ENGLISH VOCABULARY: DRIVING

We have shoulders, but also roads have shoulders. A car has a spare tire, but also, person might have one too.

Mamy pobocza, ale i drogi mają pobocza. Samochód ma koło zapasowe, ale także człowiek może je mieć.

In this video, we’re going to go over a lot of vocabulary words for driving, and any alternate or idiomatic

W tym filmie omówimy wiele słownictwa związanego z prowadzeniem samochodu oraz wszelkie alternatywne lub idiomatyczne

meanings they may have. Even if you know some of these words, I’ll make sure you’re focusing on

znaczenia, jakie mogą mieć. Nawet jeśli znasz niektóre z tych słów, upewnię się, że skupiasz się na

the pronunciation of these words so that you’re understood and sound great when you say them.

wymowie tych słów, aby zostały zrozumiane i brzmiały świetnie, gdy je wypowiadasz.

So come road tripping with me and learn vocabulary.

Więc chodź ze mną na wycieczkę i ucz się słownictwa.

He wants some, too.

On też chce trochę.

One of the things that’s so important for pronunciation is stress. Not just sounds.

Jedną z rzeczy, która jest tak ważna dla wymowy, jest stres. Nie tylko dźwięki.

So before I have you imitate a word, I’m going to break it down into stress and unstressed syllables.

Więc zanim każę ci naśladować słowo, podzielę je na sylaby akcentowane i nieakcentowane.

For example, the first word, accelerate. I’m going to move my hand like this for unstressed syllables,

Na przykład pierwsze słowo przyspiesz. Zamierzam poruszyć ręką tak dla sylab nieakcentowanych

and like this for stressed syllables. Ac-- cel-- Ac-- cel-- Accelerate.

i tak dla sylab akcentowanych. Acc-- cel-- Acc-- cel-- Przyspiesz.

So copy those components of stress and do practice the words out loud. Accelerate. Accelerate.

Więc skopiuj te elementy stresu i ćwicz słowa na głos. Przyśpieszyć. Przyśpieszyć.

Unstressed syllables are shorter and flatter in pitch, and stressed syllables are longer and

Sylaby nieakcentowane są krótsze i bardziej płaskie, a sylaby akcentowane są dłuższe, a

the pitch goes up and down. Ik-sel. Accelerate.

ton rośnie i opada. Ik-sel. Przyśpieszyć.

I guarantee you focusing on stress will help your pronunciation. Accelerate means increasing speed.

Gwarantuję, że skupienie się na stresie pomoże w wymowie. Przyspieszenie oznacza zwiększenie prędkości.

The opposite in driving would be breaking, which is decreasing speed.

Przeciwieństwem w jeździe byłoby hamowanie, czyli zmniejszanie prędkości.

And the pedal for this is the accelerator. That’s the noun.

A pedałem do tego jest [ __ ] przyspieszenia. To rzeczownik.

The pronunciation is: ac-cel-er-ate. Notice the first C makes a K sound and the second C makes an S sound.

Wymowa to: ac-cel-er-ate. Zauważ, że pierwsze C wydaje dźwięk K, a drugie C wydaje dźwięk S.

Accelerate. I’m making that a Stop T. As the noun, accelerator, ra-ra-ra, accelerator.

Przyśpieszyć. Robię to Stop T. Jako rzeczownik, akcelerator, ra-ra-ra, akcelerator.

The T becomes a flap T because it comes between two vowel/diphthong sounds. Accelerate, accelerator.

T staje się klapą T, ponieważ znajduje się pomiędzy dwoma samogłoskami / dyftongami. Przyspieszyć, akcelerator.

Say those with me. Accelerate. Accelerator.

Powiedz te ze mną. Przyśpieszyć. Akcelerator.

Accident. I hope you never have one.

Wypadek. Mam nadzieję, że nigdy go nie będziesz mieć.

But they do happen frequently and can cause a major slowdown or delay.

Ale zdarzają się one często i mogą spowodować poważne spowolnienie lub opóźnienie.

I hope we don't hit many delays.

Mam nadzieję, że nie napotkamy wielu opóźnień.

A delay or slowdown, of course, is when you’re not able to drive as quickly as you'd like, or

Opóźnienie lub spowolnienie ma oczywiście miejsce wtedy, gdy nie możesz jechać tak szybko, jak chcesz, a

maybe you can’t drive at all. Maybe traffic is totally stopped. You could say, ‘traffic is at a stand still’.

może w ogóle nie możesz jechać. Być może ruch jest całkowicie wstrzymany. Można powiedzieć, że „ruch stoi w miejscu”.

A slow down. Slow down. Slow down. Say that with me. Slow down.

Spowolnienie. Kierowco zwolnij. Kierowco zwolnij. Powiedz to ze mną. Kierowco zwolnij.

Delay. De-lay. Delay. Say that with me. Delay.

Opóźnienie. Opóźnienie. Opóźnienie. Powiedz to ze mną. Opóźnienie.

Let's go back and talk about 'accident'. Ac-ci-dent. Just like with 'accelerate', the first C makes a K sound,

Wróćmy i porozmawiajmy o „wypadku”. Wypadek. Podobnie jak w przypadku „przyspieszenia”, pierwsze C wydaje dźwięk K,

and the second, an S sound. Accident. Ac-ci-dent. Say that with me. Accident.

a drugie S. Wypadek. Wypadek. Powiedz to ze mną. Wypadek.

