aslında, tam olarak ne anlama geldiğini bilmek için ona bakmam gerekiyordu.

This is a six-lane highway, with three lanes in each direction. Lane, lanes. Say those with me. Lane, lanes.

Bu, her yönde üç şeritli altı şeritli bir otoyol. Şerit, şeritler. Benimle olanları söyle. Şerit, şeritler.

Now is a good time to talk about shoulders.

Şimdi omuzlar hakkında konuşmak için iyi bir zaman.

This road has no shoulders. You can’t pull off. This road does have a shoulder. Shoulder, shoulder, shoulder.

Bu yolun omuzları yok. Çekemezsin. Bu yolun bir omuzu var. Omuz, omuz, omuz.

Say that with me. Shoulder.

Bunu benimle söyle. Omuz.

Now we’re at P. Let’s talk about parking.

Şimdi P'deyiz. Park etme hakkında konuşalım.

When Stoney was younger and in the car, and we would say we were there but we needed to park,

Stoney daha gençken ve arabadayken ve biz orada olduğumuzu ama park etmemiz gerektiğini söylerdik,

he got really excited because he thought we meant this kind of park.

gerçekten heyecanlandı çünkü bu tür bir parkı kastettiğimizi düşündü.

The word 'park' has the AH as in FATHER vowel plus R.

'Park' kelimesi, BABA sesli harfi artı R'de olduğu gibi AH'ye sahiptir.

One mistake I notice my students make sometimes is they say ‘prk’, and they don’t drop their jaw enough,

Öğrencilerimin bazen yaptıklarını fark ettiğim bir hata, 'prk' demeleri ve çenelerini yeterince düşürmemeleri,

they pull their tongue back for the R before they’ve made a clear vowel.

R harfini almadan önce dillerini geri çekmeleri. Açık bir sesli harf yaptım.

Pa-, jaw drop, tongue forward. Pa-, par-, par-, park. Park. Say that with me. Park.

Pa-, çene bırak, dil ileri. Pa-, par-, par-, park. Park. Bunu benimle söyle. Park.

Parking lot, parking garage, parallel parking. Parking lot. Say that with me. Parking lot.

Otopark, kapalı otopark, paralel park. otopark. Bunu benimle söyle. otopark.

Parking garage. Say that with me. Parking garage.

Kapalı Otopark. Bunu benimle söyle. Kapalı Otopark.

Parallel parking. Parallel parking. Parallel parking. Say that with me. Parallel parking.

Paralel park. Paralel park. Paralel park. Bunu benimle söyle. Paralel park.

When you pass someone, you’re behind them and then you change lanes so that you can drive past them.

Birinin yanından geçtiğinizde, onların arkasındasınız ve sonra yanlarından geçebilmek için şerit değiştiriyorsunuz.

Alright, there's a big truck in the middle lane and we're going to pass him on the left.

Pekala, orta şeritte büyük bir kamyon var ve onu soldan geçeceğiz.

Pass. Pass. Say that with me. Pass.

Geçmek. Geçmek. Bunu benimle söyle. Geçmek.

You know when it’s hard to pass someone?

Birini geçmek ne zaman zor biliyor musun?

When there’s a lot of traffic, you could say heavy traffic, like during rush hour.

Çok fazla trafik olduğunda, trafiğin yoğun olduğu saatlerde olduğu gibi yoğun trafik diyebilirsiniz. Sence

Do you think we're getting here on rush hour?

buraya trafiğin yoğun olduğu saatlerde mi geliyoruz?

Uh, no, it's Sunday so it shouldn't be bad.

Ah, hayır, bugün Pazar, bu yüzden kötü olmamalı.

Great.

Harika.

Rush hour is on weekdays, early in the morning, and late in the afternoon

Yoğun saatler hafta içi, sabah erken saatlerde ve

when people may be commuting to or from work.

insanların işe gidip gelirken öğleden sonra geç saatlerde olduğu saatlerdir.

Rush hour. Rush hour. Say that with me. Rush hour.

Yoğun Saat. Yoğun Saat. Bunu benimle söyle. Yoğun Saat. İşe gidip gelme

A commute is how you get to work, or school. And it implies a significant time or distance.

, işe veya okula nasıl gideceğinizdir. Ve önemli bir zaman veya mesafe anlamına gelir.

For example, when choosing where to live, you’re going to want to consider your commute.

Örneğin, nerede yaşayacağınızı seçerken, işe gidip gelme sürenizi düşünmek isteyeceksiniz. İşe

I don’t even have to commute.

gidip gelmek zorunda bile değilim.

I just walk 10 minute walk to work. But my husband does have to commute.

İşe yürüyerek 10 dakika yürüyorum. Ama kocamın gidip gelmesi gerekiyor.

He commutes 45 minutes by bus. Commute. Commute. Say that with me. Commute.

Otobüsle 45 dakika gidip geliyor. işe gidip gelmek işe gidip gelmek Bunu benimle söyle. işe gidip gelmek

Traffic. We have another TR cluster, and so many people will make the T a CH sound so it sounds like ‘chraffic’

Trafik. Başka bir TR kümemiz var ve pek çok insan T a CH'yi "trafik" yerine "chraffic" gibi seslendirecek

rather than ‘traffic’.

.

Traffic, traffic. Say that with me. Traffic.

Trafik, trafik. Bunu benimle söyle. Trafik.

You might hear words like ‘heavy’ or ‘thick’ for times where there are a lot of cars on the road,

Yolda çok sayıda arabanın olduğu zamanlar için "ağır" veya "kalın"

and ‘light’ if there are just a few cars on the road.

ve yolda yalnızca birkaç araba varsa "hafif" gibi kelimeler duyabilirsiniz.

Also, the term ‘traffic jam’ refers to a point where there are so many cars on the road, no one is moving.

Ayrıca, "trafik sıkışıklığı" terimi, yolda çok fazla arabanın olduğu ve kimsenin hareket etmediği bir noktayı ifade eder.

This can happen when a car has to stop in an intersection and blocks traffic,

Bu, bir araba bir kavşakta durmak zorunda kaldığında ve trafiği engellediğinde

or when there’s bad weather, for example.

veya örneğin kötü havalarda meydana gelebilir.

Traffic jam. Traffic jam. Traffic jam. Say that with me.

Trafik sıkışıklığı. Trafik sıkışıklığı. Trafik sıkışıklığı. Bunu benimle söyle.

You might also hear the term traffic circle.

Trafik çemberi terimini de duyabilirsiniz.

We also call it a roundabout. So this is a roundabout, but it’s also used to mean a path,

Biz buna döner kavşak da diyoruz. Yani bu bir döner kavşak, ama aynı zamanda bir patika anlamında da kullanılıyor

a way, that wasn’t very direct.

, çok doğrudan olmayan bir yol.

For example, we got lost on a road trip, and we did find our way,

Örneğin, bir yolculukta kaybolduk ve yolumuzu bulduk,

but it was with a lot of wrong turns and taking wrong roads.

ama bu çok fazla yanlış dönüş ve yanlış yollardan oldu.

>> It's a really roundabout way we just did. >> Okay.

>> Az önce yaptığımız gerçekten dolambaçlı bir yol. >> Tamam.

There, we used roundabout not to mean a traffic circle, but to mean a non direct way to get somewhere.

Orada döner kavşağı kavşak anlamında değil, bir yere varmak için direkt olmayan yol anlamında kullandık.

Earlier we talked about yield,

Daha önce verimden bahsetmiştik

and of course, you’ll also come across stop signs and stop lights, or traffic lights, when you drive.

ve tabii ki araba kullanırken dur işaretleri ve stop lambaları veya trafik ışıklarıyla da karşılaşacaksınız.

You might have a four-way stop, where everyone stops and the first one there goes first,

Herkesin durduğu ve ilk gelenin önce gittiği dört yönlü bir durağınız olabilir

or you might see a sign with a sigh below the stop sign that says ‘cross traffic does not stop’.

veya dur işaretinin altında 'çapraz trafik durmaz' yazan bir iç çekişli bir işaret görebilirsiniz.

Stop, Stop, stop sign.

Dur, Dur, dur işareti.

Say those with me. Stop. Stop sign. Notice I’m not releasing the P, that would be: stop. Stop sign. Stop sign.