A term you'll hear in the US for an accident that isn't serious is a fender-bender.

Termin, który usłyszysz w Stanach Zjednoczonych na określenie wypadku, który nie jest poważny, to wyginanie błotników.

The fender is the part of the car around the wheel, and a fender bender is when this, or any other part of the car

Błotnik jest częścią samochodu wokół koła, a giętarka błotnika ma miejsce, gdy ta lub jakakolwiek inna część samochodu

has minor damage from a minor accident.

ma niewielkie uszkodzenia w wyniku drobnego wypadku.

Someone drove into my car on the way to work.

Ktoś wjechał w mój samochód w drodze do pracy.

Oh no, are you okay?

O nie, wszystko w porządku?

Yeah, it was just a fender bender.

Tak, to było tylko wygięcie błotnika.

Fender bender. Fen-der ben-der. Fender bender. Say that with me. Fender bender.

Stłuczka. Stłuczka. Stłuczka. Powiedz to ze mną. Stłuczka.

Don't tailgate that guy.

Nie zamykaj tego faceta.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Cóż, w porządku. Ale nie bądź kierowcą na tylnym siedzeniu.

Two terms you heard there, tailgate, and backseat driver.

Dwa terminy, które tam usłyszałeś, tylna klapa i kierowca na tylnym siedzeniu. Tylna

A tailgate is the back of a truck, the part that opens down. That's the noun.

klapa to tył ciężarówki, część, która otwiera się w dół. To rzeczownik.

But as a verb, there are two different meanings. One of them means to have a party beside your vehicle.

Ale jako czasownik, istnieją dwa różne znaczenia. Jednym z nich jest zorganizowanie imprezy obok pojazdu.

What? What's that? Why would you have a party beside your vehicle. It's common in the United States

Co? Co to jest? Dlaczego miałbyś urządzać imprezę obok swojego pojazdu. W Stanach Zjednoczonych

at sporting events especially American football, or some concerts, to arrive early and

na imprezach sportowych, zwłaszcza futbolu amerykańskim, lub na niektórych koncertach często przychodzi się wcześniej i

have a party in the parking lot. Is this common in your culture too, or is this a purely American thing?

urządza imprezę na parkingu. Czy jest to również powszechne w twojej kulturze, czy też jest to typowo amerykańskie zjawisko?

It often involves grilling, it can get very elaborate, people bring tents, tables,

Często wiąże się to z grillowaniem, może być bardzo skomplikowane, ludzie przynoszą namioty, stoły,

games, and there are even cookbooks dedicated to tailgating.

gry, a nawet są książki kucharskie poświęcone tailgatingowi.

It's also really common for people to consume a lot of alcohol at a tailgate party.

Bardzo często zdarza się również, że ludzie spożywają dużo alkoholu na imprezie przy tylnej klapie.

But when driving, to tailgate means to follow the person ahead of you really closely - too closely.

Ale podczas jazdy do tylnej klapy oznacza podążanie za osobą przed tobą naprawdę blisko - zbyt blisko.

When I'm driving, I hate being tailgated.

Kiedy prowadzę, nienawidzę być zamykany na tył.

Here, I thought David was driving too closely to the car in front, so I told him not to tailgate that guy.

Pomyślałem, że David jedzie zbyt blisko samochodu z przodu, więc powiedziałem mu, żeby nie otwierał tylnej klapy tego faceta.

Don't tailgate that guy.

Nie zamykaj tego faceta.

Compound word, first syllable stress. Tail-gate. Tailgate. Tailgate. Say that with me. Tailgate.

Słowo złożone, akcent na pierwszą sylabę. Zastawa śluzy. Zastawa śluzy. Zastawa śluzy. Powiedz to ze mną. Zastawa śluzy.

Don't tailgate that guy.

Nie zamykaj tego faceta.

Well, all right. But don't be a backseat driver.

Cóż, w porządku. Ale nie bądź kierowcą na tylnym siedzeniu.

He then told me not to be a backseat driver. Fair enough.

Następnie powiedział mi, żebym nie był kierowcą na tylnym siedzeniu. Słusznie.

A backseat driver is when someone who is not driving, you don't have to be in the backseat,

Kierowca na tylnym siedzeniu jest wtedy, gdy ktoś, kto nie prowadzi, nie musisz być na tylnym siedzeniu,

you can also be in the front, tells the driver what to do or what not to do. Pretty annoying if you're the driver.

możesz też być z przodu, mówi kierowcy, co ma robić, a czego nie. Dość irytujące, jeśli jesteś kierowcą.

This term can be used in other situations too, not just when you're driving, but anytime someone comments

Termin ten może być używany również w innych sytuacjach, nie tylko podczas jazdy, ale zawsze, gdy ktoś komentuje to, co

on what you're doing, criticizes you, gives you unwanted advice. For example, if David was commenting

robisz, krytykuje Cię, udziela niechcianych rad. Na przykład, jeśli David komentował

on decisions I was making about my YouTube channel, without me asking for his advice,

decyzje, które podejmowałem w związku z moim kanałem YouTube, a ja nie prosiłem go o radę,

and I didn't want him to, I could say, "Hey, David, I feel like you're backseat driving my videos."

a ja tego nie chciałem, mogłem powiedzieć: „Hej, David, czuję, że siedzisz na tylnym siedzeniu moje filmy."

Or, "you're being a backseat driver when it comes to my videos."

Lub „jesteś kierowcą na tylnym siedzeniu, jeśli chodzi o moje filmy”.

Back up - a car in reverse. Notice how I connect those two words with the K. Back up. Back up.

Cofanie - samochód cofający. Zauważ, jak łączę te dwa słowa z K. Cofnij się. Kopia zapasowa.

My life has gotten a lot easier since we bought a car with a backup camera.

Moje życie stało się o wiele łatwiejsze, odkąd kupiliśmy samochód z kamerą cofania.

Both of these words will feel stressed: You're too far forward, you have to back up.

Oba te słowa będą zestresowane: jesteś za daleko do przodu, musisz się cofnąć.

Back up. Back up. Say that with me. Back up. Back up.

Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. Powiedz to ze mną. Kopia zapasowa. Kopia zapasowa.

>> You have somebody right in your blindspot. >> What is this person doing?

>> Masz kogoś w swoim martwym punkcie. >> Co ta osoba robi?

Yeah. I see that person, thank you.

Tak. Widzę tę osobę, dziękuję.

Someone was driving in my blind spot.

Ktoś jechał w moim martwym polu.

That is the spot right next to you, just over your shoulder, where they won’t show up in your side mirror

To miejsce tuż obok ciebie, tuż nad twoim ramieniem, gdzie nie pojawią się w twoim lusterku bocznym

or your rearview mirror. Notice I’m not saying the D there. Most people drop the D in this phrase,

ani lusterku wstecznym. Zauważ, że nie mówię tam D. Większość ludzi opuszcza D w tym zdaniu,

so you can do it too to make it a little easier and to say and also to sound more natural.

więc ty też możesz to zrobić, aby ułatwić mówienie i brzmieć bardziej naturalnie.

Blind spot. Blind spot. More stress on the first word.

Martwy punkt. Martwy punkt. Więcej nacisku na pierwsze słowo.

Blind spot. Blind spot. Say that with me.

Martwy punkt. Martwy punkt. Powiedz to ze mną.

Blind spot.

Martwy punkt.

Babe, if you slam on the brakes, the camera might go flying.

Kochanie, jeśli naciśniesz hamulec, kamera może wylecieć.

Right.

Prawidłowy.

Slam on the brakes.

Wciśnij hamulce.

To brake, the verb, is the opposite of accelerate, and the term ‘slam on the brakes’ means to break very suddenly.

Hamować, czasownik, jest przeciwieństwem przyspieszenia, a termin „slam on the brakes” oznacza bardzo nagłe hamowanie.

Brake.

Hamulec.

We have a BR cluster, you’ll want to be sure you go right from B into R, not buh-r, buh-r, but brr-- br--

Mamy klaster BR, będziesz chciał mieć pewność, że jedziesz prosto z B do R, nie buh-r, buh-r, ale brr-- br--

brake, brake, say that with me. Brake.

hamuj, hamuj, powiedz to ze mną. Hamulec.

Changing lanes really intimidated me when I learned how to drive.

Zmiana pasa naprawdę mnie onieśmielała, kiedy nauczyłem się prowadzić.

Change lanes.

Zmienić pas.

Both have the AY diphthong, both are stressed. That up-down shape. Change lanes. Change lanes.

Oba mają dyftong AY, oba są akcentowane. Ten kształt góra-dół. Zmienić pas. Zmienić pas.

Say that with me. Change lanes.

Powiedz to ze mną. Zmienić pas. Czy

Now, would you call this a country road?

nazwałbyś to wiejską drogą?

Yeah. // Yeah, I would call this a country road.

Tak. // Tak, nazwałbym to wiejską drogą.

A country road is a rural road, off the main highway, that goes, well, through the country.

Wiejska droga to wiejska droga, odchodząca od głównej autostrady, która biegnie przez kraj.

This one is paved, but they can be gravel roads or dirt roads as well.

Ta jest utwardzona, ale mogą to być również drogi szutrowe lub gruntowe.

Note we have a TR cluster here.

Zauważ, że mamy tutaj klaster TR.

The thing about this is it’s very common to make that a CHR. Ch-- Country. Ch, ch, ch. Country. Country road.

Chodzi o to, że bardzo często robi się z tego CHR. Ch-- Kraj. ch, ch, ch. Kraj. Wiejska droga.

Country road. Country road. Say that with me. Country road.

Wiejska droga. Wiejska droga. Powiedz to ze mną. Wiejska droga.

A crosswalk is something that is painted on the road that is meant to be a safe spot for pedestrians,

Przejście dla pieszych to coś, co jest namalowane na drodze i ma być bezpiecznym miejscem dla pieszych,

that is, people who are running or walking, to cross. You might see a sign like this, saying that you must yield.

czyli ludzi, którzy biegną lub chodzą, do przejścia. Możesz zobaczyć taki znak, mówiący, że musisz ustąpić.

Crosswalk, that’s a compound word with stress on the first word. Notice the L in ‘walk’ is silent.

Crosswalk, to słowo złożone z akcentem na pierwszym słowie. Zauważ, że L w słowie „spacer” jest nieme.

Crosswalk. Crosswalk. Say that with me. Crosswalk.

Przejście dla pieszych. Przejście dla pieszych. Powiedz to ze mną. Przejście dla pieszych.

We also mentioned the word yield.