Benimle olanları söyle. Durmak. Dur işareti. Dikkat edin, P'yi serbest bırakmıyorum, bu: dur. Dur işareti. Dur işareti.

Stop sign. And that sounds a little strange.

Dur işareti. Ve bu biraz garip geliyor.

We’re more likely to skip the release of a P if the next word begins with a consonant, like sign.

Bir sonraki kelime, işaret gibi bir ünsüzle başlıyorsa, P'nin serbest bırakılmasını atlamamız daha olasıdır.

Stop sign, stop sign. Say that with me again. Stop sign.

Dur işareti, dur işareti. Bunu benimle tekrar söyle. Dur işareti.

Another sign you’ll definitely see is the speed limit.

Kesinlikle göreceğiniz bir başka işaret de hız sınırıdır.

When's the last time you had a speeding ticket?

En son ne zaman hız cezası yedin?

>> Oh, it's probably been 20 years. >> Really?

>> Oh, muhtemelen 20 yıl olmuştur. >> Gerçekten mi?

Yeah.

Evet.

What is the speed limit on this road?

Bu yolda hız sınırı nedir?

I believe it's 55.

55 olduğuna inanıyorum.

See, you're definitely speeding.

Bak, kesinlikle hız yapıyorsun.

I'm speeding, but I'm going a modest 7 miles per hour over the speed limit.

Hız yapıyorum ama hız sınırını saatte 7 mil aşıyorum.

I'm going to say 55 seem really slow for interstate.

Eyaletler arası için 55'in gerçekten yavaş olduğunu söyleyeceğim.

It does. This is a really heavily traffic stretch.

öyle Bu gerçekten yoğun bir trafik gerginliğidir.

In a couple miles, it'll open up a little bit and the speed limit will jump up to 65.

Birkaç mil sonra biraz açılacak ve hız sınırı 65'e çıkacak.

Speed limit, speeding ticket, speeding.

Hız sınırı, hız cezası, hız sınırı.

Speed, speed, say that with me. Speed.

Hız, hız, bunu benimle birlikte söyle. Hız.

The word turn. Turn right, turn left. You might also hear the term right-hand turn or left-hand turn.

Kelime dönüşü. Sağa dön sola dön. Sağa dönüş veya sola dönüş terimlerini de duyabilirsiniz.

Is this a tricky word for you? It has that R-vowel that I know can be tricky for my students.

Bu senin için zor bir kelime mi? Öğrencilerim için yanıltıcı olabileceğini bildiğim o R-ünlüsüne sahip.

Don’t think of there being a vowel, just a longer R sound. T, urrr, n. Turn. Turn. Say that with me. Turn.

Bir sesli harf olduğunu düşünmeyin, sadece daha uzun bir R sesi. T, urr, n. Dönüş. Dönüş. Bunu benimle söyle. Dönüş.

Another word with this vowel is ‘merge’.

Bu sesli harfe sahip başka bir kelime de 'merge'dir.

Here, we're on the highway entrance, merging into traffic.

Burada otoyol girişinde trafiğe karışıyoruz.

Again, don’t think of a vowel, just make a longer R. M, ur, g. Merge, merge.

Yine sesli harf düşünmeyin, sadece daha uzun bir R. M, ur, g yapın. Birleştirmek, birleştirmek.

Say that with me. Merge.

Bunu benimle söyle. Birleştirmek.

Now, the next video you’ll want to watch is one I did on vocabulary in the car, similar to driving.

Şimdi, izlemek isteyeceğiniz bir sonraki video, araba sürmeye benzer şekilde arabada kullanılan kelimeler üzerine yaptığım bir video.

If you’ve already seen that one, then please, please do watch another Rachel’s English video

Bunu daha önce gördüyseniz, lütfen önerilen videolardan başka bir Rachel'ın İngilizce videosunu izleyin

from the suggested videos, keep the learning momentum going.

, öğrenme ivmesini devam ettirin.

And of course don’t forget to subscribe.

Ve tabi ki abone olmayı unutmayın.

I love teaching you English, that’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Sana İngilizce öğretmeyi seviyorum, hepsi bu ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığın için çok teşekkürler.