Wspomnieliśmy również o słowie wydajność.

I know this can be really tricky for my students because it has the Y consonant before the EE vowel,

Wiem, że może to być naprawdę trudne dla moich uczniów, ponieważ ma spółgłoskę Y przed samogłoską EE

and they sound similar.

i brzmią podobnie.

In fact, the difference between ‘ear’ and ‘year’ can be impossible for some people to hear,

W rzeczywistości różnica między „uchem” a „rokiem” może być dla niektórych osób niemożliwa do usłyszenia,

I have a video on that, and I’ll link to it at the end of this video.

mam film na ten temat i podam link do niego na końcu tego filmu.

To make the Y, the base of the tongue here in the front of the throat moves towards the back of the throat,

Aby utworzyć literę Y, podstawa języka w przedniej części gardła przesuwa się w kierunku tylnej części gardła,

just a little bit, narrowing that space.

tylko trochę, zawężając tę ​​przestrzeń.

Yi-, yi- yield. Yield. Yield means you don’t have to stop, but you have to pay attention and look around you,

Yi-, yi- wydajność. Dawać. Ustąpić oznacza, że ​​nie musisz się zatrzymywać, ale musisz uważać i rozglądać się wokół siebie,

because if someone else is approaching, they get priority.

ponieważ jeśli ktoś się zbliża, ma pierwszeństwo.

They get the right of way.

Uzyskują pierwszeństwo przejazdu.

Make the Dark L with the back of the tongue, not the front.

Zrób Dark L tyłem języka, a nie przodem.

Yiellll. Yield. Yield.

Yiellll. Dawać. Dawać.

Say that with me. Yield.

Powiedz to ze mną. Dawać.

Your speed's pretty steady there, babe. Are you using cruise control?

Twoja prędkość jest tam całkiem stała, kochanie. Używasz tempomatu?

No. Just keeping it right at 73.

Nie. Po prostu trzymaj się na 73.

Cruise control.

Tempomat. Dzieje się tak,

This is when you set your car and it holds a steady speed without you needing to keep your foot

gdy ustawiasz samochód i utrzymuje on stałą prędkość bez konieczności trzymania stopy

on the gas pedal.

na pedale gazu.

The letter S here does make a light Z sound, cruise, cruise. So it’s not crusss, crusss. Cruise. Cruise control.

Litera S tutaj wydaje lekki dźwięk Z, rejs, rejs. Więc to nie jest cruss, cruss. Rejs. Tempomat.

Control: first syllable, you don’t need to try to make a vowel there. Kn, kn. Control. Cruise control.

Kontrola: pierwsza sylaba, nie musisz próbować tworzyć tam samogłoski. kn, kn. Kontrola. Tempomat.

Say that with me. Cruise control.

Powiedz to ze mną. Tempomat.

Is this a one-way street, babe?

Czy to ulica jednokierunkowa, kochanie?

This is a one-way street, yeah. And, this is actually a detour.

To jest ulica jednokierunkowa, tak. A właściwie to objazd.

One-way street and detour.

Ulica jednokierunkowa i objazd.

A one-way street is a street that you can only drive one direction on.

Ulica jednokierunkowa to ulica, po której można jechać tylko w jednym kierunku.

Most streets are two-way.

Większość ulic jest dwukierunkowa.

One-way, two-way.

Jednokierunkowy, dwukierunkowy.

Detour. This is a two-syllable word with first-syllable stress.

Objazd. Jest to dwusylabowe słowo z akcentem na pierwszą sylabę.

The second syllable isn’t really pronounced the way the dictionary says it is.

Druga sylaba nie jest tak naprawdę wymawiana, jak mówi słownik.

This is the symbol for the vowel in book, and I think the way we say it is a lot more like the OO vowel, detour.

To jest symbol samogłoski w książce i myślę, że sposób, w jaki to mówimy, bardziej przypomina samogłoskę OO, objazd.

Detour. Detour. Detour. Say that with me. Detour.

Objazd. Objazd. Objazd. Powiedz to ze mną. Objazd.

Something you might do on a long road trip is get food from a drive through,

Coś, co możesz zrobić podczas długiej podróży, to wziąć jedzenie z podjazdu,

where you pull right up to the restaurant, you don’t even have to get out of your car, you order from a window.

gdzie podjeżdżasz prosto do restauracji, nie musisz nawet wysiadać z samochodu, zamawiasz z okna.

On the sign, you’ll often see this non-standard spelling. The word should actually be spelled THROUGH,

Na znaku często zobaczysz tę niestandardową pisownię. Słowo to powinno być pisane THROUGH,

but using this shortened spelling has become popular with drive through’s.

ale używanie tej skróconej pisowni stało się popularne wśród kierowców.

Drive thru.

Przejedź.

Drive thru. Say that with me.

Przejedź. Powiedz to ze mną.

Drive thru.

Przejedź.

Exit. This is where you leave the highway, and this word has two different pronunciations.

Wyjście. Tutaj zjeżdżasz z autostrady, a to słowo ma dwie różne wymowy.

The X can either be pronounced KS, exit, ks-ks, or GZ, exit, gz-gz. Both are acceptable.

X można wymawiać jako KS, wyjście, ks-ks lub GZ, wyjście, gz-gz. Oba są do zaakceptowania.

You choose the one you like.

Ty wybierasz ten, który ci się podoba.

I think I usually use the GZ pronunciation.

Myślę, że zwykle używam wymowy GZ.

Exit. Exit. Say that with me. Exit.

Wyjście. Wyjście. Powiedz to ze mną. Wyjście.

Flat tire. I hope you never get one! This is David changing our flat tire once in the airport parking lot.

Przebita opona. Mam nadzieję, że nigdy go nie dostaniesz! To jest David, który raz zmienia naszą przebitą oponę na parkingu lotniska.

To deal with a flat tire you’re going to need a spare, and a jack.

Aby poradzić sobie z przebitą oponą, będziesz potrzebować zapasowego i podnośnika.

Flat tire, notice I’m saying that with just one T.

Przebita opona, zauważ, że mówię to tylko z jedną T.

Flat tire. It’s not flat-tire.

Przebitą oponą. To nie jest przebita opona.

One stop of air, one release into a true T. Flat tire. Say that with me. Flat tire.

Jedno zatrzymanie powietrza, jedno wypuszczenie do prawdziwej opony T. Flat. Powiedz to ze mną. Przebita opona.

Jack. Jack. Say that with me. Jack.

Jacek. Jacek. Powiedz to ze mną. Jacek.

A spare tire is the extra tire that is usually stored under the trunk of your car.

Koło zapasowe to dodatkowa opona, którą zwykle przechowuje się pod bagażnikiem samochodu.

But it’s also an idiom that means, a roll of fat around someone’s waist.

Ale jest to również idiom, który oznacza rolkę tłuszczu wokół czyjejś talii.

Why not have another beer? I’m working on my spare tire. Spare tire. Spare tire. Say that with me. Spare tire.

Dlaczego nie napić się kolejnego piwa? Pracuję nad moim zapasowym kołem. Opona zapasowa. Opona zapasowa. Powiedz to ze mną. Opona zapasowa.

Gas station and service plaza.

Stacja benzynowa i plac serwisowy.

A gas station is something you can find anywhere. Simply, a place to get gas.

Stacja benzynowa to coś, co można znaleźć wszędzie. Po prostu miejsce na gaz.

But a service plaza is something particular to interstates, or highways.

Ale plac usługowy jest czymś szczególnym dla dróg międzystanowych lub autostrad.

You don’t have to take an exit, get on a different road, it’s just right there, right off the highway,

Nie trzeba zjeżdżać, zjechać na inną drogę, jest tuż obok, tuż przy autostradzie,

accessible only from the highway. Gas station. Notice there, just like with ‘flat tire’,

dostępna tylko z autostrady. Stacja paliw. Zauważ, że podobnie jak w przypadku „przebitej opony”,

which connected with a single T sound, these words are connecting with a single S sound.

które łączyło się z pojedynczym dźwiękiem T, słowa te łączą się z pojedynczym dźwiękiem S.

Gas station. Gas station. Gas station. Say that with me. Gas station.

Stacja paliw. Stacja paliw. Stacja paliw. Powiedz to ze mną. Stacja paliw.

Service plaza. A service plaza has not just gas, but bathrooms, and lots of options for food.

plac serwisowy. Plac usługowy ma nie tylko gaz, ale także łazienki i wiele opcji jedzenia.

Service plaza. Service plaza. Say that with me. Service plaza.

plac serwisowy. plac serwisowy. Powiedz to ze mną. plac serwisowy.

Another thing you might find on the interstate is a rest area or rest stop –

Inną rzeczą, którą możesz znaleźć na autostradzie międzystanowej, jest strefa odpoczynku lub postój –

these don’t have gas station or restaurants.

nie ma tam stacji benzynowej ani restauracji.

Rest area – the word after ‘rest’ begins with a vowel and I use the T to connect. Rest area. Rest area.

Strefa odpoczynku – słowo po „odpoczynek” zaczyna się od samogłoski, a ja używam litery T do łączenia. Strefa odpoczynku. Strefa odpoczynku.

But in ‘rest stop’, the ST is followed by a consonant, and I drop the T in ‘rest’. Rest stop, Rest stop.

Ale w „przerwie spoczynkowej” po ST następuje spółgłoska i opuszczam T w „przerwie”. Przystanek na odpoczynek, przystanek na odpoczynek.

I just connect the two words with an S sound. It’s pretty common in spoken English to drop the T

Po prostu łączę te dwa słowa z dźwiękiem S. W mówionym angielskim dość często zdarza się, że upuszcza się T

between two other consonants. Rest area, rest stop. Rest area, rest stop. Say those with me.

między dwiema innymi spółgłoskami. Strefa odpoczynku, przystanek. Strefa odpoczynku, przystanek. Powiedz te ze mną. Strefa odpoczynku

Rest area, rest stop.

, przystanek.

My husband and I debated.

Mój mąż i ja dyskutowaliśmy.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably, and I said: No. They are not the same.

Powiedział, że zamiennie używa „strefy odpoczynku” i „placu usługowego”, a ja powiedziałem: Nie. To nie to samo.

You can't usually get gas at a rest area, can you? Isn't it generally just a rest area?

Zazwyczaj nie można dostać benzyny w strefie odpoczynku, prawda? Czy to nie jest po prostu miejsce odpoczynku?

Oh, I use ‘rest area’ and ‘service plaza’ interchangeably.

Och, używam zamiennie „strefy odpoczynku” i „placu usługowego”.

Oh babe, those are different things.

Och, kochanie, to są różne rzeczy.

Well, I tend to take a little bit of a rest at a service plaza so...

Cóż, zwykle odpoczywam trochę na placu obsługi, więc...

But you can't get service at a rest area.

Ale nie możesz skorzystać z usługi w strefie odpoczynku.

Fair enough.

Słusznie.

Interchangeably – that means no difference in meaning.

Zamiennie – czyli brak różnicy w znaczeniu.

He said he uses ‘rest area’ and ‘service plaza’ to mean the same thing.

Powiedział, że używa „miejsca odpoczynku” i „placu usługowego” w znaczeniu tego samego. Wystarczająco uczciwie

Fair enough – this is something you can say when you’re arguing or debating with someone,

– to jest coś, co możesz powiedzieć, gdy się kłócisz lub debatujesz z kimś,

and they make a good point. You can’t argue it. What they said makes sense.

a on ma rację. Nie możesz tego kwestionować. To, co powiedzieli, ma sens.

Fair enough.

Słusznie.

Now, let’s talk about a word i’ve already said several times, interstate.

Porozmawiajmy teraz o słowie, które już kilka razy powiedziałem, międzystanowym.

Notice I don’t say the first T.

Zauważ, że nie mówię pierwszego T.

That's very common.

To bardzo powszechne.

In fact, if you say that first T, it will likely sound unnatural and overpronounced.

W rzeczywistości, jeśli powiesz to pierwsze T, prawdopodobnie zabrzmi to nienaturalnie i przesadnie.

It’s common in English to drop the T after N, for example, interstate, interview, internet.

W języku angielskim często upuszcza się T po N, na przykład międzystanowe, wywiad, internet.

And it’s not just in ‘inter’ words. Take the word ‘wanted’ for example, or the word ‘center’.

I to nie tylko w słowach „inter”. Weźmy na przykład słowo „poszukiwany” lub słowo „centrum”.

We had centercourt seats.

Mieliśmy miejsca na korcie centralnym.

Did you say 'interstate' babe?

Powiedziałeś „międzystanowy”, kochanie?

Yeah.

Steve, do you say 'interstate' or 'in-terstate'?

Tak.

Steve, mówisz "międzystanowy" czy "międzystanowy"?

I rarely overpronounce the Ts in words.

Rzadko przesadzam z literą T w słowach.

So you, you would consider 'interstate' an over-pronunciation.

Więc uważałbyś "międzystanowy" za przesadną wymowę.

I would.

Ja bym.

So, you say 'innerstate'?

Więc mówisz „stan wewnętrzny”?

Yeah.

I, I'm not sure you can differentiate between "i-n-n-e-r" and "i-n-t-e-r" in the way I pronounce words.

Tak.

Nie jestem pewien, czy potrafisz odróżnić „i-n-n-e-r” od „i-n-t-e-r” w sposobie, w jaki wymawiam słowa.

Try that with me, dropping the first T. Interstate. Interstate.

Spróbuj tego ze mną, zrzucając pierwszą autostradę międzystanową T. Międzystanowy.

Let’s take a second to talk about lanes.

Poświęćmy chwilę na rozmowę o pasach ruchu.

This highway has three lanes in each direction.

Ta autostrada ma po trzy pasy w każdym kierunku.

I want to be clear that in the US, we do not use the term ‘carriageway’. That’s a British English term.

Chcę wyjaśnić, że w Stanach Zjednoczonych nie używamy terminu „jezdnia”. To brytyjski termin angielski.

No one here will know what you’re talking about. In fact, I had to look it up to know exactly what it means.

Nikt tutaj nie będzie wiedział, o czym mówisz. W rzeczywistości musiałem to sprawdzić, aby dokładnie wiedzieć, co to znaczy.

This is a six-lane highway, with three lanes in each direction. Lane, lanes. Say those with me. Lane, lanes.

To sześciopasmowa autostrada, po trzy pasy w każdym kierunku. Pasy, pasy. Powiedz te ze mną. Pasy, pasy.

Now is a good time to talk about shoulders.

Teraz jest dobry moment, aby porozmawiać o ramionach.

This road has no shoulders. You can’t pull off. This road does have a shoulder. Shoulder, shoulder, shoulder.

Ta droga nie ma poboczy. Nie możesz się wycofać. Ta droga ma pobocze. Ramię, ramię, ramię.

Say that with me. Shoulder.

Powiedz to ze mną. Ramię.

Now we’re at P. Let’s talk about parking.

Teraz jesteśmy w punkcie P. Porozmawiajmy o parkowaniu.

When Stoney was younger and in the car, and we would say we were there but we needed to park,

Kiedy Stoney był młodszy i jechał samochodem, a my mówiliśmy, że tam byliśmy, ale musieliśmy zaparkować, był

he got really excited because he thought we meant this kind of park.

bardzo podekscytowany, ponieważ myślał, że mamy na myśli taki rodzaj parku.

The word 'park' has the AH as in FATHER vowel plus R.

Słowo „park” ma AH jak samogłoska OJCIEC plus R.

One mistake I notice my students make sometimes is they say ‘prk’, and they don’t drop their jaw enough,

Jednym z błędów, które czasami popełniają moi uczniowie, jest to, że mówią „prk” i nie opuszczają wystarczająco szczęki, tylko

they pull their tongue back for the R before they’ve made a clear vowel.

wyciągają język do R, zanim zrobiłem wyraźną samogłoskę.

Pa-, jaw drop, tongue forward. Pa-, par-, par-, park. Park. Say that with me. Park.

Pa-, opadająca szczęka, język do przodu. Pa-, par-, par-, park. Park. Powiedz to ze mną. Park.

Parking lot, parking garage, parallel parking. Parking lot. Say that with me. Parking lot.

Miejsce parkingowe, parking w garażu, parkowanie równoległe. Parking. Powiedz to ze mną. Parking.

Parking garage. Say that with me. Parking garage.

Garaż parkingowy. Powiedz to ze mną. Garaż parkingowy.

Parallel parking. Parallel parking. Parallel parking. Say that with me. Parallel parking.

Parkowanie równoległe. Parkowanie równoległe. Parkowanie równoległe. Powiedz to ze mną. Parkowanie równoległe.

When you pass someone, you’re behind them and then you change lanes so that you can drive past them.

Kiedy kogoś mijasz, jesteś za nim, a następnie zmieniasz pas, aby móc go wyminąć.

Alright, there's a big truck in the middle lane and we're going to pass him on the left.

W porządku, na środkowym pasie stoi duża ciężarówka i będziemy go wyprzedzać po lewej stronie.

Pass. Pass. Say that with me. Pass.

Przechodzić. Przechodzić. Powiedz to ze mną. Przechodzić.

You know when it’s hard to pass someone?

Wiesz, kiedy trudno kogoś wyprzedzić?

When there’s a lot of traffic, you could say heavy traffic, like during rush hour.

Gdy jest duży ruch, można powiedzieć o dużym natężeniu ruchu, na przykład w godzinach szczytu.

Do you think we're getting here on rush hour?

Myślisz, że przyjedziemy tu w godzinach szczytu?

Uh, no, it's Sunday so it shouldn't be bad.

Nie, jest niedziela, więc nie powinno być źle.

Great.

Świetnie.

Rush hour is on weekdays, early in the morning, and late in the afternoon

Godziny szczytu są w dni powszednie, wcześnie rano i późnym popołudniem,

when people may be commuting to or from work.

kiedy ludzie mogą dojeżdżać do pracy lub z pracy.

Rush hour. Rush hour. Say that with me. Rush hour.

Godziny szczytu. Godziny szczytu. Powiedz to ze mną. Godziny szczytu.

A commute is how you get to work, or school. And it implies a significant time or distance.

Dojazdy to sposób, w jaki docierasz do pracy lub szkoły. I oznacza to znaczny czas lub odległość.

For example, when choosing where to live, you’re going to want to consider your commute.

Na przykład, wybierając miejsce zamieszkania, będziesz chciał wziąć pod uwagę dojazd do pracy.

I don’t even have to commute.

Nie muszę nawet dojeżdżać.

I just walk 10 minute walk to work. But my husband does have to commute.

Do pracy mam tylko 10 minut piechotą. Ale mój mąż musi dojeżdżać.

He commutes 45 minutes by bus. Commute. Commute. Say that with me. Commute.

Dojeżdża 45 minut autobusem. Dojeżdżać. Dojeżdżać. Powiedz to ze mną. Dojeżdżać.

Traffic. We have another TR cluster, and so many people will make the T a CH sound so it sounds like ‘chraffic’

Ruch drogowy. Mamy kolejny klaster TR i tak wiele osób sprawi, że T a CH będzie brzmiało raczej jak „chraffic”

rather than ‘traffic’.

niż „traffic”.

Traffic, traffic. Say that with me. Traffic.

Ruch, ruch. Powiedz to ze mną. Ruch drogowy.

You might hear words like ‘heavy’ or ‘thick’ for times where there are a lot of cars on the road,

Możesz usłyszeć słowa takie jak „ciężki” lub „gruby” w czasach, gdy na drodze jest dużo samochodów,

and ‘light’ if there are just a few cars on the road.

i „lekki”, jeśli na drodze jest tylko kilka samochodów.

Also, the term ‘traffic jam’ refers to a point where there are so many cars on the road, no one is moving.

Ponadto termin „korek” odnosi się do miejsca, w którym na drodze jest tak wiele samochodów, że nikt się nie porusza.

This can happen when a car has to stop in an intersection and blocks traffic,

Może się to zdarzyć, gdy samochód musi się zatrzymać na skrzyżowaniu i blokuje ruch

or when there’s bad weather, for example.

lub na przykład podczas złej pogody.

Traffic jam. Traffic jam. Traffic jam. Say that with me.

Korek uliczny. Korek uliczny. Korek uliczny. Powiedz to ze mną.

You might also hear the term traffic circle.

Możesz również usłyszeć termin rondo.

We also call it a roundabout. So this is a roundabout, but it’s also used to mean a path,

Nazywamy to również rondem. Więc to jest rondo, ale jest również używane w znaczeniu ścieżki,

a way, that wasn’t very direct.

drogi, która nie była bardzo bezpośrednia.

For example, we got lost on a road trip, and we did find our way,

Na przykład zgubiliśmy się na wycieczce i znaleźliśmy drogę,

but it was with a lot of wrong turns and taking wrong roads.

ale było to z wieloma złymi zakrętami i złymi drogami.

>> It's a really roundabout way we just did. >> Okay.

>> To naprawdę okrężna droga, którą właśnie zrobiliśmy. >> OK.

There, we used roundabout not to mean a traffic circle, but to mean a non direct way to get somewhere.

Tam rondo nie oznaczało ronda, ale niebezpośredni sposób dotarcia do jakiegoś miejsca.

Earlier we talked about yield,

Wcześniej rozmawialiśmy o wydajności

and of course, you’ll also come across stop signs and stop lights, or traffic lights, when you drive.

i oczywiście podczas jazdy natkniesz się również na znaki stopu i światła stopu lub sygnalizację świetlną.

You might have a four-way stop, where everyone stops and the first one there goes first,

Możesz mieć czterokierunkowy przystanek, na którym wszyscy się zatrzymują i pierwszy jedzie pierwszy,

or you might see a sign with a sigh below the stop sign that says ‘cross traffic does not stop’.

lub możesz zobaczyć znak z westchnieniem pod znakiem stopu, który mówi „ruch poprzeczny się nie zatrzymuje”.

Stop, Stop, stop sign.

Stop, stop, znak stop.

Say those with me. Stop. Stop sign. Notice I’m not releasing the P, that would be: stop. Stop sign. Stop sign.

Powiedz te ze mną. Zatrzymywać się. Znak stopu. Zauważ, że nie zwalniam P, to byłoby: stop. Znak stopu. Znak stopu. Znak

Stop sign. And that sounds a little strange.

stopu. I to brzmi trochę dziwnie.

We’re more likely to skip the release of a P if the next word begins with a consonant, like sign.

Bardziej prawdopodobne jest, że pominiemy wypuszczanie litery P, jeśli następne słowo zaczyna się od spółgłoski, na przykład znaku.

Stop sign, stop sign. Say that with me again. Stop sign.

Znak stopu, znak stopu. Powiedz to ze mną jeszcze raz. Znak stopu.

Another sign you’ll definitely see is the speed limit.

Kolejnym znakiem, który na pewno zobaczysz, jest ograniczenie prędkości.

When's the last time you had a speeding ticket?

Kiedy ostatnio dostałeś mandat za przekroczenie prędkości?

>> Oh, it's probably been 20 years. >> Really?

>> Och, to już chyba 20 lat. >> Naprawdę?

Yeah.

Tak.

What is the speed limit on this road?

Jakie jest ograniczenie prędkości na tej drodze?

I believe it's 55.

Wydaje mi się, że jest 55.

See, you're definitely speeding.

Widzisz, zdecydowanie przekraczasz prędkość.

I'm speeding, but I'm going a modest 7 miles per hour over the speed limit.

Przekraczam prędkość, ale przekraczam dozwoloną prędkość o skromne 7 mil na godzinę.

I'm going to say 55 seem really slow for interstate.

Powiem, że 55 wydaje się naprawdę powolne jak na autostradę międzystanową. To

It does. This is a really heavily traffic stretch.

robi. To odcinek o naprawdę dużym natężeniu ruchu.

In a couple miles, it'll open up a little bit and the speed limit will jump up to 65.

Za kilka mil trochę się otworzy i ograniczenie prędkości podskoczy do 65.

Speed limit, speeding ticket, speeding.

Ograniczenie prędkości, mandat za przekroczenie prędkości, przekroczenie prędkości.

Speed, speed, say that with me. Speed.

Prędkość, prędkość, powiedz to ze mną. Prędkość.

The word turn. Turn right, turn left. You might also hear the term right-hand turn or left-hand turn.

Słowo zwrot. Skręć w prawo, skręć w lewo. Możesz również usłyszeć termin skręt w prawo lub skręt w lewo.

Is this a tricky word for you? It has that R-vowel that I know can be tricky for my students.

Czy to dla ciebie trudne słowo? Ma tę samogłoskę R, która, jak wiem, może być trudna dla moich uczniów.

Don’t think of there being a vowel, just a longer R sound. T, urrr, n. Turn. Turn. Say that with me. Turn.

Nie myśl o samogłosce, tylko o dłuższym dźwięku R. T, urr, n. Zakręt. Zakręt. Powiedz to ze mną. Zakręt.

Another word with this vowel is ‘merge’.

Innym słowem z tą samogłoską jest „scalanie”.

Here, we're on the highway entrance, merging into traffic.

Tutaj jesteśmy przy wjeździe na autostradę, włączamy się do ruchu.

Again, don’t think of a vowel, just make a longer R. M, ur, g. Merge, merge.

Ponownie, nie myśl o samogłosce, po prostu zrób dłuższe R. M, ur, g. Połącz, połącz.

Say that with me. Merge.

Powiedz to ze mną. Łączyć.

Now, the next video you’ll want to watch is one I did on vocabulary in the car, similar to driving.

Teraz następnym filmem, który będziesz chciał obejrzeć, jest ten, który zrobiłem na temat słownictwa w samochodzie, podobnego do jazdy.

If you’ve already seen that one, then please, please do watch another Rachel’s English video

Jeśli już to widziałeś, proszę, obejrzyj inny angielski film Rachel

from the suggested videos, keep the learning momentum going.

z sugerowanych filmów, aby utrzymać tempo nauki.

And of course don’t forget to subscribe.

I oczywiście nie zapomnij się zapisać.

I love teaching you English, that’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Uwielbiam uczyć cię angielskiego, to wszystko i bardzo dziękuję za korzystanie z angielskiego Rachel.